Husqvarna S 13 Operator'S Manual Download | Manualshive

Page: 4 / 48

background image

Product overview S 26

1

3

4

6

2

7

8

10

9

11

5

1. Pre-filter
2. Jet Pulse Handle
3. HEPA filter
4. Hose lock
5. Inlet plug
6. Longopac connection

7. Longopac holder
8. Hour meter
9. Manometer
10. ON/OFF
11. Toggle fastener

4

896 - 001 - 15.11.2018

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for S 13

Page 1: ...S 13 S 26 S 36 EN Operator s manual 2 14 ES MX Manual del usuario 15 29 FR CA Manuel d utilisation 30 44 ...

Page 2: ...asks designed to filter out microscopic particles See OSHA 29 CFR Part 1926 1153 To minimize dust emissions wet cut when feasible If dry cutting is necessary use an appropriate dust extractor It is the owner s employer s responsibility that the operator has sufficient knowledge about how to use the product safely Supervisors and operators must have read and understood the Operator s Manual They mu...

Page 3: ...t overview S 13 1 4 6 3 2 10 7 9 8 5 1 Pre filter 2 Jet Pulse Handle 3 HEPA filter 4 Hose lock 5 Inlet plug 6 Longopac connection 7 Longopac holder 8 Manometer 9 ON OFF 10 Toggle fastener 896 001 15 11 2018 3 ...

Page 4: ...w S 26 1 3 4 6 2 7 8 10 9 11 5 1 Pre filter 2 Jet Pulse Handle 3 HEPA filter 4 Hose lock 5 Inlet plug 6 Longopac connection 7 Longopac holder 8 Hour meter 9 Manometer 10 ON OFF 11 Toggle fastener 4 896 001 15 11 2018 ...

Page 5: ... product Always use an approved breathing mask Always use approved ear protection Always use approved eye protection Product liability As referred to in the product liability laws we are not liable for damages that our product causes if the product is incorrectly repaired the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer the product has an ac...

Page 6: ...checks maintenance and service instructions described in this manual Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists Refer to instructions in Maintenance on page 10 Electrical Safety instructions WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product The dust extractor is equipped with a safety thermal protector to prevent motor ...

Page 7: ...ING Read the warning instructions that follow before you use the product Always use approved personal protective equipment during operation Personal protective equipment does not give you full protection but it decreases the degree of injury if an accident occur Speak to you servicing dealer for recommendations about which equipment to use Use approved protective gloves when you maintenance the pr...

Page 8: ...breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock The dust extractor is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances To start and stop Use the switch to start...

Page 9: ...the bag holder 6 Close the bottom of the dust bag with a cable tie To clean the filter CAUTION If suction remains poor the pre filter needs to be replaced If suction still remains poor afterwards the HEPA filters need to be replaced See instructions in To change the HEPA filter on page 11 The filter must be cleaned from time to time This must be done before changing the plastic bag collection syst...

Page 10: ...rwise stated WARNING All checks involving electric components should only be performed by a licensed electrician Maintenance schedule S Line Dust Extractor The maintenance intervals are calculated from daily use of the product The intervals change if the product is not used daily Maintenance Before each use Daily Weekly When suc tion is low 6 months or 1000h 12 months or 2000h Look for signs of we...

Page 11: ...troy it When installing the replacement filter make sure to not touch the inside of the filter Any kind of force damage on the inside of filter media will destroy the new filter Note Recommended intervals for filter change Pre filter every 6 months and HEPA filters every 12 months 1 Loosen the screws on the filter cover cap 2 Carefully lift the filter into a clean plastic bag this bag must be prop...

Page 12: ...ng transportation in order to prevent transport damage and accidents Engage the locking caster safely on the wheels If possible do the transportation of the product during good weather conditions If possible use a closed vehicle during transportation of the product Storage of the product The product must be stored inside away from outdoor elements Do not expose the product to rain or moisture Atta...

Page 13: ... ft2 m2 26 2 4 39 3 6 13 1 2 26 2 4 39 3 6 Dust collection sys tem type Longopac Longopac Longopac Longopac Longopac Filter Cleaning Mecha nism Jet Pulse Jet Pulse Jet Pulse Jet Pulse Jet Pulse Dimensions L W H in mm 29x21 5x50 2 756x546x1275 32 5x24 5x60 830x620x1500 26x15 8x43 3 680x400x1100 29x21 5x50 2 756x546x1275 32 5x24 5x60 850x620x1500 Weight lbs kg 105 47 144 65 66 29 105 47 140 63 Sound...

Page 14: ...lty repairs made by others or defects caused by failure to provide reasonable maintenance while in the possession of the consumer Further the warranty is void if the product or any of its components is altered or modified by the consumer or if the product is used in an inappropriate manner or with a blade not recommended by the manufacturer Husqvarna offers a 1 year warranty on all equipment with ...

Page 15: ...todas las personas que se encuentren cerca también lo hagan Consulte la normativa OSHA 29 CFR Parte 1926 1153 Corte en húmedo cuando sea posible para reducir al mínimo las emisiones de polvo Si es necesario un corte en seco use un extractor de polvo adecuado Es responsabilidad del propietario o empleador que el usuario tenga los conocimientos necesarios sobre cómo utilizar el producto de forma seg...

Page 16: ... 1 4 6 3 2 10 7 9 8 5 1 Prefiltro 2 Mango de pulso de chorro 3 HEPA filter 4 Bloqueo de la manguera 5 Tapa de admisión 6 Longopac conexión 7 Longopac soporte 8 Manómetro 9 ENCENDIDO APAGADO 10 Sujetador de conmutación 16 896 001 15 11 2018 ...

Page 17: ... 8 10 9 11 5 1 Prefiltro 2 Mango de pulso de chorro 3 HEPA filter 4 Bloqueo de la manguera 5 Tapa de admisión 6 Longopac conexión 7 Longopac soporte 8 Medidor de horas 9 Manómetro 10 ENCENDIDO APAGADO 11 Sujetador de conmutación 896 001 15 11 2018 17 ...

Page 18: ...utilizar el producto Utilice siempre una máscara respiratoria aprobada Utilice siempre protectores auriculares aprobados Utilice siempre protección ocular aprobada Responsabilidad del fabricante Como se menciona en las leyes de responsabilidad del fabricante no nos hacemos responsables de los daños que cause nuestro producto si el producto se repara incorrectamente el producto se repara con piezas...

Page 19: ...pueda afectar su visión atención coordinación o criterio No manipule el enchufe o la máquina con las manos mojadas Nunca utilice un producto que esté defectuoso Realice las comprobaciones de seguridad el mantenimiento y las instrucciones de servicio descritas en este manual Especialistas capacitados y calificados deben llevar acabo algunas medidas de mantenimiento y servicio Consulte las instrucci...

Page 20: ...r líquidos No recoja ningún tipo de líquidos No permita la acumulación de polvo cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el cabello la ropa suelta los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes móviles Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras No utilice el producto sin la bolsa de polvo o los filtros en su lugar Cambie el sistema de re...

Page 21: ... mejor efecto de aspiración Ajuste las ruedas con la perilla que se encuentra en la parte posterior de la boquilla Las ruedas y las correas de goma de la boquilla pueden ser reemplazadas Mantenga la boquilla en buen estado Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA Antes de operar el producto lea cuidadosamente y comprenda el capítulo sobre seguridad y las instrucciones de operación Antes del uso ADV...

Page 22: ...polvo también se arrancará después de aproximadamente 1 2 segundos Cuando lo apague el extractor de polvo continuará funcionando durante aproximadamente 10 segundos para vaciar la manguera y luego detenerse Para montar una nueva bolsa de aire Longopac ADVERTENCIA Limpie siempre el prefiltro antes de cambiar el sistema de recolección de la bolsa Tenga en cuenta El extractor de polvo tiene sistema L...

Page 23: ...admisión 2 Permita que el dust extractor intensifique la capacidad de aspiración durante 5 segundos y luego presione rápidamente el mango de pulso de chorro durante 5 segundos 3 Repita el paso 2 cinco veces Es importante permitir que el dust extractor recupere su capacidad de aspiración entre cada repetición 4 Si la capacidad de aspiración sigue siendo deficiente debe reemplazar el filtro Sustituy...

Page 24: ...agado OFF y desconecte el cable de la toma de corriente de la pared antes de limpiar o realizar el mantenimiento del producto Todo el equipo usado una vez debe considerarse contaminado y ser tratado posteriormente Todas las piezas que estén contaminadas después del trabajo de servicio deben desecharse siguiendo un procedimiento correcto en bolsas de plástico Consulte las normativas locales Use el ...

Page 25: ...óquelo en una bolsa de plástico limpia la cual debe desechar según corresponda 3 Coloque un filtro nuevo en el orden contrario Para cambiar el prefiltro AVISO Durante la extracción del prefiltro para efectos de limpieza solo utilice agua con baja presión que originalmente se encontraba en el interior de este Si utiliza fuerza excesiva agua de alta presión o aire comprimido deteriorará el filtro El...

Page 26: ...eniente del motor Sistema de filtro dañado o montado incorrecta mente Ajuste reemplace los filtros Ruido anormal Solicite tareas de mantenimien to Transporte almacenamiento y eliminación de residuos Transporte del producto Asegúrese de que la bolsa Longopac está vacía antes de transporte Asegúrese de que la bolsa Longopac está fijada al producto durante el transporte Use rampas o cabrestantes para...

Page 27: ...4 4 8 3 6 1 6 1 2 3 2 2 4 3 2 2 4 Corriente máx A 9 12 8 16 16 Flujo de aire máx cfm m h 236 400 354 600 129 219 258 438 285 485 Aspiración máx psi kPa 3 5 24 3 5 24 3 5 24 3 5 24 2 6 18 Elevación del agua pulg 100 100 100 100 80 Longitud de la man guera principal pie m 25 7 5 33 10 13 4 25 7 5 33 10 Diámetro de la man guera principal pulg mm 2 51 2 5 63 1 5 38 2 51 2 5 63 Diámetro de entrada pulg...

Page 28: ... 29 105 47 140 63 Nivel de potencia acústica medido en LWA dB A 4 87 3 92 4 99 9 87 3 92 4 Nivel de presión so nora LPA en el oído del operador dB A 5 76 79 6 84 5 76 79 6 Nivel de vibración ah m s26 2 5 4 Emisiones de ruido en el medioambiente medidas como potencia acústica LWA de conformidad con la nor ma EN 60335 2 69 Incertidumbre Kwa 2dB 5 Nivel de presión sonora de acuerdo con EN 60335 2 69 ...

Page 29: ...ersonas o defectos causados por no haber realizado un mantenimiento razonable mientras se encontraba en posesión del consumidor Además la garantía será nula si el producto o cualquiera de sus componentes se encuentra alterado o modificado por el consumidor o si el producto se utiliza de una manera inadecuada o con una hoja no recomendada por el fabricante Husqvarna ofrece 1 año de garantía en todo...

Page 30: ... microscopiques Voir OSHA 29 CFR Part 1926 1153 Pour réduire les émissions de poussières effectuer une coupe humide lorsque cela est possible Si une découpe à sec est nécessaire utiliser un extracteur de poussière adéquat Il est de la responsabilité du propriétaire ou de l employeur de s assurer que l utilisateur possède les connaissances nécessaires pour manipuler le produit en toute sécurité Les...

Page 31: ... 1 4 6 3 2 10 7 9 8 5 1 Préfiltre 2 Poignée à jet pulsé 3 HEPA filter 4 Verrouillage de flexible 5 Bouchon d admission 6 Connexion Longopac 7 Support Longopac 8 Manomètre 9 MARCHE ARRÊT 10 Fixation à bascule 896 001 15 11 2018 31 ...

Page 32: ...7 8 10 9 11 5 1 Préfiltre 2 Poignée à jet pulsé 3 HEPA filter 4 Verrouillage de flexible 5 Bouchon d admission 6 Connexion Longopac 7 Support Longopac 8 Compteur horaire 9 Manomètre 10 MARCHE ARRÊT 11 Fixation à bascule 32 896 001 15 11 2018 ...

Page 33: ...s utiliser un dispositif de protection homologué pour les oreilles Toujours utiliser un dispositif de protection homologué pour les yeux Responsabilité concernant le produit Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la responsabilité concernant les produits nous ne serons pas tenus responsables des dommages que notre produit causerait dans les situations suivantes Le produit n est pas réparé de f...

Page 34: ...ecter la vision l attention la coordination des gestes ou le jugement Ne pas manipuler la fiche ou la machine avec les mains humides Ne jamais utiliser un appareil défectueux Effectuer les vérifications de sécurité de maintenance et d entretien conformément aux instructions fournies dans ce manuel Certaines mesures de maintenance et d entretien doivent être effectuées par des spécialistes formés e...

Page 35: ...é d un tel liquide Cette machine est conçue pour ramasser des poussières sèches non inflammables ainsi que des déchets dans un environnement intérieur Il n est pas adapté au ramassage de liquides Ne ramasser aucun type de liquide Ne pas permettre l accumulation de poussière de cheveux et de tout élément qui peut réduire le flux d air Tenir les cheveux les vêtements amples les doigts et toute autre...

Page 36: ...lexible dans l évidement de l adaptateur Pour fixer l embout du tuyau La buse de sol est dotée de roues réglables Régler les roues afin d obtenir le meilleur effet d aspiration Régler les roues au moyen du bouton qui se trouve sur le côté arrière de la buse Les roues et les bandes de caoutchouc de la buse sont remplaçables Toujours garder la buse en bon état Fonctionnement Introduction AVERTISSEME...

Page 37: ... la machine l extracteur de poussière démarre également après environ 2 secondes Lorsqu on l arrête l extracteur de poussière continue de fonctionner pendant environ 10 secondes pour vider le flexible puis s arrête Assemblage d un nouveau sac à poussière Longopac AVERTISSEMENT Toujours nettoyer le préfiltre avant de changer le système de collecte du sac Remarque L extracteur de poussière est doté ...

Page 38: ...on 2 Laisser le dust extractor générer un vide pendant 5 secondes puis appuyer rapidement sur la poignée à jet pulsé et la garder enfoncée pendant 5 secondes 3 Répéter l étape 2 à cinq reprises Il est important de laisser le dust extractor générer de nouveau un vide entre chaque répétition 4 Si l aspiration ne s améliore pas le filtre doit être remplacé Remplacer le sac de plastique seulement aprè...

Page 39: ...reuse Nettoyer toujours l extracteur de poussière avant de le déplacer en dehors de la zone de travail AVERTISSEMENT Placer le commutateur de moteur à la position d arrêt et débrancher le fil de la prise murale avant de nettoyer le produit ou effectuer des tâches d entretien dessus Tous les équipements utilisés doivent être considérés comme étant contaminés et être traités par après Toutes les piè...

Page 40: ...SE EN GARDE Au moment de retirer le préfiltre à des fins de nettoyage utiliser seulement de l eau à basse pression de l intérieur vers l extérieur Le fait de frapper le filtre avec force de le laver à l aide d eau à haute pression ou d utiliser de l air comprimé détruit le filtre Le filtre doit être parfaitement sec avant de le réinstaller dans son boîtier 1 Desserrer les 3 fixations à bascule et ...

Page 41: ...ulettes sur les roues Dans la mesure du possible transporter le produit dans des conditions météorologiques favorables Si possible utiliser un véhicule fermé pour transporter le produit Entreposage du produit Le produit doit être remisé à l intérieur à l écart des éléments extérieurs Ne pas exposer le produit à la pluie ou l humidité Monter le verrouillage de sécurité des roulettes en toute sécuri...

Page 42: ...e totale HEPA filter pi2 m2 26 2 4 39 3 6 13 1 2 26 2 4 39 3 6 Système de collecte de la poussière type Longopac Longopac Longopac Longopac Longopac Mécanisme de nettoy age du filtre Jet pulsé Jet pulsé Jet pulsé Jet pulsé Jet pulsé Dimensions L l H po mm 29 x 21 5 x 50 2 756 x 546 x 1275 32 5 x 24 5 x 60 830 x 620 x 150 0 26 x 15 8 x 43 3 680 x 400 x 110 0 29 x 21 5 x 50 2 756 x 546 x 1275 32 5 x...

Page 43: ...120V S 26 110 120V S 36 110 120V Niveau de vibrations ah m s 29 2 5 9 Niveau de vibration selon EN 60335 2 69 Les données signalées pour le niveau de vibration présentent une dispersion statistique type écart standard de 1 m s2 896 001 15 11 2018 43 ...

Page 44: ...ns inadéquates effectuées ailleurs ou aux défauts causés par l absence d un entretien raisonnable pendant que le consommateur est en possession du produit Par ailleurs la garantie est nulle si le produit ou l un de ses composants sont modifiés par le consommateur ou si le produit est utilisé d une façon inappropriée ou avec des lames non recommandées par le fabricant Husqvarna offre une garantie d...

Page 45: ...896 001 15 11 2018 45 ...

Page 46: ...46 896 001 15 11 2018 ...

Page 47: ...896 001 15 11 2018 47 ...

Page 48: ...www husqvarnacp com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1140479 49 2018 12 03 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for S 13

Brand: Black & Decker Pages: 20

Brand: Monosem Pages: 28

Brand: Jet Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands