— LOCK OUT / TAG OUT —
To avoid serious injury or death from electrical
shock, always disconnect the electrical power at
the main disconnect when servicing or replacing
any electrical component. This includes, but is
not limited to, such items as controllers, electrical
panels, condensers, lights, fans, and heaters.
This manual was written in accordance with
originally perscribed equipment that is subject
to change. Hussmann reserves the right to
change all or part of the equipment for future
stores such as, but not limited to, controllers,
valves and electrical specifications. It is the
installers responsibility to reference the refriger-
ation drawings supplied for each installation, as
directed by the Engineer of Record.
Proper Field Wiring and Grounding Required!
Failure to follow code could result in death or se-
rious injury. All field wiring MUST be performed
by qualified personnel. Improperly installed and
grounded field wiring poses FIRE and ELECTRO-
CUTION hazards. To avoid these hazards, you
MUST follow requirements for field wiring instal-
lation and grounding as described in NEC and
your local/state electrical codes.
This warning does not mean that Hussmann
products will cause cancer or reproductive harm,
or is in violation of any product-safety standards
or requirements. As clarified by the California
State government, Proposition 65 can be
considered more of a ‘right to know’ law than a
pure product safety law. When used as designed,
Hussmann believes that our products are not
harmful. We provide the Proposition 65 warning
to stay in compliance with California State law. It
is your responsibility to provide accurate
Proposition 65 warning labels to your customers
when necessary. For more information on
Proposition 65, please visit the California State
government website.
August 31, 2018
This equipment is prohibited from use in California
with any refrigerants on the “List of Prohibited
Substances” for that specific end-use, per Cal-
ifornia Code of Regulations, title 17, section
95374.
Use in other locations is limited to refrigerants
permitted by country, state, or local laws and is
the responsibility of the installer/end-user to ensure
only permitted refrigerants are used.
This disclosure statement has been reviewed and
approved by Hussmann and Hussmann attests,
under penalty of perjury, that these statements
are true and accurate.
¡Se debe realizar el cableado y la conexión a tierra de
manera correcta en el local!
El incumplimiento del código podría causar la muerte
o lesiones graves. Todo el cableado en el local
DEBERÁ llevarlo a cabo personal calificado. El
cableado en el local que se instale y conecte a tierra
de manera incorrecta plantea riesgos de INCENDIO y
ELECTROCUCIÓN. Para evitar estos riesgos, DEBE
cumplir con los requisitos de instalación del cableado y
conexión a tierra en el local según lo descrito en el NEC
y los códigos eléctricos locales/estatales.
ADVERTENCIA
— BLOQUEO Y ETIQUETADO —
Para evitar lesiones graves o la muerte por descarga
eléctrica, siempre desconecte la energía eléctrica en
el interruptor principal cuando dé servicio o reemplace
algún componente eléctrico. Esto incluye, entre otras
cosas, elementos como los controladores, paneles
eléctricos, condensadores, lámparas, ventiladores y
calentadores.
El uso de este equipo con cualquier refrigerante de
la “Lista de sustancias prohibidas” está prohibido en
California para ese uso final específico, conforme al
Código de Reglamentos de California, título 17, sección
95374.
El uso en otros lugares se limita a los refrigerantes
autorizados por las leyes nacionales, estatales o
locales, y es responsabilidad del instalador/usuario final
asegurarse de que solamente se usen refrigerantes
autorizados.
Hussmann ha revisado y aprobado esta declaración de
divulgación y declara, bajo pena de perjurio, que estas
afirmaciones son fieles y precisas.
Este manual se escribió de conformidad con el
equipo establecido originalmente, que está sujeto a
cambios. Hussmann se reserva el derecho de cambiar
la totalidad o parte del equipo para las tiendas en el
futuro, tales como los controladores, válvulas y las
especificaciones eléctricas, entre otras cosas. Los
instaladores son responsables de consultar los planos
de refrigeración suministrados para cada instalación,
según lo que indique el ingeniero responsable.
Esta advertencia no significa que los productos de
Hussmann causarán cáncer o daños reproductivos,
ni que violan alguna norma o requisito de
seguridad del producto. Tal como lo aclara el
gobierno del estado de California, la Propuesta
65 puede considerarse más como una ley sobre
el “derecho a saber” que una ley pura sobre la
seguridad de los productos. Hussmann considera
que, cuando se utilizan conforme a su diseño,
sus productos no son dañinos. Proporcionamos
la advertencia de la Propuesta 65 para cumplir
con las leyes del estado de California. Es su
responsabilidad brindar a sus clientes etiquetas de
advertencia precisas sobre la Propuesta 65 cuando
sea necesario. Para obtener más información
sobre la Propuesta 65, visite la página de Internet
del gobierno del estado de California.
SOLO PARA INSTALACIONES EN CALIFORNIA:
Cáncer y daños reproductivos
www.P65Warnings.ca.gov
31 de agosto de 2018
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA