25
DE
EN
NL
IT
ES
5
3
7
4
8
2
1
16
18
11
15
10
6
13
E
A
H
B
G
D
C
...................
...........
.......
................................
. .
. .
KW
. . . .
(mn)
-1
. .
Kg
lllllllllllllllll
F
I
14
9
13
13
17
12
Typenschild der Maschine
A
- Nennleistung
B
- Gewicht in kg
C
- Seriennummer
D
- Baujahr
E
- Maschinentyp
F
- Name und Adresse des Herstellers
G
- CE Kennzeichnung
H
- Max. Drehzahl des Motors
I
- Schallleistungspegel
Machine identification plate
A
- Nominal output
B
- Weight in kilograms
C
- Serial number
D
- Year of manufacture
E
- Type of machine
F
- Manufacturer’s name and address
G
- CE identification
H
- Maximum motor rpm
I
- Measured sound level
Targhetta identificativa della macchina
A
- Potenza nominale
B
- Massa in chilogrammi
C
- Numero di serie
D
- Anno di fabbricazione
E
- Tipo macchina
F
- Nome e indirizzo del costruttore
G
- Marcatura CE
H
- Regime motore max.
I
- Livello potenza acustica misurato
Identificatie plaatje van de machine
A
- Nominaal vermogen
B
- Massa in kilo’s
C
- Serienummer
D
- Bouwjaar
E
- Type machine
F
- Naam en adres van de constructeur
G
- CE Identificatie
H
- Maximale motor toeren
I
- Opgemeten geluidsvermogen niveau
Placa de identificación de la máquina
A
- Potencia nominal
B
- Masa en kilogramos
C
- Número de serie
D
- Año de fabricación
E
- Tipo de máquina
F
- Nombre y dirección del fabricante
G
- Identificación CE
H
- Régimen motor máximo
I
- Nivel de potencia acústica medida
