Husqvarna DM700 Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

DM700

Operator's manual

2-17

Bedienungsanweisung

18-34

Manuel d'utilisation

35-51

Gebruiksaanwijzing

52-68

Summary of Contents for DM700

Page 1: ...DM700 EN Operator s manual 2 17 DE Bedienungsanweisung 18 34 FR Manuel d utilisation 35 51 NL Gebruiksaanwijzing 52 68 ...

Page 2: ...iamond drill bit The water flushes the drilled material out off the slot and decreases the temperature in the drill bit Intended use The product is used to drill hard masonry steel and other hard materials The product is used installed on an approved drill stand All other use is incorrect The product is used in industrial operations by operators with experience Product overview 2 3 4 5 20 19 6 7 8...

Page 3: ...arts of the manual WARNING Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed CAUTION Used if there is a risk of damage to the product other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed Note Used to give more information that is necessary in a given situation General power tool safety warning...

Page 4: ...witch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store ...

Page 5: ...ng this product Keep the product clean Make sure that you can clearly read signs and decals Do not use the product if it is defective Do not do modifications to this product Do not operate the product if it is possible that other persons have done modifications to the product Always use common sense WARNING Under no circumstances should you modify the original design of the machine without approva...

Page 6: ...l shock Keep the connection to the extension cable dry and off the ground Keep the extension cable away from heat oil sharp edges or moving parts A damaged cable increases the risk of electrical shock Make sure that the extension cable is in good condition and not damaged Do not use the extension cable while it is wound up This can cause the extension cable to become too hot Make sure that the ext...

Page 7: ...al protective equipment Keep all parts in good condition and make sure that all fixtures are correctly tightened Do the safety checks maintenance and the servicing as given in this manual All other maintenance work must be done by an approved servicing dealer If it is necessary to replace the power cord or electrical connection this must be done by an approved servicing dealer Do the maintenance t...

Page 8: ... stand must be attached correctly 7 Make sure that the water system is not damaged and that it is connected to the product To connect and open the water supply CAUTION Make sure that the maximum water pressure is not too high refer to Technical data on page 14 CAUTION Use only clean water to prevent that dirt causes a blockage in the water system CAUTION Use only an approved water supply coupling ...

Page 9: ... bit CAUTION Do not use more force than necessary This only makes the operation slow and causes overload to the motor 1 Start the motor Refer to To start the product on page 8 2 Let the motor speed increase to the maximum speed before the drill bit touches the surface 3 Push the drill bit into the surface with the feed lever 4 If you drill through iron reinforcements use more initial pressure and ...

Page 10: ...ncrease the quantity of water or use colder water to decrease the temper ature of the motor To decrease the temperature of the power pack replace the air filter or put the power pack in colder ambient temperature Iron button The iron button function decreases the operation speed to make it easier to cut in hard materials for example reinforcement bars The decreased speed can also be used to make i...

Page 11: ... drill bit clockwise to remove it CAUTION Do not hit the product to remove the drill bit There is a risk of damage to the gearbox and the drill stand 4 Lubricate the spindle shaft thread with water resistant grease 5 Turn the drill bit counterclockwise to install it Tighten fully Maintenance Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product WARNIN...

Page 12: ...ind stone Make sure that there is no vibration in the drill bit If there is vibration in the drill bit the diamond segments can come loose Make sure that the diamond segments are sufficiently larger than the inner and outer diameter of the drill bit tube Lubricate the drill bit thread with water resistant grease This makes it easy to loosen the tool Make sure that the radial run out at the diamond...

Page 13: ...rsons that are not approved Keep the product in a dry and frost free area Remove the drill bit before transportation or storage of the product This is to prevent damage to the product and the drill bits Safety the product during transportation to prevent damage and accidents 1320 001 14 10 2019 13 ...

Page 14: ...sured dB A 112 Sound power level measured dB A 113 Sound pressure level at the operators ear dB A 3 98 Vibration levels ahv 4 Handle m s2 1 0 Recommended drill bit diameters Mechanical gear Electronic gear Speed rpm Drill bit diameter mm in 1 1 125 600 24 1 2 139 500 20 2 Noise emissions in the environment measured as sound power LWA conforming to EN 12348 3 Noise pressure level according to EN 12...

Page 15: ...r mm in 1 3 156 450 18 1 4 175 400 16 1 5 196 350 14 1 6 220 300 12 1 7 247 250 10 1 8 278 225 9 1 9 310 200 8 2 1 270 250 10 2 2 299 225 9 2 3 336 200 8 2 4 377 176 7 2 5 423 150 6 2 6 475 125 5 2 7 534 100 4 2 8 599 90 3 5 2 9 675 80 3 1320 001 14 10 2019 15 ...

Page 16: ...l stands DS500 recommended for drill bit diameters of maximum 400 mm DS900 recommended for drill bit diameters from 400 mm to 600 mm Service Approved service center To find your nearest Husqvarna Construction Products approved service center go to the web site www husqvarnacp com 16 1320 001 14 10 2019 ...

Page 17: ...ial numbers dating from 2019 and onwards complies fully with the following EU directives and regulations Directive Regulation Description 2006 42 EC relating to machinery and that the following harmonized standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 12348 2000 A1 2009 Partille 2019 10 10 Edvard Gulis R D Director Concrete Sawing Drilling Husqvarna AB Construction Divi...

Page 18: ...ült das Bohrklein aus dem Schlitz und senkt die Temperatur im Bohrbit Verwendungszweck Das Gerät wird zum Bohren von hartem Mauerwerk Stahl und anderen harten Materialien verwendet Das Gerät wird in Verbindung mit der Installation auf einem zugelassenen Bohrständer verwendet Jede andere Verwendung ist nicht korrekt Das Gerät wird von erfahrenen Bedienern im Industriebetrieb eingesetzt Geräteübersi...

Page 19: ...örteil mit dem Gerät verwendet wird das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Hersteller zugelassen ist das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Warnungen Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen WARNUNG Wird verwendet ...

Page 20: ... zu schweren Verletzungen führen Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung Tragen Sie stets einen Augenschutz Schutzausrüstung wie Atemschutzmaske rutschsichere Sicherheitsschuhe Schutzhelm und Gehörschutz senkt bei angemessenem Einsatz das Verletzungsrisiko Vermeiden Sie ein versehentliches Starten Achten Sie darauf dass sich der Schalter in der Aus Stellung befindet bevor Sie das Elektrower...

Page 21: ...n das Schneidmesser mit versteckten Netzkabeln oder dem eigenen Kabel in Berührung kommen kann Schneidmesser die mit einem stromführenden Kabel in Kontakt kommen können frei liegende Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Strom setzen und dem Bediener einen Stromschlag versetzen Tragen Sie beim Bohren mit Diamantwerkzeugen Gehörschutz Lärm kann zu Hörverlust führen Wenn das Bit feststeckt drücken ...

Page 22: ...g vor und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand Vermeiden Sie Situationen denen Sie sich nicht gewachsen fühlen Wenn Sie sich nach dem Lesen dieser Anweisungen immer noch unsicher fühlen wie Sie vorgehen sollen bitten Sie einen Fachmann um Rat bevor Sie fortfahren Zögern Sie nicht uns oder Ihren Händler anzusprechen wenn Sie Fragen bezüglich des Gebrauchs des Bohrgeräts haben Wir sind gerne f...

Page 23: ...und dem Gerät befindet wenn Sie mit dem Gerät arbeiten Dadurch wird eine Beschädigung des Verlängerungskabels vermieden Persönliche Schutzausrüstung WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Gerät verwenden Verwenden Sie stets die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung bei der Bedienung des Geräts Die persönliche Schutzausrüstung kann Verletzungen nicht vollständig vermeiden...

Page 24: ...alle Befestigungen korrekt festgezogen sind Führen Sie alle Sicherheitskontrollen Wartungen und Servicemaßnahmen durch die in dieser Bedienungsanleitung angegeben sind Alle anderen Wartungsarbeiten müssen von einem autorisierten Servicehändler durchgeführt werden Wenn das Netzkabel oder der elektrische Anschluss ausgetauscht werden muss muss dies von einem autorisierten Servicehändler durchgeführt...

Page 25: ...n 7 Stellen Sie sicher dass das Wassersystem nicht beschädigt ist und dass es an das Gerät angeschlossen ist So schließen Sie die Wasserversorgung an und schalten sie ein ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der maximale Wasserdruck nicht zu hoch ist siehe Technische Daten auf Seite 31 ACHTUNG Verwenden Sie nur sauberes Wasser damit kein Schmutz das Wassersystem verstopft ACHTUNG Verwenden Sie nur zuge...

Page 26: ...eibt während Sie das Bohrbit aus der Bohrung entfernen ACHTUNG Stellen Sie sicher dass keine Gegenstände das Bohrbit treffen ACHTUNG Wenden Sie nicht mehr Druck als notwendig an Dadurch wird der Betrieb nur langsamer und der Motor wird überlastet 1 Starten Sie den Motor Siehe So starten Sie das Gerät auf Seite 25 2 Warten Sie bis die maximale Motordrehzahl erreicht ist bevor Sie das Bohrbit die Ob...

Page 27: ...ann plöt zlich stoppen 5 Die maximal verfügbare Leistung wird automatisch verringert um Überhitzung und einen automatis chen Stopp des Geräts zu verhin dern Die Last oder die Temperatur des Motors und des Antriebsaggregats verringern Die Wassermenge erhöhen oder käl teres Wasser verwenden um die Temperatur des Motors zu senken Um die Temperatur des Antriebsag gregats zu senken den Luftfilter er se...

Page 28: ...antbohrbits Ihr Husqvarna Händler steht Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung 1 Stellen Sie sicher dass Sie ein neues Bohrbit den mitgelieferten Zoll Schraubenschlüssel und wasserfestes Schmierfett zur Hand haben 2 Sperren Sie die Spindelachse mit dem Zoll Schraubenschlüssel 3 Drehen Sie das Bohrbit zum Entfernen im Uhrzeigersinn ACHTUNG Schlagen Sie nicht gegen das Gerät um das Bohrb...

Page 29: ...kenen oder feuchten Tuch Entfernen Sie Verstopfungen aus den Luftöffnungen Ein verstopfter Lufteinlass reduziert die Leistung des Geräts und kann dazu führen dass der Motor zu heiß wird Reinigen und schmieren Sie das Gewinde der Spindelwelle So warten Sie das Diamantbohrbit Stellen Sie sicher dass die Diamantsegmente des Werkzeugs scharf sind Schärfen Sie stumpfe Diamantsegmente mit einem SiC Schl...

Page 30: ...hend ersetzt werden Lassen Sie die Reparatur des Wasseranschlusses von einem autorisierten Husqvarna Service Center durchführen Transport und Lagerung Bewahren Sie das Gerät in einem verschlossenen Bereich auf um einen unerlaubten Zugriff durch Kinder oder andere nicht befugte Personen zu verhindern Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen und frostfreien Bereich auf Entfernen Sie das Bohrbit vor...

Page 31: ...lleistungspegel dB A 112 Gemessener Schallleistungspegel dB A 113 Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners dB A 7 98 Vibrationspegel ahv 8 Griff m s2 1 0 Empfohlene Bohrbitdurchmesser Mechanischer Gang Elektronischer Gang Drehzahl U min Bohrbitdurchmesser mm Zoll 1 1 125 600 24 6 Umweltbelastende Geräuschemissionen gemessen als Schallleistung LWA gemäß EN 12348 7 Schalldruckpegel gemäß EN 12348 Beric...

Page 32: ...m Zoll 1 2 139 500 20 1 3 156 450 18 1 4 175 400 16 1 5 196 350 14 1 6 220 300 12 1 7 247 250 10 1 8 278 225 9 1 9 310 200 8 2 1 270 250 10 2 2 299 225 9 2 3 336 200 8 2 4 377 176 7 2 5 423 150 6 2 6 475 125 5 2 7 534 100 4 2 8 599 90 3 5 2 9 675 80 3 32 1320 001 14 10 2019 ...

Page 33: ...fohlen für Bohrbits mit einem Durchmesser von max 400 mm DS900 empfohlen für Bohrbits mit einem Durchmesser von 400 bis 600 mm Service Anerkanntes Service Zentrum Um ein anerkanntes Husqvarna Construction Products Service Zentrum in Ihrer Nähe zu finden besuchen Sie die Webseite www husqvarnacp com 1320 001 14 10 2019 33 ...

Page 34: ... Seriennummern ab 2019 die folgenden EU Richtlinien und Vorschriften erfüllt Richtlinie Vorschrift Beschreibung 2006 42 EC Maschinenrichtlinie und dass die folgenden harmonisierten Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 12348 2000 A1 2009 Partille 2019 10 10 Edvard Gulis Leiter F E Abteilung Sägen und Bohren von Beton Husqvarna AB Construction Division Verantwortl...

Page 35: ...ébris des fentes et fait baisser la température à l intérieur du foret Utilisation prévue Le produit est utilisé pour percer la maçonnerie dure l acier et d autres matériaux durs Le produit est installé sur un support de forage homologué Il n est destiné à aucune autre utilisation Le produit est utilisé dans des applications industrielles par des opérateurs expérimentés Aperçu du produit 2 3 4 5 2...

Page 36: ...proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas homologuées par le fabricant le produit est équipé d un accessoire qui ne provient pas du fabricant ou qui n est pas homologué par le fabricant le produit n est pas réparé par un centre d entretien agréé ou par une autorité homologuée Sécurité Définitions de sécurité Des avertissements des recommandations et des remarques sont utilisés pour souligner...

Page 37: ...n position d arrêt avant de brancher l outil sur l alimentation et ou la batterie de le ramasser ou de le transporter Le fait de garder le doigt sur l interrupteur pendant le transport des outils ou le branchement des machines alors que l interrupteur est en position ON exposent à des accidents Retirez toute clé ou clavette de calage avant de mettre la machine à usiner sous tension Une clé ou une ...

Page 38: ...ant son utilisation Si la pièce est peu solide ou poreuse l ancrage peut sortir de la pièce provoquant ainsi le détachement du support de forage Dans le cas d un forage dans les murs et plafonds assurez vous de protéger le personnel et la zone de travail de l autre côté Le foret peut dépasser du trou ou la carotte peut tomber de l autre côté Lorsque vous effectuez un forage au plafond utilisez tou...

Page 39: ...t AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit N utilisez pas le produit si vous ne pouvez pas être secouru en cas d accident N utilisez pas le produit par mauvais temps par exemple en cas de brouillard pluie vents violents froid intense ou autres conditions climatiques équivalentes Le mauvais temps peut créer des conditions de travail dangereuses telles que des sur...

Page 40: ...uctions qui suivent avant d utiliser le produit N utilisez pas un produit avec des dispositifs de sécurité défectueux Contrôlez les dispositifs de sécurité régulièrement Si les dispositifs de sécurité sont défectueux parlez en à votre agent d entretien Husqvarna Interrupteur de marche arrêt L interrupteur marche arrêt permet de faire démarrer et d arrêter le produit Pour contrôler l interrupteur m...

Page 41: ... forage reportez vous au manuel du support de forage Utilisez le uniquement avec un support de forage Husqvarnahomologué Reportez vous à la section Supports de forage appropriés à la page 50 Pour installer un foret 1 Installez l anneau de friction fourni sur l arbre à broche Remarque La bague de friction protège l arbre à broche et la boîte de vitesses lors de la dépose du foret 2 Tournez le foret...

Page 42: ...rmations contactez votre revendeur 1 Raccordez la soupape à bille à l arrivée d eau A A B 2 Ouvrez le système d eau B Réglez la pression d eau pour retirer tous les déchets du trou de forage Pour démarrer le produit AVERTISSEMENT Vérifiez que le foret peut tourner librement Il commence à tourner lorsque le moteur démarre 1 Branchez le produit à un bloc d alimentation approprié 2 Branchez le bloc d...

Page 43: ...on assurez vous que l eau élimine tous les déchets du trou de forage Réglez la pression d eau si nécessaire 7 Arrêtez le moteur Reportez vous à la section Pour arrêter le produit à la page 44 Indicateur de charge REMARQUE N exposez pas le produit à une surcharge à plusieurs reprises car cela pourrait l endommager L indicateur de charge indique la puissance de sortie et ne représente pas toujours l...

Page 44: ...ction du bouton en fer est activée Pour arrêter le produit AVERTISSEMENT Le foret continue de tourner quelque instants après l arrêt du moteur N arrêtez pas le foret avec les mains Vous pourriez vous blesser 1 Laissez le produit fonctionner sans charge de travail pendant 2 à 3 minutes Le système d eau permet de faire baisser la température du moteur 2 Placez l interrupteur de marche arrêt sur 0 3 ...

Page 45: ...nt pas mentionnées dans ce manuel d utilisation X Les instructions sont mentionnées dans ce manuel d utilisation Entretien Avant chaque utilisation Après chaque utilisation Toutes les 300 heures Assurez vous que les écrous et les vis sont serrés Assurez vous que l interrupteur de marche arrêt fonctionne cor rectement Reportez vous à la section Pour contrôler l interrup teur marche arrêt à la page ...

Page 46: ...u foret avec de la graisse hydrofuge Cela permet de desserrer l outil plus facilement Assurez vous que la tolérance d excentricité radiale au niveau des segments en diamant du foret ne dépasse pas 1 mm Remplacement de l huile dans la boîte de vitesses 1 Ôtez le bouchon de vidange d huile 2 Laissez l huile de la boîte de vitesses s écouler dans un récipient REMARQUE Mettez l huile usagée au rebut d...

Page 47: ...tiliser ne puissent pas y avoir accès Conservez le produit dans un endroit sec et à l abri du gel Retirez le foret avant de transporter ou de remiser le produit Cette précaution permet d éviter d endommager votre produit et les forets Sécurisez le produit lors de son transport pour éviter tout dommage ou accident 1320 001 14 10 2019 47 ...

Page 48: ...112 Niveau de puissance sonore mesuré dB A 113 Niveau de pression sonore à l oreille de l utilisateur dB A 11 98 Niveaux de vibration ahv 12 Poignée m s2 1 0 Diamètres de foret recommandés Boîte de vitesses mécani que Vitesse électronique Vitesse tr min Diamètre du foret mm po 1 1 125 600 24 10 Émissions sonores dans l environnement mesurées en tant que puissance acoustique LWA conformément à EN 1...

Page 49: ...foret mm po 1 2 139 500 20 1 3 156 450 18 1 4 175 400 16 1 5 196 350 14 1 6 220 300 12 1 7 247 250 10 1 8 278 225 9 1 9 310 200 8 2 1 270 250 10 2 2 299 225 9 2 3 336 200 8 2 4 377 176 7 2 5 423 150 6 2 6 475 125 5 2 7 534 100 4 2 8 599 90 3 5 2 9 675 80 3 1320 001 14 10 2019 49 ...

Page 50: ...ts DS500 recommandé pour les forets de 400 mm de diamètre maximum DS900 recommandé pour les forets allant de 400 mm à 600 mm de diamètre Entretien Atelier d entretien agréé Pour trouver l atelier d entretien Husqvarna Construction Products agréé le plus proche rendez vous sur le site Web www husqvarnacp com 50 1320 001 14 10 2019 ...

Page 51: ...e à partir de 2019 et ultérieurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l UE suivantes Directive Réglementation Description 2006 42 EC relative aux machines et que les normes harmonisées et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 12348 2000 A1 2009 Partille 2019 10 10 Edvard Gulis Directeur R D découpe et forage de béton Husqvarna ...

Page 52: ...eboorde materiaal uit de sleuf en verlaagt de temperatuur in de boorbit Gebruik Het product wordt gebruikt voor het boren van hard metselwerk staal en andere harde materialen Het product wordt geïnstalleerd op een goedgekeurde boorstandaard Elk ander gebruik is niet geschikt Het product wordt door ervaren gebruikers toegepast in industriële processen Productoverzicht 2 3 4 5 20 19 6 7 8 10 9 11 18...

Page 53: ...t afkomstig zijn of onderdelen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant het product een accessoire bevat dat niet afkomstig is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de fabrikant het product niet is gerepareerd door een erkend servicepunt of door een erkende autoriteit Veiligheid Veiligheidsdefinities Waarschuwingen voorzorgsmaatregelen en opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op belan...

Page 54: ...edoelde start Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit positie staat voordat u het gereedschap aansluit op een spanningsbron en of accu oppakt of draagt Het dragen van elektrische apparaten met uw vinger op de schakelaar of het onder spanning zetten van elektrische apparaten waarvan de schakelaar op aan staat kan makkelijk leiden tot ongelukken Verwijder eventuele instel sleutels voordat u het elek...

Page 55: ...bit vrij kan draaien voordat u begint Als het bit is vastgelopen kan het gereedschap mogelijk niet starten overbelast raken of kan de diamantboor van het werkstuk loskomen Zorg er wanneer u de boorstandaard met ankers en overige bevestigingen aan het werkstuk vastzet voor dat de gebruikte verankering de machine tijdens gebruik kan vast en tegenhouden Als het werkstuk zwak of poreus is kan het anke...

Page 56: ...oudt zich het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in vorm en uiterlijk door te voeren en zonder enige verplichting het ontwerp te wijzigen Alle informatie en gegevens in deze bedieningshandleiding waren van toepassing op de datum dat deze gebruiksaanwijzing ter perse ging Veiligheidsinstructies voor bediening WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat ...

Page 57: ...Zorg dat er een brandblusser in de buurt is tijdens het gebruik van dit product Gebruik een poederblusser van de klasse ABE of een kooldioxidebrandblusser van het type BE Veiligheidsvoorzieningen op het product WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Gebruik het product nooit wanneer de veiligheidsvoorzieningen defect zijn Controleer de veiligheidsvoorzien...

Page 58: ...onteren de voedingskabel los en verwijder het boorbit om letsel te voorkomen Het product bevestigen op een boorstandaard OPGELET Lees de bedieningshandleiding voor de boorstandaard zorgvuldig door Raadpleeg de handleiding van de boorstandaard om het product aan een boorstandaard te bevestigen Gebruik uitsluitend met door Husqvarna goedgekeurde boorstandaarden Zie Geschikte boorstandaards op pagina...

Page 59: ... Neem voor meer informatie contact op met uw dealer 1 Sluit het kogelventiel aan op de watertoevoer A A B 2 Open het watersysteem B Stel de waterdruk in om al het afvalmateriaal uit het boorgat te verwijderen Product starten WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de boorbit vrij kan draaien Dit begint te draaien wanneer de motor start 1 Sluit het product aan op een geschikte krachtbron 2 Sluit de krachtbron...

Page 60: ...Zorg er tijdens bedrijf voor dat het water al het afvalmateriaal uit het boorgat verwijdert Pas de waterdruk indien nodig aan 7 Stop de motor Zie Product stoppen op pagina 61 Indicatielampje belasting OPGELET Zorg dat het product niet steeds opnieuw wordt overbelast omdat het product hierdoor beschadigd raakt De belastingsindicator geeft het uitgangsvermogen aan wat niet altijd de beste aanbevelin...

Page 61: ... indicator voor de elektronische versnelling knippert is de knopfunctie ijzer ingeschakeld Product stoppen WAARSCHUWING De boorbit blijft nog even draaien nadat de motor is gestopt Stop de boorbit niet met uw handen Er kan letsel optreden 1 Laat het product 2 3 minuten onbelast werken Het watersysteem verlaagt de temperatuur in de motor 2 Zet de AAN UIT schakelaar op 0 3 Wacht tot de boorbit volle...

Page 62: ...onderhoud uit te voeren door de gebruiker De instructies zijn niet opgenomen in deze gebruikershandleiding X De instructies zijn opgenomen in deze gebruikershandleiding Onderhoud Voor elk ge bruik Na elk gebruik Elke 300 uur Controleer of de moeren en schroeven goed zijn vastgedraaid Controleer of de AAN UIT schakelaar goed werkt Zie De AAN UIT schakelaar controleren op pagina 57 X Reinig de buite...

Page 63: ...t Dit maakt het eenvoudiger om het gereedschap los te maken Zorg ervoor dat de radiale uitloop bij de diamantsegmenten van de boorbit niet meer dan 1 mm bedraagt De olie in de tandwielkast verversen 1 Verwijder de olieaftapplug 2 Laat de tandwielkastolie in een container lopen OPGELET Dank de afgewerkte olie af via een geschikte inzamelingslocatie 3 Laat indien nodig een erkend Husqvarna servicece...

Page 64: ... boorbit voordat u het product vervoert of opslaat Hiermee voorkomt u schade aan het product en de boorbits Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om schade en ongevallen te voorkomen 64 1320 001 14 10 2019 ...

Page 65: ...gensniveau gemeten dB A 113 Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker dB A 15 98 Trillingsniveaus ahv 16 Handgreep m s2 1 0 Aanbevolen boorbitdiameters Mechanische versnelling Elektronische versnelling Toerental tpm Boorbitdiameter mm inch 1 1 125 600 24 1 2 139 500 20 14 Geluidsemissies naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen LWA volgens EN 12348 15 Geluidsdrukniveau volgens EN 12348 De...

Page 66: ...itdiameter mm inch 1 3 156 450 18 1 4 175 400 16 1 5 196 350 14 1 6 220 300 12 1 7 247 250 10 1 8 278 225 9 1 9 310 200 8 2 1 270 250 10 2 2 299 225 9 2 3 336 200 8 2 4 377 176 7 2 5 423 150 6 2 6 475 125 5 2 7 534 100 4 2 8 599 90 3 5 2 9 675 80 3 66 1320 001 14 10 2019 ...

Page 67: ...aards DS500 aanbevolen voor boorbitdiameters tot max 400 mm DS900 aanbevolen voor boorbitdiameters van 400 mm tot 600 mm Service Goedgekeurd servicecentrum Ga naar de website www husqvarnacp com om het dichtstbijzijnde door erkende servicecentrum van Husqvarna Construction Products te vinden 1320 001 14 10 2019 67 ...

Page 68: ...ificatie Serienummers vanaf 2019 en verder volledig voldoet aan de volgende EU richtlijnen en regelgeving Richtlijn Verordening Beschrijving 2006 42 EC betreffende machines en dat de volgende geharmoniseerde normen en of technische specificaties zijn toegepast EN ISO 12100 2010 EN 12348 2000 A1 2009 Partille 2019 10 10 Edvard Gulis Directeur R D Betonzagen en boren Husqvarna AB Construction divisi...

Page 69: ...1320 001 14 10 2019 69 ...

Page 70: ...70 1320 001 14 10 2019 ...

Page 71: ...1320 001 14 10 2019 71 ...

Page 72: ...www husqvarnacp com Original instructions Originalanweisungen Instructions d origine Originele instructies 1142110 20 2019 12 16 ...

Search results

Summary of Contents for DM700

Reviews:

Related manuals for DM700

Brands by name

Popular brands

Husqvarna DM700, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for DM700

Reviews:

Related manuals for DM700

Brands by name

Popular brands