D
E
GB
F
20
Trolley feed valve
This valve (7) controls the direction of the saw motor along
the rails.
Water valve
This valve (8) regulates the flow of the cooling water.
Vanne d’avance
Cette vanne (7) sert à contrôler la direction du moteur de la
scie, le long du rail.
Vanne hydraulique
Cette vanne (8) sert à régler le flux d’eau de
refroidissement.
Längsvorschubventil
Mit diesem Ventil (7) steuern Sie die Sägenmotorrichtung
entlang der Schiene.
Wasserventil
Mit diesem Ventil (8) regeln Sie den Kühlwasserfluss.
Válvula de avance longitudinal
Con esta válvula (7) se controla la dirección del motor de
sierra a lo largo del riel.
Válvula de agua
Con esta válvula (8) se regula el flujo de agua refrigerante.
Fig. 10
Fig. 11