Husqvarna K6500 II Chain Operator'S Manual Download Page 3

Page: 3 / 112

CONTENTS

English

–

Contents

KEY

TO SYMBOLS

Symbols on the machine:

..................................... 2

Explanation of warning levels ............................... 2

CONTENTS

Contents

............................................................... 3

PRESENT

ATION

Dear Customer

, .................................................... 4

Design and features ............................................. 4

K6500 II ................................................................ 4

WHA

T IS WHAT?

What is what on the po

wer cutter? ....................... 5

CHINE´S SAFETY EQUIPMENT

Gener

al ................................................................. 6

CUTTING BLADES

Gener

al ................................................................. 8

Abrasive blades .................................................... 9

Diamond blades ................................................... 9

Toothed blades ..................................................... 10

Transport and storage .......................................... 10

ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS

Gener

al ................................................................. 11

Checking the spindle shaft and flange washers ... 11

Checking the bushing ........................................... 11

Checking the direction of the blade rotation ......... 11

Fitting the cutting blade ........................................ 11

Blade guard .......................................................... 12

Reversible cutting head ........................................ 12

Connect the cooling water .................................... 12

Water supply ......................................................... 13

Water dosage ....................................................... 13

Dry cutting ............................................................ 13

OPERA

TING

Protectiv

e equipment ............................................ 14

General safety warnings ....................................... 14

Basic working techniques ..................................... 16

Transport and storage .......................................... 20

ARTING AND STOPPING

Bef

ore starting ...................................................... 21

Starting ................................................................. 21

Stopping ............................................................... 21

MAINTENANCE

Gener

al ................................................................. 22

Maintenance schedule ......................................... 22

Cleaning ............................................................... 22

Functional inspection ............................................ 23

TECHNICAL D

ATA

echnical data ....................................................... 24

Recommended abrasive and diamond cutting
blade, specification ............................................... 24

EC Declaration of Conformity ............................... 25

WIRING DIA

GRAM

Wir

ing diagram ...................................................... 26

Summary of Contents for K6500 II Chain

Page 1: ...ke sure you understand the instructions before using the machine Prima di usare la macchina leggere per intero le istruzioni per l uso e accertarsi di averne compreso il contenuto íèìàòåëüíî èçó èòå ýòî óêîâîäñòâî è óáåäèòåñü òî àì ïîíßòíû åãî èíñòðóêöèè äî íà àëà èñïîëüçîâàíèß èíñòðóìåíòà È ß ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙÈ ËÁ Â Ú ÛÂˆ Î È Î Ù ÓÔ ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÈÂ fiÌÂÓÔ ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÌË ÓËÌ îðöîâî íûé ñòàíîê ...

Page 2: ...ence No Row 3 Product No X Row 4 Power output Row 5 Manufacturer Row 6 Manufacturer address Row 7 Country of origin Environmental marking Symbols on the product or its packaging indicate that this product cannot be handled as domestic waste It must instead be submitted to an appropriate recycling station for the recovery of electrical and electronic equipment By ensuring that this product is taken...

Page 3: ...hers 11 Checking the bushing 11 Checking the direction of the blade rotation 11 Fitting the cutting blade 11 Blade guard 12 Reversible cutting head 12 Connect the cooling water 12 Water supply 13 Water dosage 13 Dry cutting 13 OPERATING Protective equipment 14 General safety warnings 14 Basic working techniques 16 Transport and storage 20 STARTING AND STOPPING Before starting 21 Starting 21 Stoppi...

Page 4: ...e of this machine Find out what legislation is applicable in the place where you work before you start using the machine The manufacturer s reservation Subsequent to publishing this manual Husqvarna may issue additional information for safe operation of this product It is the owner s obligation to keep up with the safest methods of operation Husqvarna AB has a policy of continuous product developm...

Page 5: ...pection covers 11 Display 12 Water tap with flow limiter 13 Throttle trigger lockout 14 Throttle trigger 15 Water connector in 16 Flange spindle bushing see instructions in the section Assembling and adjustments 17 Belt tensioner 18 Cutting head 19 Cutting arm 20 Belt guard 21 Rating plate 22 Water connector out return hose 23 Connector 24 Combination spanner 25 Bushing decal and water connectors ...

Page 6: ...turns to closed position Checking the throttle lockout Make sure the power trigger is locked when the power trigger lock is in its original position Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it Check that the power trigger and the power trigger lockout move freely and that the return spring works properly Throttle and brake The throttle is used t...

Page 7: ...place them if damaged Check that the vibration damping element is securely attached between the engine unit and handle unit WARNING Always check that the guard is correctly fitted before starting the machine Check that the cutting blade is fitted correctly and does not show signs of damage A damaged cutting blade can cause personal injury See instructions under the heading Assembly WARNING Overexp...

Page 8: ... speed according to the aproval plate of the engine Never use a cutting blade with a lower speed rating than that of the power cutter WARNING A cutting blade may burst and cause injury to the operator The cutting blade manufacturer issues warnings and recommendations for the use and proper care of the cutting blade Those warnings come with the cutting blade Use only blades which are in compliance ...

Page 9: ...r a larger power tool are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst Abrasive blades for different materials Diamond blades General Diamond blades consist of a steel core provided with segments that contain industrial diamonds Diamond blades ensure lower costs per cutting operation fewer blade changes and a constant cutting depth When using diamond blades make sure that it r...

Page 10: ...emergency situations due to the ability of carbide tipped blades to cut many different types of obstructions and materials in combination without having to take time to switch blades or machines When using this power cutter be aware at all times that carbide tipped blades are more kickback prone than abrasive or diamond blades if not used properly Carbide tipped blades can also throw pieces of mat...

Page 11: ...been factory fitted Check that the bushing on the machine s spindle shaft corresponds with the centre hole of the cutting blade Use only bushings supplied by Husqvarna Those bushings have been designed for your power cutter Checking the direction of the blade rotation When using diamond blades make sure that it rotates in the direction indicated by the arrow on the blade The direction of rotation ...

Page 12: ...k in its kickback danger zone See under the Kickback heading in the Operating section for additional information Some of the machine s good ergonomic features may also be jeopardised Cutting with the cutting head reversed should only occur with cuts that are not possible in a standard manner First release the two bolts and then the adjuster screw to release the belt tension Now unscrew the bolts a...

Page 13: ... can be adjusted during operations with your thumb Ample water flow is needed for maximal blade life Dry cutting Turn the switch on the right hand side 180 to redirect the water coolant Stop the flow of water with the knob on the left hand side The water coolant will now go through the return hose instead CAUTION The water pressure and water flow is extremely important for the blade s cooling and ...

Page 14: ...ad weather such as dense fog rain strong wind intense cold etc Working in bad weather is tiring and can lead to dangerous conditions e g slippery surfaces Ensure when cutting that no material can become loose and fall causing operating injury Take great care when working on sloping ground Electrical safety Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refr...

Page 15: ...es This enables better control of the power tool in unexpected situations If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Remain at a distance from the blades when the engine is running Power tool use and care Do not force the power tool Use the correct power ...

Page 16: ...de is binding in the cut or when aborting a cut release the throttle and wait untill the blade stops Do not extract the blade from the cut while the blade is in motion otherwise kickback may occur Maintain a safe distance from the cutting blade when the engine is running Never leave the machine unsupervised with the motor running Never move the machine when the cutting equipment is rotating Never ...

Page 17: ...machine is started Apply the cutting blade gently with high rotating speed full throttle Maintain full speed until cutting is complete Let the machine work without forcing or pressing the blade Feed down the machine in line with the blade Pressure from the side can damage the blade and is very dangerous Move the blade slowly forwards and backwards to achieve a small contact area between the blade ...

Page 18: ...en in use 3 green lamps Optimum cutting speed Power output is more than 90 of the maximum available output 3 green lamps and 1 yellow Tool under load so power output drops Reduce the load to attain optimum cutting speed 3 green lamps 1 yellow and 1 red The system is becoming overheated Reduce the load or increase motor and power unit cooling All lamps on or flashing The system is overheated and ca...

Page 19: ... force will be strong and you might not be able to control the power cutter Kickback zone Never use the kickback zone of the blade for cutting If the blade is pinched or stalled in the kickback zone the reactive force will push the power cutter up and back towards the user in a rotating motion causing serious or even fatal injury Climbing kickback If the kickback zone is used for cutting the react...

Page 20: ...Proper sequence cutting a pipe 1 First cut section I 2 Move to side II and cut from section I to bottom of the pipe 3 Move to side III and cut the remaining part of the pipe ending at the bottom How to aviod kickback Avoiding kickback is simple The work piece must always be supported so that the cut stays open when cutting through When the cut opens there is no kickback If the cut closes and pinch...

Page 21: ...lso be stopped by pressing the emergency stop button on the power unit Turn off the tool Allow the cutting blade to stop completely Unplug the power unit from the grid WARNING Note the following before starting The machine s power unit must be connected to an earthed outlet socket Check that the mains voltage corresponds with that stated on the rating plate on the machine Make sure you have a secu...

Page 22: ...described in this Operator s Manual More extensive work must be carried out by an authorized service workshop Inspection and or maintenance should be carried out with the motor switched off and the plug disconnected Wear personal protective equipment See instructions under the Personal protective equipment heading The life span of the machine can be reduced and the risk of accidents can increase i...

Page 23: ... dirt When the drive belt is to be tensioned release the bolts holding the cutting arm Screw the adjuster screw so that the square headed nut comes opposite the marking on the cover This automatically ensures that the belt has the correct tension Replacing the drive belt First release the two bolts and then the adjuster screw to release the belt tension Now unscrew the bolts and dismantle the belt...

Page 24: ...tput max kW 5 5 1 phase operation Motor output max kW 3 Weight Machine without blade and cable package kg lbs 9 8 21 6 Spindle output shaft Max spindle speed rpm 4300 Max peripheral speed m s ft min 90 18000 Water cooling Water cooling of electric motor Yes Water cooling of blade Yes Recommended water pressure bar PSI 0 5 8 7 116 Min recommended water flow l min 0 5 at water temperature 15 C Conne...

Page 25: ...lectrical equipment designed for use within certain voltage limits 2014 35 EU of June 8 2011 on the restriction of use of certain hazardous substances 2011 65 EU The following standards have been applied EN ISO 12100 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2002 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 EN 60745 1 2009 C1 2010 EN 60745 2 22 2011 A11 ...

Page 26: ...26 English WIRING DIAGRAM Wiring diagram ...

Page 27: ...Riga 1 Marca modello X Y Riga 2 Numero di serie con data di fabbricazione y W X Anno settimana sequenza n Riga 3 Codice prodotto X Riga 4 Potenza Riga 5 Produttore Riga 6 Indirizzo del produttore Riga 7 Paese di origine Marchio ambientale Il simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non può essere smaltito fra i rifiuti domestici Il prodotto deve invece essere conseg...

Page 28: ...rollo del senso di rotazione del disco 37 Montaggio del disco 37 Protezione del disco di taglio 38 Gruppo di taglio invertibile 38 Collegare l acqua di raffreddamento 38 Alimentazione idrica 39 Dosaggio dell acqua 39 Taglio a secco 39 FUNZIONAMENTO Abbigliamento protettivo 40 Avvertenze generali di sicurezza 40 Tecnica fondamentale di lavoro 42 Trasporto e rimessaggio 46 AVVIAMENTO E ARRESTO Prima...

Page 29: ...ili sul proprio posto di lavoro Riserva del produttore Posteriormente alla pubblicazione del presente manuale Husqvarna potrebbe fornire informazioni aggiuntive per un utilizzo sicuro del prodotto Spetta al proprietario tenersi aggiornato sui metodi di utilizzo più sicuri La Husqvarna AB procede costantemente allo sviluppo dei propri prodotti e si riserva quindi il diritto di apportare senza alcun...

Page 30: ...per l ispezione 11 Display 12 Rubinetto idraulico con limitatore di flusso 13 Fermo del gas 14 Comando del gas 15 Raccordo dell acqua in entrata 16 Flangia alberino bussola vedere le istruzioni alla sezione Montaggio e regolazioni 17 Tendicinghia 18 Gruppo di taglio 19 Braccio portalama 20 Protezione della cinghia 21 Marchio di fabbrica 22 Raccordo dell acqua in uscita tubo di ritorno 23 Connettor...

Page 31: ...iusura Controllare il fermo dell acceleratore Controllare che la leva comando sia bloccata quando il fermo si trova nella posizione iniziale Premere sul fermo del gas e controllare che ritorni in posizione di riposo non appena viene rilasciato Controllare che la leva comando e il fermo si muovano liberamente e che il sistema di molle a ritorno funzioni Freno e acceleratore L acceleratore viene uti...

Page 32: ...tuirli se danneggiati Controllare che gli elementi ammortizzatori siano ben ancorati fra il gruppo motore e il gruppo impugnature AVVERTENZA Controllare sempre che la protezione sia montata correttamente prima di avviare la macchina Controllare anche che il disco sia montato correttamente e non presenti lesioni visibili Se il disco è danneggiato può essere pericoloso Vedi istruzioni alla voce Mont...

Page 33: ...l etichetta della macchina Non utilizzare mai dischi di taglio per i quali è previsto un regime inferiore a quello della troncatrice AVVERTENZA Il disco abrasivo può rompersi e causare gravi danni all operatore Il costruttore del disco di taglio pubblica avvertenze e raccomandazioni relative all utilizzo e alla corretta manutenzione del prodotto Tali avvertenze sono contenute nella confezione del ...

Page 34: ...iù grandi non sono adatte all elevata velocità di un utensile più piccolo per cui possono rompersi Dischi abrasivi per vari materiali Dischi al diamante Generalità I dischi al diamante sono costituiti da una base in acciaio dotata di segmenti contenenti diamanti industriali I dischi al diamante hanno come vantaggio un minor costo per ogni operazione di taglio minor necessità di sostituire il disco...

Page 35: ... di sicurezza sul lavoro Alla luce della natura pericolosa e delle circostanze gravi insite nell estinzione degli incendi e nelle operazioni di salvataggio condotte dalle forze dell ordine e dai professionisti della sicurezza vigili del fuoco altamente specializzati Husqvarna consiglia particolarmente questa troncatrice con dischi a punta in carburo per tali situazioni di emergenza proprio per la ...

Page 36: ...essaggio Conservare il disco di taglio in un luogo asciutto e protetto dal gelo Prestare particolare cautela quando si utilizzano dischi abrasivi I dischi abrasivi devono essere conservati su una superficie piana ed orizzontale Imagazzinando un disco abrasivo in un luogo umido si può provocare una perdita di equilibrio con conseguenti danni Controllare sempre anche i dischi nuovi per verificarne l...

Page 37: ...e bussola è stata installata in fabbrica Verificare che la bussola sull alberino della macchina corrisponda al foro centrale del disco di taglio Utilizzare solo le bussole fornite da Husqvarna Tali bussole sono state progettate per la troncatrice acquistata Controllo del senso di rotazione del disco Usando un disco al diamante accertarsi che ruoti nella direzione indicata dalla freccia sul disco s...

Page 38: ...accolpo Vedere alla voce Contraccolpo nella sezione Utilizzo per ulteriori informazioni Anche alcune delle caratteristiche ergonomiche della macchina possono essere a rischio Il taglio con il gruppo di taglio invertito deve essere eseguito solo quando non è possibile eseguire il taglio in modo standard Allentare prima i due bulloni quindi la vite di registro in modo da allentare l intera cinghia S...

Page 39: ...rante l utilizzo della macchina Per la massima durata della lama il flusso d acqua deve essere abbondante Taglio a secco Ruotare di 180 l interruttore posto sul lato destro per reindirizzare l acqua di raffreddamento Interrompere il flusso d acqua con la manopola sul lato sinistro L acqua di raffreddamento fluisce ora attraverso il tubo di ritorno N B La pressione dell acqua e il relativo flusso s...

Page 40: ...uminate possono provocare incidenti Non mettere in funzione attrezzi elettrici in ambienti esplosivi quali quelli che comportano la presenza di liquidi infiammabili gas o polvere Gli attrezzi elettrici generano scintille che possono incendiare polveri o fumi Tenere lontani bambini e spettatori mentre si fa funzionare un attrezzo elettrico Le distrazioni possono causare la perdita del controllo Evi...

Page 41: ...hie ridurrà i danni alla persona Vestirsi in maniera adeguata Non indossare abiti troppo ampi o gioielli Tenere capelli indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento Lasciati liberi indumenti gioielli o capelli lunghi possono restare impigliati nelle parti in movimento Prevenire la messa in funzione accidentale Accertarsi che l interruttore sia in posizione OFF prima di effettuare il collega...

Page 42: ...tore o un operatore che abbia esperienza della macchina Evitare ogni tipo di operazione per la quale non vi sentiate sufficientemente competenti Tecnica fondamentale di lavoro La macchina è concepita e progettata per il taglio con dischi abrasivi o dischi diamantati pensati per macchine portatili che operano a elevata velocità Pertanto non dovrà essere utilizzata con altri tipi di dischi o per alt...

Page 43: ...zare mai il settore di contraccolpo della lama per le operazioni di taglio Vedere le istruzioni alla voce Contraccolpo Mantenere una posizione ben salda ed equilibrata Non tagliare mai a un altezza superiore a quella della spalla Prestare attenzione quando si effettua un taglio a fessura in pareti esistenti o altri punti ciechi La ruota sporgente può tagliare tubi dell acqua del gas cavi elettrici...

Page 44: ...e al 90 della potenza massima disponibile 3 spie verdi e 1 gialla L utensile è sotto carico pertanto la potenza in uscita diminuisce Ridurre il carico per raggiungere la velocità di taglio ottimale 3 spie verdi 1 gialla e 1 rossa L impianto si sta surriscaldando Ridurre il carico o aumentare il raffreddamento del motore e del gruppo di potenza Tutte le spie accese o lampeggianti L impianto si è su...

Page 45: ...te e l operatore potrebbe non essere in grado di controllare la troncatrice Zona di contraccolpo Non utilizzare mai il settore di contraccolpo della lama per le operazioni di taglio Se il disco è schiacciato o bloccato nel settore di contraccolpo la forza di reazione respingerà la troncatrice in senso rotatorio in alto e indietro verso l utente causando lesioni gravi o mortali Contraccolpo ascende...

Page 46: ...errà alcuno schiacciamento Sequenza corretta per il taglio di un tubo 1 Per prima cosa tagliare la sezione I 2 Passare al lato II e tagliare dalla sezione I alla parte inferiore del tubo 3 Passare al lato III e tagliare la parte restante del tubo che termina nella parte inferiore Come evitare il contraccolpo Evitare il contraccolpo è semplice Il pezzo in lavorazione deve essere sempre appoggiato i...

Page 47: ...si arresta il motore Il motore può anche essere arrestato premendo il pulsante dell arresto di emergenza sul gruppo di potenza Spegnere l utensile Consentire al disco di taglio di arrestarsi completamente Scollegare il gruppo di potenza dalla rete elettrica AVVERTENZA Prima dell avviamento osservare quanto segue Il gruppo di potenza della macchina deve essere collegato a una presa a terra Controll...

Page 48: ...ione e assistenza descritte in questo manuale delle istruzioni Per operazioni di maggiore entità rivolgersi ad un officina autorizzata Controllo e o manutenzione devono essere eseguiti a motore spento e dopo aver staccato la spina dalla presa Usare sempre abbigliamento protettivo Vedi istruzioni alla voce Abbigliamento protettivo La durata della macchina può ridursi e il rischio di incidenti aumen...

Page 49: ...cinghia di trasmissione è necessario allentare i bulloni di fissaggio del braccio di taglio Avvitare quindi la vite di regolazione di modo che il dado quadro venga a trovarsi di fronte al segno sul coperchio In questo modo si ottiene automaticamente la corretta tensione della cinghia Sostituzione della cinghia di trasmissione Allentare prima i due bulloni quindi la vite di registro in modo da alle...

Page 50: ...ione in 1 fase Potenza del motore max kW 3 Peso Macchina non dotata di lama e pacchetto cavi kg lbs 9 8 21 6 Mandrino albero in uscita Velocità max dell albero giri min 4300 Max velocità periferica m s ft min 90 18000 Raffreddamento ad acqua Raffreddamento ad acqua del motore elettrico Sì Raffreddamento ad acqua del disco Sì Pressione consigliata dell acqua bar PSI 0 5 8 7 116 Flusso d acqua min c...

Page 51: ...2014 sulle apparecchiature elettriche destinate all uso entro certi limiti di tensione 2014 35 UE dell 8 giugno 2011 relativa alla restrizione di alcune sostanze pericolose 2011 65 EU Sono state applicate le seguenti norme EN ISO 12100 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2002 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 EN 60745 1 2009 C1 2010 EN 6...

Page 52: ...52 Italian SCHEMA DELLE CONNESSIONI Schema delle connessioni ...

Page 53: ...A èàìåòð ðåæóùåãî äèñêà B Œàêñèìàëüíàß ñêîðîñòü âðàùåíèß âûõîäíîé îñè C Œàêñ òîëùèíà ðåæóùåãî äèñêà D àïðàâëåíèå âðàùåíèß ðåæóùåãî äèñêà E àçìåð âòóëêè àáëè êà äàííûõ òðîêà 1 Œàðêà ìîäåëü X Y òðîêà 2 åðèéíûé Ü ñ äàòîé ïðîèçâîäñòâà y W X ƒîä íåäåëß ïîðßäêîâûé Ü òðîêà 3 Šîä èçäåëèß X òðîêà 4 ûõîä ïèòàíèß òðîêà 5 ˆçãîòîâèòåëü òðîêà 6 ìåñòîíàõîæäåíèå èçãîòîâèòåëß òðîêà 7 òðàíà èçãîòîâëåíèß áîçíà åíèß ...

Page 54: ...òü óãðîçó ïðè èíåíèß ñåðüåçíûõ òðàâì èëè ñìåðòè îïåðàòîðà èëè ïîâðåæäåíèß íàõîäßùåãîñß ðßäîì èìóùåñòâà áðàòèòå âíèìàíèå ˆñïîëüçóåòñß êîãäà íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé ðóêîâîäñòâà ìîæåò ñîçäàòü óãðîçó ïðè èíåíèß òðàâì îïåðàòîðó èëè ïîâðåæäåíèß íàõîäßùåãîñß ðßäîì èìóùåñòâà Œ ˆ ˆñïîëüçóåòñß êîãäà íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé ðóêîâîäñòâà ìîæåò ñîçäàòü óãðîçó ïîâðåæäåíèß ìàòåðèàëîâ èëè ìàøèíû ...

Page 55: ...âåðêà âòóëêè 65 ðîâåðüòå íàïðàâëåíèå âðàùåíèß ðåæóùåãî äèñêà 65 Œîíòàæ ðåæóùåãî äèñêà 65 Šîæóõ ðåæóùåãî äèñêà 66 åâåðñèâíûé ðåæóùèé óçåë 66 îäñîåäèíåíèå âîäßíîãî îõëàæäåíèß 67 îäà à âîäû 67 äîçèðîâêà âîäû 67 óõàß ðåçêà 67 Š ˆŸ àùèòíîå îáîðóäîâàíèå 68 áùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè 68 ñíîâíûå ïðèíöèïû ðàáîòû 71 ðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå 75 Š ˆ Š åðåä íà àëîì ðàáîòû 76 àïóñê 76 ñòàíîâêà 76 ˆ Š ˆ ˆ áùèå ...

Page 56: ...îäàòåëß óêîâîäèòåëßì è îïåðàòîðàì íåîáõîäèìî ïðî èòàòü íàñòîßùåå óêîâîäñòâî îïåðàòîðà è ïîíßòü åãî ñîäåðæàíèå íè äîëæíû îçíàêîìèòüñß ñ èíñòðóêöèßìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ìàøèíîé ñôåðàìè ïðèìåíåíèß è îãðàíè åíèßìè äëß ìàøèíû ïîðßäêîì ýêñïëóàòàöèè è òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèß ìàøèíû ˆñïîëüçîâàíèå äàííîé ìàøèíû ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñß âíóòðåííèì çàêîíîäàòåëüñòâîì åðåä ïóñêîì ìàøèíû îçíàêîì...

Page 57: ...åãðóçêè íî ïîçâîëßåò èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé çàïàñíûõ àñòåé ìàøèíû è ïðîäëèòü èõ ñðîê ñëóæáû ëàãîäàðß Elgardª ñòàíîâèòñß âîçìîæíî îïðåäåëåíèå ìîìåíòà äîñòèæåíèß ìàøèíîé ïðåäåëüíîé íàãðóçêè ˆíäèêàòîð íàãðóçêè óêàçûâàåò ïîëüçîâàòåëþ òî â ïðîöåññå ïèëåíèß èñïîëüçóåòñß ïðàâèëüíûé óðîâåíü íàãðóçêè à òàêæå âûäàåò ïðåäóïðåæäåíèå â ñëó àå âîçìîæíîñòè ïåðåãðåâà ñèñòåìû ìîðòèçàòîðû ýôôåêòèâíî ïðåäîõðàíßþò ðóêè...

Page 58: ...ïëåé 12 Šðàí ïîäà è âîäû ñ îãðàíè èòåëåì ðàñõîäà 13 û àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà 14 Šóðîê ãàçà 15 òóöåð ñèñòåìû ïîäà è âîäû âõîäßùèé 16 ëàíåö øïèíäåëü âòóëêà ñì èíñòðóêöèè â ðàçäåëå áîðêà è íàñòðîéêè 17 àòßæèòåëü ðåìíß 18 åæóùèé óçåë 19 åæóùàß êîíñîëü 20 Šîæóõ ðåìíß 21 àáëè êà äàííûõ 22 òóöåð ñèñòåìû ïîäà è âîäû âûõîäßùèé îáðàòíûé øëàíã 23 îåäèíèòåëü 24 íèâåðñàëüíûé êëþ 25 òóëêà íàêëåéêà è ìóôòû ñèñ...

Page 59: ...ðêà ðû àãà áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà ðîâåðüòå òîáû ïåðåêëþ àòåëü áûë çàôèêñèðîâàí êîãäà åãî ñòîïîð íàõîäèòñß â èñõîäíîì ïîëîæåíèè àæìèòå áëîêèðîâî íûé ðû àã ãàçà è óäîñòîâåðüòåñü òî îí âîçâðàùàåòñß â ïåðâîíà àëüíîå ïîëîæåíèå ïðè åãî îòïóñêàíèè áåäèòåñü òî ïåðåêëþ àòåëü è åãî ñòîïîð äâèæóòñß ñâîáîäíî à âîçâðàòíàß ïðóæèíà ðàáîòàåò èñïðàâíî ƒàç è òîðìîç Šóðîê ãàçà èñïîëüçóåòñß äëß çàïóñêà òîðìîæåíèß è ðå...

Page 60: ...îâåðüòåñü òî ãàñèòåëü âèáðàöèè íàäåæíî çàêðåïëåí ìåæäó äâèãàòåëåì è óçëîì ðóêîßòîê ˆ åðåä çàïóñêîì ìàøèíû âñåãäà ïðîâåðßéòå òîáû êîæóõ áûë ïðàâèëüíî ñìîíòèðîâàí ðîâåðßéòå òàêæå òîáû ðåæóùèé äèñê áûë ïðàâèëüíî ñìîíòèðîâàí è òîáû íà íåì íå áûëî ïîâðåæäåíèé îâðåæäåííûé ðåæóùèé äèñê ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå ëþäåé ì óêàçàíèß â ðàçäåëå áîðêà ˆ ëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå âèáðàöèè îêàçûâàåò âðåäíîå âëèßíèå íà ê...

Page 61: ...öèè ïî èñïîëüçîâàíèþ è ïðàâèëüíîìó óõîäó çà ðåæóùèìè äèñêàìè òè ïðåäóïðåæäåíèß ïîñòàâëßþòñß â êîìïëåêòå ñ ðåæóùèìè äèñêàìè ˆñïîëüçóéòå òîëüêî ðåæóùèå äèñêè ñîîòâåòñòâóþùèå ãîñóäàðñòâåííûì èëè ðåãèîíàëüíûì ñòàíäàðòàì íîðìàòèâàì íàïðèìåð EN 13236 èëè EN 12413 èëè ANSI B7 1 åîáõîäèìî âûïîëíßòü ïðîâåðêó ðåæóùèõ äèñêîâ ïåðåä óñòàíîâêîé à òàêæå ðåãóëßðíî âî âðåìß ýêñïëóàòàöèè ñìàòðèâàéòå äèñê íà íàëè èå...

Page 62: ...èì ïîäîáíûì ïðåäìåòîì ñëè çâóê äèñêà íå äàåò ïîëíîãî çâó àíèß çíà èò äèñê ïîâðåæäåí àïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü ðåæóùèå äèñêè èìåþùèå ïîâðåæäåíèß åðåä êàæäûì èñïîëüçîâàíèåì îñìàòðèâàéòå ðåæóùèå äèñêè íà íàëè èå ñêîëîâ è òðåùèí ñëó àå ïàäåíèß ýëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè ðåæóùåãî äèñêà ïðîâåðüòå åãî íà íàëè èå ïîâðåæäåíèé èëè çàìåíèòå íåïîâðåæäåííûì ðåæóùèì äèñêîì îñëå ïðîâåðêè è óñòàíîâêè ðåæóùåãî äèñêà âñò...

Page 63: ...ðåùèí íà öåíòðàëüíîé àñòè äèñêà ëìàçíûå ðåæóùèå äèñêè äëß ñóõîé ðåçêè åñìîòðß íà òî òî äëß îõëàæäåíèß íå òðåáóåòñß âîäà íåîáõîäèìî îõëàæäàòü äèñêè ïðåäíàçíà åííûå äëß ñóõîé ðåçêè ñ ïîìîùüþ ïîòîêà âîçäóõà î ýòîé ïðè èíå äèñêè ïðåäíàçíà åííûå äëß ñóõîé ðåçêè ðåêîìåíäóåòñß èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëß ðåçàíèß â ïðåðûâèñòîì ðåæèìå î âðåìß ðåçàíèß íåîáõîäèìî èçâëåêàòü ðåæóùèé äèñê èç ïðîïèëà êàæäûå íåñêîëüê...

Page 64: ...óøåíèß ïîæàðà èëè ïðîâåäåíèß ñïàñàòåëüíîé îïåðàöèè îðöîâî íûé ñòàíîê ñ óñòàíîâëåííûì íà íåì äèñêàìè ñ òâåðäîñïëàâíûì ðåæóùèì ïîëîòíîì íè â êîåì ñëó àå íå äîëæåí èñïîëüçîâàòüñß äëß ðåçêè äåðåâà ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò íå ñâßçàííûõ ñî ñïàñåíèåì æèçíè ëß ýòèõ öåëåé íàèáîëåå ïîäõîäßùèì èíñòðóìåíòîì ßâëßåòñß öåïíàß èëè öèðêóëßðíàß ïèëà ðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå å õðàíèòå è íå òðàíñïîðòèðóéòå ðåç èê ñî ñìî...

Page 65: ...ì òî ðàñïîëîæåíèå âòóëêè íà øïèíäåëå ìàøèíû ñîâïàäàåò ñ öåíòðàëüíûì îòâåðñòèåì ðåæóùåãî äèñêà ˆñïîëüçóéòå òîëüêî âòóëêè ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Husqvarna òè âòóëêè ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíî äëß âàøåãî ðó íîãî ðåç èêà ðîâåðüòå íàïðàâëåíèå âðàùåíèß ðåæóùåãî äèñêà ðè ïîëüçîâàíèè àëìàçíûìè ðåæóùèìè äèñêàìè ñëåäèòå çà òåì òîáû îíè âðàùàëèñü â íàïðàâëåíèè óêàçàííîì ñòðåëêîé íà äèñêå àïðàâëåíèå âðàùåíèß ìàøèí...

Page 66: ...à îäíîé ïðßìîé Œàøèíó ñëîæíåå óäåðæàòü â òîì ñëó àå åñëè äèñê çàêëèíèëî èëè îí çàñòðßë â îïàñíîé çîíå îòäà è îïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèß ñì â ïîäðàçäåëå òäà à ðàçäåëà êñïëóàòàöèß åêîòîðûå ïîëåçíûå ýðãîíîìè íûå ôóíêöèè ìàøèíû òàêæå ìîãóò áûòü íåáåçîïàñíû åçêó ñ ïðèìåíåíèåì ðåâåðñèâíîãî ðåæóùåãî óçëà ñëåäóåò ïðîâîäèòü èñêëþ èòåëüíî äëß âûïîëíåíèß ðàçðåçîâ êîòîðûå íåâîçìîæíî âûïîëíèòü îáû íûì îáðàçîì íà à...

Page 67: ...ðêà ãàçà 1 îñòàåòñß íàæàòûì äî òåõ ïîð ïîêà óäåðæèâàåòñß íàæàòûì êóðîê ãàçà 2 äîçèðîâêà âîäû îòîê âîäû ìîæíî ðåãóëèðîâàòü âî âðåìß ðàáîòû áîëüøèì ïàëüöåì äëß ìàêñèìàëüíîãî ñðîêà ñëóæáû ëåçâèß ïîòîê âîäû äîëæåí áûòü îáèëüíûì óõàß ðåçêà îâåðíèòå ïåðåêëþ àòåëü ñïðàâà íà 180 òîáû èçìåíèòü íàïðàâëåíèå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñòàíîâèòå ðàñõîä âîäû ñ ïîìîùüþ ðó êè ñëåâà åïåðü îõëàæäàþùàß æèäêîñòü áóäåò èäòè...

Page 68: ...ß ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèß îä ñëîâîì ÇýëåêòðîèíñòðóìåíòÈ â äàííîì äîêóìåíòå ïîíèìàåòñß ýëåêòðè åñêèé èíñòðóìåíò ðàáîòàþùèé îò ñåòè ïðîâîäíîé ëèáî îò áàòàðåè áåñïðîâîäíîé åçîïàñíîñòü ðàáî åãî ìåñòà àáî åå ìåñòî äîëæíî ñîäåðæàòüñß â èñòîòå è áûòü õîðîøî îñâåùåíî òåìíûõ èëè çàõëàìëåííûõ ïîìåùåíèßõ áîëåå âûñîêà âåðîßòíîñòü íåñ àñòíûõ ñëó àåâ ˆ ðè èñïîëüçîâàíèè ïðîäóêòà êîòîðûé ðåæåò òî èò áóðèò øëèô...

Page 69: ...ëþ ˆñïîëüçîâàíèå ïðåðûâàòåëß ïðè ýëåêòðè åñêîì çàìûêàíèè íà çåìëþ ñíèæàåò ðèñê ïîðàæåíèß òîêîì ðîâåðßéòå òîáû êàáåëü è êàáåëü óäëèíèòåëü áûëè öåëû è â õîðîøåì ñîñòîßíèè å ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ ïîâðåæäåííûì øíóðîì à ñäàéòå åå â àâòîðèçîâàííóþ ìàñòåðñêóþ íà ðåìîíò ðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëß ìåíüøå ñòàíäàðòíîãî ðàçìåðà âîçíèêàåò ðèñê ïåðåãðåâà è ñíèæåíèß ìîùíîñòè ìàøèíû Œàøèíà äîëæíà ïîäêëþ àòüñß ê çàçå...

Page 70: ...îçíèêàþò èç çà íåäîñòàòî íî òùàòåëüíîãî óõîäà çà ýëåêòðîèíñòðóìåíòàìè åðæèòå ðåæóùèå èíñòðóìåíòû îñòðûìè è èñòûìè ˆñïðàâíûå ðåæóùèå èíñòðóìåíòû ñ îñòðûìè ðåæóùèìè êðàßìè ìåíüøå ïîäâåðæåíû ïîëîìêàì è áîëåå ïðîñòû â óïðàâëåíèè ˆñïîëüçóéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû çàï àñòè íàêîíå íèêè è ò ï â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûìè ïðàâèëàìè ïðèíèìàß âî âíèìàíèå óñëîâèß ðàáîòû è ñïåöèôèêó âûïîëíßåìîé çàäà è ˆñïîëüçîâàíèå ý...

Page 71: ...ò ïðèâåñòè ê îòäà å àõîäèòåñü íà ðàññòîßíèè îò ðåç èêà êîãäà äâèãàòåëü ðàáîòàåò å îñòàâëßéòå ìàøèíó ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì áåç ïðèñìîòðà å ïåðåäâèãàéòå ìàøèíó åñëè ðåç èê âðàùàåòñß èêîãäà íå îïóñêàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò äî òåõ ïîð ïîêà íàñàäêà íå îñòàíîâèòñß ïîëíîñòüþ çàâèñèìîñòè îò ðåãóëèðîâêè êîæóõà ðåæóùèé äèñê ìîæåò êàñàòüñß çåìëè â ïîëîæåíèè ïîêîß Šîæóõ ðåæóùåãî äèñêà äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ò...

Page 72: ... â íàäåæíîì è óñòîé èâîì ðàáî åì ïîëîæåíèè ðîâåðßéòå òîáû äèñê íå îêàçàëñß â êîíòàêòå ñ êàêèì ëèáî ïðåäìåòîì êîãäà û áóäåòå âêëþ àòü ìàøèíó à âûñîêîé ñêîðîñòè âðàùåíèß íà ïîëíîé ñêîðîñòè ðåçêó ïðè ïîìîùè ðåæóùèõ äèñêîâ ñëåäóåò îñóùåñòâëßòü ñ îñîáîé îñòîðîæíîñòüþ îääåðæèâàéòå ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü âðàùåíèß äî çàâåðøåíèß ïðîöåññà ðåçêè Œàøèíà äîëæíà ðàáîòàòü áåç äàâëåíèß èëè óñèëèß íàïðàâëåííîãî íà ...

Page 73: ...êè Œîùíîñòü íà âûõîäå ñîñòàâëßåò áîëåå 90 îò ìàêñèìàëüíîé äîñòóïíîé ìîùíîñòè 3 ëàìïû çåëåíîãî öâåòà è 1 ëàìïà æåëòîãî öâåòà ˆíñòðóìåíò íàõîäèòñß ïîä íàãðóçêîé ïîýòîìó ìîùíîñòü íà âûõîäå ñíèæàåòñß íèçüòå íàãðóçêó äëß äîñòèæåíèß îïòèìàëüíîé ñêîðîñòè ðåçêè 3 ëàìïû çåëåíîãî öâåòà 1 ëàìïà æåëòîãî öâåòà è 1 ëàìïà êðàñíîãî öâåòà èñòåìà íà èíàåò ïåðåãðåâàòüñß íèçüòå íàãðóçêó èëè óâåëè üòå îõëàæäåíèå ìîòîð...

Page 74: ... èëà ðåàêöèè èëà ðåàêöèè âñåãäà ïðèñóòñòâóåò âî âðåìß ðåçêè òà ñèëà äåéñòâóåò íà ðåç èê â íàïðàâëåíèè ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèþ âðàùåíèß äèñêà îëüøóþ àñòü âðåìåíè ýòà ñèëà íåâåëèêà î åñëè äèñê îêàæåòñß çàæàò èëè çàñòðßíåò ñèëà ðåàêöèè áóäåò íàñòîëüêî âåëèêà òî âû ìîæåòå íå óäåðæàòü ðåç èê îíà îòäà è èêîãäà íå âûïîëíßéòå ðåçêó â çîíå îòäà è ëåçâèß ñëè äèñê çàæàò èëè çàñòðßë â çîíå îòäà è ñèëà ðåà...

Page 75: ... çîíå îòäà è òî ìîæåò ïðèâåñòè ê î åíü ñèëüíîé îòäà å ñëè îáåñïå åíà ïðàâèëüíàß îïîðà êîíöû òðóá ïåðåìåñòßòñß âíèç è ïðîïèë ðàñêðîåòñß ïðåäîòâðàùàß çàêëèíèâàíèå ðåæóùåãî äèñêà ðàâèëüíûé ïîðßäîê äåéñòâèé ïðè ðåçêå òðóá 1 íà àëà ðàçðåæüòå ó àñòîê I 2 åðåìåñòèòåñü ê ó àñòêó II è âûïîëíèòå ðàçðåç îò ó àñòêà I äî íèæíåé àñòè òðóáû 3 åðåìåñòèòåñü ê ó àñòêó III è ðàçðåæüòå îñòàâøóþñß àñòü òðóáû äî åå íèç...

Page 76: ...âèòå ìîòîð îòïóñòèâ êóðîê ãàçà Šðîìå òîãî äâèãàòåëü ìîæíî îñòàíîâèòü íàæàâ íà êíîïêó àâàðèéíîãî îñòàíîâà íà ñèëîâîì áëîêå ûêëþ èòå èíñòðóìåíò åæóùèé äèñê äîëæåí ïîëíîñòüþ îñòàíîâèòüñß òêëþ èòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò îò ñåòè ˆ åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì èëîâîé áëîê ìàøèíû äîëæåí áûòü ïîäêëþ åí ê çàçåìëåííîé ðîçåòêå ðîâåðßéòå òîáû íàïðßæåíèå â ñåòè ñîâïàäàëî ñ íàïðßæåíèåì óêàçàííûì íà òàáëè êå...

Page 77: ...ëóæèâàíèå áîëüøåãî îõâàòà äîëæíî âûïîëíßòüñß àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé ðîâåðêà è èëè îáñëóæèâàíèå äîëæíû âûïîëíßòüñß ïðè âûêëþ åííîì äâèãàòåëå øòåïñåëü ïðè ýòîì äîëæåí áûòü âûíóò èç ðàçúåìà îëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû ì ðàçäåë ðåäñòâà çàùèòû ïîëüçîâàòåëß ðîê ñëóæáû ìàøèíû ìîæåò áûòü óêîðî åí è ðèñê àâàðèè óâåëè åí åñëè îáñëóæèâàíèå ìàøèíû íå âûïîëíßåòñß ïðàâèëüíûì îáðàçîì...

Page 78: ...åí îò ïûëè è ãðßçè Šîãäà ïðèâîäíîé ðåìåíü íàòßíóò îòïóñòèòå áîëòû óäåðæèâàþùèå ðåæóùèé ìåõàíèçì àâèíòèòå çàòåì ðåãóëèðîâî íûé âèíò òàê òîáû åòûðåõãðàííàß ãàéêà íàõîäèëàñü ïîñðåäèíå îòìåòêè íà êîëïàêå àòßæåíèå ðåìíß áóäåò òîãäà àâòîìàòè åñêè ïðàâèëüíûì àìåíà ïðèâîäíîãî ðåìíß íà àëà îòïóñòèòå äâà áîëòà à çàòåì ðåãóëèðîâî íûé âèíò òîáû îñëàáèòü íàòßæåíèå ðåìíß åïåðü îòâåðíèòå áîëòû è ñíèìèòå êîæóõ ðå...

Page 79: ... 5 1 ôàçíîå ïîäêëþ åíèå Œîùíîñòü ìîòîðà ìàêñ ê ò 3 åñ Œàøèíà áåç êîìïëåêòà ëåçâèé è êàáåëåé êã ôóíòû 9 8 21 6 ïèíäåëü âûõîäíîé âàë Œàêñ àñòîòà âðàùåíèß øïèíäåëß îá ìèí 4300 Œàêñ ïåðèôåðèéíàß ñêîðîñòü ì ñåê ft min 90 18000 îäßíîå îõëàæäåíèå îäßíîå îõëàæäåíèå ýëåêòðîäâèãàòåëß à îäßíîå îõëàæäåíèå ëåçâèß à åêîìåíäóåìîå äàâëåíèå âîäû áàð PSI 0 5 8 7 116 Œèí ðåêîìåíäîâàííûé ðàñõîä âîäû ë ìèí 0 5 ïðè òåì...

Page 80: ...èè â ðàìêàõ óñòàíîâëåííûõ ïðåäåëîâ íàïðßæåíèß 2014 35 EU îò 8 èþíß 2011 ã Çîá îãðàíè åíèè èñïîëüçîâàíèß íåêîòîðûõ îïàñíûõ âåùåñòâÈ 2011 65 EU ûëè èñïîëüçîâàíû ñëåäóþùèå ñòàíäàðòû EN ISO 12100 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2002 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 EN 60745 1 2009 C1 2010 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 SMP Svensk Maskinpro...

Page 81: ...Russian 81 Œ Š Šˆ õåìà ýëåêòðîïðîâîäêè ...

Page 82: ...Û Ô ÛÂ Ô ËÁ Â ÙË K Ì ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ ÎÔ A È ÌÂÙÚÔ ÏÂ ÎÔ B M Á Ù ÙËÙ ÍÔÓ ÙÚÔ Ô C ª ÁÈÛÙÔ Ô ÏÂ D ÙÂ ı ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÏÂ E È ÛÙ ÛÂÈ ÎÙ Ï Ô ÈÓ Î ÌÔÓÙ ÏÔ ÂÈÚ 1 ˆÓ Ì ÌÔÓÙ ÏÔ X Y ÂÈÚ 2 ÂÈÚÈ Îﬁ ÚÈıÌﬁ ÌÂ ËÌÂÚÔÌËÓ Î Ù ÛÎÂ Y W X ŒÙÔ Â ÔÌ ÚÈıÌﬁ ÎÔÏÔ ı ÂÈÚ 3 Ú ÚÔ ﬁÓÙÔ X ÂÈÚ 4 ﬁ ÔÛË ÈÛ Ô ÂÈÚ 5 Ù ÛÎÂ ÛÙ ÂÈÚ 6 ÈÂ ı ÓÛË Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÂÈÚ 7 ÃÒÚ ÚÔ ÏÂ ÛË ÂÚÈß ÏÏÔÓÙÈÎ Û Ì ÓÛË ΔÔ Û ÌßÔÏÔ ÛÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÛÙË Û ÛÎÂ Û ÙÔ Ô ËÏÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ë ﬁ...

Page 83: ...ÛÙ ÚﬁÎÏËÛË ËÌ ÛÙÔÓ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ Î È ÙÔÓ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙ ÒÚÔ Â Ó ÂÓ ÙËÚÔ ÓÙ È ÔÈ Ô ËÁ Â Ô Ú ÔÓÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ƒ Ã ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ﬁÙ Ó Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚﬁÎÏËÛË ËÌ ÛÙÔÓ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ Î È ÙÔÓ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙ ÒÚÔ Â Ó ÂÓ ÙËÚÔ ÓÙ È ÔÈ Ô ËÁ Â Ô Ú ÔÓÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ª πø ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ﬁÙ Ó Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ Ï Ë ÛÙ ÏÈÎ ÙÔ ÌË ÓËÌ Â Ó ÂÓ ÙËÚÔ ÓÙ È ÔÈ Ô ËÁ Â Ô Ú ÔÓÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ...

Page 84: ...ÂÏÒÓ ÊÏ ÓÙ 94 ŒÏÂÁ Ô ÎÔ ÈÓ ÙˆÓ 94 ŒÏÂÁ Ô ÙË Î ÙÂ ı ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÙË ÏÂ 94 ΔÔ Ôı ÙËÛË ÎÔ ÙÈÎÔ ÛÎÔ 94 ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÛÎÔ ÎÔ 95 Ó ÛÙÚ ÈÌË ÎÂÊ Ï ÎÔ 95 Ó ÛÙÂ ÙËÓ Ùﬁ ËÍË 95 ÚÔ ÓÂÚÔ 96 ÔÛÔÏÔÁ ÓÂÚÔ 96 ÙÂÁÓ ÎÔ 96 πΔ Àƒ π ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ 97 ÂÓÈÎ ÚÔÂÈ Ô ÔÈ ÛÂÈ ÛÊ ÏÂ 97 μ ÛÈÎ ÙÂ ÓÈÎ ÂÚÁ Û 99 ªÂÙ ÊÔÚ Î È Ôı ÎÂ ÛË 104 π M π Δ M Δ M ÚÔÙÔ ÍÂÎÈÓ ÛÂÙÂ 105 ÎÎ ÓËÛË 105 Ù Ì ÙËÌ 105 À Δ ƒ ÂÓÈÎ 106 ÚﬁÁÚ ÌÌ Û ÓÙ ÚËÛË 1...

Page 85: ...Ï ÙÚﬁ Ô Ú ÛË ÙË ÌË Ó È Â ﬁ ÙÂ Î È ÔÈ ÂÈÚÈÛÙ ÔÊÂ ÏÔ Ó Ó Ô Ó Ó ÁÓÒÛÂÈ Î È Î Ù ÓÔ ÛÂÈ ÙÔ Á ÂÈÚ ÈÔ ÃÚ ÛË Ú ÂÈ Ó ÁÓˆÚ Ô Ó ΔÈ Ô ËÁ Â ÛÊ ÏÂ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ΔÔ Â ÚÔ ÂÊ ÚÌÔÁÒÓ Î È ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ΔÔÓ ÙÚﬁ Ô Ú ÛË Î È Û ÓÙ ÚËÛË ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Ú ÛË ÙÔ ÚﬁÓÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Â Ó È Èı Óﬁ Ó ﬁÎÂÈÙ È ÛÂ ÂıÓÈÎ ÓÔÌÔıÂÛ ª ıÂÙÂ ÙÈ ÔÚ ÂÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ ÛÙË ÂÚÈÔ ÛÙËÓ Ô Ô ÂÚÁ ÂÛÙÂ ÚÈÓ Ú ÛÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÌË ÓËÌ ΔÈ Â ÈÊ Ï ÍÂÈ...

Page 86: ...ÛÙ ÙÂ ÂÈ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú ÚÔÛÙ Û ÚÔÊ Ï ÛÛÂÈ ÙÔ ÌË ÓËÌ Î È Â ÂÎÙÂ ÓÂÈ ÙË È ÚÎÂÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ˆ ÙÔ ªÂ ÙË Ô ıÂÈ ÙÔ Elgard ÙÔ ÌË ÓËÌ Ô ÂÈÎÓ ÂÈ ﬁÙÂ ÚÔÛÂÁÁ ÂÈ ÙÔ Ì ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ Ô Ó ÂÈÍË ÊÔÚÙ Ô Ô ÂÈÎÓ ÂÈ ÛÙÔ Ú ÛÙË ﬁÙÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÙÔ ÛˆÛÙﬁ Â Â Ô ÊÔÚÙ Ô ÁÈ ÙË È ÈÎ Û ÎÔ Û Î È Ú ÂÈ ÌÈ ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË Â Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ ÚﬁÎÂÈÙ È Ó ÂÚıÂÚÌ ÓıÂ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÔ Ú ÔÓÂ Î È ÚÈ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ﬁÛ ÂÛË ÎÚ ÛÌÒÓ ËÏ ﬁ ÔÛË Û Â È ÛÌﬁ Â Ó È ÌÈÎÚ...

Page 87: ... ÂÏ Á Ô 11 ıﬁÓË 12 μÚ ÛË ÓÂÚÔ ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÙ ÚÔ 13 ÛÊ ÏÂÈ ÁÎ ÈÔ 14 ƒ ıÌÈÛÙ ÁÎ ÈÔ 15 Ó ÂÛË ÓÂÚÔ Â ÛÔ Ô 16 ºÏ ÓÙ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ ÍÔÓ ÎÔ ÈÓ ÙÔ Ï Ô ËÁ Â ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË Î È Ú ıÌ ÛÂÈ 17 Δ Ó ÛÙ Ú ÈÌ ÓÙ 18 Ô ÙÈÎﬁ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ 19 μÚ ÔÓ ÎÔ 20 ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÈÌ ÓÙ 21 ÈÓ Î ÌÔÓÙ ÏÔ 22 Ó ÂÛË ÓÂÚÔ ÍÔ Ô ÛˆÏ Ó Û Â ÈÛÙÚÔÊ Û 23 Ó ÂÛÌÔÛ 24 ÓıÂÙÔ ÎÏÂÈ 25 Ô ÈÓ ÙÔ Û Ì Ù Î È Û Ó ÂÛÌÔÈ ÓÂÚÔ 26 ËÁ Â Ú ÛÂˆ 27 ÙÔÎﬁÏÏËÙÔ ÂÓËÌÂÚˆ...

Page 88: ...Ó Ú ÂÙ È ÛÙËÓ Ú ÈÎ ÙË ı ÛË ﬁÙ Ó ÙËÓ Ê ÓÂÙÂ Ï ÁÍÙÂ ﬁÙÈ Ë ÛÎ Ó ÏË ÁÎ ÈÔ Î È Ë ÛÊ ÏÂÈ ÙË ÛÎ Ó ÏË ÁÎ ÈÔ ÎÈÓÔ ÓÙ È ÂÏÂ ıÂÚ Î È ﬁÙÈ ÙÔ ÂÏ Ù ÚÈÔ Â Ó ÊÔÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Î ÓÔÓÈÎ Î È Î È ÊÚ ÓÔ ΔÔ ÁÎ È ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ ÊÚÂÓ ÚÈÛÌ Î È ÙË Ú ıÌÈÛË ÙËÛ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛËÛ ÁÎ ÈÔ ŒÏÂÁ ÔÛ ÁÎ ÈÔ Î È ÊÚ ÓÔ Ù ÛÙÂ ÙÔ ÁÎ È Î È Í ÛÙÂ ÙÈÛ ÛÙÚÔÊ Û ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔÛ Ê ÛÙÂ ÙÔ ÁÎ È Î È ÂÏ ÁÍÙÂ Â Ó Ô ÎÈÓËÙ Ú Û Î È Ë ÏÂ ÎÔ Û Û...

Page 89: ... Ú Î È ÂÈÚÔÏ ß ƒ π π ÂÏ Á ÂÙÂ ÓÙÔÙÂ ﬁÙÈ Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÛÎÔ Â Ó È ÛˆÛÙ ÙÔ ÔıÂÙËÌ ÓÔ ÚÈÓ ß ÏÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÌË ÓËÌ μÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ô ÛÎÔ ÎÔ Â Ó È ÙÔ ÔıÂÙËÌ ÓÔ ÛˆÛÙ Î È ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÈ ÛËÌ È ËÌÈ Ó Êı ÚÌ ÓÔ ÛÎÔ ÎÔ ÌÂ ËÌÈ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÙÚ Ì ÙÈÛÌﬁ μÏ ÙÈ Ô ËÁ Â ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË ƒ π π À ÂÚßÔÏÈÎ ÎıÂÛË ÛÂ ÎÚ ÛÌÔ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÚÔßÏ Ì Ù ÛÂ ÁÁÂ Î È ÓÂ Ú ÛÂ ÙÔÌ Ô Ô Ó Î ÎÏÔÊÔÚÈ Îﬁ ÚﬁßÏËÌ Â ı ÓıÂ ÙÂ ...

Page 90: ...ÔÚÂ Ó Û ÛÂÈ Î È Ó ÙÚ Ì Ù ÛÂÈ ÛÔß Ú ÙÔÓ Ú ÛÙË Î Ù ÛÎÂ ÛÙ Û ÙËÛ ÏÂ Û ÎÔ Û ÂÎ ÂÈ ÚÔÂÈ Ô ÔÈ ÛÂÈÛ Î È Û ÛÙ ÛÂÈÛ ÁÈ ÙË Ú ÛË Î È ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ÊÚÔÓÙ ÙËÛ ÏÂ Û ÎÔ Û Ù Û ÔÈ ÚÔÂÈ Ô ÔÈ ÛÂÈÛ Û ÓÔ Â Ô Ó ÙË ÏÂ ÎÔ Û ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÌﬁÓÔ ÏÂ Â Û ÌÊˆÓ ÌÂ Ù ÂıÓÈÎ ÂÚÈÊÂÚÂÈ Î ÚﬁÙ Î ÓÔÓÈÛÌÔ ÁÈ Ú ÂÈÁÌ EN 13236 EN 12413 ANSI B7 1 ÏÂ ÎÔ Û ı Ú ÂÈ Ó ÂÏ Á ÂÙ È ÚÈÓ ﬁ ÙË Û Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛ ÙËÛ ÛÙÔ ÚÈﬁÓÈ Î ıÒÛ Î È Ó Ù ÎÙ È ÛÙ Ì Ù Î Ù Ù...

Page 91: ...ÓÙ ÙÔÓ ÂÏ ÊÚÈ ÌÂ ÙË Ï ÂÓﬁ Î ÙÛ È ÈÔ Ó ÏÔÁÔ ÓÙÈÎÂÈÌ ÓÔ Ó Ô ÛÎÔ ÂÓ Ú ÁÂÈ Ó Ó ÁÂÌ ÙÔ Î ı Úﬁ Ô ÙﬁÙÂ ÂÈ ÔÛÙÂ ËÌÈ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Êı ÚÌ ÓÂÛ ÏÂ ÂÛ ÎÔ Û ÚÈÓ ﬁ Î ıÂ Ú ÛË Â ÈıÂˆÚÂ ÙÂ ÙÈÛ ÏÂ ÂÛ ÎÔ Û ÁÈ Ù ﬁÓ ÚÈÓ ÛÌ Ù Î È ÚˆÁÌ Û Â ÂÚ ÙˆÛË ÙÒÛËÛ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÙËÛ ÏÂ Û ÎÔ Û Â ÈıÂˆÚ ÛÙÂ Ù ÁÈ Ù ﬁÓ ËÌÈ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÌÈ Î Ú È ÏÂ ÎÔ Û ªÂÙ ÙËÓ Â ÈıÂÒÚËÛË Î È ÙËÓ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙËÛ ÏÂ Û ÎÔ Û ÛÙ ıÂ ÙÂ ÂÛÂ Û Î È Ù ﬁÓ...

Page 92: ...ÂÚÌ ÓıÂ ÛÂ ÌÂÁ ÏÔ ıÌﬁ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÂ ÒÏÂÈ Ù Ó ÛËÛ ÙËÛ ÏÂ Û Ú ÁÈÛÌ ÙÔ Ú Ó È Ì ÓÙ ÓÈÔÈ ÛÎÔÈ ÁÈ ÎÔ ÂÓ ÍËÚÒ ÚﬁÏÔ Ô ÂÓ ÈÙÂ Ù È ÓÂÚﬁ ÁÈ ÙËÓ ÍË ÔÈ ÏÂ ÂÛ ÛÙÂÁÓ Û ÎÔ Û Ú ÂÈ Ó ÔÓÙ È ÌÂ ÚÔ Ú Á Úˆ ﬁ ÙÈÛ ÏÂ ÂÛ È Ùﬁ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÔÈ ÏÂ ÂÛ ÛÙÂÁÓ Û ÎÔ Û Û ÓÈÛÙÒÓÙ È ÌﬁÓÔ ÁÈ È ÎÂÎÔÌÌ ÓË ÎÔ ıÂ Ï Á Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù ÎÔ Û Ë ÏÂ ı Ú ÂÈ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÂÏÂ ıÂÚ ˆÚ Û ÊÔÚÙ Ô ÒÛÙÂ Ì Ûˆ ÙËÛ ÚÔ Û Ú Á Úˆ ﬁ ÙË ÏÂ Ó Â Ó È ÂÊÈÎÙ Ë ÁˆÁ ÙËÛ ıÂÚÌﬁÙË...

Page 93: ... Ó ÔÙÂÏÂÛÌ ÙÈÎ ÁÈ Â È ÂÈÚ ÛÂÈ ÚﬁÛ ÂÛË È ÛˆÛË ŒÓ ÈÛÎÔ Ú ÔÓÔ ÌÂ ÏÂ ÌÂ ÎÚË Î Ú È Ô ÂÓ ı Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÔÙ ÁÈ ÙËÓ ÎÔ Í ÏÔ ÛÂ ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ ÂÎÙﬁ ÙˆÓ Â È ÂÈÚ ÛÂˆÓ È ÛˆÛË È ÙÈ ÂÊ ÚÌÔÁ Ù ÙÔ Î Ù ÏÏËÏÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Â Ó È Ó Ï ÛÛÔ Ú ÔÓÔ Ó Î ÎÏÈÎﬁ ÚÈﬁÓÈ ªÂÙ ÊÔÚ Î È Ôı ÎÂ ÛË ÌËÓ Ê Ï ÁÂÙÂ Ô ÙÂ Ó ÌÂÙ Ê ÚÂÙÂ ÙÔ ÎÔ ÙÈÎﬁ ÌË ÓËÌ ÌÂ Û Ó ÚÌÔÏÔÁËÌ ÓÔ Óˆ ÙÔ ÙÔÓ ÎÔ ÙÈÎﬁ ÛÎÔ ÏÔÈ ÔÈ ÛÎÔÈ Ú ÂÈ Ó Ê ÈÚÔ ÓÙ È ﬁ ÙÔÓ ÎÔ Ù Ú ÌÂÙ ÙË...

Page 94: ...ÂÈÎÓ ÂÈ ÔÈÔ ÎÔ ÈÓ ÙÔ ÂÈ ÙÔ ÔıÂÙËıÂ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈÔ Ï ÁÍÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÎÔ ÈÓ ÙÔ ÛÙÔÓ ÍÔÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ÓÙÈÛÙÔÈ Â ÌÂ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ Ô ÙË ÏÂ ÎÔ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÌﬁÓÔ ÎÔ ÈÓ Ù Ô Ú ÔÓÙ È ﬁ ÙËÓ Husqvarna Ù Ù ÎÔ ÈÓ Ù Ô Ó Û Â È ÛÙÂ ÁÈ ÙÔ ÈÛÎÔ Ú ÔÓÔ Û Û ŒÏÂÁ Ô ÙË Î ÙÂ ı ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÙË ÏÂ Ù ÙË Ú ÛË È Ì ÓÙ ÛÎÔ ÊÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÂÚÈÛÙÚ ÊÂÙ È ÚÔ ÙË Î ÙÂ ı ÓÛË Ô Â ÓÂÈ ÙÔ ÂÓ ÂÈÎÙÈÎﬁ ß ÏÔ ÛÙÔ ÛÎÔ Î ÙÂ ı ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÙÔ ÌË...

Page 95: ...ÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â ªÂÚÈÎ ﬁ Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÂÚÁÔÓÔÌ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Ì ÔÚÔ Ó Â ÛË Ó Ô ıÌÈÛÙÔ Ó ÎÔ ÌÂ ÙËÓ ÎÂÊ Ï ÎÔ ÛÂ ÓÂÛÙÚ ÌÌ ÓË ı ÛË Ú ÂÈ Ó ÙÂÏÂ Ù È ÌﬁÓÔ ﬁÙ Ó Ë ÎÔ ÌÂ ÙËÓ Ù ÈÎ È ÈÎ Û ÂÓ Â Ó È Ó Ù ÂÛÊ ÍÙÂ ÚÒÙ Ù Ô Ì Ô ÏﬁÓÈ Î È ÌÂÙ ÙÔÓ Ú ıÌÈÛÙÈÎﬁ ÎÔ Ï ÒÛÙÂ Ó Ï ÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù ÓÙˆÌ ÙÔ ÈÌ ÓÙ ÂßÈ ÒÛÙÂ Î È ßÁ ÏÙÂ ÌÂÙ Ù Ì Ô ÏﬁÓÈ Î È ÔÛ Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÙÂ ÙÔ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ ÙÔ ÈÌ ÓÙ ÔÛ Ó ÛÙÂ ÙÔ ÛˆÏ Ó ÓÂÚÔ Î È ÙË Ï ﬁ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú...

Page 96: ... Ì ÔÚÂ Ó Ú ıÌÈÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÓÙ ÂÈÚ ÈÙÂ Ù È ÏÔ ÛÈ ÚÔ ÓÂÚÔ ÁÈ Ì ÁÈÛÙË È ÚÎÂÈ ˆ ÙË ÏÂ ÙÂÁÓ ÎÔ Ú ÛÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË ÚÔÛ Ù ÂÍÈ Î Ù 180 ÁÈ Ó Ó Î ÙÂ ı ÓÂÙÂ ÙÔ ÎÙÈÎﬁ ÁÚﬁ Ù Ì Ù ÛÙÂ ÙË ÚÔ ÙÔ ÓÂÚÔ ÌÂ ÙÔ Ì Ô ÙﬁÓ Ô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ ÏÂ Ú ΔÒÚ ÙÔ ÎÙÈÎﬁ ÁÚﬁ ı È Ú ÂÙ È ﬁ ÙÔ ÛˆÏ Ó Â ÈÛÙÚÔÊ Û ƒ Ã ÂÛË Î È Ë ÚÔ ÙÔ ÓÂÚÔ Â Ó È ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÛËÌ ÓÙÈÎÔ Ú ÁÔÓÙÂÛ ÁÈ ÙËÓ ÍË Î È ÙËÓ ˆÊ ÏÈÌË ÚÔÓÈÎ È ÚÎÂÈ ˆ Û ÙËÛ ÏÂ Û ÓÂ ÚÎ Û ÍË ÌÂÈÒÓÂ...

Page 97: ...ÈÔ ÛÂ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ô ÙÚÔÊÔ ÔÙÂ Ù È ﬁ Ì Ù Ú ˆÚ Î ÏÒ ÈÔ ÛÊ ÏÂÈ ÛÙÔ ÒÚÔ ÂÚÁ Û È ÙÂÚÂ ÙÂ ÙÔ ÒÚÔ ÂÚÁ Û Î ı Úﬁ Î È ÌÂ Î Ïﬁ ˆÙÈÛÌﬁ È Î Ù ÛÙ ÙÔÈ ÛÎÔÙÂÈÓÔ ÒÚÔÈ ÂÓ Ô Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ Ù ÂÌ ÙˆÓ ªÂÓ ÂÈÚ ÂÛÙÂ ÂÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ ÛÂ ÂÎÚÂÎÙÈÎ ÙÌﬁÛ ÈÚÂ ÚÔ Û Â ÏÂÎÙˆÓ ÁÚÒÓ ÂÚ ˆÓ ÛˆÌ ÙÈ ˆÓ ÛÎﬁÓÂ Δ ÂÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ ÂÌÈÔ ÚÁÔ Ó Û ÈÓı ÚÂ ÔÈ Ô Ô ÔÈ ÂÓ ÂÙ È Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó ÙÂÓ Ó ÏÂÍÂ ÙˆÓ ÛˆÌ ÙÈ ˆÓ ÙˆÓ Î ÓÒÓ Ù ÙÔ ÂÈÚÈÛÌﬁ ÂÓﬁ ÂÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ...

Page 98: ...È Â ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ó Ú ÎÔÏÔ ıÂ ÙÂ Ùﬁ Ô Î ÓÂÙÂ Î È Ó ÚÂÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÂÓ ÎÔÈÓ ÏÔÁÈÎ ﬁÙ Ó ÚÂÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Ó ÂÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô ªÂÓ ÚÂÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÂÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ ÏÂ ﬁÙ Ó Â ÛÙÂ ÎÔ Ú ÛÌ ÓÔÈ ﬁ ÙÂÓ Â ÚÂÈ Ó ÚÎˆÙÈÎÒÓ ÏÎÔﬁÏ ÚÌ ÎˆÓ ªÈ ÛÙÈÁÌ ÚÔÛÂÍ Î Ù ÙÔ ÂÈÚÈÛÌﬁ ÂÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ ÏÂ ˆÓ Ì ÔÚÂ Ó Ô ÂÁ ÛÂÈ ÛÂ ÛÔß Úﬁ ÙÚ Ì ÙÈÛÌﬁ ÃÚÂÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔÌÈÎﬁ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ÃÚÂÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙ ÚÔÛÙ Û ÁÈ Ù Ì ÙÈ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ ÂÍÔ Ï...

Page 99: ...μÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÂÓ ËÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È Û ÈÓı ÚÂ Î Ù ÙÔ Îﬁ ÈÌÔ Î ıÒ Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÎÚËÍË Ú ÌÂ ÓÂÙÂ Û ÁÎÂÓÙÚˆÌ ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ Û Û ÚÔÛÂÍ Ì ÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÂ ÛÔ Úﬁ ÙÚ Ì ÙÈÛÌﬁ ÎﬁÌ Î È ı Ó ÙÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÙÔ ÎÔ ÙÈÎÔ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ Ú ÂÈ Ó Â Ó È ÓÙÔÙÂ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ﬁÙ Ó ÙÔ ÌË ÓËÌ Â Ó È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú È ºÚÔÓÙ ÛÙÂ ÁÈ ÙÔ Û ÚßÈ ÙÔ ÂÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ﬁ ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ÙÔÌÔ ÃÚÂÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÌﬁÓÔ ÓÔÌÔÈﬁÙ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ ŒÙÛÈ ı È Û Ï ÂÙ È Â È ...

Page 100: ... ÙÔ ÌË ÓËÌ ﬁÙ Ó ÂÚÈÛÙÚ ÊÂÙ È Ô ÎÔ ÙÈÎﬁ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ªËÓ ÎÔ Ì ÙÂ ÔÙ Î Ùˆ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ì ÚÈ ÙÔ ÍÂÛÔ Ú Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙÂÏÂ ˆÛ ª ÚÈ ÙË Ú ıÌÈÛË ÙÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Ë ÏÂ Ì ÔÚÂ Ó Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ Â Ê ÌÂ ÙÔ ÊÔ ÛÂ ı ÛË Ú ÛË ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÛÎÔ Ú ıÌ ÂÙ È ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ Ûˆ Ì ÚÔ Ó Î Ï ÙÂÈ ÙÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ ÂÚÁ Û æ ÁÌ Ù Î È Û ÈÓı ÚÂ Ì Â ÔÓÙ È ﬁ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Î È ÔÌ ÎÚ ÓÔÓÙ È ﬁ ÙÔÓ ÂÈÚÈÛÙ Δ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ ÙÔ ÎÔ ÙÈÎÔ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ Ú ÂÈ ...

Page 101: ... Ó Î Ù ÛÙÚ ÂÈ ÙÔ ÛÎÔ ÎÔ Î È Â Ó È ÔÏ Â ÈÎ Ó ÓË ÈÓ ÛÙÂ ÙÔ ÛÎÔ ÎÔ ÚÁ ÚÔ Ù ÂÌ Úﬁ Î È ÚÔ Ù Ûˆ ÁÈ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÙÂ ÌÈ ÌÈÎÚ Â ÈÊ ÓÂÈ Â Ê ÌÂÙ Í ÙÔ ÛÎÔ Î È ÙÔ ÏÈÎÔ Ô ı ÎÔ Â ÙÛÈ È ÙËÚÂ Ù È ÌËÏ Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ÙÔ ÛÎÔ Î È Ô ÌÂ ÔÙÂÏÂÛÌ ÙÈÎﬁ Îﬁ ÈÌÔ ...

Page 102: ...ÙÈÛÙË Ù ÙËÙ ÎÔ Û ˆÊ ÏÈÌË ÈÛ Û Â Ó È ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ﬁ 90 ÙËÛ Ì ÁÈÛÙËÛ È ı ÛÈÌËÛ ˆÊ ÏÈÌËÛ ÈÛ ÔÛ 3 Ú ÛÈÓÂÛ Î È 1 Î ÙÚÈÓË Ï Ó ΔÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ﬁ ÊÔÚÙ Ô Î È Â ÔÌ ÓˆÛ Ë ˆÊ ÏÈÌË ÈÛ Û ÌÂÈÒÓÂÙ È ªÂÈÒÛÙÂ ÙÔ ÊÔÚÙ Ô ÁÈ Ó ÂÙ ÂÙÂ ÙË ÏÙÈÛÙË Ù ÙËÙ ÎÔ Û 3 Ú ÛÈÓÂÛ 1 Î ÙÚÈÓË Î È 1 ÎﬁÎÎÈÓË Ï Ó ΔÔ Û ÛÙËÌ ÂÚıÂÚÌ ÓÂÙ È ªÂÈÒÛÙÂ ÙÔ ÊÔÚÙ Ô Í ÛÙÂ ÙËÓ ÍË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Î È ÙËÛ ÌÔÓ Û ÈÛ ÔÛ ŸÏÂÛ ÔÈ Ï Ó ÂÛ Â Ó È Ó ÌÌ ÓÂÛ Ó ÔÛ ÓÔ Ó...

Page 103: ... ÙÔ Ú ÛÙË ÛÂ Ì ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ Î ÓËÛË ÚÔÎ ÏÒÓÙ ÛÔ Úﬁ ÎﬁÌË Î È ı Ó ÙËÊﬁÚÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌﬁ Ó ÌË ÓÙ Ú ÛË Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÎÔ Ú ÂÈ ÓÙ Ì Ó ÌË ÓÙ Ú ÛË Ó ÌË ÙÚ ÙÔ ÌË ÓË ÚÔ ÙËÓ ÓÙ ıÂÙË Î ÙÂ ı ÓÛË ﬁ Ù ÙË ÂÚÈÛÙÚÔÊ ÙË ÏÂ ΔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÊÔÚ Ù Ë Ó ÌË Â Ó È ÌÂÏËÙ Ó Ë ÏÂ Î ı ÛÙÂÚ ÛÂÈ Ë Ó ÌË ÓÙ Ú ÛË ı Â Ó È ÈÛ Ú Î È ÂÛÂ ÂÓ Â ÔÌ Óˆ ÂÓ ı Â ÛÙÂ ÛÂ ı ÛË Ó ÂÏ ÁÍÂÙÂ ÙÔ ÈÛÎÔ Ú ÔÓÔ ÂÚÈÔ ÎÏˆÙÛ Ì ÙÔ ÔÙ ÌËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ ÎÏˆÙÛ ...

Page 104: ...ÂÈ ÙËÛ ÎÔ Û Ó Ê ÛÂÙÂ ÙÔ ÛˆÏ Ó Ó ÛÂÈ Î Ùˆ Î È Ó ÎÏÂ ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ Ë ÏÂ ı Ì ÁÎÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ ÎÏˆÙÛ Ì ÙÔÛ ÙÈÓ ÁÌ ÙÔÛ Î È Ì ÔÚÂ Ó ÛËÌÂÈˆıÂ ÛÔ Úﬁ ÎÏÒÙÛËÌ Ù Ó ÁÌ Ó Ô ÛˆÏ Ó Û ÔÛÙËÚ ÂÙ È ÛˆÛÙ ÙÔ ÎÚÔ ÙÔ ı ÌÂÙ ÎÈÓÂ Ù È ÚÔÛ Ù Î Ùˆ Ë ÎÔ ı ÓÔ ÍÂÈ Î È ÂÓ ı ÛËÌÂÈˆıÂ Ì ÁÎˆÌ ˆÛÙ ÛÂÈÚ ÎÔ Û ÛˆÏ Ó 1 ÚÒÙ Îﬁ ÙÂ ÙÔ ÙÌ Ì I 2 ÚÔ ˆÚ ÛÙÂ ÛÙËÓ ÏÂ Ú II Î È Îﬁ ÙÂ ﬁ ÙÔ ÙÌ Ì I Ì ÚÈ ÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔÛ ÙÔ ÛˆÏ Ó 3 ÚÔ ˆÚ ÛÙÂ ÛÙËÓ ÏÂ Ú III Î...

Page 105: ...Â Â ÛË Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÔÙ Ú ÙÒÓÙ ÙÔ ÎÔ Ì È ÎÔ ÎÙ ÎÙË Ó ÁÎË ÛÙË ÌÔÓ ÈÛ Ô ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ê ÛÙÂ ÙË ÏÂ ÎÔ Û Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙÂÏÂ ˆÛ ÔÛ Ó ÛÙÂ ÙË ÌÔÓ ÈÛ Ô ﬁ ÙÔ ÎÙ Ô ƒ π π ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË Ú ÂÈ Ó ÚÔÛ ÍÂÙÂ Ù ÎﬁÏÔ ı ÌÔÓ ÈÛ ÔÛ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔÛ Ú ÂÈ Ó Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓË ÛÂ ÁÂÈˆÌ ÓË Ú Ï ÁÍÙÂ ﬁÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ Ù ÛË Â Ó È È ÌÂ Ù Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙË ÈÓ Î Ô ßÚ ÛÎÂÙ È Óˆ ÛÙÔ ÌË ÓËÌ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÛÙ ÎÂÛÙÂ ÛÙ ıÂÚ Î È ...

Page 106: ... È Ó Î ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ﬁÛÂ ÂÚÁ Û Â Â ÈÛÎÂ Î È Û ÓÙ ÚËÛË ÂÚÈÁÚ ÊÔÓÙ È ÛÂ Ùﬁ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛË ÂÚ ÈÙ Úˆ ÂÚÁ Û Â Ú ÂÈ Ó ÂÎÙÂÏÔ ÓÙ È ÌﬁÓÔ ﬁ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Û ÓÂÚÁÂ Ô Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÏÂÁ Ô Î È Ë Û ÓÙ ÚËÛË Ú ÂÈ Ó Á ÓÂÙ È ÌÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú ÛÙ Ì ÙËÌ ÓÔ ÌÂ ÙÔ ß ÛÌ ßÁ ÏÌ ÓÔ ﬁ ÙË Ú ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔÌÈÎﬁ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ μÏ ÙÈ Ô ËÁ Â ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ÙÔÌÈÎﬁ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ È ÚÎÂÈ ˆ ÙË ÌË Ó Ì ÔÚÂ Ó ÌÂÈˆıÂ ÂÓÒ Î È Ô Î...

Page 107: ... ﬁ ÛÎﬁÓÂ Î È ßÚˆÌÈ ŸÙ Ó ı Á ÓÂÈ Ù ÓÙˆÌ ÙÔ ÈÌ ÓÙ ÌÂÙ ÔÛË Î ÓËÛË ÍÂßÈ ÒÓÔÓÙ È Ù Ì Ô ÏﬁÓÈ Ô Û ÁÎÚ ÙÔ Ó ÙÔ ßÚ ÔÓ ÎÔ μÈ ÒÛÙÂ ÌÂÙ ÙÔ Ú ıÌÈÛÙÈÎﬁ ÎÔ Ï ÒÛÙÂ ÙÔ ÙÂÙÚ ÁˆÓÔ Ì Ô ÏﬁÓÈ Ó ÚÂıÂ ÛÙË Ì ÛË ÙÔ È ÎÚÈÙÈÎÔ ÛËÌÂ Ô ÛÙÔ Î Ï ÌÌ ΔﬁÙÂ Ô ÈÌ ÓÙ ÔÎÙ ÙﬁÌ Ù ÙÔ ÛˆÛÙﬁ Ù ÓÙˆÌ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÈÌ ÓÙ ÌÂÙ ÔÛË Î ÓËÛË ÂÛÊ ÍÙÂ ÚÒÙ Ù Ô Ì Ô ÏﬁÓÈ Î È ÌÂÙ ÙÔÓ Ú ıÌÈÛÙÈÎﬁ ÎÔ Ï ÒÛÙÂ Ó Ï ÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù ÓÙˆÌ ÙÔ ÈÌ ÓÙ ÂßÈ ÒÛÙÂ Î È ßÁ ÏÙÂ ÌÂÙ...

Page 108: ...ËÙ ΔÚÈÊ ÛÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û Û ÎÈÓËÙ Ú Ì Á kW 5 5 ªÔÓÔÊ ÛÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û Û ÎÈÓËÙ Ú Ì Á kW 3 μ ÚÔ ªË ÓËÌ ˆÚ ÏÂ Î È Î ÙÔ Î Ïˆ ˆÓ kg lbs 9 8 21 6 ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ ÍÔÓ ÍÔÓ ÂÍ ÁˆÁ ª Á Ù ÙËÙ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ ÍÔÓ Û Ï 4300 ª ÁÈÛÙË Ù ÙËÙ ËÚÈ ÚËÈ m s ft min 90 18000 À Úﬁ ÍË æ ÍË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÌÔÙ Ú ÌÂ ÓÂÚﬁ È æ ÍË ÙË ÏÂ ÌÂ ÓÂÚﬁ È ÓÈÛÙÒÌËÓË ËÛË ÓËÚÔ bar PSI 0 5 8 7 116 Ï Û ÓÈÛÙÒÌÂÓË ÚÔ ÓÂÚÔ Ï ÙÚ ÏÂ Ùﬁ 0 5 ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÓÂÚÔ ...

Page 109: ... Û Â È ÛÌ ÓÔ ÁÈ Ú ÛË ÂÓÙﬁ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÔÚ ˆÓ Ù ÛË 2014 35 ÙË 8Ë πÔ Ó Ô 2011 Ó ÔÚÈÎ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ Â ÈÎ Ó ÓˆÓ Ô ÛÈÒÓ 2011 65 EU Ê ÚÌﬁÛÙËÎ Ó Ù ÂÍ ÚﬁÙ EN ISO 12100 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2002 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 EN 60745 1 2009 C1 2010 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7...

Page 110: ...110 Greek Ã π ø πø ÈÔ Î Ïˆ ˆÛË ...

Page 111: ......

Page 112: ... Original instructions IT Istruzioni originali RU ðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè GR Ú ÈÎ Ô ÂÁ Â èñòðèáüþòîð Ó óñêâàðíàÓ 141400 Œîñêîâñêàß îáëàñòü ã èìêè óë åíèíãðàäñêàß âë 39 ñòð 6 Ó èìêè èçíåñ àðêÓ çä II ýòàæ 4 åë 495 797 26 70 www husqvarna ru ...

Search results

Summary of Contents for K6500 II Chain

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Husqvarna K6500 II Chain, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for K6500 II Chain

Reviews:

Brands by name

Popular brands