manualshive.com logo in svg

Husqvarna G1300P, Operator'S Manual, Page: 110 / 240

Share
Download
Husqvarna G1300P Operator'S Manual Download Page 110

Husqvarna

G1300P

Husqvarna

G1300P

Husqvarna

G2500P

Husqvarna

G2500P

Husqvarna

G3200P

Capacité du ré-

servoir d'huile, l

0,45

0,6

0,6

1.1

1.1

Écartement des

électrodes,

mm/po.

0,76/0,030

0,76/0,030

0,76/0,030

0,76/0,030

0,76/0,030

Type

Essence

Essence

Essence

Essence

Essence

Niveau de puis-

sance acoustique

mesuré, dB(A)

95

95

96

Niveau de puis-

sance acoustique

garanti, dB(A)

95

95

96

Husqvarna

G3200P

Husqvarna

G5500P

Husqvarna

G5500P

Husqvarna

G8500P

Husqvarna

G8500P

Cylindrée du mo-

teur, cm3

212

389

389

458

458

Puissance maxi-

male, W

12

3 200

5 500

6 000

8 000

8 500

Puissance nomi-

nale, W

3 000

5 000

5 500

7500

8 000

Tension, V

110/220 120/240 230

110/220 120/240 230

110/220 120/240

Fréquence nomi-

nale, Hz

60

50

60

50

60

Phase

1

1

1

1

1

Poids net, en kg

49,0

88,0

88,0

106,4

106,4

Poids brut, en kg 51,0

91,0

91,0

109,5

109,5

Taille de l'embal-

lage, mm

625X495X495

720X560X585

720X560X585

720X560X585

720X560X585

Capacité du ré-

servoir d'huile, l

0,45

0,6

0,6

1.1

1.1

Écartement des

électrodes,

mm/po.

0,76/0,030

0,76/0,030

0,76/0,030

0,76/0,030

0,76/0,030

Type

Essence

Essence

Essence

Essence

Essence

Niveau de puis-

sance acoustique

mesuré, dB(A)

96

12

La puissance maximale est soumise à des facteurs tels que la teneur en énergie du carburant, la température

ambiante, l'altitude, l'état du moteur, etc. La puissance maximale diminue d'environ 3,5 % pour chaque tran-

che de 1 000 pieds (305 m) au-dessus du niveau de la mer et diminue également d'environ 1 % pour chaque

tranche de 6 °C (10 °F) au-dessus de la température ambiante de 16 °C (60 °F).

110

1420 - 003 - 09.07.2020

Summary of Contents for G1300P

Page 1: ...žití 39 56 EL Οδηγίες χρήσης 57 75 ES Manual de usuario 76 94 FR Manuel d utilisation 95 113 HU Használati utasítás 114 131 IT Manuale dell operatore 132 149 PL Instrukcja obsługi 150 168 PT Manual do utilizador 169 186 RO Instrucţiuni de utilizare 187 204 SK Návod na obsluhu 205 222 TR Kullanım kılavuzu 223 239 ...

Page 2: ... combustion engine Intended use The product supplies electrical power to operate electrical loads in locations where there is no electrical power available Do not use the product for other tasks Product overview 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 15 14 7 13 12 1 Fuel valve 2 Choke 3 Air filter 4 Starter rope handle 5 Wheel 6 Battery 7 Power switch 8 Handle 9 Frame 10 Fuel gauge 11 Fuel tank cap 12 AC circuit...

Page 3: ...ipment The AC receptacles are different in different market areas EU 1 phase 50 Hz A 2 Prong 230 V receptacle B 3 Prong 32 A 230 V receptacle A B US 1 phase 60 Hz A 3 Prong duplex 120 V receptacle B 4 Prong twist lock 30 A 120 240 V receptacle C 4 Prong 50 A 120 240 V receptacle A B C US 3 phase 60 Hz A 3 Prong duplex 110 V receptacle B 5 Prong 3 phase 127 220 V receptacle A B CN 1 phase 50 Hz A 3...

Page 4: ...tion Set the choke to the ON position Pull the starter rope handle Connect the electrical loads Disconnect the electrical loads Close the fuel valve Noise emissions to the environment according to European Directive 2000 14 EC and New South Wales legislation Protection of the Environment Operations Noise Control Regulation 2017 Noise emission data can be found on the machine label and in the Techn...

Page 5: ...ul and use your common sense Fuel safety WARNING Read and understand the warning instructions that follow before you use the product Gasoline is highly flammable and its vapors are explosive Do not permit smoking open flames sparks or heat in the vicinity while handling gasoline Never add fuel while the product is running or hot Allow the engine to cool completely before adding fuel Never fill the...

Page 6: ...I in any damp or highly conductive area such as metal decking or steel work Do not use worn bare frayed or otherwise damaged electrical cord sets with the product In case of accident caused by electric shock immediately shut down the source of electrical power If this is not possible attempt to free the victim from the live conductor Avoid direct contact with the victim Use a non conducting implem...

Page 7: ...r or replacement This product is equipped with a muffler that has a spark arrester The spark arrester must be maintained in effective working order by the owner operator The exhaust system must be properly maintained Do nothing that might make the exhaust system unsafe or non compliant with local codes and or standards Before performing maintenance on the product disconnect the engine starting bat...

Page 8: ...ead and understand the safety chapter before you install the product To ground the product WARNING The product must be grounded by a person with good experience and knowledge in the field of electricity In some areas an approved electrician must do the installation Obey local regulations 1 Install a ground rod at a minimum of 24 in into the ground WARNING The ground rod must be made of brass or co...

Page 9: ...e that the product is on level ground and in an area with good airflow 3 Remove the fuel tank cap 4 Carefully fill the fuel tank A Fill fuel B to the mark C A B C 5 Clean the product from fuel spillage CAUTION Fuel spillage is a fire risk and can cause damage to the environment To start the product 1 Disconnect all electrical loads from the receptacles on the control panel 2 Make sure that the pro...

Page 10: ...the product tool or equipment multiply V with the rated A value Always connect electrical devices with the highest start up W to the product first Then add the W of all other connected electrical loads To stop the product 1 Stop and disconnect the electrical loads from the receptacles on the control panel WARNING Do not stop the engine if the electrical loads are on and connected to the product 2 ...

Page 11: ...product CAUTION The pressure of the compressed air must not be more than 25 psi To do a check of the engine oil level CAUTION Do not operate the product with low engine oil level It can cause damage to the engine CAUTION Use engine oil that has SJ class SL class or better from the American Petroleum Institute API Do not use special additives Select a viscosity range that agrees with the ambient te...

Page 12: ...ark plug 1 time each year 1 Stop the engine 2 Remove the spark plug cap from the spark plug 3 Clean the area around the spark plug and remove the spark plug from the cylinder 4 Set the electrode gap Refer to Technical data on page 15 5 Install a new spark plug Torque to 15 ft lbs To do a check of the spark arrester screen Do a check and clean the spark arrester screen 1 time each year or more freq...

Page 13: ...se Do a check of the wire connections Incorrect electrode gap Replace the spark plug cap The spark plug cap is damaged Replace the spark plug cap Expired or low quality gasoline Fill fuel Incorrect compression Adjust the compression The engine stops suddenly The engine oil level is low Fill engine oil The fuel tank is empty or has low quality gasoline Fill fuel Defective fuel tank cap Replace the ...

Page 14: ...ectrical devices connected to the product CAUTION Speak to an approved servicing dealer if the problem stays To prepare the product for long term storage Do the steps that follow if the product will be kept in storage for more than 30 days The procedure that follows prevents problems with the fuel system 1 Add a fuel stabilizer to the fuel The fuel stabilizer must agree with the recommendation fro...

Page 15: ...soline Measured Sound Power Level dB A 95 95 96 Guaranteed Sound Power Level dB A 95 95 96 Husqvarna G3200P Husqvarna G5500P Husqvarna G5500P Husqvarna G8500P Husqvarna G8500P Engine displace ment cc 212 389 389 458 458 Peak power W2 3200 5500 6000 8000 8500 1 Maximum wattage is subject to and limited by such factors as fuel energy content ambient temperature alti tude engine condition etc Maximum...

Page 16: ...6 0 6 1 1 1 1 Electrode gap mm in 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 Type Gasoline Gasoline Gasoline Gasoline Gasoline Measured Sound Power Level dB A 96 Guaranteed Sound Power Level dB A 96 Watt reference guide Note All numbers are approximate Refer to the data label on the appliance for wattage requirements Device Running W Additional start up W Emergency Refrigerator freezer...

Page 17: ...ge 2100 0 Electric water heater 2000 0 Light bulb 100 W 100 0 Microwave 1000 W 1000 200 Sump pump HP 1000 1100 Television 400 0 Washing machine 1100 1100 Well pump HP 1000 1000 Lawn and garden Hedge trimmer 400 400 Pressure washer 1200 1200 Lawn mower 1200 1200 Edger 1000 1000 Heating and cooling Central AC 10000 BTU 1500 1500 Furnace fan HP 900 1400 Space heater 1800 0 Window AC 10000 BTU 1200 60...

Page 18: ...e Emission Directive by equipment for use outdoors 2000 14 EC 2005 88 EC and the following harmonized standard has been complied with EN ISO 8528 13 2016 EN 61000 6 1 2007 EN 55012 2007 A1 Conformity Assessment Procedure 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Annex VI TÜV Rheinland LGA Products GmbH Notified Body for Machinery notified under 0197 Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany carried out the nois...

Page 19: ...нване за електроуреди на места където няма налично електрозахранване Не използвайте продукта за други задачи Общ преглед на продукта 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 15 14 7 13 12 1 Горивен клапан 2 Дросел 3 Въздушен филтър 4 Дръжка на въжето на стартера 5 Колело 6 Акумулатор 7 Прекъсвач 8 Ръкохватка 9 Рамка 10 Индикатор за гориво 11 Капачка на резервоара за гориво 12 Прекъсвачи на електрическата верига за...

Page 20: ...лив ток за подаване на енергия към инструменти и оборудване Контактите за променлив ток са различни за различните пазари ЕС 1 фазен 50 Hz A 2 полюсен контакт 230 V B 3 полюсен контакт 32 A 230 V A B САЩ 1 фазен 60 Hz A 3 полюсен двоен контакт 120 V B 4 полюсен контакт със заключване със завъртане 30 A 120 240 V C 4 полюсен контакт 50 A 120 240 V A B C САЩ 3 фазен 60 Hz A 3 полюсен двоен контакт 11...

Page 21: ...КЛ Поставете смукача в положение ВКЛ Дръпнете дръжката на стартерното въже Свържете електроуредите Разкачете електроуредите Затворете горивния клапан Шумови емисии към околната среда съгласно Европейска директива 2000 14 ЕО и законодателството на Нов Южен Уелс Регламент 2017 относно защитата от дейности оказващи влияние на околната среда контрол на шума Данните за шумови емисии могат да бъдат наме...

Page 22: ...кта Вие сте отговорни за Вашата безопасност и за безопасността на другите Спазвайте инструкциите в тази инструкция за експлоатация Не е възможно да се отправи предупреждение за всяка възможна ситуация по време на работата и техническото обслужване на този продукт Винаги бъдете внимателни и подхождайте разумно Безопасност при работа с гориво ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете и разберете следващите предупред...

Page 23: ...оден окис инсталирана съгласно инструкциите на производителя Ако започнете да се чувствате зле замаяни или слаби след като продуктът е работил незабавно се преместете на чист въздух Отидете на лекар тъй като е възможно да имате отравяне с въглероден окис Електрическа безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете и разберете следващите предупредителни указания преди да използвате продукта По време на работа...

Page 24: ...и изтичане на отработени газове гориво масло и др Уверете се че познавате всички органи за управление и настройки преди работа Не претоварвайте продукта Не претоварвайте също отделните контакти на панела Тези контакти са защитени с прекъсвачи на електрическата верига срещу претоварване Ако силата на тока на някой прекъсвач на електрическата верига се превиши този прекъсвач се отваря и провеждането...

Page 25: ...за запалване на двигателя акумулатор ако има такъв за да предотвратите случайно стартиране Най напред изключете кабела от клемата на акумулатора обозначена като отрицателна с NEG или Свързвайте обратно този кабел последен Всеки опит за развъртане или стартиране на двигателя преди правилната му поддръжка с препоръчаното масло може да доведе до повреда на двигателя Когато работите върху продукта вин...

Page 26: ...люстрациите a Монтиране на колелата H I I G A b Монтиране на дръжката K C L J B N F M E D Инсталиране Въведение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете и разберете главата за безопасност преди да монтирате продукта Заземяване на продукта ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Продуктът трябва да бъде заземен от човек с добър опит и познания в областта на електричеството На някои места инсталацията трябва да се извърши от 26 1420 003 09...

Page 27: ...родукта За наливане на гориво Използвайте безоловен бензин Не използвайте бензин с повече от 10 етанол и не използвайте бензин E85 ВНИМАНИЕ Не смесвайте бензина с масло 1 Спрете двигателя и оставете продукта да изстине Направете справка с Спиране на продукта на страница 28 2 Уверете се че продуктът е поставен върху равна повърхност и на място с добър въздушен поток 3 Отстранете капачката на резерв...

Page 28: ...на всички електрически устройства които ще бъдат свързани едновременно ВНИМАНИЕ Общата мощност не трябва да е по голяма от капацитета за мощност на продукта Номиналната мощност във ватове W за светлини може да се използва от електрически крушки Номиналната мощност за инструменти оборудване и двигатели може да се види на етикета на устройството Ако за продукта инструмента или оборудването няма спом...

Page 29: ...опроводите ако е необходимо X За почистване на продукта ВНИМАНИЕ Не използвайте вода за почистване на продукта Водата може да повреди продукта Използвайте влажна кърпа за почистване на външните повърхности на продукта Използвайте мека четка за да премахнете замърсяванията и маслото Използвайте прахосмукачка за отстраняване на замърсявания без примеси както и нежелани материали от продукта Използва...

Page 30: ...о ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моторното масло става много горещо и може да причини изгаряния Оставете двигателя да изстине преди да източите маслото 1 Почистете зоната около изпускателната пробка за масло A B A 2 Поставете подходящ съд за гориво под отвора за източване 3 Отстранете изпускателната пробка за масло и капачката на резервоара за масло B 4 Източете моторното масло в съда 5 Поставете изпускателната п...

Page 31: ... ако е необходимо ВНИМАНИЕ Не използвайте продукт с повредена искрогасителна мрежа За да проверите въздушния филтър 1 Отстранете регулатора А и капака на въздушния филтър B B A C 2 Свалете въздушния филтър C 3 Почистете въздушния филтър и капака на въздушния филтър със сапунена вода 4 Оставете въздушния филтър и капака на въздушния филтър да изсъхнат 5 Монтирайте въздушния филтър капака на въздушн...

Page 32: ...ката на резервоа ра за гориво Дефектен магнит Обърнете се към одобрен серви зен търговец Лулата на запалителната свещ не е поставена правилно Поставете лулата на запалителна та свещ Възниква чукане в двигателя Бензин с изтекъл срок на годност или ниско качество Наливане на гориво Претоварване на двигателя Направете справка с За предот вратяване на претоварване на продукта на страница 28 Механичен ...

Page 33: ...Извършете следните стъпките ако продуктът ще се съхранява за повече от 30 дни Следната процедура предотвратява проблеми с горивната система 1 Добавете стабилизатор към горивото Стабилизаторът на горивото трябва да бъде съгласно препоръката на производителя 2 Работете с продукта за 10 15 минути 3 Оставете двигателя да изстине и източете резервоара за гориво ВНИМАНИЕ Не оставяйте гориво за продължит...

Page 34: ... 375 X 435 500 X 375 X 435 500 X 375 X 435 625 X 495 X 495 Вместимост на резервоара за масло l 0 45 0 6 0 6 1 1 1 1 Разстояние между електродите mm in 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 Тип Бензин Бензин Бензин Бензин Бензин Измерено ниво на звуковата мощност dB A 95 95 96 Гарантирано ни во на звуковата мощност dB A 95 95 96 3 Максималната мощност зависи и се ограничава от факт...

Page 35: ...оара за масло l 0 45 0 6 0 6 1 1 1 1 Разстояние между електродите mm in 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 Тип Бензин Бензин Бензин Бензин Бензин Измерено ниво на звуковата мощност dB A 96 Гарантирано ни во на звуковата мощност dB A 96 Таблица за справка за мощност във ватове Забележка Всички стойности са приблизителни За изискванията за мощност вижте етикета с данни на уреда 4...

Page 36: ...ка скара 1700 0 Помпа за напомпване 50 100 CD DVD плейър 100 0 Вентилатор за прозорец 20 200 200 Кафемашина 600 0 Домакинство Компютър с монитор 800 0 Електрическа сушилня за дрехи 5500 500 Електрическа готварска печка 2100 0 Електрически бойлер 2000 0 Крушка 100 W 100 0 Микровълнова фурна 1000 W 1000 200 Помпа за изпомпване на вода HP 1000 1100 Телевизор 400 0 Перална машина 1100 1100 Помпа за кл...

Page 37: ...ве Допълнителна мощност при стар тиране във ватове Отопление и охлаждане Централен климатик 10 000 BTU 1500 1500 Вентилатор за отопление HP 900 1400 Уред за отопление 1800 0 Климатик за прозорец 10 000 BTU 1200 600 1420 003 09 07 2020 37 ...

Page 38: ... шум от оборудване за използване на открито 2000 14 ЕО 2005 88 ЕО и съответствието със следния хармонизиран стандарт EN ISO 8528 13 2016 EN 61000 6 1 2007 EN 55012 2007 A1 Процедура за оценяване на съответствие 2000 14 ЕО изменена от 2005 88 ЕО анекс VI TÜV Rheinland LGA Products GmbH нотифициран орган за машинно оборудване нотифициран под номер 0197 Tillystraße 2 90431 Nürnberg Германия извърши с...

Page 39: ...ýšlené použití Výrobek dodává elektrickou energii pro provoz elektrických zátěží v místech kde není k dispozici přívod elektrické energie K jiným činnostem výrobek nepoužívejte Popis výrobku 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 15 14 7 13 12 1 Palivový ventil 2 Sytič 3 Vzduchový filtr 4 Rukojeť startéru 5 Kolo 6 Baterie 7 Vypínač 8 Rukojeť 9 Rám 10 Palivoměr 11 Víčko palivové nádrže 12 Přerušovače obvodu AC 13...

Page 40: ... Zásuvky AC se v různých oblastech trhu liší EU 1 fáze 50 Hz A 2kolíková zásuvka 230 V B 3kolíková zásuvka 32 A 230 V A B USA 1 fáze 60 Hz A 3kolíková duplexní zásuvka 120 V B 4kolíková zásuvka 30 A 120 240 V s mechanismem Twist Lock C 4kolíková zásuvka 50 A 120 240 V A B C USA 3 fáze 60 Hz A 3kolíková duplexní zásuvka 110 V B 5kolíková zásuvka 3 fáze 127 220 V A B CN 1 fáze 50 Hz A 3kolíková zásu...

Page 41: ... polohy zapnuto Zatáhněte za rukojeť startovací šňůry Připojte elektrické zátěže Odpojte elektrické zátěže Zavřete ventil přívodu paliva Emise hluku do životního prostředí podle směrnice EU 2000 14 ES a podle nařízení o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu Protection of the Environment Operations Noise Control Regulation 2017 Údaje o emisích hluku naleznete na štítku stroje a v kapitol...

Page 42: ...ovozu a údržby tohoto výrobku Buďte stále opatrní a používejte zdravý rozum Bezpečnost při manipulaci s palivem VÝSTRAHA Před použitím výrobku si musíte přečíst následující varování a porozumět jim Benzín je vysoce hořlavý a jeho výpary jsou výbušné Při manipulaci s benzínem je zakázáno kouřit S benzínem se nesmí manipulovat v blízkosti otevřeného ohně jisker a zdrojů tepla Nikdy nedoplňujte paliv...

Page 43: ...ikdy nemanipulujte s žádným elektrickým kabelem nebo zařízením pokud stojíte ve vodě naboso nebo pokud máte vlhké ruce nebo nohy Může dojít k nebezpečnému úrazu elektrickým proudem V některých zemích může být nutné aby byly rám a vnější elektricky vodivé části výrobku řádně připojeny ke schválenému uzemnění Některé země mohou také vyžadovat řádné uzemnění výrobku Požadavky na uzemnění v dané oblas...

Page 44: ...uštění a zastavení motoru použijte vypínač I O Přerušovače obvodu Přerušovače obvodu brání přetížení výrobku Informace o jmenovité hodnotě přerušovače obvodu jsou uvedeny vedle přerušovače Zemnicí svorka Zemnicí svorka zajišťuje správné uzemnění výrobku Před každým zásahem je nutné připojit uzemňovací vodič k zemnicí svorce Bezpečnostní pokyny pro údržbu VÝSTRAHA Před prováděním údržby výrobku si ...

Page 45: ...nota záruky se poskytuje pouze v případě že uživatel udržoval výrobek podle pokynů v tomto návodu k používání Montáž Úvod VÝSTRAHA Než začnete montovat výrobek přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti Sestavení sady příslušenství G5500P G8500P 1 Seznamte se s díly sady příslušenství G A B C D F E X2 H X2 I X4 J X2 K X2 L X2 M X2 N X2 2 Sestavte sadu příslušenství Podívejte se na obrázky a Sestav...

Page 46: ...ÁNÍ Nepřidávejte do benzínu olej 1 Vypněte motor a nechte výrobek vychladnout Další informace jsou uvedeny v části Zastavení výrobku na strani 47 2 Ujistěte se že je výrobek na rovném povrchu a v oblasti s dobrým prouděním vzduchu 3 Odšroubujte víčko palivové nádrže 4 Opatrně doplňte palivo do palivové nádrže A Doplňte palivo B po značku C A B C 5 Odstraňte z výrobku rozlité palivo VAROVÁNÍ Rozlit...

Page 47: ... W světel lze použít z údajů žárovek Jmenovité hodnoty W nástrojů vybavení a motorů jsou uvedeny na štítku na zařízení Pokud není na výrobku nástroji nebo zařízení uvedeno množství W vynásobte volty V jmenovitou hodnotou ampérů A Elektrická zařízení s nejvyšším příkonem při spuštění vždy připojujte k výrobku jako první Poté přičtěte hodnotu W všech ostatních připojených elektrických zátěží Zastave...

Page 48: ... může způsobit poškození výrobku Vyčistěte vnější povrch výrobku navlhčeným hadříkem K odstranění nečistot a oleje použijte měkký kartáč Pomocí vysavače odstraňte z výrobku nečistoty a nežádoucí materiál Pomocí stlačeného vzduchu odstraňte nečistoty z chladicích otvorů a jiných otvorů na výrobku VAROVÁNÍ Tlak stlačeného vzduchu nesmí být vyšší než 1 7 bar 25 psi Kontrola hladiny motorového oleje V...

Page 49: ...doby 5 Namontujte vypouštěcí zátku oleje a dotáhněte ji 6 Doplňte motorový olej Další informace jsou uvedeny v části Kontrola hladiny motorového oleje na strani 48 7 Odstraňte rozlitý olej 8 Použitý motorový olej recyklujte ve schváleném sběrném místě Výměna zapalovací svíčky Zapalovací svíčku měňte jednou ročně 1 Vypněte motor 2 Ze zapalovací svíčky vyjměte koncovku kabelu zapalovací svíčky 3 Oči...

Page 50: ... filtru uschnout 5 Namontujte vzduchový filtr kryt vzduchového filtru a knoflík Odstraňování problémů Tabulka řešení problémů Problém Příčina Řešení Motor se zastaví když je příliš zatí žen Vzduchový filtr není čistý Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr Motor není zahřátý Před uvedením do provozu nechte motor zahřát Motor vynechává Zapalovací svíčka je povolená Zkontrolujte zapojení vodičů Nespr...

Page 51: ...obek není napájen Výrobek není připojen ke zdroji elek trické energie Zastavte výrobek a odpojte jej Při pojte výrobek a znovu jej spusťte Rozpojený přerušovač obvodu Zastavte výrobek a odpojte jej Re startujte přerušovač obvodu Připojte výrobek a znovu jej spusťte Zásuvka je zapojena Zastavte výrobek a odpojte jej Vy zkoušejte zásuvku Pokud zásuvka není poškozená spusťte výrobek a znovu jej připo...

Page 52: ...1300P Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqvarna G3200P Zdvihový objem motoru cm3 98 5 98 5 196 196 212 Špičkový výkon W5 1000 1200 2200 2800 3000 Jmenovitý výkon W 800 1000 2000 2500 2800 Napětí V 230 110 220 120 240 230 110 220 120 240 230 Jmenovitá frek vence Hz 50 60 50 60 50 Fáze 1 1 1 1 1 Čistá hmotnost kg 28 0 28 0 43 0 43 0 49 0 Hrubá hmotnost kg 29 2 29 2 45 0 45 0 51 0 Rozměr balení mm ...

Page 53: ...88 0 88 0 106 4 106 4 Hrubá hmotnost kg 51 0 91 0 91 0 109 5 109 5 Rozměr balení mm 625 x 495 x 495 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585 Objem olejové nádrže litry 0 45 0 6 0 6 1 1 1 1 Vzdálenost elek trod mm palce 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 Typ Benzín Benzín Benzín Benzín Benzín Naměřená hladi na akustického výkonu dB A 96 Garantovaná hla din...

Page 54: ... 600 Halogenové pracovní světlo 1000 0 Přímočará pila 900 900 Rekreace Rádio AM FM 100 0 Elektrický gril 1700 0 Nafukovací pumpa 50 100 Přehrávač CD DVD 100 0 Skříňový ventilátor 20 200 200 Kávovar 600 0 Domácnost Počítač s monitorem 800 0 Elektrická sušička 5500 500 Elektrický sporák 2100 0 Elektrický ohřívač vody 2000 0 Žárovka 100 W 100 0 Mikrovlnná trouba 1000 W 1000 200 Kalové čerpadlo HP 100...

Page 55: ...čka 1200 1200 Sekačka na trávu 1200 1200 Zarovnávač okrajů trávníků 1000 1000 Topení a chlazení Centrální klimatizace 10000 BTU 1500 1500 Ventilátor pece HP 900 1400 Sálavé topné těleso 1800 0 Okenní klimatizace 10000 BTU 1200 600 1420 003 09 07 2020 55 ...

Page 56: ...o emise hluku zařízení určených k venkovnímu použití 2000 14 ES 2005 88 ES a vyhovuje následující harmonizované normě EN ISO 8528 13 2016 EN 61000 6 1 2007 EN 55012 2007 A1 Postup ověřování shody 2000 14 ES oprava směrnice 2005 88 ES Příloha VI Společnost TÜV Rheinland LGA Products GmbH oznámený subjekt pro zařízení ohlášeno pod číslem 0197 Tillystraße 2 90431 Norimberk Německo provedla certifikac...

Page 57: ...ενη χρήση Το προϊόν παρέχει ηλεκτρική ισχύ για τη λειτουργία ηλεκτρικών συσκευών σε περιπτώσεις που δεν υπάρχει διαθέσιμη ηλεκτρική ισχύς Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για άλλες εργασίες Επισκόπηση προϊόντος 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 15 14 7 13 12 1 Βαλβίδα καυσίμου 2 Τσοκ 3 Φίλτρο αέρα 4 Λαβή σχοινιού εκκίνησης 5 Τροχός 6 Μπαταρία 7 Διακόπτης ισχύος 8 Λαβή 9 Πλαίσιο 10 Δείκτης καυσίμου 11 Τάπα ντεπό...

Page 58: ...πρίζες AC για παροχή ρεύματος σε εργαλεία και εξοπλισμό Οι πρίζες AC διαφέρουν ανάλογα με την αγορά ΕΕ μονοφασική 50 Hz A Πρίζα 2 ακίδων 230 V B Πρίζα 3 ακίδων 32 A 230 V A B ΗΠΑ μονοφασική 60 Hz A Πρίζα 3 ακίδων διπλή 120 V B Πρίζα 4 ακίδων με περιστρεφόμενη διάταξη ασφάλισης 30 A 120 240 V C Πρίζα 4 ακίδων 50 A 120 240 V A B C ΗΠΑ τριφασική 60 Hz A Πρίζα 3 ακίδων διπλή 110 V B Πρίζα 5 ακίδων τρι...

Page 59: ...οκ στη θέση ON Τραβήξτε τη λαβή του σχοινιού εκκίνησης Συνδέστε τις ηλεκτρικές συσκευές Αποσυνδέστε τις ηλεκτρικές συσκευές Κλείστε τη βαλβίδα καυσίμου Εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2000 14 EΚ και τη νομοθεσία της Νότιας Νέας Ουαλίας Κανονισμός για την προστασία των περιβαλλοντικών δράσεων έλεγχος θορύβου του 2017 Τα στοιχεία για τις εκπομπές θορύβου βρίσκονται στ...

Page 60: ...αι δική σας ευθύνη Τηρείτε τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης Δεν είναι δυνατή η παροχή προειδοποίησης για κάθε κατάσταση που μπορεί να προκύψει κατά τη λειτουργία και τη συντήρηση του προϊόντος Πρέπει πάντα να προσέχετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική Ασφάλεια καυσίμου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν φροντίστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε τις παρακάτω προειδοποιη...

Page 61: ...κατασκευαστή Αν αρχίσετε να έχετε τάση προς εμετό αισθανθείτε ζάλη ή αδυναμία μετά τη λειτουργία του προϊόντος αναζητήστε αμέσως καθαρό αέρα Επισκεφθείτε γιατρό γιατί μπορεί να έχετε πάθει δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα Ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν φροντίστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες Το προϊόν παρά...

Page 62: ...ική καταπόνηση και θραύση εξαρτημάτων και να δημιουργηθούν επικίνδυνες συνθήκες λειτουργίας λόγω διαρροής καυσαερίων διαρροής καυσίμου διαρροής λαδιού κ λπ Φροντίστε να γνωρίζετε όλα τα χειριστήρια και τις ρυθμίσεις πριν από τη λειτουργία Μην υπερφορτώνετε το προϊόν Επίσης μην υπερφορτώνετε κάθε μεμονωμένη υποδοχή του πίνακα Αυτές οι έξοδοι προστατεύονται από υπερφόρτωση με ασφαλειοδιακόπτες Σε πε...

Page 63: ...από τον πόλο της μπαταρίας που επισημαίνεται με αρνητικό πρόσημο με την ένδειξη NEG ή με το σύμβολο Επανασυνδέστε αυτό το καλώδιο τελευταίο Εάν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε τη μίζα ή να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα προτού εκτελεστούν σωστά οι εργασίες συντήρησης με το συνιστώμενο λάδι μπορεί να προκληθεί βλάβη στον κινητήρα Όταν γίνονται εργασίες στο προϊόν να αποσυνδέετε πάντα το καπάκι τ...

Page 64: ...ης του πίνακα ελέγχου σε μια ράβδο γείωσης Περιεχόμενα Το καλώδιο γείωσης και η ράβδος γείωσης δεν παρέχονται μαζί με το προϊόν Σύνδεση του προϊόντος στο ηλεκτρικό σύστημα ενός κτιρίου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το προϊόν πρέπει να γειώνεται από άτομο με εμπειρία και γνώση στον τομέα του ηλεκτρικού ρεύματος Σε ορισμένες περιπτώσεις η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο Να τηρείτε τους...

Page 65: ... 8 Για ηλεκτρική εκκίνηση ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα a Πιέστε παρατεταμένα το κλειδί ON OFF START στη θέση εκκίνησης b Όταν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία ρυθμίστε το κλειδί ON OFF START στη θέση ON 9 Μετακινήστε το τσοκ στη θέση του τσοκ 10 Εάν ο κινητήρας λειτουργεί ομαλά τοποθετήστε το τσοκ στη θέση ON Περιεχόμενα Στα G1300P οι θέσεις ON και OFF του τσοκ βρίσκονται στις αντίθετες θέσεις Σύ...

Page 66: ... 2 Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει χωρίς φορτίο για 30 δευτερόλεπτα 3 Γυρίστε το διακόπτη ισχύος στη θέση OFF 4 Κλείστε τη βαλβίδα καυσίμου Συντήρηση Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης στο προϊόν διαβάστε και κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια Πρόγραμμα συντήρησης Καθαρίζετε πιο τακτικά εάν το προϊόν χρησιμοποιείται σε συνθήκες με πολύ σκόνη Οι εργασίες συντήρηση...

Page 67: ...ροϊόντος με πεπιεσμένο αέρα ΠΡΟΣΟΧΗ Η πίεση του πεπιεσμένου αέρα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 25 psi Έλεγχος της στάθμης λαδιού του κινητήρα ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα Μπορεί να προκληθεί ζημιά στον κινητήρα ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε λάδι κινητήρα κατηγορίας SJ SL ή καλύτερο σύμφωνα με το Αμερικανικό Ινστιτούτο Πετρελαίου API Μην χρησιμοποιείτε ειδικά πρόσθετ...

Page 68: ...ισης λαδιού και την τάπα του ντεπόζιτου λαδιού B 4 Αδειάστε το λάδι κινητήρα στο δοχείο 5 Τοποθετήστε την τάπα αποστράγγισης λαδιού και σφίξτε την 6 Γεμίστε με λάδι κινητήρα Ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχος της στάθμης λαδιού του κινητήρα στη σελίδα 67 7 Καθαρίστε τυχόν χυμένο λάδι 8 Ανακυκλώστε το χρησιμοποιημένο λάδι κινητήρα σε εγκεκριμένη τοποθεσία απόρριψης Αντικατάσταση μπουζί Αντικαταστήστε τ...

Page 69: ... φίλτρο αέρα και το κάλυμμα φίλτρου αέρα να στεγνώσουν 5 Τοποθετήστε το φίλτρο αέρα το κάλυμμα φίλτρου αέρα και τη χειρόβιδα Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόγραμμα αντιμετώπισης προβλημάτων Πρόβλημα Αιτία Λύση Ο κινητήρας σβήνει όταν έχει υπερ βολικό φορτίο Το φίλτρο αέρα δεν είναι καθαρό Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλ τρο αέρα Ο κινητήρας δεν έχει ζεσταθεί Αφήστε τον κινητήρα να ζεσταθεί πριν από ...

Page 70: ...ύ Η βαλβίδα εισαγωγής είναι φραγμένη ή ο κινητήρας είναι πολύ ζεστός Απευθυνθείτε σε έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Λάθος χρονισμός ανάφλεξης Ελέγξτε το χρονισμό της ανάφλεξης Το προϊόν δεν τροφοδοτείται με ρεύ μα Το προϊόν δεν είναι συνδεδεμένο στην ηλεκτρική πηγή Διακόψτε τη λειτουργία του προϊόντος και αποσυνδέστε το Συνδέστε το προϊόν και θέστε το ξανά σε λειτουρ γία Έχει ενεργοποιηθεί έν...

Page 71: ...στην οπή του μπουζί για προστασία 8 Τραβήξτε 5 φορές τη λαβή του συστήματος εκκίνησης για να λιπανθούν τα εξαρτήματα του κινητήρα 9 Τοποθετήστε και σφίξτε το μπουζί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετήσετε το καπάκι του μπουζί 10 Καθαρίστε το προϊόν 11 Τοποθετήστε το προϊόν σε ένα καθαρό εσωτερικό χώρο χωρίς υγρασία 12 Τοποθετήστε ένα κάλυμμα στο προϊόν για προστασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε κάλυμμα στ...

Page 72: ... κινητήρα cc 212 389 389 458 458 Μέγιστη ισχύς W8 3200 5500 6000 8000 8500 Ονομαστική ισχύς W 3000 5000 5500 7500 8000 Τάση V 110 220 120 240 230 110 220 120 240 230 110 220 120 240 Ονομαστική συχνότητα Hz 60 50 60 50 60 Φάση 1 1 1 1 1 Καθαρό βάρος kg 49 0 88 0 88 0 106 4 106 4 Μικτό βάρος kg 51 0 91 0 91 0 109 5 109 5 Διαστάσεις συσκευασίας mm 625X495X495 720X560X585 720X560X585 720X560X585 720X5...

Page 73: ...νται κατά προσέγγιση Ανατρέξτε στην ετικέτα δεδομένων της συσκευής για τις απαιτήσεις ηλεκτρικής ισχύος Συσκευή Ισχύς λειτουργίας W Πρόσθετη ισχύς εκκίνησης W Έκτακτη ανάγκη Ψυγείο καταψύκτης 700 1500 Ραδιοεπικοινωνία 100 0 Εργοτάξιο Συμπιεστής αέρα HP 1000 1000 Επιτραπέζιος κόφτης 10 1700 1300 Ταινιοτριβείο 3 1200 1200 Χειροκίνητο τρυπάνι 600 600 Φως εργασίας αλογόνου 1000 0 Παλινδρομικό πριόνι 9...

Page 74: ...κυμάτων 1000 W 1000 200 Αντλία αποβλήτων HP 1000 1100 Τηλεόραση 400 0 Πλυντήριο ρούχων 1100 1100 Αντλία φρεατίου HP 1000 1000 Γκαζόν και κήπος Κοπτικό μπορντούρας 400 400 Πλυστικό υψηλής πίεσης 1200 1200 Χλοοκοπτικό 1200 1200 Κόφτης άκρων 1000 1000 Θέρμανση και ψύξη Κεντρικό κλιματιστικό 10 000 BTU 1500 1500 Ανεμιστήρας φούρνου HP 900 1400 Θερμάστρα 1800 0 Κλιματιστικό παραθύρου 10 000 BTU 1200 60...

Page 75: ...ρήση σε εξωτερικούς χώρους 2000 14 ΕΚ 2005 88 ΕΚ και ότι συμμορφώνεται με το παρακάτω εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 8528 13 2016 EN 61000 6 1 2007 EN 55012 2007 A1 Διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης 2000 14 EC όπως τροποποιήθηκε στις 2005 88 ΕΚ Παράρτημα VI Η TÜV Rheinland LGA Products GmbH κοινοποιημένος οργανισμός για τα μηχανήματα κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό 0197 Tillystraße 2 90431 Nürnberg G...

Page 76: ...previsto El producto suministra alimentación eléctrica para llevarla a lugares donde no hay electricidad disponible No utilice el producto para otras tareas Descripción del producto 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 15 14 7 13 12 1 Válvula de combustible 2 Estrangulador 3 Filtro de aire 4 Empuñadura de la cuerda de arranque 5 Rueda 6 Batería 7 Interruptor de encendido 8 Mango 9 Cuerpo 10 Calibrador de combu...

Page 77: ...entas y equipos Las tomas de CA son diferentes según el país UE monofásica 50 Hz A Toma de 2 patillas 230 V B Toma de 3 patillas 32 A 230 V A B EE UU monofásica 60 Hz A Toma dúplex de 3 patillas 120 V B Toma con bloqueo giratorio de 4 patillas 30 A 120 240 V C Toma de 4 patillas 50 A 120 240 V A B C EE UU trifásica 60 Hz A Toma dúplex de 3 patillas 110 V B Toma trifásica de 5 patillas 127 220 V A ...

Page 78: ...ón ON encendido Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque Conectar las cargas eléctricas Desconectar las cargas eléctricas Cierre el paso de combustible Emisiones sonoras al medio ambiente conformes con la directiva europea 2000 14 CE y con la regulación de 2017 sobre de protección del medio ambiente control de ruidos Protection of the Environment Operations Noise Control de la legislación de...

Page 79: ...siempre con cuidado y utilice siempre el sentido común Seguridad en el uso del combustible ADVERTENCIA Lea y comprenda las instrucciones de advertencia siguientes antes de utilizar el producto La gasolina es altamente inflamable y los vapores son explosivos No permita que se fume ni que haya llamas vivas chispas o calor en las proximidades durante la manipulación de gasolina Nunca añada combustibl...

Page 80: ...neran altas tensiones muy peligrosas Evite el contacto con cables terminales conexiones y otros componentes que estén expuestos durante el funcionamiento del producto incluso cuando haya equipos conectados al producto Asegúrese de que las cubiertas protecciones y barreras estén colocadas en sus correspondientes posiciones antes de utilizar el producto Nunca manipule o maneje ningún cable eléctrico...

Page 81: ...brecargue el producto Asimismo tampoco sobrecargue ninguna de las tomas del panel Estas salidas están protegidas contra sobrecargas por medio de disyuntores Si se supera la capacidad nominal amperaje de alguno de los disyuntores se abre el disyuntor y se interrumpe el suministro de corriente a la toma correspondiente Nunca arranque ni detenga el motor con dispositivos eléctricos conectados a las t...

Page 82: ...arranques accidentales Desconecte en primer lugar el cable del borne de la batería marcado como negativo NEG o A la hora de volver a conectar los cables conecte este en último lugar Cualquier intento de giro o arranque del motor antes de haberlo llenado debidamente con el aceite recomendado puede averiarlo Al trabajar con el producto desconecte siempre el sombrerete de la bujía y manténgalo aparta...

Page 83: ...ierra del panel de control a una pica de tierra Nota El cable de tierra y la pica de tierra no se suministran con el producto Conexión del producto con el sistema eléctrico de un edificio ADVERTENCIA El producto debe conectarlo a tierra una persona con mucha experiencia y conocimientos en el campo de la electricidad En algunas zonas la instalación debe realizarla un electricista cualificado Cumpla...

Page 84: ...terruptor ON OFF START en la posición START arranque b Una vez arrancado el motor mueva el interruptor ON OFF START a la posición ON encendido 9 Ponga el estrangulador en la posición de estrangulamiento medio 10 Cuando el motor funcione con normalidad coloque el estrangulador en la posición ON encendido Nota Para G1300P las posiciones ON encendido y OFF apagado del estrangulador se encuentran en l...

Page 85: ...ido 4 Cierre el paso de combustible Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad antes de realizar tareas de mantenimiento en el producto Programa de mantenimiento Limpie el producto con más frecuencia si se utiliza en un entorno con mucho polvo El mantenimiento debe llevarse a cabo en un taller de servicio autorizado Mantenimiento Mante nimient...

Page 86: ...ede provocar daños en el motor PRECAUCIÓN Utilice aceite de motor de clase SJ SL o superior del Instituto Americano del Petróleo API American Petroleum Institute No utilice aditivos especiales Seleccione un grado de viscosidad que corresponda a la temperatura ambiente Consulte la siguiente ilustración 10W 30 SAE 30 Synthetic 5W 30 1 Detenga el producto por completo y asegúrese de que está en una s...

Page 87: ...ceite de motor usado en un lugar autorizado para su eliminación Cambio de la bujía Cambie la bujía una vez al año 1 Pare el motor 2 Retire el sombrerete de bujía 3 Limpie la zona alrededor de la bujía y quite la bujía del cilindro 4 Ajuste la distancia entre los electrodos Consulte la sección Datos técnicos en la página 90 5 Instale una bujía nueva Apriete a un par de 15 ft lb Comprobación del apa...

Page 88: ...ranque del motor La bujía está suelta Realice una comprobación de las co nexiones de los cables Distancia entre los electrodos inco rrecta Sustituya el sombrerete de bujía El sombrerete de bujía está dañado Sustituya el sombrerete de bujía Gasolina caducada o de mala cali dad Llene con combustible Compresión incorrecta Ajuste la compresión El motor se detiene repentinamente El nivel de aceite de m...

Page 89: ...oma no está dañada inicie y vuelva a conectar el producto Es necesario realizar el manteni miento Acuda a un centro de servicio autori zado El producto no funciona correcta mente Problema con un dispositivo eléctri co Desconecte el dispositivo eléctrico Acuda a un centro de servicio autori zado Hay demasiada carga en el producto Reduzca la cantidad de dispositivos eléctricos conectados al producto...

Page 90: ... W9 1000 1200 2200 2800 3000 Potencia nomi nal W 800 1000 2000 2500 2800 Tensión V 230 110 220 120 240 230 110 220 120 240 230 Frecuencia nomi nal Hz 50 60 50 60 50 Fase 1 1 1 1 1 Peso neto kg 28 0 28 0 43 0 43 0 49 0 Peso bruto kg 29 2 29 2 45 0 45 0 51 0 Tamaño del em balaje mm 500 x 375 x 435 500 x 375 x 435 500 x 375 x 435 500 x 375 x 435 625 x 495 x 495 Capacidad del depósito de acei te litro...

Page 91: ... 109 5 Tamaño del em balaje mm 625 x 495 x 495 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585 Capacidad del depósito de acei te litros 0 45 0 6 0 6 1 1 1 1 Distancia entre los electrodos mm pulg 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 Tipo Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Nivel de potencia de sonido medi do dB A 96 Nivel de potencia de sonido garan tizad...

Page 92: ...al 12 7 mm 600 600 Luz de trabajo halógena 1000 0 Sierra con movimiento alternativo 900 900 Ocio Radio AM FM 100 0 Parrilla eléctrica 1700 0 Bomba de inflado 50 100 Reproductor de CD DVD 100 0 Ventilador portátil 50 cm 20 200 200 Cafetera 600 0 Electrodomésticos Ordenador con monitor 800 0 Secadora eléctrica 5500 500 Productos eléctricos 2100 0 Caldera eléctrica 2000 0 Bombilla 100 W 100 0 Microon...

Page 93: ...ora 1200 1200 Cortacésped 1200 1200 Rebordeadora 1000 1000 Calefacción y refrigeración Aire acondicionado central 10 000 BTU 1500 1500 Ventilador de caldera 0 5 CV 900 1400 Calefactor 1800 0 Aire acondicionado de ventana 10 000 BTU 1200 600 1420 003 09 07 2020 93 ...

Page 94: ... ruido por máquinas de uso al aire libre 2000 14 CE 2005 88 CE y que cumple con las normas armonizadas indicadas a continuación EN ISO 8528 13 2016 EN 61000 6 1 2007 EN 55012 2007 A1 Procedimiento de evaluación de conformidad 2000 14 CE y enmiendas de 2005 88 CE Anexo VI TÜV Rheinland LGA Products GmbH organismo notificado para la Directiva relativa a las máquinas notificado bajo el código 0197 Ti...

Page 95: ...urnit une alimentation électrique permettant de faire fonctionner des appareils électriques dans des endroits où aucune alimentation électrique n est disponible N utilisez pas ce produit pour d autres travaux Aperçu du produit 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 15 14 7 13 12 1 Valve de carburant 2 Starter 3 Filtre à air 4 Poignée du câble du démarreur 5 Roue 6 Batterie 7 Interrupteur 8 Poignée 9 Cadre 10 Jau...

Page 96: ...V F T Prises secteur Le produit est doté de plusieurs prises secteur permettant d alimenter les outils et l équipement Les prises secteur sont différentes sur les différents marchés UE monophasée 50 Hz A Prise 230 V à 2 trous B Prise 230 V 32 A à 3 trous A B US monophasée 60 Hz A Prise double 120 V à 3 trous B Prise verrouillable 120 240 V 30 A à 4 trous C Prise 120 240 V 50 A à 4 trous A B C US t...

Page 97: ...eur d alimentation en position ON marche Placez le starter en position OFF arrêt Placez le starter en position ON marche Tirez la poignée du câble du démarreur Branchez les récepteurs électriques Débranchez les récepteurs électriques Fermez le robinet de carburant Émissions sonores dans l environnement selon la directive européenne 2000 14 CE et la législation de la Nouvelle Galles du Sud Protecti...

Page 98: ...s REMARQUE Symbole utilisé en cas de risque de dommages pour le produit d autres matériaux ou les environs si les instructions du manuel ne sont pas respectées Remarque Symbole utilisé pour donner des informations supplémentaires pour une situation donnée Instructions générales de sécurité AVERTISSEMENT Lisez et assurez vous de bien comprendre les instructions de sécurité qui suivent avant d utili...

Page 99: ...tes évents et dans une zone qui ne risque pas d accumuler des gaz d échappement dangereux Les gaz d échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone invisible et inodore Ce gaz toxique s il est respiré à des concentrations suffisantes peut entraîner une perte de conscience voire la mort Un flux d air de refroidissement et de ventilation adéquat et non obstrué est essentiel au bon fonctionn...

Page 100: ...ent du produit même si le moteur ne tourne pas Lorsque vous travaillez avec cet équipement restez vigilant en permanence Ne travaillez jamais avec cet équipement lorsque vous êtes physiquement ou mentalement fatigué N utilisez jamais le produit ou l une de ses pièces comme une marche Le fait de monter sur le produit peut provoquer une pression sur les pièces ou leur rupture et peut entraîner des c...

Page 101: ...ien du produit débranchez la batterie de démarrage du moteur le cas échéant afin d éviter tout démarrage accidentel Débranchez d abord le câble de la borne de la batterie indiquée par un signe négatif NEG ou Rebranchez ce câble en dernier Toute tentative de démarrage du moteur avant qu il ait été correctement entretenu avec l huile recommandée peut entraîner une défaillance du moteur Lorsque vous ...

Page 102: ... A b Ensemble de poignée K C L J B N F M E D Installation Introduction AVERTISSEMENT assurez vous de lire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant d installer le produit Pour effectuer la mise à la terre du produit AVERTISSEMENT Le produit doit être mis à la terre par une personne ayant une bonne expérience et une bonne connaissance dans le domaine de l électricité Dans certaines zon...

Page 103: ...ité avant d utiliser l appareil Pour remplir le réservoir de carburant Utilisez de l essence sans plomb N utilisez pas d essence avec une concentration d éthanol supérieure à 10 et n utilisez pas d essence E85 REMARQUE Ne mélangez pas l essence à l huile 1 Arrêtez le moteur et laissez le produit refroidir Reportez vous à la section Pour arrêter le produit à la page 104 2 Assurez vous que le produi...

Page 104: ...tale de tous les appareils électriques à connecter en même temps REMARQUE La puissance W totale ne doit pas être supérieure à la capacité du produit La puissance W nominale des feux est indiquée sur les ampoules La puissance W nominale des outils équipements et moteurs est indiquée sur un autocollant apposé sur l appareil Si aucune puissance n est spécifiée sur le produit l outil ou l équipement m...

Page 105: ...es de carburant si nécessai re X Nettoyage du produit REMARQUE N utilisez pas d eau pour nettoyer le produit L eau peut endommager le produit Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les surfaces externes du produit Utilisez une brosse douce pour éliminer la saleté et l huile Utilisez un aspirateur pour retirer la saleté et les matériaux indésirables du produit Utilisez de l air comprimé pour reti...

Page 106: ...r devient très chaude et peut causer des brûlures graves Laissez le moteur refroidir avant de vidanger l huile moteur 1 Nettoyez la zone autour du bouchon de vidange d huile A B A 2 Placez un récipient adapté sous l orifice de vidange 3 Retirez le bouchon de vidange d huile et le bouchon du réservoir d huile B 4 Vidangez l huile moteur dans le récipient 5 Installez le bouchon de vidange d huile et...

Page 107: ...3 Nettoyez le filtre à air et le couvercle de filtre à air avec de l eau chaude 4 Laissez sécher le filtre à air et le couvercle du filtre à air 5 Installez le filtre à air le couvercle de filtre à air et le bouton Dépannage Guide de dépannage Problème Cause Solution Le moteur s arrête en cas de sur charge Le filtre à air n est pas propre Nettoyez ou remplacez le filtre à air Le moteur n est pas c...

Page 108: ...t pour les condi tions froides et des additifs d huile La soupape d admission est bloquée ou le moteur est trop chaud Contactez un atelier d entretien agréé Mauvais calage de l allumage Contrôlez le calage de l allumage Le produit n est pas alimenté Le produit n est pas connecté à la source électrique Arrêtez le produit et débranchez le Connectez le produit et redémarrez le Un disjoncteur s est dé...

Page 109: ...ie AVERTISSEMENT Installez le capuchon de la bougie 10 Nettoyez le produit 11 Placez le produit dans un endroit propre et sec à l intérieur 12 Placez une protection sur le produit pour le protéger AVERTISSEMENT Ne placez pas de capot sur le produit s il est chaud Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Husqvarna G1300P Husqvarna G1300P Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqvarna G3...

Page 110: ...120 240 Fréquence nomi nale Hz 60 50 60 50 60 Phase 1 1 1 1 1 Poids net en kg 49 0 88 0 88 0 106 4 106 4 Poids brut en kg 51 0 91 0 91 0 109 5 109 5 Taille de l embal lage mm 625X495X495 720X560X585 720X560X585 720X560X585 720X560X585 Capacité du ré servoir d huile l 0 45 0 6 0 6 1 1 1 1 Écartement des électrodes mm po 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 Type Essence Essence Ess...

Page 111: ...ur 700 1 500 Radio 100 0 Site de travail Compresseur d air ch 1 000 1 000 Banc de scie 10 pouces 1 700 1 300 Ponceuse à bande 3 pouces 1 200 1 200 Perceuse manuelle pouce 600 600 Lampe de travail halogène 1 000 0 Scie alternative 900 900 Loisirs Radio AM FM 100 0 Grille électrique 1 700 0 Pompe de gonflage 50 100 Lecteur de CD DVD 100 0 Ventilateur 20 pouces 200 200 Cafetière 600 0 Foyer Ordinateu...

Page 112: ...1 000 Pelouse et jardin Taille haie 400 400 Nettoyeur haute pression 1 200 1 200 Tondeuse à gazon 1 200 1 200 Tranche bordure 1 000 1 000 Chauffage et refroidissement Climatiseur central 10 000 BTU 1 500 1 500 Ventilateur du four ch 900 1 400 Appareil de chauffage autonome 1 800 0 Climatiseur de fenêtre 10 000 BTU 1 200 600 112 1420 003 09 07 2020 ...

Page 113: ... sonores dans l environnement des matériels destinés à être utilisés à l extérieur des bâtiments 2000 14 CE 2005 88 CE et satisfaire à la norme harmonisée suivante EN ISO 8528 13 2016 EN 61000 6 1 2007 EN 55012 2007 A1 Procédure d évaluation de la conformité 2000 14 CE modifié par 2005 88 CE Annexe VI TÜV Rheinland LGA Products GmbH organisme notifié pour les machines notifié sous 0197 Tolystraße ...

Page 114: ... használat A termék elektromos tápellátást biztosít az elektromos fogyasztók olyan helyeken történő működtetéséhez ahol nincs elektromos tápellátás Ne használja a terméket egyéb feladatokra A termék áttekintése 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 15 14 7 13 12 1 Üzemanyag szelep 2 Fojtószelep szívató 3 Légszűrő 4 Indítózsinór fogantyúja 5 Kerék 6 Akkumulátor 7 Főkapcsoló 8 Fogantyúkar 9 Váz 10 Üzemanyagszint ...

Page 115: ...ző piaci területeken elérhető AC aljzatok eltérőek EU egyfázisú 50 Hz A Kétérintkezős 230 V os aljzat B Háromérintkezős 32 A s 230 V os aljzat A B US egyfázisú 60 Hz A Háromérintkezős duplex 120 V os aljzat B Négyérintkezős gyűrűzáras 30 A s 120 240 V os aljzat C Négyérintkezős 50 A s 120 240 V os aljzat A B C US háromfázisú 60 Hz A Háromérintkezős duplex 110 V os aljzat B Ötérintkezős háromfázisú...

Page 116: ...sa a szívatót KI állásba Állítsa a szívatót BE állásba Húzza meg az indítókötél fogantyúját Csatlakoztassa az elektromos fogyasztókat Válassza le az elektromos fogyasztókat Zárja el az üzemanyagszelepet A 2000 14 EK számú európai irányelvnek és New South Wales Környezetben történő munkavégzés zajszabályozás szabályozása 2017 irányelvének megfelelő környezeti zajszennyezés A zajszennyezésre vonatko...

Page 117: ...a termék használata és karbantartása során esetlegesen előforduló összes szituációval kapcsolatban Mindig megfontoltan és előrelátóan cselekedjen Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság FIGYELMEZTETÉS A termék használata előtt olvassa el és értelmezze az alábbi figyelmeztetéseket A benzin rendkívül gyúlékony a benzingőz pedig robbanékony A benzin kezelése során ügyeljen arra hogy a közelben senki ne do...

Page 118: ... termékhez csatlakoztatott berendezéseken is A termék használata előtt győződjön meg arról hogy minden megfelelő burkolat védőelem és védőkorlát a helyén van e Soha ne nyúljon elektromos vezetékhez vagy eszközhöz ha vízben áll mezítláb van illetve ha nedves a keze vagy a lába Ez veszélyes áramütést okozhat Egyes országokban előírás hogy a váz és a termék külső elektromos vezető alkatrészei megfele...

Page 119: ...et amelynek hibásak a biztonsági eszközei Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel Főkapcsoló A motor elindításához és leállításához nyomja meg a főkapcsolót I O Áramkör megszakítók Az áramkör megszakítók megakadályozzák a termék túlterhelését Az áramkör megszakító névleges értékére vonatkozó in...

Page 120: ...a lehűlni a motort A bőrét ne tegye ki hosszabb ideig vagy ismételten a használt olajnak Az olajjal érintkezett bőrfelületet alaposan mossa le szappannal A jótállás nem vonatkozik a kezelő hanyagságából vagy a termék nem rendeltetésszerű használatából eredő hibákra A teljes értékű jótállás érdekében a kezelőnek a jelen kezelői kézikönyv utasításai szerint kell karbantartania a terméket Összeszerel...

Page 121: ...erelőnek kell végeznie Tartsa be a helyi előírásokat A terméket egy megszakítás nélküli manuális átkapcsoló segítségével csatlakoztathatja az elektromos rendszerhez Ügyeljen arra hogy az eljárást az alkalmazandó nemzeti és helyi előírásoknak megfelelően végezze Üzemeltetés Bevezető FIGYELMEZTETÉS A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet Tankolás Használjon ól...

Page 122: ...A termék túlterhelésének megelőzése A termék túlterhelése a termék és a csatlakoztatott elektromos készülékek károsodását okozhatja A termék túlterhelésének megelőzése érdekében kövesse az alábbi lépéseket Adja össze az egyszerre csatlakoztatni kívánt összes elektromos készülék összteljesítményét W VIGYÁZAT A teljesítmény összértéke nem lehet nagyobb mint a termék teljesítménykapacitása A lámpák n...

Page 123: ...és tisztítsa meg a gyújtógyertyát X Ellenőrizze a motor alapjárati fordulatszámát Szük ség esetén állítsa be az alapjárati fordulatszámot X Ellenőrizze a szelephézagot Szükség esetén állít sa be a szelephézagot X Tisztítsa meg az üzemanyagtartályt az üzemanya gszűrőt és a karburátort X Tisztítsa meg az égésteret X Szükség esetén cserélje ki a benzinvezetékeket X A termék tisztítása VIGYÁZAT A term...

Page 124: ...t ellenőrizze a motorolajszintet 10 Szerelje vissza az olajtartály sapkáját és a nívópálcát A motorolaj cseréje Megjegyzés A motorolaj leengedését meleg motorral végezze el A meleg motorolaj leengedése gyorsabb FIGYELMEZTETÉS A motorolaj nagyon felforrósodik és égési sérülést okozhat Várja meg amíg lehűl a motor mielőtt leereszti az olajat 1 Tisztítsa meg az olajleeresztő csavar A körüli területet...

Page 125: ...ható oldószer segítségével 3 Ellenőrizze a szikrafogó hálót hogy nem kopott vagy sérült e Szükség esetén cserélje ki a szikrafogó hálót VIGYÁZAT Soha ne használjon olyan terméket amelyben a szikrafogó háló sérült A légszűrő ellenőrzése 1 Távolítsa el a gombot A és a légszűrő fedelét B B A C 2 Távolítsa el a légszűrőt C 3 Tisztítsa meg a légszűrőt és a légszűrő fedelét szappanos vízzel 4 Várjon amí...

Page 126: ...Lásd A termék túlterhelésének meg előzése122 oldalon Mechanikai probléma Beszéljen egy hivatalos szakszerviz zel Visszagyújtás történik a motorban Gyenge minőségű benzin Töltsön be üzemanyagot A motor túl hideg Használjon hideg körülmények ese tén használandó üzemanyagot és olajadalékokat A szívószelep eltömődött vagy a mo tor túl forró Beszéljen egy hivatalos szakszerviz zel Nem megfelelő gyújtás...

Page 127: ...a és a termék le nem áll 5 Várja meg amíg lehűl a motor és cserélje ki a motorolajat 6 Távolítsa el a gyertyapipát és öntsön 15 ml motorolajat a hengerbe 7 A védelem érdekében helyezzen egy ruhát a gyújtógyertya nyílására 8 A motoralkatrészek kenéséhez húzza meg ötször az indítókötél fogantyúját 9 Helyezze fel és húzza meg a gyújtógyertyát FIGYELMEZTETÉS Ne helyezze fel a gyertyapipát 10 Tisztítsa...

Page 128: ... dB A 95 95 96 Husqvarna G3200P Husqvarna G5500P Husqvarna G5500P Husqvarna G8500P Husqvarna G8500P Lökettérfogat cm3 212 389 389 458 458 Csúcsteljesít mény W14 3200 5500 6000 8000 8500 Névleges teljesít mény W 3000 5000 5500 7500 8000 Feszültség V 110 220 120 240 230 110 220 120 240 230 110 220 120 240 Névleges frek vencia Hz 60 50 60 50 60 Fázis 1 1 1 1 1 Nettó tömeg kg 49 0 88 0 88 0 106 4 106 ...

Page 129: ...re vonatkozó útmutató Megjegyzés Az összes szám hozzávetőleges A watt teljesítménnyel kapcsolatos követelmények a készüléken lévő adatcímkén találhatók Készülék Működés közbeni watt teljesítmény További indítási watt teljesítmény Vészhelyzet Hűtőszekrény fagyasztó 700 1500 Rádió 100 0 Munka helye Légkompresszor LE 1000 1000 Asztali fűrész 10 1700 1300 Szalagcsiszoló gép 3 1200 1200 Kézi fúró 600 6...

Page 130: ...tő 1000 W 1000 200 Zsompszivattyú LE 1000 1100 Televízió 400 0 Mosógép 1100 1100 Kútszivattyú LE 1000 1000 Pázsit és kert Sövénynyíró 400 400 Nagynyomású mosóberendezés 1200 1200 Fűnyíró 1200 1200 Szélező 1000 1000 Fűtés és hűtés Központi légkondicionáló berendezés 10000 BTU 1500 1500 Kemenceventilátor LE 900 1400 Helyiségfűtő berendezés 1800 0 Ablakba szerelt légkondicionáló be rendezés 10000 BTU...

Page 131: ...lv 2014 30 EU kültéren használatos berendezésekre vonatkozó zajkibocsátási irányelv 2000 14 EC 2005 88 EC és megfelel az alábbi harmonizált szabványok követelményeinek EN ISO 8528 13 2016 EN 61000 6 1 2007 EN 55012 2007 A1 Megfelelőségértékelési eljárás 2000 14 EK módosította a 2005 88 EK VI melléklete A zajjal kapcsolatos tanúsítást a TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg N...

Page 132: ...fornisce alimentazione elettrica per azionare dispositivi elettrici in luoghi in cui non è disponibile un alimentazione elettrica Non utilizzare il prodotto per altre attività Illustrazione del prodotto 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 15 14 7 13 12 1 Valvola del carburante 2 Valvola dell aria 3 Filtro dell aria 4 Impugnatura della fune di avviamento 5 Ruota 6 Batteria 7 Interruttore di corrente 8 Impugnat...

Page 133: ...e alimentazione ad utensili e apparecchiature Le prese CA differiscono in base alle diverse aree di mercato UE monofase 50 Hz A Presa a 2 poli da 230 V B Presa a 3 poli da 32 A 230 V A B US monofase 60 Hz A Presa duplex a 3 poli da 120 V B Presa twist lock a 4 poli da 30 A 120 240 V C Presa a 4 poli da 50 A 120 240 V A B C US trifase 60 Hz A Presa duplex a 3 poli da 110 V B Presa a 5 poli trifase ...

Page 134: ...ne OFF Regolare il comando dell aria in posizione ON Tirare l impugnatura di avviamento Collegare i carichi elettrici Scollegare i carichi elettrici Chiudere la valvola del carburante Emissioni di rumore nell ambiente in conformità alla Direttiva Europea 2000 14 CE e alla norma del Nuovo Galles del Sud in materia di protezione dell ambiente Protection of the Environment Operations Noise Control Re...

Page 135: ...e un avvertenza per ogni situazione che si può verificare durante il funzionamento e la manutenzione del prodotto Usare la massima cautela e il buon senso Sicurezza per l uso del carburante AVVERTENZA Leggere e comprendere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto La benzina è altamente infiammabile e i suoi vapori sono esplosivi Non fumare non usare fiamme libere e non produrre scint...

Page 136: ...collegamenti nudi ecc mentre il prodotto è in funzione anche su apparecchiature collegate al prodotto Prima di utilizzare il prodotto accertarsi che vi siano tutti gli appositi coperchi protezioni e barriere Non maneggiare mai alcun tipo di filo o dispositivo elettrico stando in piedi in acqua a piedi nudi o con le mani o i piedi bagnati Possono verificarsi scariche elettriche pericolose Alcuni pa...

Page 137: ...sicurezza sono difettosi rivolgersi alla propria officina Husqvarna Interruttore di corrente Utilizzare l interruttore di corrente per avviare e arrestare il motore I O Interruttori di circuito Gli interruttori di circuito impediscono il sovraccarico del prodotto Le informazioni sul valore nominale dell interruttore di circuito sono visualizzate accanto all interruttore stesso Terminale di massa I...

Page 138: ...chi utilizzati in maniera scorretta dall operatore La garanzia sarà completa se l operatore avrà seguito le istruzioni di manutenzione riportate nel presente manuale dell operatore Montaggio Introduzione AVVERTENZA Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di montare il prodotto Per il montaggio del kit di accessori G5500P G8500P 1 Conoscere i componenti del kit di accessori G A B C ...

Page 139: ...ima di utilizzare la macchina Per il rifornimento del carburante Utilizzare benzina senza piombo Non utilizzare benzina con oltre il 10 di etanolo e non utilizzare benzina E85 ATTENZIONE Non miscelare la benzina con l olio 1 Arrestare il motore e far raffreddare il prodotto Fare riferimento a Arresto dell unità alla pagina 140 2 Assicurarsi che il prodotto sia in piano e in una zona con un buon fl...

Page 140: ...utti i dispositivi elettrici da collegare allo stesso tempo ATTENZIONE Il valore di W totale non deve essere superiore alla capacità W del prodotto Come valore di W nominale delle luci può essere utilizzato quello delle lampadine Il valore di W nominale degli attrezzi dell attrezzatura e dei motori è riportato su una decalcomania sul dispositivo Se non è specificata alcuna quantità di W nel prodot...

Page 141: ...zioni del carburan te X Pulizia del prodotto ATTENZIONE Non utilizzare acqua per pulire il prodotto L acqua può causare danni al prodotto Utilizzare un panno umido per pulire le superfici esterne del prodotto Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere sporcizia e olio Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la sporcizia e i materiali indesiderati dal prodotto Utilizzare aria compressa per rim...

Page 142: ...are ustioni Lasciare che il motore si raffreddi prima di scaricare l olio motore 1 Pulire la zona intorno al tappo di drenaggio dell olio A B A 2 Posizionare un contenitore idoneo per il carburante sotto foro di scarico 3 Rimuovere il tappo di drenaggio dell olio e il tappo del serbatoio dell olio B 4 Scaricare l olio del motore nel contenitore 5 Montare il tappo di drenaggio dell olio e serrarlo ...

Page 143: ... 3 Pulire il filtro dell aria e il relativo coperchio con acqua e sapone 4 Far asciugare il filtro dell aria e il relativo coperchio 5 Installare il filtro dell aria il relativo coperchio e la manopola Ricerca guasti Programma di ricerca guasti Problema Causa Soluzione Il motore si arresta quando il carico è eccessivo Il filtro dell aria non è pulito Pulire o sostituire il filtro dell aria Il moto...

Page 144: ...La valvola di ingresso è bloccata o il motore è troppo caldo Rivolgersi a un centro assistenza au torizzato Fasatura dell accensione errata Controllare la fasatura dell accensio ne Il prodotto non ha alimentazione Il prodotto non è collegato alla fonte di alimentazione Arrestare il prodotto e scollegarlo Collegare il prodotto e riavviarlo È scattato un interruttore di circuito Arrestare il prodott...

Page 145: ...stallare e serrare la candela AVVERTENZA Non installare il cappuccio della candela 10 Pulire il prodotto 11 Collocare il prodotto in un luogo pulito e asciutto in interni 12 Come protezione applicare una copertura sul prodotto AVVERTENZA Non applicare coperture sul prodotto se è caldo Dati tecnici Dati tecnici Husqvarna G1300P Husqvarna G1300P Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqvarna G3200P Cil...

Page 146: ...40 230 110 220 120 240 Frequenza nomi nale Hz 60 50 60 50 60 Fase 1 1 1 1 1 Peso netto kg 49 0 88 0 88 0 106 4 106 4 Peso lordo kg 51 0 91 0 91 0 109 5 109 5 Dimensioni della confezione mm 625X495X495 720X560X585 720X560X585 720X560X585 720X560X585 Capacità del ser batoio dell olio L 0 45 0 6 0 6 1 1 1 1 Distanza tra gli elettrodi mm poll 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 Tipo...

Page 147: ...lavoro Compressore pneumatico HP 1000 1000 Troncatrice da banco 10 1700 1300 Levigatrice a nastro 3 1200 1200 Trapano manuale 600 600 Luce di lavoro alogena 1 000 0 Seghetto alternativo 900 900 Tempo libero Radio AM FM 100 0 Griglia elettrica 1700 0 Pompa di gonfiaggio 50 100 Lettore CD DVD 100 0 Ventilatore a scatola 20 200 200 Macchina per il caffè 600 0 Uso domestico Computer con monitor 800 0 ...

Page 148: ...P 1000 1000 Prato e giardino Tagliasiepi 400 400 Idropulitrice 1200 1200 Rasaerba 1200 1200 Tagliabordi 1000 1000 Riscaldamento e raffreddamento Climatizzatore centrale 10000 BTU 1500 1500 Ventola forno HP 900 1400 Stufetta 1800 0 Climatizzatore da finestra 10000 BTU 1200 600 148 1420 003 09 07 2020 ...

Page 149: ...ni di rumore da parte delle attrezzature per l uso all aperto 2000 14 CE 2005 88 CE e la conformità alla seguente norma armonizzata EN ISO 8528 13 2016 EN 61000 6 1 2007 EN 55012 2007 A1 Procedimento di valutazione della conformità 2000 14 CE modifiche in 2005 88 CE Allegato VI TÜV Rheinland LGA Products GmbH organo competente per le macchine notificato al punto 0197 Tillystraße 2 90431 Nürnberg G...

Page 150: ...znaczenie Produkt dostarcza zasilanie elektryczne do obsługi odbiorników energii elektrycznej w miejscach w których nie ma zasilania elektrycznego Nie używać produktu do innych zadań Przegląd produktu 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 15 14 7 13 12 1 Zawór paliwa 2 Ssanie 3 Filtr powietrza 4 Rączka linki rozrusznika 5 Koło 6 Akumulator 7 Wyłącznik zasilania 8 Uchwyt 9 Rama 10 Wskaźnik poziomu paliwa 11 Zakr...

Page 151: ...żony w kilka gniazd zasilania prądem przemiennym które zapewniają zasilanie narzędzi i urządzeń Gniazda zasilania prądem przemiennym różnią się w zależności od rynków UE 1 fazowe 50 Hz A 2 stykowe gniazdo 230 V B 3 stykowe gniazdo 32 A 230 V A B USA 1 fazowe 60 Hz A 3 stykowe podwójne gniazdo 120 V B 4 stykowe gniazdo z blokadą twist lock 30 A 120 240 V C 4 stykowe gniazdo 50 A 120 240 V A B C USA...

Page 152: ...ć paliwa Otworzyć zawór paliwa Ustawić wyłącznik w położeniu ON wł Ustawić dźwignię ssania w położeniu OFF wył Ustawić dźwignię ssania w położeniu ON wł Pociągnąć uchwyt linki rozrusznika Podłączyć odbiorniki elektryczne Odłączyć odbiorniki elektryczne Zamknąć zawór paliwa Emisje hałasu do środowiska zgodnie z dyrektywą europejską 2000 14 WE i przepisami Nowej Południowej Walii Protection of the E...

Page 153: ...erci operatora lub uszkodzenia otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi UWAGA Jest używane gdy istnieje ryzyko uszkodzenia materiałów lub urządzenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi Uwaga Stosuje się aby przekazać więcej informacji które są przydatne w danej sytuacji Ogólne zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie zapoznać...

Page 154: ...i ostrzeżeniami Nigdy nie używać produktu w pomieszczeniach zamkniętych lub wewnątrz budynków Nigdy nie używać produktu w domu w samochodzie lub w częściowo zamkniętych pomieszczeniach takich jak garaże nawet jeśli drzwi i okna są otwarte Z produktu należy korzystać wyłącznie na zewnątrz budynków z dala od otwartych okien drzwi otworów wentylacyjnych i w miejscach w których nie dojdzie do nagromad...

Page 155: ...łączone są odbiorniki elektryczne oraz gdy podłączone urządzenia są włączone Przed podłączeniem odbiorników elektrycznych należy uruchomić silnik i poczekać na ustabilizowanie jego obrotów Przed wyłączeniem agregatu prądotwórczego należy odłączyć wszystkie odbiorniki elektryczne Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do szczelin chłodzących produktu nawet jeśli silnik nie pracuje Podczas wykonywani...

Page 156: ...stąpieniem do konserwacji produktu należy odłączyć akumulator rozruchowy silnika o ile znajduje się w wyposażeniu aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu Najpierw odłączyć przewód od zacisku akumulatora oznaczonego jako ujemny NEG lub Ten przewód należy ponownie podłączyć jako ostatni Każda próba uruchomienia silnika lub rozruchu za pomocą korby przed przeprowadzeniem prawidłowych czynności serwis...

Page 157: ...acjami a Montaż kół H I I G A b Montaż uchwytu K C L J B N F M E D Instalacja Wstęp OSTRZEŻENIE Przed zmontowaniem produktu należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa Uziemienie produktu OSTRZEŻENIE Produkt musi zostać uziemiony przez osobę posiadającą odpowiednie doświadczenie i wiedzę w dziedzinie elektryki W niektórych miejscach instalacja musi zostać wykonana przez 1420 003 09 ...

Page 158: ...eństwa Uzupełnianie paliwa Używać benzyny bezołowiowej Nie używać benzyny o zawartości etanolu przekraczającej 10 ani benzyny E85 UWAGA Nie wolno mieszać benzyny z olejem 1 Wyłączyć silnik i poczekać aż urządzenie ostygnie Patrz Wyłączanie produktu na stronie 159 2 Upewnić się że produkt jest ustawiony na płaskim podłożu i w miejscu o odpowiednim przepływie powietrza 3 Odkręcić korek zbiornika pal...

Page 159: ...tkich podłączanych jednocześnie urządzeń elektrycznych UWAGA Łączna wartość mocy nie może przekraczać wytrzymałości mocowej produktu Moc znamionową świateł można określić poprzez wykorzystanie wartości wskazanych na żarówkach Moc znamionową narzędzi urządzeń i silników można znaleźć na naklejce znajdującej się na urządzeniu Jeśli na produkcie narzędziu lub urządzeniu nie podano wartości mocy należ...

Page 160: ...paliwo we X Czyszczenie maszyny od zewnątrz UWAGA Do czyszczenia urządzenia nie należy używać wody Woda może spowodować uszkodzenie produktu Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni produktu należy używać wilgotnej ściereczki Za pomocą miękkiej szczotki usunąć brud i olej Za pomocą odkurzacza usunąć do czysta zanieczyszczenia i niepożądane materiały z produktu Za pomocą sprężonego powietrza usunąć ...

Page 161: ...kowy spływa szybciej OSTRZEŻENIE Olej staje się bardzo gorący i może spowodować poparzenia Poczekać na ostygnięcie silnika przed spuszczeniem oleju silnikowego 1 Oczyścić powierzchnię wokół korka spustowego oleju A B A 2 Umieścić odpowiedni pojemnik na paliwo pod otworem spustowym 3 Wykręcić korek spustowy oleju i korek zbiornika oleju B 4 Spuścić olej silnikowy do pojemnika 5 Zamontować korek spu...

Page 162: ...rza i jego pokrywę w wodzie z mydłem 4 Pozostawić filtra powietrza i jego pokrywę do wyschnięcia 5 Zamontować filtr powietrza pokrywę filtra i pokrętło Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Silnik wyłącza się gdy jest zbyt moc no obciążony Filtr powietrza nie jest czysty Wyczyścić lub wymienić filtr powie trza Silnik nie jest rozgrzany Przed rozpoczęciem pra...

Page 163: ...any lub silnik jest zbyt gorący Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Nieprawidłowy kąt wyprzedzenia za płonu Sprawdzić kąt wyprzedzenia zapło nu Brak zasilania produktu Produkt nie jest podłączony do źródła zasilania Wyłączyć produkt i odłączyć go Pod łączyć produkt i uruchomić go po nownie Zadziałał wyłącznik automatyczny Wyłączyć produkt i odłączyć go Uru chomić ponownie wyłącznik...

Page 164: ...ika 9 Zamontować i dokręcić świecę zapłonową OSTRZEŻENIE Nie zakładać fajki świecy zapłonowej 10 Wyczyścić urządzenie 11 Produkt należy umieścić w czystym i suchym miejscu w pomieszczeniu 12 W celu zabezpieczenia produktu należy go przykryć OSTRZEŻENIE Nie wolno przykrywać rozgrzanego produktu Dane techniczne Dane techniczne Husqvarna G1300P Husqvarna G1300P Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P Husqv...

Page 165: ...wa W 3000 5000 5500 7500 8000 Napięcie V 110 220 120 240 230 110 220 120 240 230 110 220 120 240 Częstotliwość znamionowa Hz 60 50 60 50 60 Faza 1 1 1 1 1 Ciężar netto kg 49 0 88 0 88 0 106 4 106 4 Ciężar brutto kg 51 0 91 0 91 0 109 5 109 5 Rozmiar opako wania mm 625 x 495 x 495 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585 720 x 560 x 585 Pojemność zbior nika oleju l 0 45 0 6 0 6 1 1 1 1 Odstę...

Page 166: ...a zamrażarka 700 1500 Radio 100 0 Miejsce pracy Sprężarka powietrza KM 1000 1000 Piła stołowa 10 1700 1300 Szlifierka taśmowa 3 1200 1200 Wiertarka ręczna 600 600 Halogenowe światło robocze 1000 0 Piła szablasta 900 900 Rekreacja Radioodbiornik AM FM 100 0 Grill elektryczny 1700 0 Pompka 50 100 Odtwarzacz CD DVD 100 0 Wentylator skrzynkowy 20 200 200 Ekspres do kawy 600 0 Gospodarstwo domowe Kompu...

Page 167: ...0 Pompa studzienkowa KM 1000 1000 Trawnik i ogród Nożyce do żywopłotu 400 400 Myjka ciśnieniowa 1200 1200 Kosiarka 1200 1200 Końcówka do przycinania szczelin 1000 1000 Ogrzewanie i chłodzenie Centralna klimatyzacja 10 000 BTU 1500 1500 Dmuchawa do pieca KM 900 1400 Grzejnik 1800 0 Klimatyzator okienny 10 000 BTU 1200 600 1420 003 09 07 2020 167 ...

Page 168: ...znej 2014 30 UE dyrektywy o emisji hałasu przez urządzenia do użytku zewnętrznego 2000 14 WE 2005 88 WE i odpowiada następującej normie zharmonizowanej EN ISO 8528 13 2016 EN 61000 6 1 2007 EN 55012 2007 A1 Procedura oceny zgodności 2000 14 WE ze zmianami 2005 88 WE załącznik VI Certyfikację hałasu przeprowadziła firma TÜV Rheinland LGA Products GmbH jednostka notyfikowana ds maszyn notyfikowana p...

Page 169: ...e O produto fornece energia elétrica para operar cargas elétricas em locais onde não existe energia elétrica disponível Não utilize o produto para outras tarefas Vista geral do produto 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 15 14 7 13 12 1 Válvula de combustível 2 Estrangulador 3 Filtro de ar 4 Punho do cabo de arranque 5 Roda 6 Bateria 7 Interruptor de alimentação 8 Pega 9 Estrutura 10 Indicador de nível de com...

Page 170: ...e o equipamento Os conectores de CA são diferentes em diferentes áreas de mercado UE monofásico 50 Hz A Conector de 2 pinos 230 V B Conector de 3 pinos 32 A 230 V A B EUA monofásico 60 Hz A Conector duplo de 3 pinos 120 V B Conector twist lock de 4 pinos 30 A 120 240 V C Conector de 4 pinos 50 A 120 240 V A B C EUA trifásico 60 Hz A Conector duplo de 3 pinos 110 V B Conector de 5 pinos trifásico 1...

Page 171: ...o punho do cabo de arranque Ligue as cargas elétricas Desligue as cargas elétricas Feche a válvula de combustível Emissões de ruído para o meio ambiente de acordo com a Diretiva Europeia 2000 14 CE e com o regulamento Protection of the Environment Operations Noise Control Regulation 2017 regulamento de proteção de operações no meio ambiente controlo do ruído de 2017 da Nova Gales do Sul Os dados d...

Page 172: ...ão que pode ocorrer durante o funcionamento e a manutenção do produto Seja sempre cuidadoso e use o seu senso comum Segurança no manuseamento do combustível ATENÇÃO Leia e certifique se de que compreende as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto A gasolina é altamente inflamável e os seus vapores são explosivos Não permita a presença de fumo chamas abertas faíscas ou calor n...

Page 173: ... o produto estiver em funcionamento mesmo em equipamento ligado ao produto Certifique se de que todas as coberturas proteções e barreiras estão na devida posição antes de operar o produto Nunca manuseie nenhum tipo de dispositivo ou cabo elétrico enquanto estiver dentro de água descalço ou com as mãos ou os pés molhados Podem ocorrer choques elétricos perigosos Alguns países podem exigir que a est...

Page 174: ...ositivos de segurança Se os dispositivos de segurança estiverem defeituosos fale com a sua oficina Husqvarna autorizada Interruptor de alimentação Utilize o interruptor de alimentação para ligar e desligar o motor I O Disjuntores Os disjuntores evitam a sobrecarga do produto As informações sobre o valor nominal do disjuntor são apresentadas junto ao disjuntor Terminal de terra O terminal de terra ...

Page 175: ...re itens sujeitos a uma utilização indevida ou negligência por parte do operador Para receber o valor total da garantia o operador tem de manter o produto de acordo com as instruções deste manual do utilizador Montagem Introdução ATENÇÃO Certifique se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de montar o produto Montar o kit de acessórios G5500P G8500P 1 Conheça as peças do kit de ac...

Page 176: ...duto Encher o depósito de combustível Utilize gasolina sem chumbo Não utilize gasolina com mais de 10 de concentração de etanol e não utilize gasolina E85 CUIDADO Não misture gasolina com óleo 1 Desligue o motor e deixe o produto arrefecer Consulte Desligar o produto na página 177 2 Certifique se de que o produto se encontra numa superfície nivelada e numa área arejada 3 Retire a tampa do depósito...

Page 177: ... ligar em simultâneo CUIDADO O total de W não deve ser superior à capacidade de W do produto O valor nominal de W das luzes pode ser obtido a partir das lâmpadas O valor nominal de W das ferramentas do equipamento e dos motores encontra se num autocolante no dispositivo Se não existir uma quantidade de W especificada no produto ferramenta ou equipamento multiplique V pelo valor nominal de A Ligue ...

Page 178: ...uto Utilize um pano húmido para limpar as superfícies externas do produto Utilize uma escova macia para remover sujidade e óleo Utilize um aspirador para remover sujidade e materiais indesejados do produto Utilize ar comprimido para remover sujidade das ranhuras de arrefecimento e de outras aberturas no produto CUIDADO A pressão do ar comprimido não deve ser superior a 25 psi Verificar o nível do ...

Page 179: ...enagem 3 Retire o bujão de drenagem do óleo e a tampa do depósito de óleo B 4 Drene o óleo de motor para o recipiente 5 Instale o bujão de drenagem do óleo e aperte o 6 Abasteça o óleo de motor Consulte Verificar o nível do óleo de motor na página 178 7 Remova quaisquer derrames de óleo 8 Recicle o óleo de motor usado num local de eliminação aprovado Substituir as velas de ignição Substitua a vela...

Page 180: ...a cobertura do filtro de ar secar 5 Instale o filtro de ar a cobertura do filtro de ar e o botão Resolução de problemas Esquema de resolução de problemas Problema Causa Solução O motor para quando tem demasiada carga O filtro de ar não está limpo Limpe ou substitua o filtro de ar O motor não está quente Deixe o motor aquecer antes da utili zação O motor tem falhas de ignição A vela de ignição está...

Page 181: ...a condições de frio e aditivos de óleo A válvula de entrada está bloqueada ou o motor está demasiado quente Contacte um revendedor com assis tência técnica aprovado Tempo de ignição incorreto Verifique o tempo de ignição O produto não tem alimentação O produto não está ligado à fonte elétrica Pare o produto e desligue o Ligue o produto e volte a arrancá lo Um disjuntor disparou Pare o produto e de...

Page 182: ...or 9 Instale e aperte a vela de ignição ATENÇÃO Não instale a cobertura da vela de ignição 10 Limpar o produto 11 Coloque o produto num local limpo e seco no interior 12 Coloque uma cobertura no produto para proteção ATENÇÃO Não coloque uma cobertura no produto se este estiver quente Especificações técnicas Especificações técnicas Husqvarna G1300P Husqvarna G1300P Husqvarna G2500P Husqvarna G2500P...

Page 183: ...0 120 240 230 110 220 120 240 230 110 220 120 240 Frequência nomi nal Hz 60 50 60 50 60 Fase 1 1 1 1 1 Peso líquido kg 49 0 88 0 88 0 106 4 106 4 Peso bruto kg 51 0 91 0 91 0 109 5 109 5 Tamanho da em balagem mm 625X495X495 720X560X585 720X560X585 720X560X585 720X560X585 Capacidade do depósito de óleo l 0 45 0 6 0 6 1 1 1 1 Distância entre os elétrodos mm pol 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 ...

Page 184: ...orífico congelador 700 1500 Rádio 100 0 Local de trabalho Compressor de ar CV 1000 1000 Serra de mesa 10 1700 1300 Lixadora de correia 3 1200 1200 Broca manual 600 600 Luz de trabalho de halogéneo 1000 0 Serra com movimento alternativo 900 900 Lazer Rádio AM FM 100 0 Grelhador elétrico 1700 0 Bomba de enchimento 50 100 Leitor de CD DVD 100 0 Ventoinha 20 200 200 Máquina de café 600 0 Habitação Com...

Page 185: ...Bomba para poços CV 1000 1000 Relvado e jardim Tesoura para sebes 400 400 Máquina de lavar à pressão 1200 1200 Corta relva 1200 1200 Aparador 1000 1000 Aquecimento e arrefecimento Ar condicionado central 10 000 BTU 1500 1500 Ventoinha do forno CV 900 1400 Aquecedor 1800 0 AC de janelas 10 000 BTU 1200 600 1420 003 09 07 2020 185 ...

Page 186: ...iva de emissões de ruído para equipamento de uso externo 2000 14 CE 2005 88 CE e a conformidade com as normas harmonizadas EN ISO 8528 13 2016 EN 61000 6 1 2007 EN 55012 2007 A1 Procedimento da avaliação de conformidade 2000 14 CE retificada pela 2005 88 CE Anexo VI TÜV Rheinland LGA Products GmbH entidade competente relativamente a máquinas notificada de acordo com 0197 Tillystraße 2 90431 Nürnbe...

Page 187: ...ează energie electrică pentru utilizarea dispozitivelor electrice în locuri în care nu există energie electrică disponibilă Nu utilizați produsul pentru alte sarcini Prezentarea generală a produsului 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 15 14 7 13 12 1 Supapă carburant 2 Șoc 3 Filtru de aer 4 Mâner pentru șnurul de pornire 5 Roată 6 Baterie 7 Întrerupător 8 Mâner 9 Cadru 10 Indicator nivel de carburant 11 Bușo...

Page 188: ...mpul total de funcționare a produsului V F T Prize c a Produsul are mai multe prize c a pentru a alimenta unelte și echipamente Prizele c a sunt diferite pentru diferite zone ale pieței UE monofazică 50 Hz A Priză de 230 V cu 2 pini B Priză de 32 A 230 V cu 3 pini A B SUA monofazică 60 Hz A Priză duplex de 120 V cu 3 pini B Priză de 30 A 120 240 V cu 4 pini și blocare prin răsucire C Priză de 50 A...

Page 189: ...ozie Risc de otrăvire cu monoxid de carbon Nu operați produsul în zone cu flux de aer necorespunzător Risc de electrocutare Pericol de vătămări corporale prin arsură Adăugați ulei Adăugați combustibil Deschideți supapa de carburant Deplasați întrerupătorul în poziția de pornire ON Deplasați șocul în poziția de oprire OFF Deplasați șocul în poziția de pornire ON Trageți de mânerul șnurului de porni...

Page 190: ...mații care sunt necesare într o situație dată Instrucțiuni generale de siguranță AVERTISMENT Înainte de a utiliza produsul citiți și înțelegeți instrucțiunile de avertizare de mai jos Citiți și înțelegeți manualul operatorului și etichetele de avertizare de pe produs înainte de utilizare Siguranța dvs și siguranța celor din jur sunt responsabilitatea dvs Respectați instrucțiunile din acest manual ...

Page 191: ...de carbon cu baterie instalată conform instrucțiunilor producătorului Dacă începeți să vă simțiți rău amețit ă sau slăbit ă după ce utilizarea produsului ieșiți imediat la aer curat Consultați un medic deoarece este posibil să vă intoxicat cu monoxid de carbon Siguranța privind echipamentele electrice AVERTISMENT Înainte de a utiliza produsul citiți și înțelegeți instrucțiunile de avertizare de ma...

Page 192: ... ați familiarizat cu toate comenzile și reglajele înainte de utilizare Nu suprasolicitați produsul De asemenea nu supraîncărcați prizele individuale de pe panou Aceste prize sunt protejate împotriva suprasarcinii prin întrerupătoare de circuit Dacă intensitatea nominală a oricărui întrerupător este depășită întrerupătorul respectiv deschide circuitul și astfel se pierde ieșirea electrică către pri...

Page 193: ... Deconectați mai întâi cablul de la borna bateriei indicată de un simbol pentru valori negative NEG sau Reconectați acest cablu ultimul Orice încercare de pornire asistată sau de pornire a motorului înainte de a fi turnat uleiul recomandat poate cauza defectarea motorului Când lucrați la produs debranșați întotdeauna pipa bujiei de la bujie și țineți o la distanță de aceasta Uleiul fierbinte poate...

Page 194: ...mpământare Nota Cablul de masă și tija de împământare nu sunt furnizate împreună cu produsul Conectarea produsului la sistemul electric al unei clădiri AVERTISMENT Produsul trebuie să fie împământat de o persoană cu experiență și cunoștințe adecvate în domeniul electric În anumite zone instalarea trebuie realizată de un electrician autorizat Respectați reglementările locale Utilizați doar prize fi...

Page 195: ...N 9 Deplasați șocul în poziția de de șoc 10 Atunci când motorul funcționează lin deplasați șocul în poziția de pornire ON Nota Pentru G1300P pozițiile de pornire ON și de oprire OFF ale șocului sunt în puncte opuse Conectarea sarcinilor electrice AVERTISMENT Nu conectați prize între 240 230 V și 120 110 V Nu conectați sarcini electrice trifazice la un produs monofazic Nu conectați sarcini electric...

Page 196: ... întreținere Curățați la intervale mai regulate dacă produsul este utilizat în medii cu mult praf Întreținerea trebuie efectuată de un distribuitor de service aprobat Întreținerea În treținere zilnică înainte de utili zare Interval de întreținere în ore La 20 de ore sau lu nar La 50 de ore sau la 3 luni La 100 de ore sau la 6 luni La 300 de ore sau 1 dată pe an La fie care 2 ani Curățați produsul ...

Page 197: ...urul rezervorului de ulei 3 Scoateți bușonul rezervorului de ulei și joja 4 Curățați joja de ulei 5 Introduceți joja înapoi complet în rezervorul de ulei 6 Scoateți joja 7 Examinați nivelul de ulei pentru motor de pe jojă 8 Dacă nivelul uleiului pentru motor este scăzut turnați ulei până când nivelul acestuia ajunge la marcajul A de pe jojă Consultați Date tehnice la pagina 201 pentru a afla capac...

Page 198: ...e și condiții trebuie să utilizați o sită parascântei pentru a preveni riscul de incendiu Respectați reglementările locale 1 Scoateți clema A și sita parascântei B din toba de eșapament C A B C 2 Curățați sita parascântei cu un solvent comercial 3 Examinați sita parascântei pentru a detecta dacă prezintă semne de uzură și deteriorare Înlocuiți sita parascântei dacă este necesar ATENŢIE Nu utilizaț...

Page 199: ...tate inferioa ră Orificiu de umplere cu carburant Bușonul rezervorul de combustibil es te defect Curățați capacul rezervorului de com bustibil Magnet defect Adresați vă unui distribuitor de servi ce autorizat Pipa bujiei nu este montată corect Montați pipa bujiei Se produc bătăi în motor Benzină expirată sau de calitate infe rioară Orificiu de umplere cu carburant Suprasarcină în motor Consultați ...

Page 200: ...ng Urmați pașii care urmează dacă produsul va fi depozitat mai mult de 30 de zile Procedura care urmează previne problemele sistemului de alimentare cu combustibil 1 Adăugați un stabilizator în combustibil Stabilizatorul de combustibil trebuie să corespundă recomandării producătorului 2 Lăsați produsul să funcționeze timp de 10 15 minute 3 Lăsați motorul să se răcească și goliți rezervorul de comb...

Page 201: ...1 1 1 1 Distanță între electrozi mm in 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 Tip Benzină Benzină Benzină Benzină Benzină Nivel de putere acustică măsurat dB A 95 95 96 Nivel de putere acustică garantat dB A 95 95 96 Husqvarna G3200P Husqvarna G5500P Husqvarna G5500P Husqvarna G8500P Husqvarna G8500P Cilindreea moto rului cc 212 389 389 458 458 21 Puterea maximă depinde și este lim...

Page 202: ...enzină Benzină Nivel de putere acustică măsurat dB A 96 Nivel de putere acustică garantat dB A 96 Ghid referință pentru putere Nota Toate valorile sunt aproximative Consultați eticheta cu date de pe aparat pentru a afla cerințele privind puterea Dispozitiv Putere de funcționare Putere suplimentară la pornire Urgență Frigider congelator 700 1500 Radio 100 0 Pe teren Compresor de aer CP 1000 1000 Fe...

Page 203: ...00 Aparate electrice 2100 0 Boiler de apă electric 2000 0 Bec 100 W 100 0 Cuptor cu microunde 1000 W 1000 200 Pompă CP 1000 1100 Televizor 400 0 Mașină de spălat 1100 1100 Pompă submersibilă CP 1000 1000 Gazon și grădină Trimmer de gard viu 400 400 Sistem de spălare sub presiune 1200 1200 Mașină de tuns iarbă 1200 1200 Dispozitiv pentru bordurare 1000 1000 Încălzire și răcire Sistem de aer condiți...

Page 204: ...Directivei privind zgomotul emis de echipamente utilizate în spații deschise 2000 14 CE 2005 88 CE și ale următorului standard armonizat EN ISO 8528 13 2016 EN 61000 6 1 2007 EN 55012 2007 A1 Procedura de evaluare a conformității 2000 14 CE modificată prin 2005 88 CE Anexa VI TÜV Rheinland LGA Products GmbH Organismul notificat privind echipamentele notificat conform 0197 Tillystraße 2 90431 Nürnb...

Page 205: ...robok poskytuje elektrickú energiu na prevádzku elektrických zariadení na miestach kde inak nie je dostupná Výrobok nepoužívajte na iné účely Prehľad výrobku 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 15 14 7 13 12 1 Palivový uzáver 2 Sýtič 3 Vzduchový filter 4 Držadlo štartovacieho lanka 5 Koleso 6 Akumulátor 7 Vypínač 8 Rukoväť 9 Rám 10 Palivová mierka 11 Uzáver palivovej nádrže 12 Ističe stried prúdu 13 Merač tra...

Page 206: ...trojov a vybavenia Zásuvky SP sa odlišujú podľa krajiny predaja EÚ 1 fázová 50 Hz A 2 pólová 230 V zásuvka B 3 pólová 32 A 230 V zásuvka A B US 1 fázová 60 Hz A 3 pólová 120 V dvojzásuvka B 4 pólová 30 A 120 240 V zásuvka s otočným zámkom C 4 pólová 50 A 120 240 V zásuvka A B C US 3 fázová 60 Hz A 3 pólová 110 V dvojzásuvka B 5 pólová 3 fázová 127 220 V zásuvka A B Čína 1 fázová 50 Hz A 3 pólová 2...

Page 207: ...ypnutej polohy Prepnite sýtič do zapnutej polohy Potiahnite držadlo štartovacieho lanka Pripojte elektrické záťaže Odpojte elektrické záťaže Zatvorte palivový ventil Emisie hluku do okolia podľa európskej smernice 2000 14 EÚ a legislatívy v štáte New South Wales Protection of the Environment Operations Noise Control Regulation 2017 Nariadenie o ochrane životného prostredia pri prevádzke kontrola h...

Page 208: ...vádzky a údržby tohto výrobku Vždy zachovávajte opatrnosť a riaďte sa zdravým úsudkom Bezpečnosť paliva VÝSTRAHA Skôr než budete výrobok používať je dôležité aby ste si preštudovali a porozumeli nasledujúcim upozorneniam Benzín je veľmi horľavý a jeho výpary sú výbušné Zabráňte fajčeniu prítomnosti otvoreného ohňa iskier alebo horúčavy na miestach kde sa narába s benzínom Nikdy nepridávajte palivo...

Page 209: ...te pred používaním generátora Nikdy nenarábajte s žiadnym druhom elektrickej zástrčky alebo zariadením ak stojíte vo vode alebo naboso alebo ak sú vaše ruky alebo nohy mokré Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom V niektorých krajinách môže byť požadované aby boli rám aj externé elektricky vodivé časti generátora správne uzemnené V niektorých krajinách môže byť tiež požadované uzemnenie sam...

Page 210: ...servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna Vypínač Pomocou vypínača naštartujete a zastavíte motor I O Ističe Ističe zabraňujú preťaženiu výrobku Informácie o menovitých parametroch ističa nájdete vedľa ističa Uzemňovacia svorka Uzemňovacia svorka slúži na to aby bol generátor správne uzemnený Pred každým použitím generátora musí byť uzemňovací kábel pripojený k uzemňovacej svorke Bezpečnostné poky...

Page 211: ...siahnuté oblasti dôkladne umyte s použitím mydla Záručná zmluva na generátor sa nevzťahuje na dielce ktoré užívateľ preťažoval alebo s nimi nedbanlivo zaobchádzal Aby sa zachovala úplná platnosť záručnej zmluvy používateľ musí dodržiavať všetky pokyny uvedené v tomto návode na použitie Montáž Úvod VÝSTRAHA Pred montážou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa že rozumiete informá...

Page 212: ...ite manuálny prepájač na pripojenie generátora k elektrickým rozvodom Uistite sa že spôsob pripojenia je v súlade so všetkými aplikovateľnými predpismi Prevádzka Úvod VÝSTRAHA Pred používaním výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa že rozumiete informáciám ktoré sa v nej uvádzajú Dopĺňanie paliva Používajte bezolovnatý benzín Nepoužívajte benzín s vyššou než 10 koncentráciou etan...

Page 213: ...ánenie preťaženiu generátora na strane 213 Zabránenie preťaženiu generátora Preťaženie generátora môže spôsobiť poškodenie generátora a pripojených elektrických zariadení Dodržujte nasledujúce kroky aby ste zabránili preťaženiu generátora Sčítajte celkový menovitý výkon W všetkých elektrických zariadenia ktoré budú pripojené súčasne VAROVANIE Celkový menovitý výkon W nesmie byť vyšší ako menovitá ...

Page 214: ...meňte motorový olej X Vyčistite vzduchový filter alebo ho vymeňte X Skontrolujte a vyčistite zapaľovaciu sviečku X Skontrolujte rýchlosť motora pri voľnobežných otáč kach V prípade potreby voľnobežné otáčky nastav te X Skontrolujte vôľu ventilov V prípade potreby na stavte vôľu ventilov X Vyčistite palivovú nádrž čistič paliva a karburátor X Vyčistite spaľovaciu komoru X V prípade potreby vymeňte ...

Page 215: ...echnické údaje na strane 218 A A 9 Opätovne skontrolujte hladinu motorového oleja 10 Nasaďte uzáver nádrže na olej a ponornú mierku Výmena motorového oleja Poznámka Motorový olej vypustite kým je motor teplý Teplý motorový olej sa vypúšťa rýchlejšie VÝSTRAHA Motorový olej sa veľmi zahreje čo môže mať za následok popáleniny Nechajte motor vychladnúť pred vypustením oleja 1 Vyčistite oblasť okolo vy...

Page 216: ...olujte sitko lapača iskier kvôli znakom opotrebenia a poškodenia V prípade potreby sitko lapača iskier vymeňte VAROVANIE Nepoužívajte generátor ak je sitko lapača iskier poškodené Kontrola vzduchového filtra 1 Vyberte otočný gombík A a kryt vzduchového filtra B B A C 2 Vyberte vzduchový filter C 3 Vzduchový filter a kryt vzduchového filtra vyčistite použitím mydlovej vody 4 Nechajte vzduchový filt...

Page 217: ...eťaženie motora Pozrite si časť Zabránenie preťaže niu generátora na strane 213 Mechanické problémy Obráťte sa na autorizovaného servis ného predajcu Vyskytuje sa spätné šľahanie v moto re motor strieľa Benzíne je nízkej kvality Doplňte palivo Motor je príliš chladný Použite palivo vhodné pri nízkych te plotách a prísady do oleja Ventil na vstupe je zablokovaný ale bo sa motor príliš prehrieva Obr...

Page 218: ...alivo spotrebované a generátor sa nezastaví 5 Nechajte motor vychladnúť a vymeňte motorový olej 6 Odmontujte kryt zapaľovacej sviečky a do valca nalejte približne 15 ml motorového oleja 7 Prekryte otvor od zapaľovacej sviečky tkaninou kvôli ochrane 8 Potiahnite držadlo štartovacieho lanka 5 krát aby sa namazali časti motora 9 Namontujte a utiahnite zapaľovaciu sviečku VÝSTRAHA Nemontujte kryt svie...

Page 219: ...hladina akustického vý konu dB A 95 95 96 Husqvarna G3200P Husqvarna G5500P Husqvarna G5500P Husqvarna G8500P Husqvarna G8500P Objem valcov cm3 212 389 389 458 458 Špičkový výkon W24 3200 5500 6000 8000 8500 Menovitý výkon W 3000 5000 5500 7500 8000 Napätie V 110 220 120 240 230 110 220 120 240 230 110 220 120 240 Menovitá fre kvencia Hz 60 50 60 50 60 Fáza 1 1 1 1 1 Čistá hmotnosť kg 49 0 88 0 88...

Page 220: ...v elektrických zariadení Poznámka Všetky hodnoty sú približné Pozrite sa na údaje na štítku zariadenia aby ste vedeli skutočné požiadavky na výkon Zariadenie Prevádzkové W Dodatočné štartovacie W Núdzové Chladnička mraznička 700 1500 Rádio 100 0 Pracovisko Vzduchový kompresor 1 2 hp kon skej sily 1 000 1 000 Stolová píla 10 25 4 cm kotúč 1700 1300 Pasová brúska 3 7 62 cm 1200 1 200 Ručná vŕtačka 1...

Page 221: ... hp konskej sily 1 000 1100 Televízor 400 0 Práčka 1100 1100 Studňové čerpadlo hp konskej sily 1 000 1 000 Trávnik a záhrada Krovinorez 400 400 Tlakový čistič 1200 1 200 Kosačka na trávu 1200 1 200 Vyžínač okrajov 1 000 1 000 Kúrenie a klimatizácia Centrálna klimatizačná jednotka 10 550 kJ 10 000 BTU 1500 1500 Ventilátor k peci alebo krbu hp konskej sily 900 1400 Radiátor 1800 0 Okenná klimatizačn...

Page 222: ... 2014 30 EÚ smernice o emisiách hluku zariadení na použitie vo voľnom priestranstve 2000 14 ES 2005 88 ES a bola splnená nasledujúca harmonizovaná norma EN ISO 8528 13 2016 EN 61000 6 1 2007 EN 55012 2007 A1 Posudzovanie zhody 2000 14 ES doplnené dokumentom 2005 88 ES Príloha VI TÜV Rheinland LGA Products GmbH upovedomený orgán za strojárstvo upovedomený pod 0197 Tillystraße 2 90431 Nürnberg Nemec...

Page 223: ...atördür Kullanım amacı Ürün elektrik gücü bulunmayan yerlerde elektrikli cihazları çalıştırmak için elektrik gücü sağlar Ürünü başka işler için kullanmayın Ürüne genel bakış 1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 15 14 7 13 12 1 Yakıt valfi 2 Jikle 3 Hava filtresi 4 Çalıştırma ipi kolu 5 Tekerlek 6 Akü 7 Güç anahtarı 8 Tutma yeri 9 Şasi 10 Yakıt göstergesi 11 Yakıt tankı kapağı 12 AC devre kesiciler 13 Dijital ö...

Page 224: ...çin çeşitli AC prizler bulunur AC prizler pazar alanlarına göre farklılık gösterir AB 1 fazlı 50 Hz A 2 Uçlu 230 V priz B 3 Uçlu 32 A 230 V priz A B ABD 1 fazlı 60 Hz A 3 Uçlu ikili 120 V priz B 4 Uçlu dönme kilitli 30 A 120 240 V priz C 4 Uçlu 50 A 120 240 V priz A B C ABD 3 fazlı 60 Hz A 3 Uçlu ikili 110 V priz B 5 Uçlu 3 fazlı 127 220 V priz A B Çin 1 fazlı 50 Hz A 3 Uçlu dönme kilitli 230 V pr...

Page 225: ...ALI konumuna getirin Jikleyi AÇIK konumuna getirin Çalıştırma ipi kolunu çekin Elektrik yüklerini bağlayın Elektrik yüklerinin bağlantısını kesin Yakıt valfini kapatın Avrupa Direktifi 2000 14 AT ve Yeni Güney Galler mevzuatı Çevre Koruma Operasyonları Gürültü Kontrolü Yönetmeliği 2017 uyarınca çevreye yayılan gürültü emisyonu Gürültü emisyonu verileri makine etiketinde ve Teknik veriler bölümünde...

Page 226: ...sağduyunuzu kullanın Yakıt güvenliği UYARI Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyup anlayın Benzin kolayca tutuşabilir ve buharı patlayıcıdır Benzin kullanırken yakında sigara içilmesine açık aleve kıvılcıma veya ısıya izin vermeyin Ürün çalışırken veya sıcakken asla yakıt eklemeyin Yakıt eklemeden önce motorun tamamen soğumasını bekleyin Yakıt tankını asla kapalı alanda doldurm...

Page 227: ...ik ileten parçalarının onaylı bir topraklamaya uygun şekilde bağlanması gerekebilir Bazı ülkelerde ürünün uygun şekilde topraklanması da gerekebilir Bölgedeki topraklama gereksinimleri için yerel bir elektrikçiye danışın Nemli veya yüksek iletkenliğe sahip alanlarda metal döşeme ya da çelik gibi topraklama arızası devre kesicisi GFCI kullanın Yıpranmış çıplak aşınmış veya başka bir şekilde hasar g...

Page 228: ...ndan yapılmasını önerir Jeneratörü düzenli olarak inceleyin ve onarım veya değişim gerektiren parçalar için en yakın Yetkili Bayi ile iletişime geçin Bu ürün kıvılcım önleyici içeren bir susturucuyla donatılmıştır Kıvılcım önleyici ekipmanın sahibi operatörü tarafından iyi çalışır durumda tutulmalıdır Egzoz sistemine uygun şekilde bakım yapılmalıdır Egzoz sistemini tehlikeli ya da yerel yasalara v...

Page 229: ...k bölümünü okuyup anlayın Ürünü topraklama UYARI Ürün elektrik alanında iyi bir deneyime ve bilgi birikimine sahip olan bir kişi tarafından topraklanmalıdır Bazı alanlarda kurulumu yetkili bir elektrikçi yapmalıdır Yerel yönetmeliklere uyun 1 Zemine en az 24 inç boyutunda bir topraklama çubuğu takın UYARI Topraklama çubuğu pirinç veya bakırdan yapılmış olmalıdır 2 Kontrol panelindeki topraklama te...

Page 230: ...uğu bir alanda olduğundan emin olun 3 Yakıt tankı kapağını çıkarın 4 Yakıt tankını A dikkatlice doldurun Yakıtı B işarete C kadar doldurun A B C 5 Ürün üzerindeki yakıt kalıntılarını temizleyin DİKKAT Yakıt kalıntıları yangın riski oluşturur ve çevreye zarar verebilir Ürünü çalıştırma 1 Kontrol panelindeki prizlerden tüm elektrik yüklerinin bağlantısını kesin 2 Ürünün düz bir zemin üzerinde olduğu...

Page 231: ...riyle çarpın Her zaman ilk olarak en yüksek çalıştırma W değerine sahip olan elektrikli cihazları ürüne bağlayın Ardından diğer tüm bağlı elektrik yüklerinin W değerini ekleyin Ürünü durdurma 1 Ürünü durdurun ve kontrol panelindeki prizlerden elektrik yüklerinin bağlantısını kesin UYARI Elektrik yükleri açık ve ürüne bağlıysa motoru durdurmayın 2 Motoru yük olmadan 30 dakika boyunca çalıştırın 3 G...

Page 232: ...n basınçlı hava kullanın DİKKAT Basınçlı havanın basıncı en fazla 25 psi olmalıdır Motor yağı seviyesinin kontrolü DİKKAT Ürünü düşük motor yağı seviyesinde çalıştırmayın Bu motorda hasara neden olabilir DİKKAT Amerikan Petrol Enstitüsü ne API göre SJ sınıfı SL sınıfı veya daha iyisi olan motor yağını kullanın Özel katkı maddeleri kullanmayın Ortam sıcaklığına uygun bir viskozite aralığı seçin Aşa...

Page 233: ...i değiştirme Bujiyi yılda 1 kez değiştirin 1 Motoru durdurun 2 Buji kapağını bujiden çıkarın 3 Bujinin etrafındaki alanı temizleyin ve bujiyi silindirden çıkarın 4 Elektrot boşluğunu ayarlayın Bkz Teknik veriler sayfada 236 5 Yeni bir buji takın 15 ft lb torkla sıkın Kıvılcım önleyici siperliğini kontrol etme Kıvılcım önleyici siperliği yılda 1 kez veya gerekirse daha sık kontrol edin ve temizleyi...

Page 234: ...r Kablo bağlantılarını kontrol edin Yanlış elektrot boşluğu Buji kapağını değiştirin Buji kapağı hasarlıdır Buji kapağını değiştirin Süresi dolmuş veya düşük kaliteli benzin Yakıtı doldurun Hatalı sıkıştırma Sıkıştırmayı ayarlayın Motor aniden duruyor Motor yağı seviyesi çok düşüktür Motor yağını doldurun Yakıt tankı boştur veya tankta düşük kaliteli benzin vardır Yakıtı doldurun Arızalı yakıt tan...

Page 235: ... bağlı elektrikli cihazların sayı sını azaltın DİKKAT Sorun devam ederse yetkili bir servis bayisiyle görüşün Ürünü uzun süreli saklama için hazırlama Ürün 30 günden uzun bir süre depoda tutulacaksa aşağıdaki adımları uygulayın Aşağıdaki prosedür yakıt sistemi ile ilgili sorunları önler 1 Yakıta yakıt koruyucu ekleyin Yakıt koruyucu üreticinin önerilerine uygun olmalıdır 2 Ürünü 10 15 dakika çalış...

Page 236: ... 96 Garantili Ses Gü cü Seviyesi dB A 95 95 96 Husqvarna G3200P Husqvarna G5500P Husqvarna G5500P Husqvarna G8500P Husqvarna G8500P Motor hacmi cc 212 389 389 458 458 Azami güç W26 3200 5500 6000 8000 8500 Nominal güç W 3000 5000 5500 7500 8000 25 Maksimum vat değeri yakıtın enerji içeriği ortam sıcaklığı rakım motor durumu vb gibi faktörlere bağlıdır ve bunlarla sınırlandırılır Maksimum güç deniz...

Page 237: ...030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 0 76 0 030 Tip Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Ölçülen Ses Gü cü Seviyesi dB A 96 Garantili Ses Gü cü Seviyesi dB A 96 Vat referans kılavuzu Not Tüm sayılar yaklaşık değerlerdir Vat değeri gereksinimleri için cihazın üzerindeki veri etiketine başvurun Cihaz Çalıştırma W değeri Ek başlatma W değeri Acil durum Buzdolabı dondurucu 700 1500 Radyo 100 0 Çalışma s...

Page 238: ...alığı 2100 0 Elektrikli su ısıtıcısı 2000 0 Ampul 100 W 100 0 Mikrodalga 1000 W 1000 200 Drenaj pompası HP 1000 1100 Televizyon 400 0 Çamaşır makinesi 1100 1100 Kuyu pompası HP 1000 1000 Çim ve bahçe Çalı biçme makinesi 400 400 Basınçlı yıkama makinesi 1200 1200 Çim biçici 1200 1200 Kenar düzeltici 1000 1000 Isıtma ve soğutma Merkezi klima 10 000 BTU 1500 1500 Fırın fanı HP 900 1400 Isıtıcı 1800 0...

Page 239: ... ISO 8528 13 2016 EN 61000 6 1 2007 EN 55012 2007 A1 Uygunluk Değerlendirme Prosedürü 2005 88 AT Ek VI ile değiştirilen 2000 14 AT Makine Alanında Onaylanmış Kuruluş onay numarası 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Almanya gürültü sertifikalandırması gerçekleştirmiştir Gürültü emisyonları ile ilgili bilgi için bkz Teknik veriler sayfada 236 Huskvarna 10 06 2020 Claes...

Page 240: ...í pokyny Αρχικές οδηγίες Instrucciones originales Instructions d origine Eredeti útmutatás Istruzioni originali Oryginalne instrukcje Instruções originais Instrucţiuni iniţiale Pôvodné pokyny Orijinal talimatlar www husqvarna com 1140437 20 2020 11 11 ...

Reviews:

No comments