Husqvarna WS 442 Operator'S Manual Download Page 59

Page: 59 / 80

Contenido

Introducción.................................................................. 59

Seguridad..................................................................... 60

Montaje......................................................................... 65

Funcionamiento............................................................ 68

Mantenimiento.............................................................. 73

Transporte, almacenamiento y eliminación.................. 74

Datos técnicos.............................................................. 74

Declaración de conformidad CE................................... 77

Introducción

Descripción del producto

Husqvarna WS 442 es una cortadora de muros con

motor eléctrico.

Uso previsto

Este producto está diseñado para cortar materiales

duros, como hormigón armado, piedra y ladrillo.

Nota: El uso de este producto podría estar regulado por

la legislación nacional.

Descripción del producto

1. Unidad de corte
2. Brazo de corte
3. Motor

4. Conexión del cable
5. Cubierta protectora
6. Conjunto de protección del disco/palanca

1094 - 002 - 26.09.2019

Summary of Contents for WS 442

Page 1: ...WS 442 EN Operator s manual 2 19 DE Bedienungsanweisung 20 39 FR Manuel d utilisation 40 58 ES Manual de usuario 59 77 ...

Page 2: ...all saw with an electric motor Intended use This product is intended for sawing in hard materials such as reinforced concrete stone and brick Note National regulations can set limit to the operation of the product Product overview 15 20 21 17 9 10 19 13 14 18 12 11 24 16 8 7 1 3 22 2 4 5 6 23 25 1 Saw unit 2 Cutting arm 3 Motor 4 Cable connection 5 Protective cover 6 Handle blade guard assembly 2 ...

Page 3: ...n requirements for some markets Type plate TYPE SERIAL No MADE IN SWEDEN YEAR WEEK No Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden PRODUCT No MAX RPM OUTPUT POWER A B C D E F A Type model B Product No C Serial No with manufacturing date YYYY WW XXXXX Year Week Sequence No D Maximum speed RPM E Maximum blade size mm F Power output kW Safety Safety definitions Warnings cautions and notes are used to point o...

Page 4: ...move any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving pa...

Page 5: ...Never use a product battery or battery charger that is faulty Carry out the checks maintenance and service instructions described in this manual Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists See instructions under the heading Maintenance Only use original spare parts All types of repairs may only be carried out by authorized repairmen This is so tha...

Page 6: ...de guard 1 Make sure that the blade guard is not damaged Refer to Product overview on page 2 2 Make sure that the blade guard is correctly attached 3 Make sure that the blade is in the center of the blade guard and does not touch the blade guard Blade guard lock The blade guard lock keeps the blade guard guide in the correct position on the blade guard To do a check of the blade guard lock Make su...

Page 7: ...in from the cut line A A 2 Drill 15 mm 5 8 in holes for the M12 in expander bolts 3 Hang the wall supports loosely from the expander bolts Use M6S 12 x 70 in x 2 in or equivalent To assemble the rails 1 Put the rail in the wall supports and tighten the compression washers For vertical cuts assemble the rail with the lock handle of the saw carriage up 2 Make sure that the rail is correctly aligned ...

Page 8: ...ade rotates with the used part of the diamond in the rotation direction of the blade Note Because the blade rotation direction can be selected the water spray from the blade can also be selected 3 Assemble the outer blade flange blade and blade flange hub Use tightening torque 70 80 Nm 4 Hang the blade with the blade flange and blade flange hub on the cutting arm 5 Turn the blade flange hub carefu...

Page 9: ...ly 1 Put the blade guard guide between the rods on the blade guard 2 Lock the plastic heel on the handle to the top rod on the blade guard 3 Make sure that the cutting arm is vertical Lift the blade guard above the blade and hang the guard in the blade guard holder on the product Make sure the runners on the blade guard are installed in the slots on the water unit 4 Pull the handle out of the blad...

Page 10: ...ion check before operation 1 Do a check of the safety devices on the product Refer to Safety devices on the product on page 6 2 Make sure that the blade and the blade guard are not damaged Replace the blade or the blade guard if there are cracks or other damage 3 Make sure that the product is correctly assembled and that the wall brackets rails blade bolt and lock wheels are tightened Make sure th...

Page 11: ...operate the remote control on page 14 3 Do a guide cut to a depth of 2 4 cm 0 8 1 6 in A Make sure that the power output of the blade motor is 60 65 This to make sure that the guide cut is straight Do not cut into rebar A B CAUTION Do not use full throttle for the guide cut 4 Set the longitudinal speed to maximum The speed is automatically adjusted to get the best sawing effect If the power output...

Page 12: ...xamine the dimensions of the concrete block to be cut and make sure that it is safe to lift and remove 2 Divide a large concrete block into smaller parts if it is necessary It is not necessary to move the rail or the wall supports You can cut on the 2 sides of the rail 3 Put the holes for the wall supports approximately 150 mm 5 9 in A from the sawing groove Use expander bolts A A A A A A A A A A ...

Page 13: ...d the top rail 7 Tighten the 4 screws that hold the snap lock in position with a 4 mm hex key To adjust the guide wheels 1 Loosen the 2 M10 screws with an 8 mm hex key A B B A A C C 2 Loosen the 2 stop screws that lock the 2 guide wheels with a 3 mm hex key B 3 Turn the shafts carefully with a 16 mm wrench until the guide wheels touch the rail C 4 Hold the 16 mm wrench in position and tighten the ...

Page 14: ...f the blade OK ON OFF 0 To stop the product Turn the dial that controls the rotation speed of the blade counterclockwise to its 0 position If an emergency occurs stop the product with the stop button OK ON OFF 0 Refer to the Husqvarna power pack manual for other settings and functions of the remote control To stop the product WARNING Do not move the product until the motor has stopped and the powe...

Page 15: ...tact pins Lubricate the sleeves of the water couplings 3 Clean and lubricate all parts of the product such as the lock handles and the blade guard guide spring mechanism 4 Make sure that the blade shaft turns freely and that the bolt is not damaged 5 Make sure that the blade and blade guard are not damaged Replace the blade guard and or blade if it is damaged or worn 6 Make sure that the wheels of...

Page 16: ...Technical data WS 442 Weight Saw carriage kg lbs 3 7 8 2 Saw unit kg lbs 28 6 63 1 Blade guard 800 mm kg lbs 13 28 7 Blade guard 1000 mm kg lbs 16 35 3 Track 1200 mm 47 in kg lbs 9 5 20 9 Track 2000 mm 79 in kg lbs 19 41 9 Blade size Blade size max mm in 1200 47 2 Blade size min mm in 600 23 6 Starting blade max mm in 1000 39 4 Saw depth max mm in 530 20 9 Motor for saw blade drive PM High cycle S...

Page 17: ...gear 1 is used For recommended blade speed speak to your blade dealer When you cut in hard concrete use lower speed Speed rpm Gear 1 600 900 Gear 2 800 1200 600 mm 24 in 800 mm 32 in 1000 mm 40 in 1200 mm 48 in 600 rpm H 700 rpm H M 800 rpm M S 900 rpm H M 1000 rpm M S 1100 rpm H M 1200 rpm M S H Hard concrete M Medium concrete S Soft concrete 1 Noise emissions in the environment measured as sound...

Page 18: ...Product dimensions A B C A 473 mm B 423 mm C 269 mm 18 1094 002 26 09 2019 ...

Page 19: ...ing from 2019 and onwards complies fully with the following EU directives and regulations Directive Regulation Description 2006 42 EC relating to machinery and that the following standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 15027 A1 2009 EN 60204 1 2006 A1 2009 Partille 2019 07 03 Edvard Gulis R D Director Concrete Sawing Drilling Husqvarna AB Construction Division Re...

Page 20: ... einem Elektromotor Verwendungszweck Dieses Gerät ist zum Sägen von harten Materialien wie Stahlbeton Stein und Ziegel bestimmt Hinweis Der Betrieb des Geräts kann durch nationale Vorschriften eingeschränkt werden Geräteübersicht 15 20 21 17 9 10 19 13 14 18 12 11 24 16 8 7 1 3 22 2 4 5 6 23 25 1 Schneideinheit 2 Trennarm 3 Motor 4 Kabelanschluss 5 Schutzabdeckung 6 Baugruppe Handgriff Klingenschu...

Page 21: ...n für elektrische und elektronische Geräte Dieses Gerät entspricht den geltenden CE Richtlinien Hinweis Sonstige Symbole Aufkleber am Gerät beziehen sich auf spezielle Zertifizierungsanforderungen die in bestimmten Ländern gelten Typenschild TYPE SERIAL No MADE IN SWEDEN YEAR WEEK No Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden PRODUCT No MAX RPM OUTPUT POWER A B C D E F A Typ Modell B Gerätenr C Seriennr...

Page 22: ... und beweglichen Teilen Beschädigte oder verdrehte Anschlusskabel erhöhen das Stromschlagrisiko Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel Die Verwendung eines für den Außeneinsatz geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung nicht zu vermeiden...

Page 23: ...uführenden Arbeiten Der Einsatz eines Elektrowerkzeugs für Zwecke die von den hier angegebenen abweichen kann zu Gefahrensituationen führen Halten Sie die Griffe und Oberflächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Wenn Handgriffe und Griffflächen rutschig sind kann das Werkzeug in unerwarteten Situationen nicht sicher bedient und kontrolliert werden Service Lassen Sie das Elektrowerkzeug von e...

Page 24: ...und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut bevor Sie das Gerät benutzen Das Gerät kann schwere Verletzungen verursachen Lesen Sie die Sicherheitshinweise gründlich durch Lernen Sie wie das Gerät anzuwenden ist Denken Sie daran dass der Bediener für Unfälle oder Gefahrensituationen verantwortlich ist die anderen Personen oder deren Eigentum widerfahren Dieses Gerät ist ausschließlich zum Einsatz m...

Page 25: ... Die Endanschläge sorgen dafür dass sich das Gerät nicht von den Schienen löst WARNUNG Wenn die Endanschläge nicht korrekt an den Schienenenden befestigt sind löst sich das Gerät und dies kann zu schweren Verletzungen führen So prüfen Sie die Endanschläge Stellen Sie sicher dass die Endanschläge an den Schienenenden befestigt sind Siehe Geräteübersicht auf Seite 20 Antriebsaggregat Das Husqvarna A...

Page 26: ...n auf Verwenden Sie M6S 12 x 70 Zoll x 2 Zoll oder gleichwertig So montieren Sie die Schienen 1 Setzen Sie die Schiene in die Wandhalterungen ein und ziehen Sie die Druckscheiben an Für vertikale Schnitte montieren Sie die Schiene mit dem Sperrgriff des Sägewagens nach oben 2 Stellen Sie sicher dass die Schiene richtig mit den Spuren an den Wandhalterungen ausgerichtet ist bevor Sie die Schrauben ...

Page 27: ... Diamanten in Drehrichtung der Klinge dreht Hinweis Da die Drehrichtung der Klinge gewählt werden kann kann auch der Wasserstrahl aus der Klinge gewählt werden 3 Montieren Sie den äußeren Klingenflansch die Klinge und die innere Klingenflanschscheibe Wenden Sie ein Anziehmoment von 70 80 Nm an 4 Hängen Sie die Klinge mit dem Klingenflansch und der inneren Klingenflanschscheibe an den Trennarm 5 Dr...

Page 28: ...dem Start des Geräts sicher dass die Klinge korrekt angebracht ist So bringen Sie den Klingenschutz an WARNUNG Trennen Sie das Gerät vom Netz bevor Sie mit der Montage beginnen 1 Setzen Sie die Klingenschutzführung zwischen die Stangen am Klingenschutz 2 Das Kunststoffgegenlager des Handgriffs mit der oberen Stange am Klingenschutz sichern 3 Stellen Sie sicher dass der Trennarm vertikal ist Heben ...

Page 29: ...eb möglich ist Achten Sie auf Personen Gegenstände und Situationen die einen sicheren Betrieb des Geräts verhindern könnten Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 4 m ein 2 Stellen Sie sicher dass sich keine elektrischen Kabel Gas oder Wasserleitungen im Arbeitsbereich befinden 3 Stellen Sie sicher dass das ausgeschnittene Stück entfernt werden kann Teilen Sie es in kleinere Abschnitte...

Page 30: ...en Sie den Modus auf KLINGE B c DREHRICHT EINST Wählen Sie die Rotationsrichtung der Klinge C Die Rotationsrichtung kann nur geändert werden wenn die Klinge stillsteht Hinweis S Standard R rückwärts 3 Bewegen Sie das Gerät in die Startposition Stellen Sie sicher dass die Klinge nicht das Material berührt 4 Starten Sie die Wasserversorgung für das Kühlsystem Stellen Sie den Durchfluss mit dem Wasse...

Page 31: ...Druck der Klingensegmente erhöht Tun Sie dies auch wenn ein Überschnitt nicht möglich ist da der nach dem Sägen verbleibende Keil kleiner wird A Überschnittabstand B Schneidoberfläche A A B B d Wenn kein Überschnitt möglich ist verwenden Sie einen Handschleifer um den Keil zu schneiden Sprechen Sie mit Ihrem regionalen Husqvarna Händler um Informationen über einen Handschleifer zu erhalten 6 Entfe...

Page 32: ...lanker auf der anderen Seite des Betonblocks 6 Wenn Sie den letzten Schnitt machen befestigen Sie die Schiene an einer stabilen Wand Verwenden Sie die mitgelieferten Kunststoffkeile So stellen Sie die Klingenschutzführung ein 1 Lösen Sie die Muttern an den 2 einstellbaren Führungsrädern 2 Befestigen Sie die Klingenschutzführung am Klingenschutz 3 Drehen Sie die Nockenwellen mit einem 22 mm Schraub...

Page 33: ...n Sie die Verriegelung herunter und ziehen Sie den Sägewagen manuell in die 2 Richtungen Stellen Sie sicher dass sich der Sägewagen leicht bewegt und sich alle 4 Führungsräder drehen 6 Ziehen Sie die 2 M10 Schrauben mit einem 8 mm Inbusschlüssel A an So stellen Sie den Sägewagen ein 1 Lösen Sie die 2 Anschlagschrauben mit einem 3 mm Inbusschlüssel A A B C 2 Drehen Sie die 2 Hülsen mit einem 8 mm I...

Page 34: ...er Schwenkarm zeigt gerade aus der Wand heraus 2 Stoppen Sie die Klinge und den Wasserdurchfluss 3 Drücken Sie die Notaus Taste am Antriebsaggregat um das Antriebsaggregat anzuhalten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Sehen Sie in der Husqvarna Antriebsaggregat Betriebsanleitung nach 4 Stellen Sie sicher dass die ausgeschnittenen Stück nicht herausfallen können 5 Bringen Sie das Gerät in...

Page 35: ...orrekt auf den Klingenschutz und das Gerät ausgerichtet ist 7 Stellen Sie sicher dass der Sägewagen korrekt ausgerichtet ist 8 Stellen Sie sicher dass der Sperrgriff an der Klingenschutzführung korrekt ausgerichtet ist So reinigen Sie die Ölschraube Reinigen Sie die Ölschraube wenn Sie das Öl im Trennarm wechseln Transport Lagerung und Entsorgung Transport Wenn Ihr Gerät über einen Transportwagen ...

Page 36: ...lbs 19 41 9 Klingengröße Klingengröße max mm in 1200 47 2 Klingengröße min mm in 600 23 6 Startklinge max mm in 1000 39 4 Schnitttiefe max mm in 530 20 9 Motor für Sägeklingenantrieb PM hoher Zyklus Spindelleistung max kW 13 Antriebsstrang Zahnradantrieb Drehzahl U min 0 1200 Vorschubsystem Steuerung Elektrisch autom Antriebsdrehmoment an der Sägeklinge max Nm 160 Anlaufmoment Nm 150 Kühlwasserdru...

Page 37: ...e Gang 1 verwenden Für die empfohlene Klingendrehzahl wenden Sie sich bitte an Ihren Klingenhändler Wenn Sie in harten Beton schneiden verwenden Sie eine niedrigere Drehzahl Drehzahl U min Gang 1 600 900 Gang 2 800 1200 600 mm 24 Zoll 800 mm 32 Zoll 1000 mm 40 Zoll 1200 mm 48 Zoll 600 U min H 700 U min H M 800 U min M S 900 U min H M 1000 U min M S 1100 U min H M 1200 U min M S H Hartbeton M Mittl...

Page 38: ...Gerätemaße A B C A 473 mm B 423 mm C 269 mm 38 1094 002 26 09 2019 ...

Page 39: ...n ab 2019 die folgenden EU Richtlinien und Vorschriften erfüllt Richtlinie Vorschrift Beschreibung 2006 42 EC Maschinenrichtlinie und dass die folgenden Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 15027 A1 2009 EN 60204 1 2006 A1 2009 Partille 2019 07 03 Edvard Gulis Leiter F E Abteilung Sägen und Bohren von Beton Husqvarna AB Construction Division Verantwortlich für d...

Page 40: ...pée d un moteur électrique Utilisation prévue Ce produit est conçu pour scier dans des matériaux durs tels que le béton armé la pierre et la brique Remarque La législation nationale peut imposer des limites à l utilisation du produit Aperçu du produit 15 20 21 17 9 10 19 13 14 18 12 11 24 16 8 7 1 3 22 2 4 5 6 23 25 1 Unité de sciage 2 Bras de coupe 3 Moteur 4 Branchement des câbles 5 Capot de pro...

Page 41: ...quipements électriques et électroniques Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur Remarque les autres symboles autocollants présents sur le produit concernent des exigences de certification spécifiques à certains marchés Plaque d identification TYPE SERIAL No MADE IN SWEDEN YEAR WEEK No Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden PRODUCT No MAX RPM OUTPUT POWER A B C D E F R type modèle B n de...

Page 42: ...un endroit humide utilisez une alimentation protégée par un dispositif de courant résiduel RCD L utilisation d un RCD réduit le risque de choc électrique Sécurité du personnel Restez attentif regardez ce que vous faites et ayez recours à votre bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas d outil électrique si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l emprise de drogues d alcool...

Page 43: ... en contact avec du câblage dissimulé ou son propre cordon Si l accessoire de coupe entre en contact avec un câble sous tension il risque de mettre sous tension les parties métalliques exposées de l outil électrique ce qui pourrait envoyer un choc électrique à l utilisateur Portez des protections auditives lors du sciage au diamant L exposition au bruit peut engendrer une perte auditive Si le disq...

Page 44: ...uit Utilisez toujours un équipement de protection individuel approprié lorsque vous faites fonctionner le produit L équipement de protection individuel n empêche pas le risque de blessures L équipement de protection individuel diminue la gravité des blessures en cas d accident Faites appel à votre revendeur pour vous aider à sélectionner l équipement adéquat Utilisez des protections pour les yeux ...

Page 45: ...on Assurez vous que l équipement de sécurité n est pas endommagé Reportez vous au manuel du bloc d alimentation Husqvarna Supports muraux Les supports muraux fixent les rails à la bonne position sur le mur Pour contrôler les supports muraux 1 Placez les supports muraux à environ de la longueur du rail A A 2 Utilisez au moins 2 supports muraux Si plusieurs rails sont assemblés un support mural est ...

Page 46: ...ous que le rail est bien aligné sur les supports muraux avant de serrer les vis 3 Réglez la distance entre la ligne de découpe et les supports muraux La distance entre le bord et la face interne de la découpe doit être B 89 mm 3 5 po Serrez les boulons à expansion B B Pour monter le produit sur les rails AVERTISSEMENT avant de monter le produit sur les rails vous devez le monter dans le chariot de...

Page 47: ...a bride de lame Serrez à un couple de 70 80 Nm 4 Accrochez la lame avec la bride de lame et le moyeu de la bride de lame sur le bras de coupe 5 Tournez le moyeu de la bride de lame avec précaution jusqu à ce qu il se déplace dans l une des glissières du bras pivotant Fixez le moyeu de la bride de lame à l aide du boulon 6 Poussez l axe de lame dans le bras de coupe tout en faisant tourner la lame ...

Page 48: ...e l unité d eau 4 Tirez la poignée hors du protège lame et abaissez la contre l unité de sciage L attache verrouille la poignée 5 Pour déposer le protège lame libérez l attache et tirez la poignée vers le haut puis contre le protège lame Verrouillez le talon en plastique sur la tige supérieure du protège lame 6 Branchez le flexible d eau entre la sortie du moteur de la scie et l entrée du moyeu de...

Page 49: ...t les roues de blocage sont serrés Assurez vous que les butées sont fixées aux extrémités du rail 4 Le protège lame doit toujours être présent pendant l utilisation du produit Si le protège lame touche le plafond l une des extrémités du protège lame peut être démontée temporairement 5 Placez le produit en position de démarrage avant de démarrer le moteur Pour sélectionner la vitesse Sélectionnez l...

Page 50: ...nt pour obtenir les meilleures performances de sciage Si la puissance est inférieure à 100 lors de ces coupes il est possible d augmenter la profondeur de coupe avec prudence 5 Effectuez les coupes suivantes à une profondeur de 4 7 cm 1 6 2 8 po B La dureté du béton ainsi que la quantité et la position des armatures affectent la profondeur de coupe Remarque vous pouvez changer la lame et recouper ...

Page 51: ...ons à expansion A A A A A A A A A A A A AVERTISSEMENT ne fixez pas les supports muraux sur la partie du bloc de béton à retirer Remarque dans les coins les mêmes orifices peuvent être utilisés pour les découpes verticales et horizontales 4 Coupez le bloc de béton dans l ordre suivant L illustration montre la procédure à suivre pour diviser un bloc de béton en 3 sections D C B A E E a Effectuez les...

Page 52: ...ent en contact avec le rail C 4 Maintenez la clé de 16 mm en position et serrez les 2 vis d arrêt à l aide d une clé à six pans de 3 mm B 5 Appuyez sur le dispositif de blocage et tirez manuellement le chariot de scie dans les deux sens Assurez vous que le chariot de scie se déplace librement et que les 4 roues de guidage tournent 6 Serrez les 2 vis M10 à l aide d une clé à six pans de 8 mm A Pour...

Page 53: ...e la prise électrique n est pas débranchée 1 Écartez la lame du mur Le bras pivotant est orienté à l opposé du mur 2 Arrêtez la lame et le débit d eau 3 Appuyez sur le bouton d arrêt d urgence du bloc d alimentation pour arrêter le bloc d alimentation Débranchez la fiche d alimentation électrique Reportez vous au manuel du bloc d alimentation Husqvarna 4 Assurez vous que les pièces coupées ne risq...

Page 54: ...tège lame et le produit 7 Assurez vous que le chariot de scie est aligné correctement 8 Assurez vous que la poignée de blocage est ajustée correctement sur le guide du protège lame Pour nettoyer le bouchon d huile Nettoyez le bouchon d huile lors de la vidange de l huile du bras de coupe Transport entreposage et mise au rebut Transport Si votre produit est équipé d un chariot de transport utilisez...

Page 55: ...es Régime de l arbre de sortie tr min 0 1 200 Avancement régulation Electrique auto Couple moteur max de la lame Nm 160 Couple de démarrage Nm 150 Pression max de l eau de refroidissement bar 7 Débit min de l eau de refroidissement l min 3 5 Temp max d admission de l eau de refroidissement à 3 5 l min C 25 Classe de protection IP 65 Émissions sonores5 Niveau de puissance sonore mesuré dB A 108 Niv...

Page 56: ...oupez à 800 900 tr min vous obtenez une puissance plus élevée en utilisant la vitesse 1 Pour connaître la vitesse de lame recommandée contactez votre revendeur de lames Lorsque vous coupez dans du béton dur réduisez la vitesse Vitesse tr min Engrenage 1 600 900 Engrenage 2 800 1 200 600 mm 24 po 800 mm 32 po 1 000 mm 40 po 1 200 mm 48 po 600 tr min H 700 tr min H M 800 tr min M S 900 tr min H M 10...

Page 57: ...Dimensions du produit A B C A 473 mm B 423 mm C 269 mm 1094 002 26 09 2019 57 ...

Page 58: ...r de 2019 et ultérieurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l UE suivantes Directive Réglementation Description 2006 42 EC relative aux machines et que les normes et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 15027 A1 2009 EN 60204 1 2006 A1 2009 Partille 2019 07 03 Edvard Gulis Directeur R D découpe et forage de béton Husqvarna AB...

Page 59: ...muros con motor eléctrico Uso previsto Este producto está diseñado para cortar materiales duros como hormigón armado piedra y ladrillo Nota El uso de este producto podría estar regulado por la legislación nacional Descripción del producto 15 20 21 17 9 10 19 13 14 18 12 11 24 16 8 7 1 3 22 2 4 5 6 23 25 1 Unidad de corte 2 Brazo de corte 3 Motor 4 Conexión del cable 5 Cubierta protectora 6 Conjunt...

Page 60: ...lo en una ubicación homologada para la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos Este producto cumple con las directivas CE vigentes Nota Los demás símbolos etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación especiales para algunos mercados Placa de identificación TYPE SERIAL No MADE IN SWEDEN YEAR WEEK No Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden PRODUCT No MAX RPM ...

Page 61: ... utilice un alargador indicado para este uso Utilizar un cable adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica Si es necesario utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo utilice suministro eléctrico protegido con un interruptor diferencial La utilización de un interruptor diferencial reduce el riesgo de descargas eléctricas Seguridad personal Esté siempre atent...

Page 62: ... baterías solo debe realizarla el fabricante o proveedores de servicios autorizados Instrucciones de seguridad para cortadoras de muros Agarre la herramienta por las superficies de sujeción aisladas si hay riesgo de que el accesorio de corte entre en contacto con algún cable oculto o con el suyo propio Si el accesorio de corte entra en contacto con un cable con tensión es posible que las piezas me...

Page 63: ... y causar daños personales Detenga el motor y desconecte el cable de alimentación antes de elevar o mover el producto Equipo de protección personal ADVERTENCIA Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto Utilice siempre el equipo de protección personal adecuado cuando utilice el producto El equipo de protección personal no elimina el riesgo de lesiones El equipo d...

Page 64: ...bación de la unidad de alimentación Realice una comprobación del equipo de seguridad y asegúrese de que no esté dañado Consulte el manual de la unidad de alimentación Husqvarna Soportes de pared Los soportes de pared fijan los raíles en la posición correcta en la pared Comprobación de los soportes de pared 1 Coloque los soportes de pared a aproximadamente de la longitud del raíl A A 2 Use como mín...

Page 65: ... hacia arriba 2 Compruebe que el raíl esté bien alineado con las guías en los soportes de pared antes de apretar los tornillos 3 Ajuste la distancia entre la línea de corte y los soportes de pared La distancia entre el borde y la superficie interna de corte debe ser de B 89 mm 3 5 pulg Apriete los pernos de expansión B B Montaje del producto en los raíles ADVERTENCIA Antes de montar el producto en...

Page 66: ...e usada del diamante siguiendo el sentido de rotación del disco Nota Dado que se puede seleccionar el sentido de rotación del disco también se puede seleccionar la pulverización de agua del disco 3 Monte la brida exterior del disco el disco y la brida de acoplamiento de discos Use un par de apriete de 70 80 Nm 4 Cuelgue el disco con la brida del disco y la brida de acoplamiento de discos en el bra...

Page 67: ...protección del disco entre las varillas de la protección del disco 2 Bloquee el talón de plástico de la palanca sobre la varilla superior de la protección del disco 3 Asegúrese de que el brazo de corte esté en vertical Levante la protección del disco por encima del disco y cuélguela en el soporte de la protección del disco del producto Asegúrese de que las guías de la protección del disco estén in...

Page 68: ...ua en la zona de trabajo 3 Asegúrese de que la pieza de corte se pueda extraer Divídala en secciones más pequeñas para facilitar su extracción 4 Mantenga la zona de trabajo limpia y despejada 5 Asegúrese de que el área de trabajo tenga suministro eléctrico y de agua Compruebe que el agua residual se pueda retirar Comprobación de funcionamiento antes del uso 1 Compruebe los dispositivos de segurida...

Page 69: ...que el disco no toque el material 4 Arranque el suministro de agua del sistema de refrigeración Ajuste el caudal con el grifo de agua 5 Para arrancar el motor pulse el botón de flecha y al mismo tiempo gire el dial de velocidad del disco hacia la derecha La salida de potencia del motor se muestra en la pantalla del control remoto OK ON OFF 0 Manejo del producto 1 Arranque el producto Consulte la s...

Page 70: ... Husqvarna local para obtener información sobre las cortadoras manuales 6 Quite el disco de la ranura de corte después de cada corte PRECAUCIÓN No deje que el disco gire sin presión en la ranura de corte Esto hace que el disco se desafile 7 Detenga el motor y el flujo de agua Corte de bloques de hormigón ADVERTENCIA Los bloques de hormigón son muy pesados y pueden causar lesiones graves Asegúrese ...

Page 71: ...e que no haya holgura en la guía de la protección del disco Ajuste de la palanca de bloqueo en la guía de la protección del disco 1 Fije la guía de la protección del disco en la unidad de corte 2 Afloje los 2 tornillos de tope con una llave Allen de 3 mm 3 Gire el árbol de levas con un destornillador hasta que la palanca de bloqueo se apriete alrededor del soporte de la protección del disco 4 Apri...

Page 72: ...pasador para bloquear la palanca Uso del control remoto El producto se controla con el control remoto El control remoto se conecta por radio a la unidad de alimentación Para conectar el control remoto consulte el manual de la unidad de alimentación Husqvarna Pulse el botón ON OFF para iniciar y detener el control remoto OK ON OFF 0 Movimiento longitudinal el dial mueve el producto a lo largo del r...

Page 73: ...la unidad de corte del raíl 7 Suelte los tornillos de la arandela de sujeción de los soportes de pared y separe el raíl de los soportes Suelte uno de los pernos excéntricos del centro del raíl para desconectar los raíles Desmonte los raíles 8 Desmonte los soportes de pared Limpieza del producto PRECAUCIÓN No utilice una hidrolimpiadora para limpiar el producto 1 Desmonte el producto Consulte la se...

Page 74: ...do el agua de refrigeración que quede en el producto Eliminación Los símbolos del producto o del embalaje del producto indican que este producto no puede desecharse como residuo doméstico Debe enviarse a una estación de reciclaje apropiada para la recuperación de piezas eléctricas y electrónicas Si se asegura de que se trata este producto correctamente puede ayudar a contrarrestar el posible impac...

Page 75: ...ca garantizado LWA dB A 109 Niveles acústicos8 Nivel de presión sonora en el oído del operario dB A 85 Velocidad recomendada del disco ADVERTENCIA Si corta a una velocidad demasiado alta puede dañar el disco o provocar lesiones En la marcha 1 el intervalo de velocidad es de 600 900 rpm y en la marcha 2 de 800 1200 rpm Si corta a una velocidad de 800 900 rpm obtendrá una mayor potencia si usa la ma...

Page 76: ...0 pulg 1200 mm 48 pulg 700 r min H M 800 r min M S 900 r min H M 1000 r min M S 1100 r min H M 1200 r min M S H Hormigón duro M Hormigón medio S Hormigón blando Dimensiones del producto A B C A 473 mm B 423 mm C 269 mm 76 1094 002 26 09 2019 ...

Page 77: ...icación Números de serie a partir del año 2019 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE Directiva Norma Descripción 2006 42 EC relativa a las máquinas Y que se aplican las especificaciones técnicas o los estándares siguientes EN ISO 12100 2010 EN 15027 A1 2009 EN 60204 1 2006 A1 2009 Partille 2019 07 03 Edvard Gulis Director de I D Concrete Sawing Drilling Husqvarna AB Construction Divis...

Page 78: ...78 1094 002 26 09 2019 ...

Page 79: ...1094 002 26 09 2019 79 ...

Page 80: ...www husqvarna com Original instructions Originalanweisungen Instructions d origine Instrucciones originales 1141227 38 2019 10 11 ...

Search results

Summary of Contents for WS 442

Reviews:

Related manuals for WS 442

Brands by name

Popular brands

Husqvarna WS 442, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for WS 442

Reviews:

Related manuals for WS 442

Brands by name

Popular brands