manualshive.com logo in svg

Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm, Operator'S Manual

Share
Download
Husqvarna Prusik Eye-n-Eye 8 mm Operator'S Manual Download Page 77

Przegląd

Naprawa produktu

• Naprawy należy zlecać wyłącznie producentowi.

Czyszczenie produktu

1. Produkt należy czyścić ciepłą wodą z dodatkiem

detergentu do prania lin. Należy przestrzegać

zaleceń podanych na opakowaniu detergentu do

prania lin.

OSTRZEŻENIE: 

Nie stosować

detergentów do prania tkanin.

2. Spłukać produkt dużą ilością czystej wody.
3. Pozostawić produkt do całkowitego wyschnięcia,

z dala od promieni słonecznych, ognia i innych

źródeł ciepła.

OSTRZEŻENIE: 

Nie używać

produktu ani nie przekazywać do

przechowania, zanim nie będzie

całkowicie suchy.

Dezynfekcja produktu

OSTRZEŻENIE: 

Nie należy

dezynfekować produktu częściej niż jest to

absolutnie konieczne.

OSTRZEŻENIE: 

Stosować wyłącznie

środki dezynfekujące, które nie niszczą

syntetycznego materiału produktu. Zalecamy

stosowanie alkoholu izopropylowego 70%.

OSTRZEŻENIE: 

Należy

przestrzegać zasad bezpieczeństwa

dotyczących środka dezynfekującego.

1. Nałożyć środek dezynfekujący na powierzchnię

produktu.

2. Poczekać na całkowite wyschnięcie produktu.

Okres użytkowy produktu

Okres użytkowy produktu wynosi maksymalnie 3 lata od

dnia wyjęcia go z opakowania. Okres ten obowiązuje,

jeśli opakowanie nie jest uszkodzone, a produkt został

wyjęty z opakowania w momencie zakupu. Produkt

należy wyrzucić po maksymalnie 3 latach użytkowania.

Jeśli produkt nie zostanie wyjęty z opakowania

w momencie zakupu i jest prawidłowo przechowywany,

możliwy okres użytkowy wynosi 5 lat od daty produkcji.
Rzeczywisty okres użytkowy zależy całkowicie od stanu

produktu. Na stan produktu mają wpływ następujące

czynniki:
• Promieniowanie UV
• Rodzaj i częstotliwość użytkowania
• Obsługa i przechowywanie produktu
• Wpływ warunków klimatycznych, takich jak lód lub

śnieg

• Czynniki środowiskowe w miejscu pracy, takie jak

sól lub piasek

• Czynniki chemiczne, takie jak kwas akumulatorowy
• Zanieczyszczenie cieplne
• Odkształcenie mechaniczne lub zniekształcenie
Ekstremalne warunki podczas pracy mogą skrócić okres

użytkowy do zaledwie jednorazowego użycia. Jeśli

doszło do uszkodzenia produktu przed jego pierwszym

użyciem, na przykład podczas transportu, należy go

natychmiast wyrzucić i nie wolno używać.
Zużycie mechaniczne i promienie słoneczne znacznie

skracają okres użytkowy. Wyblakłe lub przetarte włókna,

odbarwienie i stwardniałe plamy to oznaki wskazujące,

że produkt należy wyrzucić.
Okres eksploatacji zamontowanego produktu zależy

również od stanu drzewa i sposobu zamocowania

produktu. Po zakończeniu użytkowania produkt należy

usunąć. Nie jest on przeznaczony do trwałego

zamontowania na drzewie.

Wyłączanie produktu z eksploatacji

Jeśli produkt brał udział w upadku lub nosi

oznaki zużycia lub uszkodzenia, należy go wyłączyć

z eksploatacji.
1. W razie posiadania pewności co do uszkodzenia

produktu należy go wyrzucić.

2. W przypadku podejrzenia, że produkt może być

uszkodzony, należy wykonać poniższe czynności:
a) Umieścić na produkcie wyraźnie widoczną

etykietę lub oznaczenie, aby zapobiec

przypadkowemu użyciu.

b) Umożliwić kompetentnej osobie lub

producentowi przeprowadzenie wymaganych

testów i przeglądów.

Jeśli kompetentna osoba wyda pisemne zezwolenie,

produkt może być ponownie użyty.

1751 - 003 - 16.03.2022

77

Summary of Contents for Prusik Eye-n-Eye 8 mm

Page 1: ...Käyttöohje 33 38 FR Manuel d utilisation 39 44 IT Manuale dell operatore 45 50 JA 取扱説明書 51 55 KO 사용자 설명서 56 60 NL Gebruiksaanwijzing 61 66 NO Bruksanvisning 67 72 PL Instrukcja obsługi 73 78 PT Manual do utilizador 79 84 RU Руководство по эксплуатации 85 90 SL Navodila za uporabo 91 95 SV Bruksanvisning 96 101 TR Kullanım kılavuzu 102 107 ZH 操作手册 108 112 ...

Page 2: ...roduction Comments Compatible components within harness based work at height systems Date of first use Date of taking out of service Purchase date Serial number Name of user 1 1 2 3 4 5 6 Date Inspection type Findings and actions defects repairs etc Name and signature of competent person Accept Reject or Correct Next inspection date Written inspection record sheet 2 ...

Page 3: ...n EU 2016 425 The number identifies the testing institute Refer to Compliance and ap provals on page 7 single user only The product must only be used by a single 1 user personnel attachment only The product must only be used for personal fall protection purposes Manufacturer Read the operator s manual before you use the product The European standard symbols for textile care and washing of textiles...

Page 4: ...it out of service Refer to To take the product out of service on page 7 Prepare a risk assessment RA that includes emergency procedures for all possible emergencies Make sure that emergency and rescue procedures can be done quickly and safely if an emergency occurs Safety instructions for operation WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product The product must be use...

Page 5: ...months This inspection must be done by a competent person or the manufacturer The detailed instructions must be obeyed and the findings written on the inspection sheets Refer to Product inspection record sheet on page 6 and Written inspection record sheet on page 6 To do a product inspection before each use Do a visual inspection of the product If defects are found or if you are not sure that the ...

Page 6: ...ate for inspection Product inspection record sheet Fig 1 1 Manufacturer Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden tel 46 36 146500 2 Model 3 Retailer 4 Batch number 5 Serial number 6 Name of user 7 Date of production 8 Purchase date 9 Date of first use 10 Date of retirement 11 Compatible components within harness based work at height systems 12 Comments Written inspection record sheet Fig 2 1 Date 2...

Page 7: ...signs of wear or damage it must be taken out of service 1 If you are sure that the product is damaged discard it 2 If you think that the product can be damaged do these steps a Put a clearly visible label or marking on the product to prevent accidental use b Let a competent person or the manufacturer do the required tests and inspections If the competent person gives a written approval the product...

Page 8: ...o EN 566 25 kN Hitches in the rope reduce the breaking force Declaration of Conformity is available on www husqvarna com Use the search function and search for the product Responsible manufacturer Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden tel 46 36 146500 8 1751 003 16 03 2022 ...

Page 9: ...Další informace jsou uvedeny v části Předpisy a schválení na strani 13 single user only Výrobek smí používat pouze jedna 1 osoba personnel attachment only Výrobek se smí používat pouze pro účely osobní ochrany proti pádu Výrobce Před použitím výrobku si přečtěte návod k používání Používají se evropské standardní symboly pro péči o textilie a praní textilií Odpovědnost za výrobek Výrobce nenese odp...

Page 10: ...í informace naleznete v části Vyřazení výrobku z provozu na strani 13 Připravte vyhodnocení rizik které zahrnuje postupy pro všechny možné nouzové situace Zajistěte aby nouzové a záchranné postupy mohly být provedeny rychle a bezpečně pokud dojde k nouzové situaci Bezpečnostní pokyny pro provoz VÝSTRAHA Před použitím výrobku si přečtěte následující varování Výrobek musí používat pouze jedna osoba ...

Page 11: ...ntrolu musí provádět kompetentní osoba nebo výrobce Je třeba dodržovat podrobné pokyny a zjištěné poznatky zapsat do listů kontroly Další informace jsou uvedeny v části List záznamu kontroly výrobku na strani 12 a Písemný list záznamu kontroly na strani 12 Kontrola výrobku před každým použitím Proveďte vizuální kontrolu výrobku Pokud jsou zjištěny závady nebo si nejste jisti že je používání výrobk...

Page 12: ...mu kontroly výrobku Obr 1 1 Výrobce Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Švédsko tel 46 36 146500 2 Model 3 Prodejce 4 Číslo šarže 5 Výrobní číslo 6 Jméno uživatele 7 Datum výroby 8 Datum nákupu 9 Datum prvního použití 10 Datum vyřazení 11 Kompatibilní součásti v systémech postrojů určených pro práce ve výškách 12 Poznámky Písemný list záznamu kontroly Obr 2 1 Datum 2 Typ kontroly Kontrola před použit...

Page 13: ...ikvidujte jej 2 Pokud se domníváte že mohlo dojít k poškození výrobku proveďte následující kroky a Na výrobek umístěte jasně viditelný štítek nebo označení aby nedošlo k jeho náhodnému použití b Nechte kompetentní osobu nebo výrobce provést požadované zkoušky a kontroly Pokud kompetentní osoba vydá písemný souhlas lze výrobek znovu použít Přeprava skladování a likvidace Přeprava a skladování Před ...

Page 14: ... při výrobě je v souladu s normou EN 566 25 kN Závěsy v laně snižují sílu při přetržení Prohlášení o shodě je k dispozici na adrese www husqvarna com Pomocí funkce hledání vyhledejte produkt Odpovědný výrobce Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Švédsko tel 46 36 146500 14 1751 003 16 03 2022 ...

Page 15: ...ng EU 2016 425 er opfyldt Nummeret identificerer testinstituttet Se Overholdelse og godkendelser på side 19 single user only Produktet må kun anvendes af en enkelt 1 bruger personnel attachment only Produktet må kun anvendes til personlige faldsikringsformål Producent Læs brugervejledningen før du bruger produktet De europæiske standardsymboler for pleje og vask af tekstiler anvendes Produktansvar...

Page 16: ...Udfør en visuel inspektion af produktet før brug Hvis du er i tvivl om hvorvidt produktet er sikkert at bruge skal du ikke bruge det Se Sådan tages produktet ud af brug på side 19 Udarbejd en risikovurdering der omfatter nødprocedurer for alle tænkelige nødsituationer Sørg for at nød og redningsprocedurer kan udføres hurtigt og sikkert hvis der opstår en nødsituation Sikkerhedsinstruktioner for be...

Page 17: ...r brug Inspektionerne kan udføres af operatøren Hvis produktet anvendes i arbejdsmiljørelateret sammenhæng i henhold til EN 365 skal der foretages en produktinspektion mindst hver 12 måned Denne inspektion skal udføres af en kompetent person eller af producenten De detaljerede instruktioner skal følges og resultaterne skal noteres på inspektionsarkene Se Registreringsark for produktinspektion på s...

Page 18: ... bliver beskadiget b Kontrollér at der ikke er nogen udskridning af splejsningerne c Undersøg knuderne Efter produktinspektionen skal du notere datoen for inspektionen eller næste dato for inspektion på produktet Registreringsark for produktinspektion Fig 1 1 Producent Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sverige tlf 46 36 146500 2 Model 3 Forhandler 4 Batchnummer 5 Serienummer 6 Brugerens navn 7 Prod...

Page 19: ...iser at produktet skal kasseres Levetiden for et installeret produkt afhænger også af træets tilstand og af hvordan produktet er fastgjort Produktet skal fjernes efter brug Den er ikke beregnet til permanent installation i et træ Sådan tages produktet ud af brug Hvis produktet falder ned eller viser tegn på slitage eller skader skal det tages ud af brug 1 Hvis du mener at produktet er beskadiget s...

Page 20: ...n enkelt person sammen med personligt beskyttelsesudstyr I henhold til en 795 skal dette produkt til personligt beskyttelsesudstyr kunne modstå en kraft på 18 KN ved hver beskrevet anvendelsesmåde når det er nyt Slyngens brudstyrke ved lige træk er ved produktion i overensstemmelse med EN 566 25 kN Trækkroge i wiren reducerer brudstyrke Overensstemmelseserklæring kan findes på www husqvarna com Be...

Page 21: ...cheinigt die Konformität mit den Anforderungen der Verordnung EU 2016 425 Die Nummer gibt das Testinstitut an Siehe Konformität und Zulas sungen auf Seite 26 single user only Das Produkt darf nur von einer 1 Person verwendet werden personnel attachment only Das Produkt darf nur für persönliche Absturzschutzzwecke verwendet werden Hersteller Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsa...

Page 22: ... richtigen Sprache verfasst ist Sicherheitshinweise vor Betrieb WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Produkt verwenden Alle Komponenten im Arbeitspositionierungssystem müssen kompatibel und korrekt konfiguriert sein Sie müssen die Empfehlungen zur Verwendung des Produkts zusammen mit anderen Komponenten einhalten Die Seile müssen EN 1891 entsprechen Die Karabiner müssen EN 36...

Page 23: ...h des Geräts das Kapitel über Sicherheit und machen Sie sich damit vertraut So verwenden Sie das Produkt 1 Platzieren Sie das Produkt um eine tragende Struktur z B einen Ast WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nicht als Einzelstrang Verwenden Sie das Produkt immer in einer Doppelstrangkonfiguration 2 Entfernen Sie das Produkt nach der Verwendung reinigen Sie es und lagern Sie es ein Siehe So reinige...

Page 24: ...CE Kennzeichnung hat und Herstellungsjahr und monat darauf vermerkt sind Untersuchen Sie alle einzelnen Teile auf diese Arten von mechanischen Schäden a Schnitte und Risse b Einkerbungen c Ausgefaserte oder abgeriebene Faserbereiche d Bildung von Rippen e Knicke f Quetschungen Untersuchen Sie alle einzelnen Teile auf thermische oder chemische Schäden z B Schmelzung oder Verhärtung Stellen sie sich...

Page 25: ...nd des Produkts ab Der Zustand des Produkts wird durch folgende Faktoren beeinflusst UV Strahlung Art und Häufigkeit der Verwendung Umgang und Lagerung des Produkts Klimatische Einflüsse wie Eis oder Schnee Einsatzortbesonderheiten wie Salz oder Sand Chemische Einflüsse wie Batteriesäure Wärmebelastung Mechanische Verformung Extreme Einsatzbedingungen können die Lebensdauer auf einen einmaligen Ge...

Page 26: ...m dieser Anweisungssatz beigefügt ist ist typgeprüft CE gekennzeichnet um die Konformität mit der europäischen Verordnung EU 2016 425 über persönliche Schutzausrüstung PSA zu gewährleisten und erfüllt die auf dem Produktetikett angegebenen europäischen Normen Das Produkt erfüllt jedoch keine weiteren Normen sofern nicht ausdrücklich angegeben Benannte Stelle 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschs...

Page 27: ...es de fabricación La marca CE certifica el cumplimiento de los requisitos de la normativa UE 2016 425 El número identifica el organismo que ha realizado las pruebas Consulte Conformidad y certificaciones en la página 32 single user only El producto debe ser utilizado únicamente por un 1 usuario personnel attachment only El producto debe utilizarse únicamente con fines de protección personal antica...

Page 28: ...tibles y estar correctamente configurados Debe cumplir las recomendaciones de uso del producto junto con otros componentes Las cuerdas deben cumplir con la norma EN 1891 Los mosquetones deben cumplir con la norma EN 362 Los demás componentes del EPP deben cumplir con las normas armonizadas de la normativa UE 2016 425 Antes de utilizar el producto realice una inspección visual Si no está completame...

Page 29: ...ducto como un ramal simple Utilice siempre el producto en configuración de doble ramal 2 Después de su uso retire el producto límpielo y guárdelo Consulte Limpieza del producto en la página 31 y Transporte y almacenamiento en la página 32 Inspección del producto ADVERTENCIA Realice las inspecciones del producto en los intervalos indicados a continuación Si no se identifican los posibles defectos e...

Page 30: ... tipos de daños mecánicos a Cortes y grietas b Marcas c Deshilachamiento y abrasión en las piezas de fibra d Formación de estrías e Retorcimientos f Daños por aplastamiento Revise todas las piezas individuales en busca de daños térmicos o químicos como derretimiento o endurecimiento Asegúrese de que no se ha producido una decoloración del producto Revise todos los componentes metálicos en busca de...

Page 31: ...real depende totalmente del estado del producto El estado del producto se ve afectado por los siguientes factores Radiación ultravioleta Tipo y frecuencia de uso Manipulación y almacenamiento del producto Factores climáticos como el hielo o la nieve Entornos operativos como la sal o la arena Agentes químicos como el ácido de batería Contaminación por calor Deformación o distorsión mecánica Las con...

Page 32: ...iones ha sido sometido a una inspección tipo lleva la marca CE que indica la conformidad con la normativa europea UE 2016 425 sobre equipos de protección personal EPP y cumple las normas europeas indicadas en la etiqueta del producto No obstante el producto no es conforme con ninguna otra norma a menos que se indique explícitamente Organismo notificado 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse...

Page 33: ...tauslaitoksen Katso kohta Vaatimustenmukaisuus ja hyväksynnät sivulla 37 single user only Tuotetta saa käyttää vain yksi 1 käyttäjä personnel attachment only Tuotetta saa käyttää vain henkilökohtaiseen putoamissuojaukseen Valmistaja Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä Tuotteen yhteydessä käytetään tekstiilien huoltoa ja pesua koskevia eurooppalaisia vakiosymboleja Tuotevastuu Valmistaja ei ole v...

Page 34: ... turvallisesti poista se käytöstä Katso kohta Tuotteen poistaminen käytöstä sivulla 37 Laadi riskinarviointi joka sisältää hätätoimenpiteet kaikkia mahdollisia hätätilanteita varten Varmista että hätä ja pelastustoimenpiteet voidaan suorittaa nopeasti ja turvallisesti hätätilanteessa Turvallisuusohjeet käyttöä varten VAROITUS Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä Tuote on tarkoit...

Page 35: ...stuksen saa tehdä vain pätevä henkilö tai tuotteen valmistaja Yksityiskohtaisia ohjeita on noudatettava ja havainnot kirjattava tarkastuslomakkeisiin Katso kohdat Tuotteen tarkastuslomake sivulla 36 ja Kirjallinen tarkastuslomake sivulla 36 Tuotteen tarkastaminen ennen jokaista käyttökertaa Tarkasta tuote silmämääräisesti Jos havaitset vikoja tai et ole varma onko tuotteen käyttö turvallista poist...

Page 36: ...alli 3 Vähittäismyyjä 4 Eränumero 5 Sarjanumero 6 Käyttäjän nimi 7 Valmistuspäivä 8 Ostopäivämäärä 9 Ensimmäinen käyttöpäivä 10 Käytöstä poistamisen päiväys 11 Yhteensopivat komponentit valjaisiin perustuvissa korkeustyöjärjestelmissä 12 Kommentit Kirjallinen tarkastuslomake Kuva 2 1 Päivämäärä 2 Tarkastuksen tyyppi käyttöä edeltävä tarkastus viikoittainen tarkastus perusteellinen tarkastus tai po...

Page 37: ...että tuote saattaa olla vaurioitunut toimi seuraavasti a Kiinnitä tuotteeseen selkeästi näkyvä tarra tai merkintä jotta kukaan ei käytä sitä vahingossa b Teetä vaaditut testit ja tarkastukset pätevällä henkilöllä tai valmistajalla Jos kyseinen pätevä henkilö antaa kirjallisen hyväksynnän tuotetta voidaan käyttää uudelleen Kuljettaminen säilyttäminen ja hävittäminen Kuljetus ja säilytys Varmista en...

Page 38: ...dessä alentavat murtovoimaa Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa www husqvarna com Käytä hakutoimintoa ja hae tuotetta Tuotteesta vastaava valmistaja Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Ruotsi puh 46 36 146500 38 1751 003 16 03 2022 ...

Page 39: ...rie Année mois de fabrication Le marquage CE certifie la conformité avec les exigences de la réglementation UE 2016 425 Le numéro identifie l institut de test Reportez vous à la section Conformité et homologations à la page 44 single user only Le produit ne doit être utilisé que par un seul 1 utilisateur personnel attachment only Le produit ne doit être utilisé qu à des fins de protection individu...

Page 40: ... pays Instructions de sécurité avant utilisation AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Tous les composants du système de maintien en position de travail doivent être compatibles et correctement configurés Vous devez respecter les recommandations d utilisation du produit avec d autres composants Les cordes doivent être conformes à la norme EN 1891 Les mousquet...

Page 41: ...tilisation Introduction AVERTISSEMENT Assurez vous de lire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant d utiliser l appareil Pour utiliser le produit 1 Placez le produit autour d une structure de support telle qu une branche AVERTISSEMENT N utilisez pas le produit comme seul cordon Utilisez toujours le produit avec un autre cordon 2 Après utilisation retirez le produit nettoyez le et ra...

Page 42: ...t porte un marquage CE et indique l année et le mois de fabrication Examinez toutes les pièces individuelles à la recherche de ces types de dommages mécaniques a Coupures et fissures b Entailles c Fibrillation et abrasion des fibres d Formation de nervures e Vrilles f Écrasements Examinez toutes les pièces individuelles à la recherche de dommages thermiques ou chimiques tels que la fusion ou le du...

Page 43: ...elle dépend entièrement de l état du produit L état du produit est affecté par les facteurs suivants Rayons UV Type et fréquence d utilisation Manipulation et stockage des produits Influences climatiques telles que la glace ou la neige Environnements de fonctionnement tels que le sel ou le sable Influences chimiques telles que l acide de batterie Contamination par la chaleur Déformation ou distors...

Page 44: ... instructions fait l objet d un examen de type et porte le marquage CE pour indiquer sa conformité avec la réglementation européenne UE 2016 425 sur les équipements de protection individuels EPI et répond aux normes européennes indiquées sur l étiquette du produit Le produit n est toutefois pas conforme à d autres normes sauf indication explicite Organisme notifié 0408 TÜV Austria Services GmbH De...

Page 45: ...Ser Nr Numero di serie Anno mese di produzione Il marchio CE certifica la conformità ai requisiti del regolamento UE 2016 425 Il numero identifica l ente di prova Fare riferimento a Conformità e approvazioni alla pagina 50 single user only Il prodotto deve essere utilizzato da una 1 sola persona personnel attachment only Il prodotto deve essere adoperato esclusivamente per scopi personali di prote...

Page 46: ...lizzare il prodotto Tutti i componenti del sistema di posizionamento sul lavoro devono essere compatibili e correttamente configurati Attenersi alle raccomandazioni per l uso del prodotto assieme ad altri componenti Le funi devono essere conformi allo standard EN 1891 I moschettoni devono essere conformi allo standard EN 362 Gli altri componenti del dispositivo di protezione individuale devono ess...

Page 47: ...e dell uso rimuovere il prodotto pulirlo e riporlo in un luogo sicuro Fare riferimento a Pulizia del prodotto alla pagina 48 e Trasporto e stoccaggio alla pagina 49 Ispezione del prodotto AVVERTENZA Ispezionare il prodotto con gli intervalli indicati di seguito Se eventuali difetti non vengono scoperti potrebbero verificarsi lesioni gravi o fatali Nota Per gli intervalli di ispezione degli altri p...

Page 48: ...to Esaminare tutte le singole parti per verificare l eventuale presenza di danni termici o chimici ad es fusione o indurimento Accertarsi che il prodotto non sia scolorito Esaminare tutti i componenti metallici per verificare l eventuale presenza di corrosione e deformazioni Effettuare un controllo delle condizioni e dell integrità dei collegamenti terminali a Accertarsi dell assenza di danni alle...

Page 49: ... estreme durante l uso possono ridurre la durata a un solo utilizzo Se il prodotto viene danneggiato prima del primo utilizzo ad es durante il trasporto deve essere smaltito immediatamente e non deve essere adoperato L usura meccanica e la luce solare riducono notevolmente la durata del prodotto Fibre sbiancate o abrase scolorimento e punti induriti sono segni indicanti che il prodotto deve essere...

Page 50: ...itamente Organismo notificato 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Vienna Austria Questo prodotto è stato collaudato in base allo standard EN 795 Classe B per l uso da parte di una sola persona con l impiego di dispositivi di protezione individuale In conformità allo standard EN 795 questo prodotto per i dispositivi di protezione individuale deve essere in grado di resistere a u...

Page 51: ...さ m 単位 Ser Nr 製造番号 製造年月 CE マークは 規制 EU 2016 425 の要件に準拠していることを証明します 番号 は試験機関を識別します 適合と認定 55 ページ を参照してください single user only 本製品は 1 名でのみ使用してください personnel attachment only 本製品は 個人の落下防止のためにのみ使用してください メーカー 本製品を操作する前に取扱説明書をお読みください 繊維製品の手入れや洗浄方法についてはヨーロッパの標準シンボルを使用しています 製造物責任 以下の場合 製品の使用中または使用後に発生する損害 について 製造元は責任を負いません 本製品が誤って使用された場合 ワークポジショニングシステムが正しく組み立てら れていない場合 安全性 安全性の定義 警告 注意 注記は 取扱説明書の特に重要な部分を示 していま...

Page 52: ...で点検してください 本製品 を安全に使用できるかどうかが完全にわからない場 合は 使用を停止してください 製品の使用停止 55 ページ を参照してください 考えられるすべての緊急事態に対する緊急手順を含 むリスク評価 RA を作成してください 緊急事態 が発生した場合は 緊急および救助手順を迅速かつ 安全に実施できるようにしてください 操作のための安全注意事項 警告 本製品を使用する前に 以下の警 告指示をお読みください 本製品は 使用者 1 名のみとして設計されています 落下防止システムに本製品を使用しないでくださ い 落下の可能性がある距離は 500 mm を超えない ようにしてください 本製品をシングルストランドとして使用することは できません 本製品は必ず二重ストランド構成で使 用してください 本製品の操作 53 ページ を参照 してください 本製品を使用者の上方で垂直に保ちます ...

Page 53: ...品点検を実行 施する必要があります この点検は有資格者またはメー カーが実行する必要があります 詳細な指示と 点検シ ートに記載されている所見に従う必要があります 製品 点検記録シート 54 ページ および点検記録シート 54 ページ を参照してください 使用前に毎回実施する製品点検 製品を目視で点検します 不具合が見つかった場合や本製品が安全に使用でき るかどうかわからない場合は 製品の使用を中止し てください 製品の使用停止 55 ページ を参照して ください 使用後に毎回実行する製品点検 本製品に摩耗や傷がないことを確認します 製品ラベルがはっきりと認識でき 読みやすい状態 であることを確認します 不具合が見つかった場合や本製品が安全に使用でき るかどうかわからない場合は 製品の使用を中止し てください 製品の使用停止 55 ページ を参照し てください 12 か月ごとの製品点検 警...

Page 54: ...テーナー 4 ロット番号 5 製造番号 6 使用者の名前 7 製造日 8 購入日 9 初回使用日 10 廃棄日 11 ハーネスを使用した高所作業システムに適合する部 品 12 コメント 点検記録シート 図 2 1 日付 2 点検タイプ 使用前チェック 毎週の点検 徹底的 点検 例外的な状況 3 発見事項と措置 不具合 修理など 4 承認 拒否 または修正 5 次回点検日 6 有資格者の氏名および署名 メンテナンス 製品の修理 修理はメーカーに依頼してください 製品の清掃 1 本製品を温水とロープ用洗剤で洗浄します ロープ 用洗剤のパッケージに記載されている指示に従って ください 警告 布地用の洗剤は使用しないでく ださい 2 大量のきれいな水で製品を洗浄します 3 直射日光や火 その他の熱源から離れた場所で 製 品を完全に乾燥させます 警告 完全に乾燥する前に本製品を使 用または保管しない...

Page 55: ...および保管の前に 本製品が清潔で乾燥してい ることを確認します 湿気 光 汚れから保護するための袋に本製品を入 れます 保管場所が次の要件を満たしていることを確認しま す 温度が 15 25 であること 通気性が良いこと 直射日光や紫外線 溶接機の光などが一切ないこ と 化学物質やその他の有害な環境がないこと 鋭利な角を持つ物体がないこと 廃棄 国内の規制に従ってください 地域のリサイクルシステムを使用してください 適合と認定 次の規格が適用されます EN 795B 2012 AS NZS 5532 2013 ANSI Z133 2017 本製品は ヒッチコードの ANSI Z133 2017 規格要件を 満たしています ダブルヒッチコードの MBL 24 02kN この一連の指示が添付された製品は 型式審査を受けて おり 身体保護具 PPE に関する欧州規制 EU 2016 425 に準...

Page 56: ...일련 번호 제조 연도 및 월 CE 마크는 규정 EU 2016 425의 요건을 준수함을 인증합니다 이 번호는 테스트 기 관을 나타냅니다 준수 및 승인 페이지의 60을 를 참조하십시오 single user only 이 제품은 한 명 1 만 사용해야 합니다 personnel attachment only 이 제품은 개인 추락 방지 용도로만 사용해야 합니다 제조사 제품을 사용하기 전에 사용자 설명서를 읽으십시오 직물 관리 및 섬유 세탁에 대한 유럽 표준 기호가 사용됩니다 제품 책임 제조업체는 다음과 같은 경우 제품 사용 중 또는 사용 후 에 발생하는 손상에 대한 책임을 지지 않습니다 제품이 올바르지 않게 사용된 경우 작업 위치 고정 시스템이 잘못 조립된 경우 안전성 안전 정의 설명서에서 특히 중요한 부분을 가리킬 때...

Page 57: ...확신할 수 없는 경우 사용을 중단하십시오 제품 사용 중단 페이지의 60 을 를 참조하십시오 모든 가능한 비상 상황에 대한 비상 절차가 포함된 위 험 평가 RA 를 준비하십시오 비상 상황이 발생할 경 우 비상 및 구조 절차를 빠르고 안전하게 수행할 수 있는지 확인하십시오 작동에 대한 안전 지침 경고 제품을 사용하기 전에 다음 경고 지 침을 읽으십시오 제품은 1명만 사용해야 합니다 제품을 추락 방지 시스템에 사용하지 마십시오 잠재 적 추락 거리는 500mm를 초과해서는 안 됩니다 제품을 단일 가닥으로 사용하지 마십시오 제품을 항 상 이중 가닥 구성으로 사용하십시오 제품 작동 방법 페이지의 58을 를 참조하십시오 제품을 작업자 위쪽으로 수직으로 유지하십시오 진 자 운동 같은 흔들림이 발생할 수 있습니다 이런 흔들...

Page 58: ...또는 제조업체가 수행해야 합니다 자세한 지침을 준수해야 하며 검사 시트에 결과 를 기록해야 합니다 제품 검사 기록 시트 페이지의 59 및 서면 검사 기록 시트 페이지의 59을 를 참조하십시 오 매번 사용하기 전에 제품을 검사하는 방 법 제품을 육안으로 검사하십시오 결함이 발견되었거나 제품이 사용하기에 안전한지 완 전히 확신할 수 없는 경우 사용을 중단하십시오 제품 사용 중단 페이지의 60을 를 참조하십시오 매번 사용한 후에 제품을 검사하는 방법 제품의 마모 및 절단 여부를 검사하십시오 제품 라벨이 선명하게 보이고 읽기 쉬운지 확인하십 시오 결함이 발견되었거나 제품이 사용하기에 안전한지 완 전히 확신할 수 없는 경우 사용을 중단하십시오 제품 사용 중단 페이지의 60을 를 참조하십시오 12개월 후마다 제품을 검...

Page 59: ...요소 12 설명 서면 검사 기록 시트 그림 2 1 날짜 2 검사 유형 사용 전 점검 주간 검사 철저한 검사 또는 예외적인 상황 3 결과 및 조치 결함 수리 등 4 수락 거부 또는 수정 5 다음 검사 날짜 6 유자격 작업자의 이름과 서명 유지 보수 제품 수리 방법 제조업체만 수리를 할 수 있습니다 제품을 청소하는 방법 1 따뜻한 물과 로프 세제로 제품을 청소하십시오 로프 세제 포장에 있는 지침을 준수하십시오 경고 의류용 세제를 사용하지 마십시 오 2 다량의 깨끗한 물로 제품을 세척하십시오 3 제품을 완전히 건조하고 햇빛 불 또는 기타 열원에서 멀리 떨어지게 하십시오 경고 제품이 완전히 건조되기 전에 제 품을 사용하거나 보관하지 마십시오 제품 소독 방법 경고 반드시 필요 이상으로 제품을 자주 소독하지 마십시오 ...

Page 60: ...요구 사항을 충족하는지 확인하십 시오 온도는 15 25 C입니다 공기 흐름이 충분합니다 햇빛 자외선 또는 용접 장비의 빛이 없습니다 화학약품이나 기타 공격적인 환경이 없습니다 모서리가 날카로운 물건이 없습니다 폐기 국가 규정을 준수하십시오 현지 재활용 시스템을 사용하십시오 준수 및 승인 다음 표준이 적용됩니다 EN 795B 2012 AS NZS 5532 2013 ANSI Z133 2017 이 제품은 히치 코드에 대한 ANSI Z133 2017 표준의 요 구 사항을 충족합니다 이중 히치 코드의 경우 MBL 24 02kN 이 지침들과 함께 제공되는 제품은 개인 보호 장비 PPE 에 관한 유럽 규정 EU 2016 425 규정을 준수함을 명시 하고 제품 라벨에 명시된 유럽 표준을 충족하도록 유형 검사 및 CE 마크...

Page 61: ...CE markering certificeert de overeenstemming met de vereisten van richtlijn EU 2016 425 Het nummer identificeert het testinstituut Zie Naleving en goedkeuringen op pagina 66 single user only Het product mag maar door één 1 gebruiker worden gebruikt personnel attachment only Het product mag alleen worden gebruikt voor valbeveiligingsdoeleinden voor één persoon Fabrikant Lees de bedieningshandleiding...

Page 62: ...HUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Alle onderdelen in het werkpositioneringssysteem moeten compatibel en correct geconfigureerd zijn U moet de aanbevelingen voor gebruik van het product samen met andere onderdelen in acht nemen Touwen moeten voldoen aan EN 1891 Karabijnhaken moeten voldoen aan EN 362 Andere PBM onderdelen moeten voldoen aan de geharmoniseerde...

Page 63: ...teunend object zoals een tak WAARSCHUWING Gebruik het product niet als enkele streng Gebruik het product altijd in een configuratie met dubbele streng 2 Na het gebruik moet het product worden verwijderd schoongemaakt en opgeslagen Zie Product reinigen op pagina 65 en Transport en opslag op pagina 65 Productinspectie WAARSCHUWING Voer productinspecties in overeenstemming met de onderstaande intervall...

Page 64: ...rten mechanische schade a Insnijdingen en barsten b Kepen c Vezelvorming en slijtage van vezelonderdelen d Vorming van ribbelingen e Knikken f Pletschade Controleer alle afzonderlijke onderdelen op thermische of chemische schade zoals samensmelting of uitharding Controleer of het product niet verkleurd is Controleer alle metalen onderdelen op corrosie en vervormingen Controleer de toestand en volledi...

Page 65: ... ijs of sneeuw Gebruiksomgevingen zoals zout of zand Chemische invloeden zoals accuzuur Aantasting door hitte Mechanische vervorming of verstoring Extreme omstandigheden tijdens het gebruik kunnen de levensduur verkorten tot eenmalig gebruik Als het product voor het eerste gebruik beschadigd is bijvoorbeeld tijdens transport moet het product onmiddellijk worden afgevoerd en mag het niet worden gebruikt...

Page 66: ...oldoet aan de Europese normen op het productlabel Het product voldoet echter niet aan andere normen tenzij uitdrukkelijk aangegeven Aangemelde instantie 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Wenen Oostenrijk Dit product is getest volgens EN 795 klasse B voor gebruik door één persoon die persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt In overeenstemming met EN 795 moet dit product voor per...

Page 67: ...et identifiserer testinstituttet Se Samsvar og godkjenninger på side 71 single user only Produktet må bare brukes av én 1 person om gangen personnel attachment only Produktet må bare brukes til personlig fallbeskyttelse Produsent Les bruksanvisningen før du bruker produktet De europeiske standardsymbolene for tekstilpleie og vask av tekstiler brukes Produktansvar Produsenten er ikke ansvarlig for ...

Page 68: ...e må du ta det ut av bruk Se Slik tar du produktet ut av bruk på side 71 Utarbeid en risikovurdering som omfatter nødsprosedyrer for alle mulige nødssituasjoner Sørg for at nøds og redningsprosedyrer kan iverksettes raskt og sikkert hvis det oppstår en nødssituasjon Sikkerhetsinstruksjoner for drift ADVARSEL Les de følgende advarselinstruksjonene før du bruker produktet Produktet må bare brukes av...

Page 69: ...beidsmiljø i henhold til EN 365 må det utføres en produktinspeksjon minst hver tolvte måned Denne inspeksjonen må foretas av en kompetent person eller produsenten De detaljerte instruksjonene må følges og funnene føres inn i inspeksjonsskjemaene Se Produktinspeksjonsskjema på side 70 og Skriftlig inspeksjonsskjema på side 70 Slik foretar du en produktinspeksjon før hver bruk Foreta en visuell insp...

Page 70: ...ksjonsdatoen eller med datoen for neste inspeksjon Produktinspeksjonsskjema Fig 1 1 Produsent Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sverige tlf 46 36 146500 2 Modell 3 Forhandler 4 Partinummer 5 Serienummer 6 Navn på bruker 7 Produksjonsdato 8 Kjøpsdato 9 Dato for første bruk 10 Utrangeringsdato 11 Kompatible komponenter innen selebaserte systemer for arbeid i høyden 12 Kommentarer Skriftlig inspeksjon...

Page 71: ...det 2 Hvis du tror at produktet kan være skadet gjør du følgende a Merk produktet tydelig med en lapp e l for å forhindre at det tas i bruk b Be en kompetent person eller produsenten om å foreta nødvendige tester og inspeksjoner Hvis vedkommende gir skriftlig godkjenning kan produktet brukes igjen Transport oppbevaring og avhending Transport og oppbevaring Før transport og oppbevaring må du kontro...

Page 72: ...Samsvarserklæringen er tilgjengelig på www husqvarna com Bruk søkefunksjonen og søk etter produktet Ansvarlig produsent Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sverige tlf 46 36 146500 72 1751 003 16 03 2022 ...

Page 73: ...iadcza zgodność z wymogami rozporządzenia UE 2016 425 Numer określa instytut badawczy Patrz Zgodność i normy na stronie 78 single user only Produkt może być użytkowany tylko przez jedną 1 osobę personnel attachment only Produkt może być używany wyłącznie do indywidualnych celów ochrony przed upad kiem Producent Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać instrukcję obsługi Zastosow...

Page 74: ...sować i być prawidłowo ustawione Należy przestrzegać zaleceń dotyczących użytkowania produktu wraz z innymi elementami Liny muszą spełniać wymagania normy EN 1891 Karabińczyki muszą spełniać wymagania normy EN 362 Inne elementy środków ochrony osobistej muszą być zgodne ze zharmonizowanymi normami określonymi w rozporządzeniu UE 2016 425 Przed użyciem produktu należy przeprowadzić jego kontrolę wz...

Page 75: ...ąź OSTRZEŻENIE Nie używać produktu w postaci pojedynczego sznura Produkt należy zawsze użytkować w układzie z dwoma sznurami 2 Po zakończeniu pracy produkt należy zdjąć oczyścić i przekazać do przechowania Patrz Czyszczenie produktu na stronie 77 i Transport i przechowywanie na stronie 78 Przegląd produktu OSTRZEŻENIE Przeglądy produktu należy przeprowadzać w podanych niżej odstępach czasu Niewykr...

Page 76: ...pod kątem występowania poniższych rodzajów uszkodzeń mechanicznych a Przecięcia i pęknięcia b Nacięcia c Fibrylacja i przetarcie części z włókna d Tworzenie się wybrzuszeń e Supły f Uszkodzenia powstałe w wyniku zgniecenia Sprawdzić wszystkie poszczególne części pod kątem występowania uszkodzeń termicznych lub chemicznych takich jak stopienie lub stwardnienie Upewnić się że nie doszło do odbarwien...

Page 77: ...ależy całkowicie od stanu produktu Na stan produktu mają wpływ następujące czynniki Promieniowanie UV Rodzaj i częstotliwość użytkowania Obsługa i przechowywanie produktu Wpływ warunków klimatycznych takich jak lód lub śnieg Czynniki środowiskowe w miejscu pracy takie jak sól lub piasek Czynniki chemiczne takie jak kwas akumulatorowy Zanieczyszczenie cieplne Odkształcenie mechaniczne lub zniekszta...

Page 78: ...cji przeszedł badanie typu został opatrzony oznaczeniem CE w celu zapewnienia zgodności z europejskim rozporządzeniem UE 2016 425 w sprawie środków ochrony osobistej PPE i spełnia europejskie normy podane na etykiecie produktu Produkt nie spełnia jednak żadnych innych norm chyba że zostało to wyraźnie wskazane Jednostka notyfikowana 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Wiedeń Au...

Page 79: ...número identifica o instituto de teste Consulte Conformidade e aprova ções na página 84 single user only O produto apenas pode ser utilizado por uma 1 pessoa personnel attachment only O produto apenas pode ser utilizado para fins de proteção individual contra quedas Fabricante Leia o manual do utilizador antes de utilizar o produto São utilizados os símbolos padrão europeus para o cuidado e lavage...

Page 80: ...es componentes do PPE têm de estar em conformidade com as normas harmonizadas ao abrigo do regulamento 2016 425 da UE Inspecione visualmente o produto antes de o utilizar Se não tiver a certeza de que é seguro utilizar o produto retire o de serviço Consulte Retirar o produto de serviço na página 83 Prepare uma avaliação de risco RA que inclua procedimentos de emergência para todas as possíveis eme...

Page 81: ...ue as inspeções do produto nos intervalos indicados abaixo Existe um risco de ferimentos graves ou morte caso os defeitos não sejam identificados Nota Consulte os regulamentos nacionais para obter informações sobre outros intervalos de inspeção do produto As inspeções do produto devem ser sempre efetuadas antes e depois de cada utilização O utilizador pode efetuar estas inspeções Se o produto for ...

Page 82: ...amento Verifique todas as peças individuais quanto a danos térmicos ou químicos como fusão ou endurecimento Certifique se de que não existe descoloração no produto Verifique todos os componentes metálicos quanto a corrosão e deformações Verifique o estado e a integridade das ligações finais a Certifique se de que não existem danos na costura tais como abrasão da linha de costura b Certifique se de...

Page 83: ...ica utilização Se o produto for danificado antes da primeira utilização por exemplo durante o transporte este deve ser eliminado imediatamente e não utilizado O desgaste mecânico e a luz solar reduzem consideravelmente a vida útil Fibras branqueadas ou lixadas descoloração e zonas endurecidas são sinais que indicam que o produto tem de ser eliminado A vida útil de um produto instalado depende tamb...

Page 84: ...essa em contrário Organismo notificado 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Viena Áustria Este produto foi testado em conformidade com a norma EN 795 classe B para utilização por uma única pessoa que utilize equipamento de proteção pessoal Em conformidade com a norma EN 795 este produto para equipamento de proteção pessoal tem de ser capaz de suportar uma força de 18 kN em todos...

Page 85: ...вающая система L Длина в м Ser Nr Серийный номер Год месяц изготовления Маркировка CE подтверждает соответствие требованиям Регламента ЕС 2016 425 Номер обозначает испытательную организацию См Соответствие и одобрения на стр 90 single user only Изделие должен использовать только один 1 человек personnel attachment only Изделие должно использоваться только в качестве средства индивидуальной защиты ...

Page 86: ...те данное руководство по эксплуатации и акт осмотра вместе с изделием При передаче изделия новому оператору необходимо передать руководство по эксплуатации вместе с изделием При перемещении изделия в другую страну предыдущий оператор обязан предоставить руководство по эксплуатации на языке соответствующей страны Инструкции по технике безопасности перед началом эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В обязате...

Page 87: ...ельную нагрузку которая может возникнуть в чрезвычайной ситуации Изделие можно использовать в качестве страховки для спасателя после одного падения Выберите подходящее дерево ветку или другой структурный анкер выдерживающий усилие не менее 12 кН Убедитесь что длина изделия достаточна для объекта вокруг которого его оборачивают Не допускайте провисания троса между точкой анкерного крепления и опера...

Page 88: ...ированы См Акт осмотра изделия на стр 88 и Письменный акт осмотра изделия на стр 89 Проверьте общее состояние изделия a Проверьте срок службы изделия b Проверьте комплектность изделия c Убедитесь что изделие не загрязнено d Убедитесь что изделие правильно собрано Проверьте этикетку изделия a Убедитесь что этикетка изделия хорошо видна и легко читается b Убедитесь что на этикетке изделия имеется ма...

Page 89: ... извлечения из упаковки Данное правило действует при условии что упаковка не повреждена и изделие было извлечено из упаковки во время покупки Изделие необходимо утилизировать не позднее чем через 3 года эксплуатации Если изделие не было извлечено из упаковки во время покупки и хранится надлежащим образом допустимый срок службы изделия составляет 5 лет с даты изготовления Фактический срок службы по...

Page 90: ... AS NZS 5532 2013 ANSI Z133 2017 Изделие соответствует требованиям стандарта ANSI Z133 2017 к репшнурам для схватывающих узлов минимальная разрывная нагрузка 24 02 кН для двойного репшнура Изделие к которому прилагается данное руководство имеет сертификат испытаний типового образца и маркировку CE подтверждающую соответствие Регламенту ЕС 2016 425 о средствах индивидуальной защиты СИЗ и соответств...

Page 91: ...2016 425 Številka označuje inštitut za testiranje Glejte Skladnost in odobritve na strani 95 single user only Izdelek sme uporabljati le en 1 uporabnik personnel attachment only Izdelek smete uporabljati samo za osebno zaščito pred padci Proizvajalec Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Uporabljajo se evropski standardni simboli za nego in pranje tekstila Odgovornost proizvajalca Pro...

Page 92: ...lnoma prepričani da je izdelek varen za uporabo ga ne uporabljajte več Glejte Prekinitev uporabe izdelka na strani 95 Pripravite oceno tveganja RA ki vključuje postopke v sili za vse možne izredne razmere Zagotoviti da je v primeru izrednih razmer postopke za nujne primere in reševanje mogoče izvesti hitro in varno Varnostna navodila za uporabo OPOZORILO Pred uporabo izdelka preberite navodila v p...

Page 93: ...oštevati je treba podrobna navodila in ugotovite na kontrolnih listih Glejte Evidenčni list o pregledu izdelka na strani 94 in Pisni evidenčni list o pregledu na strani 94 Pred vsako uporabo preglejte izdelek Opravite vizualni pregled izdelka Če odkrijete okvare ali niste prepričani da je izdelek varen za uporabo ga ne uporabljajte več Glejte Prekinitev uporabe izdelka na strani 95 Po vsaki uporab...

Page 94: ...višini z oprtnikom 12 Komentarji Pisni evidenčni list o pregledu Sl 2 1 Datum 2 Vrsta pregleda Pregled pred uporabo tedenski pregled temeljit pregled ali izjemne okoliščine 3 Ugotovitve in ukrepi napake popravila itd 4 Sprejmite zavrnite ali popravite 5 Datum naslednjega pregleda 6 Ime in podpis pristojne osebe Vzdrževanje Popravljanje izdelka Popravila sme izvajati le proizvajalec Čiščenje izdelk...

Page 95: ... izdelek ponovno uporabite Transport skladiščenje in odstranitev Prevoz in skladiščenje Pred prevozom in skladiščenjem se prepričajte da je izdelek čist in suh Izdelek dajte v vrečko ki ščiti pred vlago svetlobo in umazanijo Prepričajte se da prostor za shranjevanje ustreza naslednjim zahtevam Temperatura je 15 25 C Pretok zraka je zadosten Varilna oprema ne oddaja sončne svetlobe UV sevanja ali s...

Page 96: ...stämmelse med kraven i förordning EU 2016 425 Numret identifierar testinstitutet Se single user only Produkten får endast användas av en 1 person personnel attachment only Produkten får endast användas för personligt fallskydd Tillverkare Läs bruksanvisningen innan du använder produkten De europeiska standardsymbolerna för textilvård och tvätt av textilier används Produktansvar Tillverkaren ansvar...

Page 97: ...ing Om du inte är helt säker på att produkten är säker att använda ska den tas ur drift Se Ta produkten ur drift på sida 100 Förbered en riskbedömning som omfattar nödfallsprocedurer för alla möjliga nödsituationer Se till att nödfalls och räddningsprocedurer kan utföras snabbt och säkert om en nödsituation uppstår Säkerhetsinstruktioner för drift VARNING Läs varningsinstruktionerna nedan innan du...

Page 98: ...lighet med SS EN 365 måste en produktinspektion utföras minst var 12 e månad Denna inspektion måste utföras av en behörig person eller tillverkaren De detaljerade anvisningarna måste följas och resultaten ska antecknas på inspektionsbladen Se Protokollblad för produktinspektion på sida 99 och Skriftligt inspektionsprotokoll på sida 99 Utföra en produktinspektion före varje användning Gör en visuel...

Page 99: ...d inspektionsdatum eller med nästa inspektionsdatum Protokollblad för produktinspektion Fig 1 1 Tillverkare Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sverige tel 46 36 146500 2 Modell 3 Detaljhandlare 4 Partinummer 5 Serienummer 6 Användarens namn 7 Produktionsdatum 8 Inköpsdatum 9 Datum för första användning 10 Datum då tagen ur bruk 11 Kompatibla komponenter i selbaserade system för arbete på hög höjd 12...

Page 100: ...a skadad a Placera en klart synlig etikett eller märkning på produkten för att förhindra oavsiktlig användning b Låt en behörig person eller tillverkaren utföra de tester och inspektioner som krävs Om den behöriga personen ger ett skriftligt godkännande kan produkten användas igen Transport förvaring och kassering Transport och förvaring Se till att produkten är ren och torr före transport och för...

Page 101: ...Försäkran om överensstämmelse finns på www husqvarna com Använd sökfunktionen och sök efter produkten Ansvarig tillverkare Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sverige tel 46 36 146500 1751 003 16 03 2022 101 ...

Page 102: ...iklerine uygunluğu onaylar Bu sayı test enstitüsünü tanımlamaktadır Bkz Uyumluluk ve onaylar sayfada 106 single user only Ürün yalnızca tek bir 1 kişi tarafından kullanılmalıdır personnel attachment only Ürün yalnızca düşmeye karşı kişisel koruma amacıyla kullanılmalıdır Üretici Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun Tekstil bakımı ve tekstil yıkamayla ilgili Avrupa standardı simgeleri ...

Page 103: ...llanımdan kaldırın Bkz Ürünü kullanımdan kaldırma sayfada 106 Tüm olası acil durumlar için acil durum prosedürlerini içeren bir risk değerlendirmesi RA hazırlayın Acil durum ve kurtarma prosedürlerinin acil bir durumda hızlı ve güvenli bir şekilde gerçekleştirilebildiğinden emin olun Kullanım için güvenlik talimatları UYARI Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun Ürün yalnızca ...

Page 104: ...matlara uyulmalı ve bulgular inceleme sayfalarına yazılmalıdır Ürün inceleme kayıt sayfası sayfada 105 ve Yazılı inceleme kayıt sayfası sayfada 105 bölümlerine bakın Her kullanımdan önce ürünü inceleme Ürünü görsel olarak inceleyin Kusurlar bulunursa veya ürünü kullanmanın güvenli olduğundan emin değilseniz ürünü kullanımdan kaldırın Bkz Ürünü kullanımdan kaldırma sayfada 106 Her kullanımdan sonra...

Page 105: ...sı 5 Seri numarası 6 Kullanıcının adı 7 Üretim tarihi 8 Satın alma tarihi 9 İlk kullanım tarihi 10 Hizmetten çekilme tarihi 11 Kuşam askılık esaslı yüksekte çalışma sistemleri kapsamında uyumlu bileşenler 12 Yorumlar Yazılı inceleme kayıt sayfası Şek 2 1 Tarih 2 İnceleme tipi Kullanım öncesi kontrol Haftalık inceleme Kapsamlı inceleme veya İstisnai durumlar 3 Bulgular ve işlemler kusurlar onarımla...

Page 106: ...reticinin gerekli testleri ve kontrolleri yapmasını sağlayın Yetkili kişi yazılı onay verirse ürün tekrar kullanılabilir Taşıma depolama ve atma Taşıma ve saklama Taşıma ve depolama öncesinde ürünün temiz ve kuru olduğundan emin olun Ürünü nem ışık ve kirden korunacağı bir torbaya koyun Depolama alanının şu gereksinimleri karşıladığından emin olun Sıcaklık 15 25 C dir Hava akışı yeterlidir Güneş ı...

Page 107: ...1751 003 16 03 2022 107 ...

Page 108: ...er Nr 序列号 制造年 月 CE 标志证明产品符合法规 EU 2016 425 的要求 数字表示测试机构 请参阅 合规 与认证在第 112 页上 single user only 本产品限一 1 个人使用 personnel attachment only 本产品只能用于个人防坠落目的 制造商 请在使用本产品前阅读操作手册 采用欧洲纺织品护理和纺织品清洗标准符号 产品责任 在以下情况下 制造商对使用本产品期间或之后发生的损 坏概不负责 未正确使用本产品 未正确安装工作定位系统 安全性 安全定义 本手册使用了 警告 小心 和 注意 来指出特别重要的内 容 警告 当不遵守手册中的说明可能会给操 作员或周围人员带来伤害或死亡风险时 会 使用此标志 小心 当不遵守手册中的说明可能会对产 品 其他材料或附近区域造成损坏时 会使 用此标志 注意 用于提供特定状况下所需的更多信息 一般安全须知 警告...

Page 109: ...请先对本产品进行目视检查 如果您不确定 本产品是否可以安全地使用 请停止使用 请参阅 停 止使用本产品在第 111 页上 准备风险评估 RA 其中包括针对所有可能的紧急情 况的紧急程序 确保在发生紧急情况时可以快速安全 地执行紧急和救援程序 操作安全须知 警告 请在使用本产品前阅读下面的警告 说明 本产品限单人使用 切勿将本产品用作防坠落系统 潜在坠落距离不得超 过 500 毫米 切勿单股使用本产品 始终以双股配置使用本产品 请参阅 操作本产品在第 110 页上 使本产品始终位于操作人员正上方 可能会发生摆 动 始终做好准备应对摆动的后果 请勿将本产品放在锋利边缘上 为防止损坏本产品和 工作定位系统的其他部件 请遵守以下说明 使所有部件远离可能损坏部件的表面 在部件和表面之间提供适当且足够的保护 以免 损坏部件 缓慢地垂降绳索 以防止本产品温度过高 阳光和化学品可能会损坏本产品并导致其强度...

Page 110: ...视检查 如果发现缺陷或不确定本产品是否可以安全地使用 请停止使用 请参阅停止使用本产品在第 111 页 上 每次使用后进行产品检查 检查本产品是否有磨损和切口 确保产品标签清晰可见且易于阅读 如果发现缺陷或不确定本产品是否可以安全地使用 请停止使用 请参阅 停止使用本产品在第 111 页 上 每 12 个月进行一次产品检查 警告 此产品检查只能由合格人员或制造 商执行 必须记录产品检查 请参阅产品检查记录表在第 111 页 上 和书面检查记录表在第 111 页上 检查产品的一般状况 a 检查产品的使用时间 b 检查产品的完整性 c 确保本产品干净 d 确保已正确装配本产品 检查产品标签 a 确保产品标签清晰可见且易于阅读 b 确保产品标签上有 CE 标志 并清晰地显示制造 年月 检查所有单个部件是否存在以下类型的机械损坏 a 切口和裂纹 b 凹痕 c 纤维部件原纤化和磨损 d 形成肋状条纹...

Page 111: ...损坏本产品合成材料 的消毒剂 我们推荐使用异丙醇 浓度 70 警告 请遵守消毒剂的安全说明 1 在本产品表面涂抹消毒剂 2 让本产品完全干燥 本产品的使用寿命 本产品的使用寿命为从包装中取出本产品之日起最长 3 年 这是指在购买本产品时 包装未损坏 从包装中取出 本产品时算起 本产品在使用最长 3 年后必须丢弃 如果在购买时未从包装中取出本产品 但本产品的存放正 确 则可能的使用寿命为自制造之日起 5 年 实际使用寿命完全取决于本产品的状况 本产品的状况受 以下因素影响 紫外线 使用的类型和频率 产品搬运和存储 气候影响 如冰或雪 作业环境 如盐或沙 化学影响 如蓄电池酸液 热污染 机械变形或扭变 操作过程中的极端条件可能会缩短使用寿命 使其只能使 用一次 如果本产品在首次使用前 例如在运输过程中 已损坏 则必须立即丢弃且不使用 机械磨损和阳光直射会显著缩短使用寿命 纤维脱色 磨 损 变色...

Page 112: ...结绳 MBL 24 02kN 随附本套说明的产品已经过型式检验 带有 CE 标志 表 明其符合欧洲关于个人防护装备 PPE 的法规 EU 2016 425 并符合产品标签上提供的欧洲标准 但是 除非明确说明 否则本产品不符合任何其他标准 认证机 构 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Vienna Austria 本产品经测试符合 EN 795 B 类标准 可供使用个人防护 装备的个人使用 限一人使用 根据 EN 795 本产品在全新状态下用作个人防护装备 时 在每种所述的使用模式中都必须能够承受 18 kN 的 作用力 在生产过程中 吊索的直拉断裂力符合 EN 566 为 25 kN 绳中的抓结可减小断裂力 www husqvarna com 上提供了一致性声明 使用搜索功 能搜索本产品 承责制造商 Husqva...

Page 113: ...1751 003 16 03 2022 113 ...

Page 114: ...114 1751 003 16 03 2022 ...

Page 115: ...1751 003 16 03 2022 115 ...

Page 116: ...les Alkuperäiset ohjeet Instructions d origine Istruzioni originali 取扱説明書原本 원본 설명서 Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Instruções originais Оригинальные инструкции Izvirna navodila Bruksanvisning i original Orijinal talimatlar 原始说明 www husqvarna com 1142926 38 2022 03 17 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands