background image

25

3.  Il telecomando e la stufa devono essere connessi l’uno all’altra (operazione eseguita in fabbrica).
  Se la riga di stato nella parte inferiore del display è pronta (vuota) (

) e sud-

divisa in 3 campi, la stufa e il telecomando sono connessi. 

  Se la riga di stato appare ombreggiata (

), il telecomando e la stufa non sono 

connessi fra loro. Stabilire la connessione tenendo premuto il pulsante (display non illuminato) fino 
a visualizzare il menu avanzato. Premere brevemente e ripetutamente il pulsante fino ad evidenziare 
il testo "Link to stove" (Connetti alla stufa) e attendere che venga inserito in questo menu. Premere 
brevemente e ripetutamente il pulsante fino ad evidenziare il testo "Connect" (Connetti) e attendere di 
nuovo. Quando sul display viene visualizzato il testo "Please cycle stove power" (Riavviare l’alimentazione 
elettrica della stufa) interrompere e riavviare la corrente dell’Airbox. Quindi premere nuovamente il 
pulsante. Se il display visualizza il messaggio "Connected to stove" (Connesso alla stufa), la stufa e il 
telecomando sono connessi. Premere una volta il pulsante per tornare al menu principale. Se non si 
preme il pulsante, il telecomando chiude automaticamente il menu e si riapre la pagina iniziale.

4.  Eseguire il test autodiagnostico di HWAM Autopilot IHS

TM

:

  Il test autodiagnostico della centralina elettronica di controllo deve essere eseguito prima della prima 

accensione della stufa (operazione eseguita in fabbrica). È possibile eseguire la procedura autodiag-
nostica solo quando la stufa è fredda e in modalità di attesa (nessuna indicazione nella riga di stato 

). Verificare che il display non sia attivo, in altre parole non deve essere illuminato 

(

). Se il pulsante viene tenuto premuto mentre il display è illuminato, la stufa 

si prepara per l’accensione (il display visualizza un’icona che rappresenta una scatola di fiammiferi) e 
non sarà possibile eseguire la procedura autodiagnostica. Premere il pulsante del telecomando per 
circa 5 secondi per accedere al menu. Premere il tasto fino a portare il cursore in corrispondenza di 
"Selftest" (Test autodiagnostico). Attendere per qualche secondo l’apertura del menu "Selftest". Premere 
il tasto fino a portare il cursore in corrispondenza di "Engage" (Avvia). Dopo qualche secondo il test 
ha inizio. 

  Il test autodiagnostico consente di verificare il corretto funzionamento dell’apparecchio. 

  Il test consiste di quattro fasi:
  • Test del software
  • Test del sensore termico e calibrazione
  • Test del sensore lambda e calibrazione
  • Test dei tre attuatori e calibrazione

  Il telecomando visualizza il messaggio “Pass” per ogni test superato, oppure “Failed” in caso di problemi.
  Il testo “Failed” viene visualizzato anche nel caso in cui il telecomando abbia inviato il comando di 

accensione della stufa (scatola di fiammiferi visualizzata sul display) prima di eseguire la procedura 
autodiagnostica. Interrompendo e ricollegando la corrente, il programma torna in modalità di attesa 
ed è possibile eseguire l’autodiagnosi. Se il telecomando risponde con il testo "Not completed" (Non 
completato), non è stato possibile eseguire la procedura autodiagnostica poiché la stufa non era fredda 
o non si trovava in modalità di attesa.

5.  Il telecomando deve essere lasciato nello stesso locale in cui è installata la stufa, al riparo tuttavia 

dal calore diretto emanato dalla stessa o dalla luce del sole. Esso infatti svolge anche la funzione di 
termometro. I dati relativi alla temperatura ambiente vengono inviati per mezzo di un collegamento 
wireless alla centralina elettronica di controllo della stufa e utilizzati per regolare la combustione in 
base all’effettiva necessità. Il supporto in dotazione per il telecomando può essere appeso alla parete.

La canna fumaria 
La canna fumaria costituisce il motore della stufa essendo essa determinante per la sua funzione. Il tiraggio 
della canna fumaria crea all’interno della stufa una sottopressione. La sottopressione elimina il fumo dalla 
stufa, aspira l’aria attraverso la valvola di regolazione e la utilizza per eliminare la fuliggine dall’anta di vetro, 

Summary of Contents for Autopilot IHS 3420

Page 1: ...05 12 2014 97 9662 www hwam com 578 006 Users manual Instruzoni per l uso IT GB 3520 3530 3420...

Page 2: ...2...

Page 3: ...al 17 Maintenance 18 Operational problems 19 Declaration of Performance 20 Type plate 37 Indice Italiano Disegni 4 5 HWAM Autopilot IHSTM 22 Istruzioni per l installazione 23 Il telecomando 27 Uso ini...

Page 4: ...4 B C A 9 11 10 17 1 6 5 8 2a 3 15 4 16 4 3 14 12 13 2b 11 12 14 14 15 3 1 1 4 45 4 3 2 1...

Page 5: ...5 6 2 1 3 4 5 E F...

Page 6: ...combustion Your new wood burning stove and the HWAMAutopilot IHSTM will ensure the cleanest possible combus tion as well as a good fuel economy regardless of external conditions such as the type of f...

Page 7: ...flammable wall in which case we ask you to contact your local chimney sweep or glass producer to hear at what distance the stove should be kept from glass Load bearing capacity of floor Before install...

Page 8: ...e draft and to prevent smoke problems The stove requires a draft of at least 12 Pa The chimney must have a minimum opening equivalent to 150 mm The chimney opening should always be at least the size o...

Page 9: ...pears from the display the remote control is ready to use 3 The remote control and the wood burning stove must be connected the factory will see to this If the status line at the bottom of the display...

Page 10: ...he stove nor to direct sunlight The reason is that the remote control functions as a thermometer The room temperature is transmitted wirelessly to the stove s electronic control to support the intelli...

Page 11: ...w four points 1 The room temperature 2 The battery level of the remote control 3 The adjustment of the thermostat the heat level selected 4 The status line shows the combustion phases Button Short pre...

Page 12: ...sible time This choice can be an advantage if you want to heat up an unheated room as quickly as possible When the temperature in the room approaches the desired level the desired heat level is entere...

Page 13: ...ove more air this is done by pressing the remote control twice causing the lighting up symbol to appear in the display Always be aware that the status line changes from the burning out phase to the co...

Page 14: ...arately in accordance with the national rules and regulations in force Regulatory compliance information Complies with the requirements in the European Directives 72 23 EEC and 2004 108 EEC Firing man...

Page 15: ...hters in between the top layers of kindling Press the remote control twice to activate the symbol of lighting up Light up the fire lighters and close the stove door Adjust the temperature selection me...

Page 16: ...n which the stove is installed When the thermostat is set at a heat level the control function will adapt to this temperature If the room temperature is lower than the desired heat level the control f...

Page 17: ...y moving the damper to the left and closed by moving the damper to the right We recommend that the convection damper is kept closed when fuelling the stove in order to heat up and thereby store heat i...

Page 18: ...makes a lot of soot Coke must be burned using the coal insert Coke causes severe wear and tear to stove and combustion chamber and consequently this consider ably reduces the life expectancy of the st...

Page 19: ...A sooty glass door can easily be cleaned with a piece of moist kitchen roll dipped in ash Go about it in vertical movements up and down Follow up with a dry piece of kitchen roll Check frequently to e...

Page 20: ...on as possible At interruptions that you cannot yourself rectify you should contact the dealer Declaration of Performance The DoP can be downloaded from our website via the following links HWAM 3420 w...

Page 21: ...21...

Page 22: ...rmini di ecologia e di risparmio energetico La nuova stufa con HWAM Autopilot IHSTM garantisce pertanto una combustione pulita ed economica indipendentemente da fattori esterni come il tipo di legna l...

Page 23: ...0m 118 115 kg 125 8 cm 54 0 cm 37 1 cm HWAM 3520c 3520m rivestimento in pietra ollare 167 164 kg 126 8 cm 54 0 cm 37 1 cm HWAM 3530c 3530m 131 128 kg 143 8 cm 54 0 cm 37 1 cm HWAM 3530c 3530m rivestim...

Page 24: ...no B Girofumi 5 Deve appoggiare sulla guida in acciaio e sui supporti laterali Deflettore fumi 6 in 2 parti Ogni met appesa a un gancio sotto al ripiano superiore Fare com baciare le due met sul suppo...

Page 25: ...ulsante del telecomando per circa 5 secondi per accedere al menu Premere il tasto fino a portare il cursore in corrispondenza di Selftest Test autodiagnostico Attendere per qualche secondo l apertura...

Page 26: ...non vuol dire essere liberi dal cattivo funzionamento quando la si usa in modo anomalo Pulizia della canna fumaria Al fine di prevenire il rischio di incendi nella canna fumaria quest ultima deve ess...

Page 27: ...mperatura desiderato Pressione breve in modalit di attesa o durante la fase di esaurimento della combustione avviare la stufa cio prepararla per l accensione Pressione lunga possibile solo quando il d...

Page 28: ...e con la massima velocit una stanza non riscaldata Quando la temperatura della stanza si avvicina al livello desiderato selezionare il livello desiderato sul telecomando Riga di stato La riga di stato...

Page 29: ...omando in modo da visualizzare il simbolo dell accensione Dopo aver rialimentato la stufa verificare sempre che la riga di stato passi dall indicazione della fase di esaurimento della combustione a qu...

Page 30: ...nformemente alla legislazione e alle normative nazionali vigenti Informazioni sulla conformit normativa Conforme ai requisiti delle direttive europee 72 23 CEE e 2004 108 CEE Uso iniziale della stufa...

Page 31: ...legnetti per l accensione sparsi uniformemente Introdurre 2 blocchi per l accensione tra gli strati superiori di legnetti Premere 2 volte il telecomando per visualizzare il simbolo dell accensione App...

Page 32: ...on deve mai essere aperto nella fase di accensione e deve sempre restare chiuso durante l uso della stufa in caso contrario il dispositivo di controllo intelligente non funzioner Lo sportello deve ess...

Page 33: ...i Se il sistema entra in modalit di attesa premere 2 volte il pulsante del tel ecomando in modo da visualizzare l icona della scatola di fiammiferi Durante la combustione le pareti esterne della stufa...

Page 34: ...o inconveniente necessario evitare di accendere la stufa con il cas setto raccoglicenere aperto e agire con cautela nel caso di tipi di combustibile che sviluppano molto calore Se la temperatura dei f...

Page 35: ...Utilizzare grasso al rame per cerniere e ganci di sicurezza vedere disegno F Il controllo deve essere eseguito da un installatore qualificato Utilizzare esclusivamente ricambi originali Pulizia della...

Page 36: ...regolazione nel tubo pu essere chiusa aprirla Mancanza di tiraggio nella canna fumaria Lo sportello di accesso per la pulizia non chiude ermeticamente o si staccato Sostituire o montare un nuovo sport...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38...

Page 39: ......

Page 40: ...www hwam com...

Reviews: