Husqvarna DM 200 Operator'S Manual Download Page 118

Page: 118 / 136

Innehåll

Introduktion................................................................. 118

Säkerhet..................................................................... 119

Drift............................................................................. 123

Underhåll.................................................................... 125

Felsökning.................................................................. 127

Transport och förvaring...............................................128

Tekniska data............................................................. 129

Tillbehör...................................................................... 130

Service........................................................................130

EG‐försäkran om överensstämmelse......................... 131

Registrerade varumärken........................................... 132

Introduktion

Produktbeskrivning

Den här borrmotorn från Husqvarna är en handhållen

diamantkärnborr.
Den kan användas våt i alla godkända material om

vattentillförseln används. Se

Avsedd användning på sida

118

. Den kan användas torr i murverk om en

stoftavskiljare används.
Diamantborret är ihåligt med diamantsegment.
Om du använder våtborrning går vattnet genom

kulventilen, slangen och diamantborret. Detta sänker

temperaturen i borret. Vattnet absorberar dammet och

spolar ut det borrade materialet ur öppningen. Använd

en slamuppsamlare och en ring som samlar upp vattnet

för att avlägsna vattnet igen.
Vid torrborrning ska du använda en stoftavskiljare för att

avlägsna materialet genom borret och stoftavskiljarens

anslutning. Detta sänker temperaturen i borret.
Vissa modeller av den här produkten har inbyggd

anslutning. Se

Inbyggd anslutning på sida 118

Inbyggd anslutning

Husqvarna Fleet Services

™

är en molnlösning för

tillgångshantering som du kan använda för att få en

översikt över alla produkter som är anslutna via

inbyggda sensorer eller eftermarknadssensorer. Du kan

använda gatewayen eller en smartphone för att få

information om var alla anslutna produkter finns.

Sensorerna används för att registrera data, exempelvis

körtid och serviceintervall. Om du vill ha mer information

om molnlösningen Husqvarna Fleet Services

™

för

tillgångshantering kan du hämta iOS- eller Android-

appen Husqvarna Fleet Services på https://

apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet-services/

id1334672726 respektive https://play.google.com/store/

apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en.
Vissa typer av den här produkten ansluts via den

inbyggda Husqvarna Fleet Services

™

-sensorn med

Bluetooth Low Energy (BLE)-funktioner. Mer information

om hur denna används finns i

Använda inbyggd

anslutning på sida 124

. Mer information om

radiospektrumet för BLE-tekniken finns i

Inbyggd

anslutning på sida 130

Avsedd användning

Produkten används för att borra i betong, sten, asfalt

och murverk. All annan användning är felaktig.
Produkten används inom industriverksamhet av

användare med erfarenhet.

Produktöversikt

(Fig. 1)
1. Vattenanslutning
2. Borrspindel
3. Klämring
4. Monteringsgänga för anslutning för vattentillförsel/

stoftavskiljare

5. Stoftavskiljarens anslutning
6. Växellåda
7. Växelväljare
8. Extra handtag
9. Motor
10. Inspektionslucka
11. Elektronikbox

12. Ett vattenpass
13. Strömbrytare
14. Huvudhandtag
15. Bärbar jordfelsbrytare

Notera: I den här bruksanvisningen använder vi

termen bärbar jordfelsbrytare för både bärbar

jordfelsbrytare och jordfelsbrytare.

16. Adapterkoppling
17. Nycklar
18. Gardena

-hankoppling med vattenventil

19. Bruksanvisning

118

1416 - 004 - 02.07.2020

Summary of Contents for DM 200

Page 1: ...EN Operator s manual 5 19 DA Brugsanvisning 20 34 DE Bedienungsanweisung 35 52 FI Käyttöohje 53 68 FR Manuel d utilisation 69 85 NL Gebruiksaanwijzing 86 102 NO Bruksanvisning 103 117 SV Bruksanvisning 118 132 ...

Page 2: ...2 1 8 19 16 6 9 12 11 15 3 4 7 17 18 13 5 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 3: ...11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 4: ...19 20 21 22 23 24 25 A B C ...

Page 5: ...ther embedded or aftermarket sensors The position of the gateway or smartphone can be used to indicate the location of connected products The sensors record data like runtime service intervals and more For more information about the cloud asset management solution Husqvarna Fleet Services download the iOS or Android app Husqvarna Fleet Services at https apps apple com se app husqvarna fleet servic...

Page 6: ...ngs instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety Keep work area clea...

Page 7: ... hands of untrained users Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edge...

Page 8: ...ve or passive medical implants To decrease the risk of serious injury or death we recommend persons with medical implants to speak to their physician and the medical implant manufacturer before operating this product Keep the product clean Make sure that you can clearly read signs and decals Do not use the product if it is defective Do not do modifications to this product Do not operate the produc...

Page 9: ...aring loss The product makes dust and fumes that contain dangerous chemicals Use an approved breathing protection Use boots with steel toe caps and non slip soles Make sure that you have a first aid kit near Sparks can occur when you operate the product Make sure that you have a fire extinguisher near Safety devices on the product WARNING Read the warning instructions that follow before you use th...

Page 10: ...rease quickly Safety instructions for maintenance WARNING Inspection and or maintenance should be carried out with the motor switched off and the plug disconnected Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accident...

Page 11: ...onnector Fig 15 3 Start the dust extractor To prepare the product for wet drilling CAUTION Make sure that the maximum water pressure is not too high Refer to Technical data on page 16 CAUTION Use only clean water to prevent that dirt causes a blockage in the water system CAUTION Use only an approved water supply coupling Speak to your dealer for more information 1 Attach the water connector to the...

Page 12: ...ill bit has fully stopped To reset the motor overload protection 1 Stop the product Refer to To stop the product on page 12 2 Remove the blockage from the drill bit 3 Start the product Refer to To start the product on page 11 To replace the drill bit WARNING Pull out the plug from the power outlet before you replace the drill bit WARNING Use protective gloves Let the product become cool before you...

Page 13: ...ke decreases the performance of the product and can cause the motor to become too hot Clean and lubricate the spindle shaft thread To do maintenance of the diamond drill bit Make sure that the diamond tools segments are sharp Sharpen blunt diamond segments with a SiC grind stone Make sure that there is no vibration in the drill bit If there is vibration in the drill bit the diamond segments can co...

Page 14: ...lace 9 Insert the carbon brush connection under the screw 10 Repeat the procedure with the other carbon brush 11 Replace the inspection cover and tighten the screw Let the product idle for 10 minutes to run in the new carbon brushes 12 Remove the screw that holds the cover for the carbon brushes Use a flat wide screwdriver 13 Examine the carbon brushes The area of wear must be smooth and not damag...

Page 15: ...nt Sharpen the diamond segments with a SiC grind stone Unwanted material collects around the hole during oper ation The water pressure is too low Increase the water pressure Refer to Technical data on page 16 The diamond segments on the drill bit are pulled out of their bond There are much vibration in the product during the oper ation Use correct load when you operate the product There is a leaka...

Page 16: ...ll bit Max drill diameter in concrete mm in 80 3 1 Min drill diameter in concrete mm in 30 1 2 Weight kg lb 6 4 14 1 Water cooling Water coupling Gardena Maximum water pressure bar 3 Tool connection Spindle thread JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G 1 2 Operating data Gear 1 2 Speed spindle idle full load rpm 800 1700 Speed spindle idle no load rpm 1250 2600 Drill diameter in concrete mm in 60 80 2 4 3...

Page 17: ...M 400 236 Min Vacuum kPa psi 22 3 6 Min Water lift m in 2 3 90 Dust extractor attachment mm in 50 2 Service Approved service center To find your nearest Husqvarna Construction Products approved service center go to the web site www husqvarnacp com 1 Noise emission in the environment measured as sound power according to UL 62841 2 1 Expected measure ment uncertainty 3 dB A 2 Technical data for dust...

Page 18: ...n 2006 42 EC relating to machinery 2014 53 EU relating to radio equipment 2011 65 EU relating to restriction of hazardous substances and that the following harmonized standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2014 EN 62841 2 1 2018 ETSI EN 300 328 V2 2 2 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 ETSI EN 301...

Page 19: ...Registered trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG inc and any use of such marks by Husqvarna is under license 1416 004 02 07 2020 19 ...

Page 20: ...ndet via enten integrerede sensorer eller eftermarkedssensorer Placeringen af gateway eller smartphone kan bruges til at angive placeringen af forbundne produkter Sensorerne registrerer data som køretid serviceintervaller og meget mere Du kan få flere oplysninger om løsningen til skybaseret administration af aktiver Husqvarna Fleet Services download iOS eller Android appen Husqvarna Fleet Services...

Page 21: ...ger der er nødvendige i en given situation Generelle sikkerhedsadvarsler om elværktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler instruktioner illustrationer og specifikationer der følger med dette elværktøj Hvis du ignorerer de nedenfor anførte instruktioner kan det medføre elektrisk stød brand og eller alvorlige skader Opbevar alle advarsler og instruktioner til senere brug Betegnelsen elværktøj i ad...

Page 22: ...et ud af stikkontakten og eller fjern batterienheden hvis den kan tages ud fra elværktøjet før du foretager justeringer skifter tilbehør eller sætter det til opbevaring Denne form for forebyggende sikkerhedsforanstaltninger nedsætter risikoen for at elværktøjet startes ved et uheld Opbevar elværktøj der ikke er i brug uden for børns rækkevidde og lad ikke personer der ikke er bekendt med elværktøj...

Page 23: ...e love og bestemmelser Brugeren og brugerens arbejdsgiver skal kende og forebygge farerne i forbindelse med brugen af produktet Lad ikke en person betjene produktet medmindre vedkommende har læst og forstået indholdet i denne brugsanvisning Brug ikke produktet medmindre du har modtaget oplæring i det før brug Sørg for at alle brugere oplæres i produktet Lad ikke børn betjene produktet Lad kun auto...

Page 24: ...uktet Brug altid korrekt personligt beskyttelsesudstyr når du bruger produktet Personligt beskyttelsesudstyr fjerner ikke risikoen for skader Personligt beskyttelsesudstyr mindsker eventuelle skader hvis der sker et uheld Lad forhandleren hjælpe dig med at vælge det rigtige udstyr Anvend godkendt øjenværn når du betjener produktet Brug ikke løst tungt og uegnet tøj Brug tøj du kan bevæge dig frit ...

Page 25: ...rte og stoppe produktet Fig 9 Sådan kontrolleres kontakten 1 Forbind produktets strømstik til et strømudtag 2 Tryk på kontakten for at starte produktet Fig 10 3 Slip kontakten for at standse produktet Fig 11 Friktionskobling Friktionskoblingen er integreret i gearkassen Den forhindrer beskadigelse af produktet hvis boret stopper under betjening Hvis belastningen er for høj udløses friktionskobling...

Page 26: ...re oplysninger Sådan bruges det håndholdte produkt 1 Brug altid et bor med en maks diameter 80 mm ved håndholdt boring Jo større bor desto større reaktion hvis boret sætter sig fast 2 Lås det ekstra håndtag ordentligt fast før der bores Se Sådan bruges det ekstra håndtag på side 26 Fig 12 3 Bor ikke med produktet mens du står på en stige Boring i disse situationer er fyldt med risici da risikoen f...

Page 27: ...motoren 1 Start motoren Se Sådan startes produktet på side 27 2 Lad motorhastigheden stige til den maksimale hastighed før boret kommer i berøring med overfladen 3 Hvis du borer gennem jernarmeringer skal du bruge mere starttryk og et lavere gear end hvis der ikke var nogen jernarmeringer 4 Anvend et meget let tryk i starten for at holde boret i den korrekte position 5 Ved vådboring skal du sørge ...

Page 28: ...vægelige dele fungerer korrekt og bev æger sig frit Sørg for at skæreværktøjet er skarpt og rent Sørg for at PRCD fungerer korrekt ADVARSEL Ikke relevant for typen med 100 120 V der sælges i Storbritannien og Irland Se PRCD på side 24 X Undersøg strømkablet samt andre kabler og stik for skader Sørg for at håndtag og holdeflader er tørre rene og fri for olie og fedt Sørg for at produktet er rent X ...

Page 29: ...l akselpakningerne straks udskiftes Lad et godkendt Husqvarna serviceværksted reparere vandtilslutningen Sådan undersøges kulbørsterne 1 Løsn skruen og fjern inspektionsdækslet Fig 25 2 Løft børsteholderfjederen til side A 3 Løsn skruen B 4 Træk stikket til kulbørsten ud 5 Træk kulbørsten ud af holderen C 6 Rengør børsteholderen med trykluft eller en blød børste Børsten udskiftes hvis den er slidt...

Page 30: ... diamantsegmenterne med en SiC slibesten Uønsket materiale samler sig omkring hullet under betjening Vandtrykket er for lavt Øg vandtrykket Se Tekniske data på side 31 Diamantsegmenterne på boret er trukket ud af deres forbindelse Der er mange vibrationer i produktet under betjening Brug korrekt belastning når du betj ener produktet Der er lækage af gearolie Pakningerne er slidte og skal udskiftes...

Page 31: ...rediameter i beton mm tommer 80 3 1 Min borediameter i beton mm tommer 30 1 2 Vægt kg lb 6 4 Vandkøling Vandtilslutning Gardena Maks vandtryk bar 3 Værktøjstilslutning Spindelgevind JP SE RoW A stang CRI 28 1 1 4 G 1 2 Driftsdata Gear 1 2 Hastighed på spindel tomgang fuld belastning omdr min 800 1700 Hastighed på spindel tomgang ingen belastning omdr min 1250 2600 Borediameter i beton mm tommer 60...

Page 32: ...luftstrøm m3 h CFM 400 236 Min vakuum kPa psi 22 3 6 Min vandløft m tommer 2 3 90 Støvsugertilbehør mm in 50 2 Service Godkendt serviceværksted Gå til www husqvarnacp com websitet for at finde dit nærmeste Husqvarna Construction Products servicecenter 3 Støjemission til omgivelserne målt som lydeffekt i henhold til UL 62841 2 1 Forventet måleusikkerhed 3 dB A 4 Tekniske data for støvsugere beskriv...

Page 33: ...rivelse 2006 42 EC vedrørende maskiner 2014 53 EU vedrørende radioudstyr 2011 65 EU vedrørende begrænsning af farlige stoffer og at følgende harmoniserede standarder og eller tekniske specifikationer anvendes EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2014 EN 62841 2 1 2018 ETSI EN 300 328 V2 2 2 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 ETSI EN 301 489 17 V3 1...

Page 34: ...Registrerede varemærker Bluetooth navnet og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG inc og al Husqvarnas brug deraf sker på licens 34 1416 004 02 07 2020 ...

Page 35: ...r eine Übersicht über alle verbundenen Geräte mit integrierten oder nachgerüsteten Sensoren Die Position des Gateway oder Smartphones kann verwendet werden um den Standort der verbundenen Geräte zu ermitteln Die Sensoren zeichnen Daten wie Laufzeit Wartungsintervalle und andere auf Holen Sie sich für weitere Informationen zur Cloud Asset Verwaltungslösung Husqvarna Fleet Services die App Husqvarna...

Page 36: ... Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Warnungen Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen WARNUNG Wird verwendet wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht ACHTUNG Wird verwendet wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Han...

Page 37: ...ng befindet bevor Sie das Elektrowerkzeug an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen oder es hochheben oder herumtragen Durch Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter und das Einstecken des Steckers bei betätigtem Schalter steigt das Unfallrisiko stark an Entfernen Sie sämtliche Einstellschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein an einem beweglichen Teil ...

Page 38: ...d dem Bediener einen Stromschlag versetzen Sicherheitshinweise bei Verwendung langer Bohrbits Arbeiten Sie niemals mit einer höheren Drehzahl als der maximalen Nenndrehzahl des Bohrbits Bei höheren Drehzahlen ist es wahrscheinlich dass sich das Bohrbit verbiegt wenn es sich frei drehen kann ohne das Werkstück zu berühren woraus Verletzungen resultieren können Bohren Sie immer mit niedriger Drehzah...

Page 39: ...n am Gerät vor Bedienen Sie das Gerät nicht wenn die Möglichkeit besteht dass andere Personen Modifikationen daran durchgeführt haben Arbeiten Sie stets mit gesundem Menschenverstand WARNUNG An der Bauweise des Geräts dürfen ohne vorherige Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen vorgenommen werden Verwenden Sie stets Originalersatzteile Unzulässige Änderungen und oder Zubehör können zu sch...

Page 40: ...e die einen festen Griff ermöglichen Tragen Sie Schutzhandschuhe aus Gummi um Hautreizungen durch feuchten Beton vorzubeugen Verwenden Sie einen zugelassenen Schutzhelm Tragen Sie stets einen zugelassenen Gehörschutz beim Arbeiten mit dem Gerät Lärmbelastung über einen längeren Zeitraum kann zu lärmbedingten Hörschäden führen Das Gerät erzeugt Staub und Dämpfe die gefährliche Chemikalien enthalten...

Page 41: ...stecker des Geräts an eine Netzsteckdose an 2 Drücken Sie den Netzschalter um das Gerät zu starten Abb 10 3 Lassen Sie den Netzschalter los um das Gerät zu stoppen Abb 11 Reibungskupplung Die Reibungskupplung ist im Getriebe des Geräts integriert Sie verhindert Schäden am Gerät wenn das Bohrbit während des Betriebs anhält Bei Überlastung wird die Reibungskupplung entkuppelt wodurch die Bohrspindel...

Page 42: ...oder Android herunter 2 Besuchen Sie die Webseite von Husqvarna Fleet Services unter https fleetservices husqvarna com für weitere Informationen So verwenden Sie das handgeführte Gerät 1 Verwenden Sie bei handgeführten Bohrarbeiten ein Bohrbit mit einem max Durchmesser von 80 mm Je größer das Bohrbit desto heftiger die Reaktion wenn der Bohrer klemmt 2 Achten Sie darauf dass der Zusatzgriff vor de...

Page 43: ...Staubabsauger angeschlossen und eingeschaltet ist Trockenbohren Abb 20 4 Drücken und halten Sie den Netzschalter Abb 21 So bedienen Sie das Gerät WARNUNG Wenn der PRCD Schalter ausgelöst wird entfernen Sie das Bohrbit aus dem Bohrloch bevor Sie RESET drücken WARNUNG Gefährliche Unfälle können passieren wenn der Betonbohrkern im Bohrbit verbleibt während Sie das Bohrbit aus dem Bohrloch entfernen A...

Page 44: ...ie das Gewinde der Spindelwelle mit wasserfestem Schmierfett 5 Drehen Sie das Bohrbit zum Installieren gegen den Uhrzeigersinn Ziehen Sie es vollständig an Abb 24 Wartung Einleitung WARNUNG Lesen Sie vor dem Warten des Geräts das Kapitel über Sicherheit und machen Sie sich damit vertraut WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden trennen Sie das Netzkabel ab bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen Wartun...

Page 45: ...mt Wenn das Bohrbit vibriert können sich die Diamantsegmente lösen Stellen Sie sicher dass die Diamantsegmente ausreichend größer als der Innen und Außendurchmesser der Bohrbitröhre sind Schmieren Sie das Gewinde des Bohrbits mit wasserabweisendem Schmierfett Dadurch können Sie das Werkzeug einfacher lösen Stellen Sie sicher dass der Rundlauf bei den Diamantsegmenten des Bohrbits nicht mehr als 1 ...

Page 46: ...das Gerät 10 Minuten lang im Leerlauf damit sich die neuen Kohlebürsten einlaufen 12 Entfernen Sie die Schraube mit der die Abdeckung der Kohlebürsten befestigt ist Benutzen Sie einen flachen breiten Schraubenzieher 13 Überprüfen Sie die Kohlebürsten Der Verschleißbereich muss glatt sein und darf nicht beschädigt sein 14 Lassen Sie die Kohlebürsten ggf durch ein autorisiertes Husqvarna Service Cen...

Page 47: ...in rotes Licht leuchtet ist die Verbindung zum Strom netz unterbrochen Drücken Sie die RESET Taste des PRCD Schalters Wenn der PRCD Schalter die Stromverbindung erneut trennt ein autorisiertes Husqvarna Service Center kontaktieren Das Gerät dringt nicht weiter in die Oberfläche ein wird langsamer und hält an Die Diamantsegmente sind stumpf Die Diamantsegmente mit einem SiC Schleifstein schärfen Un...

Page 48: ...ts Dadurch können Schäden am Gerät und an den Bohrbits vermieden werden Bewahren Sie das Gerät in einem verschlossenen Bereich auf um einen unerlaubten Zugriff durch Kinder oder andere nicht befugte Personen zu verhindern Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen und frostfreien Raum auf Sichern Sie das Gerät während des Transports ab um Schäden und Unfälle zu vermeiden 48 1416 004 02 07 2020 ...

Page 49: ...rdurchmesser in Beton mm Zoll 80 3 1 Min Bohrerdurchmesser in Beton mm Zoll 30 1 2 Gewicht kg lb 6 4 14 1 Wasserkühlung Wasseranschluss Gardena Maximaler Wasserdruck bar 3 Werkzeuganschluss Spindelgewinde JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G 1 2 Betriebsdaten Gang 1 2 Spindeldrehzahl Leerlauf Vollast Drehzahl 800 1700 Spindeldrehzahl Leerlauf ohne Last Drehzahl 1250 2600 Bohrerdurchmesser in Beton mm Zo...

Page 50: ...a psi 22 3 6 Min Wasserhub m Zoll 2 3 90 Staubabsauger Ausrüstung mm Zoll 50 2 Service Anerkanntes Service Zentrum Um ein anerkanntes Husqvarna Construction Products Service Zentrum in Ihrer Nähe zu finden besuchen Sie die Website www husqvarnacp com 5 Umweltbelastende Geräuschemissionen gemessen als Schallleistung gemäß UL 62841 2 1 Erwartete Mes sunsicherheit 3 dB A 6 Technische Daten für Stauba...

Page 51: ...enrichtlinie 2014 53 EU zu Funkanlagen 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe und dass die folgenden harmonisierten Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2014 EN 62841 2 1 2018 ETSI EN 300 328 V2 2 2 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 Par...

Page 52: ...Eingetragene Marken Die Bluetooth Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG inc und die Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz 52 1416 004 02 07 2020 ...

Page 53: ...inteiden tai jälkiasennettujen sensorien kautta liitetyistä tuotteista Yhdyskäytävän tai älypuhelimen sijainnin avulla voidaan osoittaa liitettyjen laitteiden sijainti Sensorit tallentavat tietoja esimerkiksi käyttöajasta ja huoltoväleistä Saat lisätietoja pilvipohjaisesta Husqvarna Fleet Services hallintaratkaisusta lataamalla iOS tai Android sovelluksen Husqvarna Fleet Services osoitteessa https...

Page 54: ... tarvittavien lisätietojen antamiseen Yleiset sähkötyökaluja koskevat varoitukset VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana tulevat turvavaroitukset ohjeet kuvat ja tekniset tiedot Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan tapaturmaan Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten Varoituksissa termillä sähkötyökalu tarkoiteta...

Page 55: ...ollista ennen kuin teet mitään säätöjä vaihdat lisävarusteita tai varastoit sähkötyökalun Sellaiset varotoimet vähentävät riskiä että sähkötyökalu käynnistetään vahingossa Varastoi käyttämättömät sähkötyökalut pois lasten ulottuvilta äläkä anna henkilöiden jotka eivät tunne sähkötyökalua tai näitä ohjeita käyttää sähkötyökalua Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä Huo...

Page 56: ...et käyttöohjekirjaa ja ymmärtäneet siinä annettuja ohjeita Älä käytä konetta ellet olet saanut siihen koulutusta Varmista että kaikki käyttäjät saavat koulutuksen Älä anna lasten käyttää laitetta Anna vain hyväksyttyjen henkilöiden käyttää laitetta Käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista Älä käytä tuotetta ollessasi väsynyt tai sairas tai jos ole...

Page 57: ...nnettomuus Anna jälleenmyyjän auttaa oikeiden varusteiden valinnassa Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia kun käytät laitetta Älä käytä liian löysiä raskaita tai työhön sopimattomia vaatteita Käytä vaatteita joissa pääset liikkumaan vapaasti Käytä hyväksyttyjä suojakäsineitä joiden avulla saat tukevan otteen Voit estää märän betonin aiheuttamaa ihoärsytystä käyttämällä kumisia suojakäsineitä Käytä hy...

Page 58: ...ke pistorasiaan 2 Käynnistä laite painamalla virtakytkintä Kuva 10 3 Pysäytä laite vapauttamalla virtakytkin Kuva 11 Kitkakytkin Kitkakytkin on integroitu koneen vaihteistoon Se estää laitteen vahingoittumisen jos poranterä pysähtyy käytön aikana Jos kuormitus on liian suuri kitkakytkin vapautuu ja pysäyttää poran karan mutta pitää moottorin käynnissä muutaman sekunnin ajan Kitkakytkin kytkeytyy u...

Page 59: ...aaroja sillä putoamisvaara on erittäin suuri poranterän jumiutuessa Kuva 13 Lisäkahvan käyttö Kuva 14 1 Vapauta kahva kääntämällä sitä vastapäivään 2 Käännä kahvaa runkoputken ympäri jotta löydät sopivan käyttöasennon 3 Lukitse kahva kääntämällä sitä myötäpäivään Kiristä kokonaan Laitteen valmistelu kuivaporausta varten VAROITUS Poraamisen aikana syntyy pölyä joka voi sisäänhengitettynä aiheuttaa ...

Page 60: ...nä aluksi jotta poranterä pysyy oikeassa paikassa 5 Jos käytät konetta märkäporaukseen varmista että vesi poistaa kaiken jäteaineksen porareiästä Säädä vedenpainetta tarvittaessa 6 Jos käytät konetta kuivaporaukseen varmista että pölynerotin poistaa kaiken pölyn 7 Pysäytä moottori Katso kohta Laitteen pysäyttäminen sivulla 60 Laitteen pysäyttäminen VAROITUS Poranterä pyörii jonkin aikaa moottorin ...

Page 61: ...ivulla 57 X Tarkista virtajohto muut kaapelit ja virtapistoke vaurioi den varalta Varmista että kahvat ja tarttumapinnat ovat kuivat ja puhtaat eikä niissä ole öljy tai rasvajälkiä Tarkista että laite on puhdas X X Tarkista akselin tiivisteet vaurioiden ja vesivuotojen var alta X Varmista että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty Varmista että virtakytkin toimii oikein X Vaihda vaihteistoöljy O...

Page 62: ...äksi Hiiliharjojen tarkistaminen 1 Avaa ruuvi ja irrota huoltoluukku Kuva 25 2 Nosta harjan neulasokka toiselle puolelle A 3 Avaa ruuvi B 4 Vedä hiiliharjan liitin ulos 5 Vedä hiiliharja irti pidikkeestään C 6 Puhdista harjanpidike paineilmalla tai harjalla Vaihda harja jos se on kulunut 7 Asenna uudet hiiliharjat ja tarkasta samalla että ne liukuvat helposti harjanpitimissä 8 Aseta harjan neulaso...

Page 63: ...n ota yhteys valtuutettuun Husqvarna huoltoliik keeseen Laite ei jatka pinnasta eteenpäin nopeus hidastuu ja laite pysähtyy Timanttisegmentit ovat tyl sät Teroita timanttisegmentit SiC hio makivellä Reiän ympärille kerääntyy tarpeetonta materiaalia käy tön aikana Vedenpaine on liian pieni Suurenna vedenpainetta Katso kohta Tekniset tiedot sivulla 65 Poranterän timanttisegmen tit irtoavat kiinnityk...

Page 64: ...stossa jonne lapset ja asiattomat henkilöt eivät pääse Säilytä laitetta kuivassa ja pakkaselta suojatussa tilassa Vältä onnettomuudet ja koneen vaurioituminen kiinnittämällä kone turvallisesti kuljetuksen ajaksi 64 1416 004 02 07 2020 ...

Page 65: ... 6 220 240V 10 Poran terä Poran enimmäishalkaisija betonissa mm 80 Poran vähimmäishalkaisija betonissa mm 30 Paino kg 6 4 Vesijäähdytys Vesiliitäntä Gardena Enimmäisvedenpaine bar 3 Työkaluliitäntä Karan kierre JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G 1 2 Toimintatiedot Vaihde 1 2 Karan nopeus joutokäynti täysi kuorma r min 800 1700 Karan nopeus joutokäynti ei kuormitusta r min 1250 2600 Poran halkaisija be...

Page 66: ... m3 h 400 Vähimmäisalipaine kPa 22 3 6 Vähimmäisvedennosto m 2 3 Pölynpoistoliitäntä mm 50 Huolto Hyväksytty huoltokeskus Lähimmän hyväksytyn Husqvarna Construction Products huoltokeskuksen löydät sivustosta www husqvarnacp com 7 Melupäästöt ympäristöön äänentehona UL 62841 2 1 standardin mukaisesti mitattuna Mittauksen odotettu epävarmuus 3 dB A 8 Pölynerottimien tekniset tiedot eivät tyhjentäväs...

Page 67: ...iivi 2014 53 EU radiolaitteita koskeva direktiivi 2011 65 EU tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen ja että asiassa sovelletaan seuraavia yhtenäistettyjä standardeja ja tai teknisiä tietoja EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2014 EN 62841 2 1 2018 ETSI EN 300 328 V2 2 2 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 Pa...

Page 68: ...Rekisteröidyt tavaramerkit Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG inc n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä Husqvarna käyttää kyseisiä merkkejä luvanvaraisesti 68 1416 004 02 07 2020 ...

Page 69: ...duits connectés via des capteurs intégrés ou en pièce détachée au gestionnaire de flotte La position de la passerelle ou du smartphone peut être utilisée pour indiquer l emplacement des produits connectés Les capteurs enregistrent les données comme la vitesse d exécution les intervalles d entretien et davantage encore Pour plus d informations sur la solution de gestion des actifs dans le cloud Hus...

Page 70: ...s spécialement importantes du manuel AVERTISSEMENT Symbole utilisé en cas de risque de blessures ou de mort pour l opérateur ou les personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas respectées REMARQUE Symbole utilisé en cas de risque de dommages pour le produit d autres matériaux ou les environs si les instructions du manuel ne sont pas respectées Remarque Symbole utilisé pour donne...

Page 71: ... Éloignez vos cheveux et vos vêtements des pièces mobiles Les vêtements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent rester coincés dans les pièces mobiles Si des dispositifs sont fournis pour raccorder des systèmes de collecte et d extraction de la poussière vérifiez qu ils sont correctement branchés et utilisés L utilisation de systèmes de collecte de poussière peut réduire les risques associé...

Page 72: ... câble sous tension il risque de mettre sous tension les parties métalliques exposées de l outil électrique ce qui pourrait envoyer un choc électrique à l utilisateur Portez des protège oreilles lorsque vous effectuez un forage au diamant L exposition au bruit peut engendrer une perte auditive Lorsque le foret est coincé cessez d exercer une pression vers le bas et arrêtez l outil Identifiez et co...

Page 73: ...ations et toutes les données indiquées dans le manuel de l opérateur étaient valables à la date à laquelle ce manuel a été porté à l impression Instructions de sécurité pour le fonctionnement AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit N utilisez pas le produit si vous ne pouvez pas être secouru en cas d accident N utilisez pas le produit par mauvais temps par exem...

Page 74: ...e Reportez vous à la section Pour réinitialiser la protection contre la surcharge du moteur à la page 77 PRCD AVERTISSEMENT Non applicable aux modèles de 110 V vendus au Royaume Uni et en Irlande Royaume Uni et Irlande N utilisez pas la version 110 V du produit sans transformateur d isolement reportez vous aux sections EN IEC 61558 1 et EN IEC 61558 2 23 Le transformateur d isolement doit être équ...

Page 75: ...sera uniquement des pièces de rechange identiques Cela permet de garantir la sécurité de la machine Utilisation À faire avant de démarrer le produit 1 Lisez attentivement le manuel d utilisation et assurez vous de bien comprendre les instructions 2 Effectuez l entretien quotidien Reportez vous à la section Schéma d entretien à la page 77 3 Assurez vous que la tension et l intensité nominales de la...

Page 76: ...tilisez uniquement un raccord d alimentation en eau approuvé Pour davantage d informations contactez votre revendeur 1 Fixez le raccord de l eau au raccord fileté du produit Fig 16 2 Branchez le raccord mâle Gardena avec robinet d eau au raccord d eau 3 Ouvrez le système d eau Réglez la pression d eau pour retirer tous les déchets du trou de forage Réduction de la température du moteur Faites fonc...

Page 77: ...rcharge du moteur 1 Arrêtez le produit Reportez vous à la section Pour arrêter le produit à la page 77 2 Retirez l obstruction du foret 3 Faites démarrer le produit Reportez vous à la section Pour démarrer le produit à la page 76 Remplacement du foret AVERTISSEMENT Retirez la fiche de la prise de courant avant de remplacer le foret AVERTISSEMENT Utilisez des gants de protection Laissez le produit ...

Page 78: ...iez que les balais de charbon ne sont pas endom magés X Nettoyage du produit REMARQUE Assurez vous que de l eau ne s infiltre pas dans le moteur ou la boîte de vitesses REMARQUE N utilisez pas d eau courante pour nettoyer le produit Utilisez un chiffon sec ou humide pour nettoyer le produit Éliminez toute obstruction de toutes les prises d air Une prise d air obstruée réduit les performances du pr...

Page 79: ...oyer le porte balai avec de l air comprimé ou une brosse En cas d usure remplacer le balai 7 Monter les nouveaux balais de charbon et contrôler en même temps qu ils glissent facilement dans leurs supports 8 Remettez le ressort du support de balai en place 9 Insérez le connecteur de balais au charbon sous la vis 10 Répétez cette procédure pour l autre balai au charbon 11 Remettez le capot d inspect...

Page 80: ...LISER du PRCD Si le PRCD déconnecte à nouveau le courant contactez un centre d entretien Husqvarna agréé Le produit ne continue pas à pénétrer dans la surface ra lentit et s arrête Les segments en diamant sont émoussés Affûtez les segments en diamant à l aide d une pierre d affûtage SiC Des résidus indésirables s accumulent autour du trou pendant l opération La pression d eau est trop basse Augmen...

Page 81: ...écaution permet d éviter d endommager votre produit et les forets Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l utiliser ne puissent pas y avoir accès Entreposez le produit dans un endroit sec et à l abri du gel Sécurisez le produit lors de son transport pour éviter tout dommage ou accident 1416 004 02 07 2020 81 ...

Page 82: ...tre de forage max dans le béton mm po 80 3 1 Diamètre de forage min dans le béton mm po 30 1 2 Poids kg lb 6 4 14 1 Refroidissement par eau Raccord d eau Gardena Pression d eau maximale en bar 3 Connecteur d outil Filetage de broche JP SE RoW Tige A CRI 28 1 1 4 G 1 2 Données d exploitation Pignon 1 2 Vitesse de broche ralenti pleine charge tr min 800 1 700 Vitesse de broche ralenti sans charge tr...

Page 83: ...Pa psi 22 3 6 Élévation d eau min m po 2 3 90 Fixation pour l extracteur de poussière mm po 50 2 Entretien Atelier d entretien agréé Pour trouver l atelier d entretien Husqvarna Construction Products agréé le plus proche rendez vous sur le site Web www husqvarnacp com 9 Émissions sonores dans l environnement mesurées en tant que puissance acoustique conformément à la norme UL 62841 2 1 Mesure d in...

Page 84: ...6 42 EC relative aux machines 2014 53 EU relative aux équipements radio 2011 65 EU relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dan gereuses et que les normes harmonisées et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2014 EN 62841 2 1 2018 ETSI EN 300 328 V2 2 2 ETS...

Page 85: ...rques déposées La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG inc et toute utilisation de ces marques par Husqvarna est régie par une licence 1416 004 02 07 2020 85 ...

Page 86: ...eïntegreerde of aftermarketsensoren De positie van de gateway of smartphone kan worden gebruikt om de locatie van verbonden producten aan te geven De sensoren registreren gegevens zoals gebruiksduur onderhoudsintervallen en meer Download voor meer informatie over de cloudoplossing voor beheer van bedrijfsmiddelen Husqvarna Fleet Services de iOS of Android app Husqvarna Fleet Services via https app...

Page 87: ...ing niet worden gevolgd OPGELET Wordt gebruikt indien er een risico bestaat op schade aan het product en andere eigendommen of aan de omgeving wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd Let op Geven verdere informatie die nodig is in een bepaalde situatie Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen instructies il...

Page 88: ...t u ervoor zorgen dat deze is aangesloten en op de juiste wijze wordt gebruikt Het gebruik van stofopvang kan stofgerelateerde gevaren beperken Laat de vertrouwdheid met de door u gebruikte apparaten door het frequente gebruik ervan niet toe leiden dat u de veiligheidsprincipes negeert Een onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel Gebruik en verzorgin...

Page 89: ... ervoor zorgen dat niet geïsoleerde delen van het gereedschap ook onder stroom komen waardoor de gebruiker een elektrische schok kan krijgen Draag gehoorbescherming bij diamantboren Blootstelling aan lawaai kan leiden tot gehoorverlies Oefen wanneer het bit is vastgelopen geen neerwaartse druk uit en schakel het gereedschap uit Onderzoek de oorzaak van het vastzittende bit en neem maatregelen om h...

Page 90: ...ontwerp te wijzigen Alle informatie en gegevens in deze bedieningshandleiding waren van toepassing op de datum dat deze bedieningshandleiding ter perse ging Veiligheidsinstructies voor bediening WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Gebruik het product alleen als u weet dat u hulp kunt krijgen indien zich een ongeval voordoet Gebruik het product niet bij...

Page 91: ...duct niet zonder een scheidingstransformator zie EN IEC 61558 1 en EN IEC 61558 2 23 De scheidingstransformator moet aan zijde van de secundaire wikkeling zijn geaard WAARSCHUWING Dompel de PRCD niet onder in water WAARSCHUWING Controleer de PRCD altijd voordat u het product gebruikt Zie De PRCD aardlekschakelaar inspecteren op pagina 91 Op het netsnoer van het product is een PRCD geïnstalleerd De...

Page 92: ...gehandhaafd Werking Voordat u het product gebruikt 1 Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen 2 Voer dagelijks onderhoud uit Zie Onderhoudsschema op pagina 94 3 Controleer of de nominale spanning en stroom van het stopcontact gelijk zijn aan de spanning en stroom van het product 4 Controleer of de PRCD is gestart Zie PRCD op pagina 91 en De PRCD aard...

Page 93: ...et product 2 minuten onbelast draaien om de temperatuur van de motor te verlagen Schakelen OPGELET Schakel alleen wanneer de motor langzamer draait of stopt Gebruik geen kracht om te schakelen Zorg ervoor dat u altijd de juiste snelheid gebruikt voor de boorbitdiameter Zie het productplaatje op het product of Technische gegevens op pagina 99 Draai aan de versnellingsschakelaar om te schakelen Fig ...

Page 94: ...rdat u de boorbit verwijdert De boorbit en het aangrenzende gebied zijn zeer heet na gebruik WAARSCHUWING Gebruik alleen diamantboorbits die zijn goedgekeurd voor uw product Neem voor meer informatie contact op met uw Husqvarna dealer 1 Zorg ervoor dat u een nieuwe boorbit de meegeleverde sleutel en waterbestendig vet ter beschikking hebt 2 Vergrendel de spilas met de sleutel 3 Draai de boorbit re...

Page 95: ...an het product en kan leiden tot oververhitting van de motor Reinig en smeer de schroefdraad van de spilas Onderhoud van de diamantboorbit Zorg ervoor dat de segmenten van de diamantgereedschappen scherp zijn Slijp botte diamantsegmenten met een SiC slijpsteen Zorg ervoor dat er geen trilling in de boorbit is Als er trillingen in de boorbit zijn kunnen de diamantsegmenten losraken Zorg ervoor dat ...

Page 96: ...e koolborstel onder de schroef 10 Herhaal de procedure met de andere koolborstel 11 Plaats het inspectiedeksel terug en draai de schroef vast Laat het product 10 minuten stationair draaien om de nieuwe koolborstels te laten inlopen 12 Verwijder de schroef waarmee de afdekking voor de koolborstels is bevestigd Gebruik een platte brede schroevendraaier 13 Controleer de koolborstels Het slijtagegebie...

Page 97: ...roken Druk op de RESET knop op de PRCD Als de PRCD de stroom weer on derbreekt neem dan contact op met een erkend Husqvarna servicecen trum Het product gaat niet verder in het oppervlak de snel heid neemt af en het prod uct stopt De diamantsegmenten zijn bot Slijp de diamantsegmenten met een SiC slijpsteen Ongewenst materiaal verza melt zich rond het gat tij dens het gebruik De waterdruk is te laa...

Page 98: ...ervoert of opbergt Hiermee voorkomt u schade aan het product en de boorbits Bewaar het product in een afgesloten ruimte om toegang door kinderen of onbevoegde personen te verhinderen Bewaar het product in een droge en vorstvrije ruimte Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om schade en ongevallen te voorkomen 98 1416 004 02 07 2020 ...

Page 99: ... Max boordiameter in beton mm inch 80 3 1 Min boordiameter in beton mm inch 30 1 2 Gewicht kg lb 6 4 14 1 Waterkoeling Wateraansluiting Gardena Maximale waterdruk bar 3 Gereedschapsaansluiting Spilschroefdraad JP SE RoW A stang CRI 28 1 1 4 G 1 2 Bedrijfsgegevens Overbrenging 1 2 Toerental spil stationair vollast omw min 800 1700 Toerental spil stationair nullast omw min 1250 2600 Boordiameter in ...

Page 100: ...üm kPa psi 22 3 6 Min wateropvoering m inch 2 3 90 Opzetstuk stofzuiger mm inch 50 2 Service Goedgekeurd servicecentrum Ga naar de website www husqvarnacp com om het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum van Husqvarna Construction Products te vinden 11 Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen volgens UL 62841 2 1 Verwachte onzeker heidsmarge 3 dB A 12 De omschrijving die techn...

Page 101: ...rijving 2006 42 EC betreffende machines 2014 53 EU betreffende radioapparatuur 2011 65 EU betreffende beperking van gevaarlijke stoffen en dat de volgende geharmoniseerde normen en of technische specificaties zijn toegepast EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2014 EN 62841 2 1 2018 ETSI EN 300 328 V2 2 2 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 ETSI EN ...

Page 102: ...delsmerken Het Bluetooth woordmerk en de logo s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG inc en het gebruik van deze merken door Husqvarna vindt plaats onder licentie 102 1416 004 02 07 2020 ...

Page 103: ... smarttelefonen kan brukes for å angi plasseringen til tilkoblede produkter Sensorene registrerer data som driftstid serviceintervaller med mer Hvis du vil ha mer informasjon om den nettskybaserte administrasjonsløsningen Husqvarna Fleet Services kan du laste ned iOS eller Android appen Husqvarna Fleet Services på https apps apple com se app husqvarna fleet services id1334672726 eller https play g...

Page 104: ...RSEL Les alle sikkerhetsadvarsler instruksjoner illustrasjoner og spesifikasjoner som fulgte med dette elektroverktøyet Hvis du ikke følger alle instruksjonene som er angitt nedenfor kan det føre til elektrisk støt brann og eller alvorlige skader Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk Begrepet el verktøy i advarslene referer til elektrisk verktøy som drives av nettstrøm med ...

Page 105: ...ør du foretar justeringer skifter tilbehør eller lagrer elektroverktøyet Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at elektroverktøyet starter ved et uhell Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn La ikke elektroverktøyet brukes av personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller disse instruksjonene Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfar...

Page 106: ...eidsgiver må kjenne til og forhindre risiko som bruk av produktet medfører Ikke la en person bruke produktet med mindre de har lest og forstått innholdet i bruksanvisningen Ikke bruk produktet med mindre du har fått opplæring før bruk Pass på at alle brukerne får opplæring Ikke la barn bruke produktet Bare la godkjente personer bruke produktet Brukeren er ansvarlig for ulykker som personer eller e...

Page 107: ...andleren din om hjelp til å velge riktig utstyr Bruk alltid et godkjent øyevern når du bruker produktet Ikke bruk løse tunge eller uegnede klær Bruk klær som lar deg bevege deg fritt Bruk godkjente vernehansker med godt grep Bruk beskyttende gummihansker som forebygger hudirritasjon fra våt betong Bruk godkjent vernehjelm Bruk alltid godkjent hørselsvern når du bruker produktet Støy over en lang p...

Page 108: ...stopper borspindelen men holder motoren i gang i noen sekunder Friksjonsclutchen kobles inn igjen hvis belastningen reduseres og driften kan fortsette Hvis borkronen sitter fast i materialet og stopper helt stopper friksjonsclutchen motoren umiddelbart OBS Kontroller at utløsertiden for kløtsjen ikke er på mer enn 3 4 sekunder En lengre utløsertid vil gi økt slitasje og varme Sikkerhetsinstruksjon...

Page 109: ...t til Slik klargjør du produktet for tørrboring ADVARSEL Når du borer lages det støv som kan være skadelig hvis det pustes inn Bruk godkjent åndedrettsvern ADVARSEL Ikke bruk en støvsuger til hjemmebruk Bruk bare støvsugere egnet for farlig støv Se Tilbehør på side 115 for minimumsegenskapene 1 Fest støvsugerkoblingen til monteringsgjengen på produktet 2 Fest støvsugeren til støvsugerkoblingen Fig...

Page 110: ...motoren Se Slik stopper du produktet på side 110 Slik stopper du produktet ADVARSEL Borkronen fortsetter å rotere en stund etter at motoren har stoppet Ikke stopp borkronen med hendene Dette kan føre til personskade 1 Slipp strømbryteren for å stoppe produktet Fig 22 2 Vent til borkronen har stoppet helt Slik tilbakestiller du overbelastningsvernet 1 Stopp produktet Se Slik stopper du produktet på...

Page 111: ...ryteren fungerer som den skal X Skift girolje O Se etter skade på kullbørstene X Slik rengjør du produktet OBS Pass på at det ikke går vann inn i motoren eller girkassen OBS Ikke bruk rennende vann til å rengjøre produktet Bruk en tørr eller fuktig klut til å rengjøre produktet Fjern blokkeringer fra alle luftåpninger Et blokkert luftinntak reduserer ytelsen til produktet og kan føre til at motore...

Page 112: ...te Skift børsten dersom den er slitt 7 Sett på de nye kullbørstene og sjekk samtidig at de glir lett inn i børsteholderne 8 Sett børstens holdefjær tilbake på plass 9 Sett inn kullbørstekoblingen under skruen 10 Gjenta prosedyren med den andre kullbørsten 11 Sett inspeksjonsdekselet tilbake og trekk til skruen La produktet gå på tomgang i ti minutter for å kjøre inn de nye kullbørstene 12 Fjern sk...

Page 113: ...amantsegmentene er sløve Slip diamantsegmentene med en SiC slipestein Uønsket materiale samler seg rundt hullet under drift Vanntrykket er for lavt Øk vanntrykket Se Tekniske data på side 114 Diamantsegmentene på borkronen trekkes ut av båndet Det er mye vibrasjon i pro duktet under bruk Påfør riktig trykk når du bruker pro duktet Det lekker girolje Tetningene er utslitt og må skiftes ut Ta kontak...

Page 114: ...ks borediameter i betong mm tommer 80 3 1 Min borediameter i betong mm tommer 30 1 2 Vekt kg pund 6 4 14 1 Vannkjøling Vannkobling Gardena Maksimalt vanntrykk bar 3 Redskapskobling Spindelgjenger JP SE RoW A Rod CRI 28 1 1 4 G 1 2 Driftsdata Gir 1 2 Spindelhastighet tomgangskjøring full belastning o min 800 1700 Spindelhastighet tomgangskjøring ingen belast ning o min 1250 2600 Borediameter i beto...

Page 115: ... 400 236 Min vakuum kPa psi 22 3 6 Minste vannløft meter tommer 2 3 90 Støvsugertilbehør mm tommer 50 2 Service Godkjent servicesenter Gå til nettsiden www husqvarnacp com for å finne nærmeste Husqvarna Construction Products godkjente servicesenter 13 Utslipp av støy i omgivelsene målt som lydeffekt i henhold til UL 62841 2 1 Forventet målingsusikkerhet 3 dB A 14 Tekniske data for støvsugere er ik...

Page 116: ... angående maskiner 2014 53 EU angående radioutstyr 2011 65 EU angående restriksjoner for farlige stoffer og at følgende harmoniserte standarder og eller tekniske spesifikasjoner er anvendt EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2014 EN 62841 2 1 2018 ETSI EN 300 328 V2 2 2 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 Partille 2020 03 ...

Page 117: ...Registrerte varemerker Bluetooth ordmerket og logoene er registrerte varemerker for Bluetooth SIG inc og bruk av slike merker fra Husqvarna skjer under lisens 1416 004 02 07 2020 117 ...

Page 118: ...hone för att få information om var alla anslutna produkter finns Sensorerna används för att registrera data exempelvis körtid och serviceintervall Om du vill ha mer information om molnlösningen Husqvarna Fleet Services för tillgångshantering kan du hämta iOS eller Android appen Husqvarna Fleet Services på https apps apple com se app husqvarna fleet services id1334672726 respektive https play googl...

Page 119: ...ARNING Gå igenom alla säkerhetsvarningar instruktioner illustrationer och specifikationer som medföljer det här elverktyget Om du inte följer instruktionerna nedan kan det leda till elektriska stötar brand och eller allvarliga skador Spara alla varningar och instruktioner som referens I varningarna syftar termen elverktyg på ett verktyg som antingen är anslutet till nätspänningen med sladd eller d...

Page 120: ...rtas oavsiktligt Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn Se till att personer som inte tidigare har hanterat verktyget eller som inte har läst instruktionerna inte använder det Elverktyg är farliga om de används av ovana användare Underhållning av elverktyg och tillbehör Kontrollera att rörliga delar ligger i linje och inte kärvar Kontrollera även om det finns skadade delar eller...

Page 121: ...m drabbar andra personer eller deras egendom Använd aldrig produkten om du är trött sjuk eller om du är påverkad av alkohol droger eller läkemedel Var alltid försiktig och använd sunt förnuft Denna produkt alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift Detta fält kan under vissa omständigheter ge påverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat För att minska risken för allvarlig eller livsho...

Page 122: ...stabilt grepp Använd gummiskyddshandskar som förhindrar hudirritation från våt betong Använd en godkänd skyddshjälm Använd alltid godkänt hörselskydd när du använder produkten Oljud under en längre period kan leda till bullerorsakad hörselnedsättning Produkten generar damm och ångor som innehåller farliga kemikalier Använd ett godkänt andningsskydd Använd stövlar med stålhätta och halkfri sula Se ...

Page 123: ...skopplingen kopplas in igen om belastningen minskar och arbetet kan fortsätta Om borret fastnar i materialet och stannar helt stoppar friktionskopplingen motorn omedelbart OBSERVERA Se till att kopplingens urkopplingstid inte är längre än 3 4 sekunder annars ökar slitage och värme snabbt Säkerhetsinstruktioner för underhåll VARNING Kontroll och eller underhåll skall utföras med motorn avstängd och...

Page 124: ...re Använd endast specifika stoftavskiljare för farligt damm Se Tillbehör på sida 130 för minimiegenskaper 1 Anslut stoftavskiljarens anslutning till monteringsgängan på produkten 2 Anslut stoftavskiljaren till stoftavskiljarens anslutning Fig 15 3 Starta stoftavskiljaren Förbereda produkten för våtborrning OBSERVERA Se till att det maximala vattentrycket inte är för högt Se Tekniska data på sida 1...

Page 125: ...nna inte borrkronan med händerna Skador kan inträffa 1 Om du vill stoppa produkten släpper du strömbrytaren Fig 22 2 Vänta tills borret har stannat helt Återställa motorns överlastskydd 1 Stäng av produkten Se Stoppa produkten på sida 125 2 Ta bort blockeringen från borret 3 Starta produkten Se Starta produkten på sida 124 Byta borret VARNING Dra ut kontakten ur eluttaget innan du byter ut borret ...

Page 126: ...ör produkten med en torr eller fuktig trasa Ta bort blockeringar från alla luftöppningar Ett igensatt luftintag minskar produktens prestanda och kan göra att motorn blir för varm Rengör och smörj spindelaxelns gänga Utföra underhåll på diamantborret Se till att diamantverktygens segment är skarpa Slipa trubbiga diamantsegment med en SiC slipsten Se till att borret inte vibrerar Om borret vibrerar ...

Page 127: ... i kolborstanslutningen under skruven 10 Upprepa proceduren med den andra kolborsten 11 Sätt tillbaka inspektionsluckan och dra åt skruven Låt produkten gå på tomgång i tio minuter för att köra in de nya kolborstarna 12 Ta bort skruven som håller fast kollocken Använd en platt bred skruvmejsel 13 Undersök kolborstarna Slitytan måste vara jämn och får inte vara skadad 14 Låt vid behov en godkänd Hu...

Page 128: ...er inte in i ytan varvtalet minskar och den stannar Diamantsegmenten är slöa Slipa diamantsegmenten med en SiC slipsten Oönskat material samlas runt hålet under drift Vattentrycket är för lågt Öka vattentrycket Se Tekniska data på sida 129 Borrets diamantsegment dras ut ur sitt fäste Produkten vibrerar mycket under drift Använd korrekt belastning när pro dukten används Växeloljan läcker Tätningarn...

Page 129: ...Max borrdiameter i betong mm tum 80 3 1 Min borrdiameter i betong mm tum 30 1 2 Vikt kg lb 6 4 14 1 Vattenkylning Vattenkoppling Gardena Maximalt vattentryck bar 3 Verktygsanslutning Spindelgänga JP SE RoW A stång CRI 28 1 1 4 G 1 2 Driftsdata Växel 1 2 Spindelns varvtal tomgång full belastning varv min 800 1700 Spindelns varvtal tomgång ingen belastning varv min 1 250 2 600 Borrdiameter i betong ...

Page 130: ...400 236 Min vakuum kPa psi 22 3 6 Min vattenlyft m tum 2 3 90 Tillbehör för stoftavskiljare mm tum 50 2 Service Godkänt servicecenter Du hittar ditt närmaste servicecenter som är godkänt för Husqvarna Construction Products via webbplatsen www husqvarnacp com 15 Bulleremission i omgivningen uppmätt som ljudeffekt enligt UL 62841 2 1 Förväntad mätosäkerhet 3 dB A 16 Tekniska data för stoftavskiljare...

Page 131: ...ng Beskrivning 2006 42 EC om maskiner 2014 53 EU angående radioutrustning 2011 65 EU om begränsning av vissa farliga ämnen och att följande harmoniserade standarder och eller tekniska specifikationer tillämpas EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2014 EN 62841 2 1 2018 ETSI EN 300 328 V2 2 2 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 ETSI EN 301 489 17 V3 ...

Page 132: ...Registrerade varumärken Ordmärket och logotypen Bluetooth är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG inc och all användning av sådana märken av Husqvarna sker med licens 132 1416 004 02 07 2020 ...

Page 133: ...1416 004 02 07 2020 133 ...

Page 134: ...134 1416 004 02 07 2020 ...

Page 135: ...1416 004 02 07 2020 135 ...

Page 136: ...rnacp com Original instructions Originale instruktioner Originalanweisungen Alkuperäiset ohjeet Instructions d origine Originele instructies Originale instruksjoner Bruksanvisning i original 2020 07 06 1141538 38 ...

Search results

Summary of Contents for DM 200

Reviews:

Related manuals for DM 200

Brands by name

Popular brands

Husqvarna DM 200, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for DM 200

Reviews:

Related manuals for DM 200

Brands by name

Popular brands