24
• Lösen Sie die Kontermutter, die Unterlegscheibe und die
Karosserieschraube (8) und nehmen Sie das Fangkorb-
Trägergelenk (9) vom Fangkorb-Trägerrohr ab (10).
• Führen Sie diese Schritte für beide Fangkorbträger aus.
• Lösen Sie die Befestigungsschrauben (5) an der Rückseite
der Maschine und entfernen Sie diese. Fixieren Sie jetzt mit
diesen Befestigungsschrauben (5) die Fangkorbträgerele-
mente (6) an der Rückseite der Maschine.
• Die Schrauben (5) mit 40,7 Nm festziehen.
• Prüfen Sie die Einstellschrauben (7). Bei Bedarf anziehen.
WARNUNG:
Dabei 11,2 Nm nicht überschreiten.
• Schieben Sie das Fangkorbgelenk (9) auf das Ende der
Fangkorbgelenkeinheit (4).
HINWEIS:
Das bündige Ende (11) des Fangkorbgelenks (9) sollte
jetzt nach innen zum Traktor zeigen.
• Den Vorgang auf der gegenüber liegenden Seite wiederholen.
• Schieben Sie die Schweißung mit den Gelenken auf die
Fangkorbträgerrohre (10) und stellen Sie dabei sicher, dass
sich beide Fangkorbgelenke (9) in den Fangkorbträger-
rohren (10) befinden.
• Setzen Sie die Karosserieschrauben, Unterlegscheiben und
Kontermuttern (8) wie abgebildet wieder ein.
HINWEIS:
Die Kontermuttern sollten sich auf der Innenseite des
Fangkorbträgerrohrs (10) befinden.
MONTIEREN DES FANGKORBS
• Den Beutel entfalten und mit der rechten Seite nach oben
aufstellen.
• Karosserieschrauben (5/16-18 x 1,5) und Muttern (1) an der
Vorderseite des oberen Rahmens lösen.
LET OP:
Draai deze niet vaster dan 100 inch-lb/11,2 Nm.
• Den unteren Teil des vorderen Fangkorbrahmens (3) in den
Schnapper vorn am Boden des Fangkorbs einrasten lassen.
• Querstreben (4) aus dem Fangkorb herausnehmen.
• Querstrebe (4) auf den Stift (5) hinten am oberen Fangkorbrah-
men aufschieben und mit Federklammer-Sicherung (6) fixieren.
• Bevestig de dwarssteun (4) met de trekpen (7) aan de voork-
ant van het frame van de opvangzak en maak hem vast met
de sluitveerklem (8).
• Den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen.
• Den vorderen Fangkorbrahmen (2) durch die Schlaufen auf
beiden Seiten des Fangkorbs nach oben ziehen.
• Plaats de slotbouten en moeren (1) terug om het voorste
frame aan het bovenste frame te bevestigen, door de opvan-
gzak en de stof van de opvangzak heen. Draai ze stevig vast.
3
4
5
7
8
6
INSTALLATION DES FANGKORBTRÄGERS
• Setzen Sie die Karosserieschrauben (1) und Kontermuttern
(2) auf die oberen Schäkelhalterungen (3) und die Fangkor-
bgelenkeinheit (4) wie abgebildet.
4
3
3
2
2
1
8
8
9
10
5
5
6
6
7
2
8
10
8
8
4
11
9
9
2
1
1
