manualshive.com logo in svg

Husqvarna CS 10, Operator'S Manual

Share
Download
Husqvarna CS 10 Operator'S Manual Download Page 64

64 – 

Portuguese

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE

(Válido unicamente na Europa)

A

Husqvarna AB

, SE 561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel. +46 36 146500 declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto:

Descrição 

Serra de parede

Marca

HUSQVARNA

Tipo/Modelo CS 

10

Identificação 

Números de série referentes a 2018 e posteriores

está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Diretiva/Regulamento Descrição 

2006/42/CE 

2011/65/UE 

"relativa a máquinas"

"relativa à restrição de substâncias perigosas"

e que as normas harmonizadas e/ou especificações técnicas são aplicadas da seguinte 

forma; 

EN ISO 12100:2010
EN 15027/A1:2009

Partille, 

3 de maio de 2018

Joakim Ed

Diretor global de I&D

Responsável pela documentação técnica

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Summary of Contents for CS 10

Page 1: ...efore using the machine Manual de instrucciones Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina Instruções para o uso Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina ËÁ Â Ú Ûˆ È ß ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙÈ ËÁ Â Ú Ûˆ Î È Î Ù ÓÔ ÛÙ ÙÔ ÂÚÈ fiÌÂÓÔ ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÌË ÓËÌ ...

Page 2: ...are of correctly you can help to counteract the potential negative impact on the environment and people that can otherwise result through the incorrect waste management of this product For more detailed information about recycling this product contact your municipality your domestic waste service or the shop from where you purchased the product Other symbols decals on the machine refer to special ...

Page 3: ...ssembling the saw 8 Thread the wire 10 Assemble the protective covers 10 Connect the cooling water 11 Connect the power pack 11 OPERATING Protective equipment 12 General safety precautions 12 Basic working techniques 17 Transport and storage 17 STARTING AND STOPPING Before starting 18 Starting 18 Work procedure 19 Stopping 19 MAINTENANCE General 20 Daily maintenance 20 Service 20 TECHNICAL DATA Te...

Page 4: ... must be aware of The machine s safety instructions The machine s range of applications and limitations How the machine is to be used and maintained National legislation could regulate the use of this machine Find out what legislation is applicable in the place where you work before you start using the machine The manufacturer s reservation Subsequent to publishing this manual Husqvarna may issue ...

Page 5: ...2 13 14 15 16 1 Wheel guard 2 Wire guard 3 Drive pulley guard 4 Guard holder 5 Drive pulley 6 Drill fixture 7 Beam 8 Base plate 9 Mounting magazine cover 10 Upper magazine 11 Lower magazine 12 Swivel pulleys 13 Transport wheels 14 Tool kit 15 Water connector 16 Operator s manual ...

Page 6: ...tective covers are designed to protect from accidental contact with the cutting equipment and to reduce the risk of accidents in case of a broken wire Inspection of the protective covers Check the protective covers for cracks or other damages Replace damaged covers WARNING Never use a machine that has faulty safety equipment If your machine fails any checks contact your service agent to get it rep...

Page 7: ...mm 18 1 2 from the top end of the rail Use the supplied drill fixture The hole is needed when mounting the upper magazine Secure the base plate Position the saw in an appropriate position in front of the planned cut Secure the saw with an anchor bolt The distance from cutting line to bolt is 306 mm 12 When cutting vertical cuts with the saw mounted on the wall the smallest distance from ground to b...

Page 8: ...l pulleys can be set to a fixed position by tightening the nut Mount the lower magazine on the bottom plate It can be mounted on both the right and the left side Mount the brackets for the magazine cover on the rail Mount the rail in the mounting on the lower magazine The drilled hole for mounting the upper magazine should face upwards ...

Page 9: ... upper magazine on the rail Align the pin on the magazine mounting with the hole on the rail WARNING The cutting arm should always point in the same direction as the rail The depth feeding function must not be used when sawing with a wire Carelessness can result in serious personal injury or even death NOTICE Ensure that the plastic cover on the saw is pointed upwards when the saw is wall mounted ...

Page 10: ... 33 ft Before the joints on the wire are connected the wire should be twisted 1 to 2 turns per metre wire used It is important to twist the wire in the same direction as it is spun This is to give as even wear as possible on the wire s diamond segments A closed wire does not need to be split before you thread it through the machine Assemble the protective covers Thread the drive wheel guard over t...

Page 11: ...can lead the water through a water hose or a water lance to cool off the wire The water spears are then placed where the wire enters the concrete In this way the wire takes water with it into the cut which results in the concrete dust binding and that the wire is cooled efficiently Connect the power pack See instructions in the operator s manual for the saw motor and the power pack in question NOTI...

Page 12: ...and vapours which may contain hazardous chemicals Check the nature of the material you intend to process and use an appropriate breathing mask WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment So always use approved hearing protection Listen out for warning signals or shouts when you are wearing hearing protection Always remove your hearing protection as soon as the en...

Page 13: ... running Do not use the machine in bad weather such as dense fog heavy rain strong wind intense cold etc Working in bad weather is tiring and often brings added risks such as icy ground Ensure that the working area is sufficiently illuminated to create a safe working environment Never start to work with the machine before the working area is clear and you have a firm foothold Make sure that no pipes...

Page 14: ... area when work is underway This also applies for the operator Wall cutting Amax Largest free running wire section A1 A4 1 Risk area 2 Risk area of the horisontal projection of the wire towards the operator 3 Recommended operator position 4 Power pack 5 Wire drive unit 6 Wire guard 7 Pulley wheels ...

Page 15: ...onal pulley wheels Amax Largest free running wire section A1 A3 1 Risk area 2 Risk area of the horisontal projection of the wire towards the operator 3 Recommended operator position 4 Power pack 5 Wire drive unit 6 Wire guard 7 Pulley wheels ...

Page 16: ...16 English OPERATING Floor cutting A Largest free running wire section 1 Risk area 2 Recommended operator position 3 Wire drive unit 4 Power pack 5 Wire guard ...

Page 17: ... without using the cooling water A poorly cooled wire can result in the segments overheating which results in greater wear In the worst case scenario segments can come loose from the wire and injure persons close to the saw Clearly mark out all cuts to be made before you start sawing plan these so they can be carried out without danger to persons or the machine Firmly secure or anchor concrete blo...

Page 18: ...el feeding control The wire should rest against all wheels and against the work piece WARNING The machine requires software for wire cutting to be installed in the remote control and in the power pack Equipment that does not have this software must be submitted to an authorized servicing dealer for upgrading The machine must not be used until new software has been installed Please read the operato...

Page 19: ... the value is generally between 50 and 100 The power output used for cutting depends on factors such as the saw unit used how large the wire s contact surface against the work piece is chosen output mode etc Be careful and rather use a lower output to decrease the risk of the wire breaking Keep the wire tensioned as the material is cut off Storing the wire When the saw unit has reached its end pos...

Page 20: ...The saw should then be serviced after every 100 hours of operation The service is important so that as the user you have a machine that works as effectively as possible for a long time WARNING The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator s Manual More extensive work must be carried out by an authorized service workshop Shut down the machine and disconnec...

Page 21: ...ty m ft 10 33 Wire capacity m ft 1 9 11 3 6 37 Weight kg lbs WS 440 HF 135 298 WS 482 HF 138 304 Direction of rotation Both directions Degree of protection IP 65 Wire speed at 1200 rpm m s ft s 24 79 Noise emissions see note 1 Sound power level measured dB A 99 Sound power level guaranteed LWA dB A 100 Sound levels see note 2 Sound pressure level at the operators ear dB A 86 Spindle speed rpm Wire...

Page 22: ...egulation Description 2006 42 EC 2011 65 EU relating to machinery relating to restriction of hazardous substances and that harmonized standards and or technical specifications are applied as follows EN ISO 12100 2010 EN 15027 A1 2009 Partille 3 May 2018 Joakim Ed Global R D Director Responsible for technical documentation Description Wall saw Brand HUSQVARNA Type Model CS 10 Identification Serial ...

Page 23: ...decuadamente se ayuda a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y las personas lo que puede ocurrir con la manipulación inadecuada como residuos del producto Para obtener información más detallada sobre el reciclado de este producto contacte con la oficina municipal local con el servicio de eliminación de desperdicios domésticos o con la tienda donde compró el producto Los...

Page 24: ...ucción del cable 31 Montaje de las tapas protectoras 31 Conexión de la refrigeración por agua 32 Conecte la unidad eléctrica 32 FUNCIONAMIENTO Equipo de protección 33 Instrucciones generales de seguridad 33 Técnica básica de trabajo 38 Transporte y almacenamiento 38 ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque 39 Arranque 39 Procedimiento de trabajo 40 Parada 40 MANTENIMIENTO Generalidades 41 Mantenimient...

Page 25: ...as limitaciones de la máquina El modo de uso y de mantenimiento de la máquina La utilización de esta máquina podría estar regulada por la legislación nacional vigente Infórmese sobre la legislación vigente en el lugar donde trabaja antes de empezar a utilizar la máquina Los derechos que se reserva el fabricante Tras la publicación de este manual Husqvarna podría publicar información adicional para...

Page 26: ... del cable 3 Protección de la polea de transmisión 4 Soporte de la protección 5 Polea de transmisión 6 Dispositivo del taladro 7 Viga 8 Placa base 9 Tapa de montaje del carro 10 Carro superior 11 Carro inferior 12 Poleas giratorias 13 Ruedas de transporte 14 Juego de herramientas 15 Conexión de agua 16 Manual de instrucciones ...

Page 27: ... están diseñadas para evitar el contacto accidental con el equipo de corte y reducir el riesgo de accidentes en caso de que el cable se rompa Inspección de las tapas protectoras Compruebe que no existan grietas ni daños en las tapas protectoras Sustituya las tapas dañadas ATENCIÓN Nunca utilice una máquina con componentes de seguridad defectuosos Si su máquina no pasa todos los controles entréguel...

Page 28: ... riel Utilice el dispositivo del taladro suministrado El agujero es necesario para montar el carro superior Fije la placa base Coloque la sierra de forma adecuada frente al corte planificado Fije la sierra con un perno de anclaje La distancia desde la línea de corte hasta el perno es de 306 mm 12 in Si realiza cortes verticales con la sierra montada en la pared la distancia mínima desde el suelo ha...

Page 29: ...orias pueden fijarse en una posición apretando la tuerca Monte el carro inferior en la placa inferior Puede montarlo tanto a la derecha como a la izquierda Monte los soportes de la tapa del carro en el riel Monte en riel en el montaje del carro inferior El agujero realizado para montar el carro superior debe orientarse hacia arriba ...

Page 30: ...el carro superior en el riel Alinee la clavija del montaje del carro con el orificio del riel ATENCIÓN El brazo de corte siempre debe apuntar en la misma dirección que el riel La función de alimentación de profundidad no debe utilizarse durante el serrado con un cable La utilización del equipo sin el debido cuidado puede causar lesiones graves e incluso la muerte AVISO Compruebe que la tapa de plás...

Page 31: ...Antes de unir los empalmes del cable hay que retorcer el cable 1 ó 2 vueltas por metro de cable utilizado Es importante retorcer el cable en el mismo sentido en que es torsionado Esto se hace para que el desgaste en los segmentos de diamante del cable sea lo más regular posible Un cable cerrado no debe dividirse antes de introducirlo en la máquina Montaje de las tapas protectoras Introduzca la pro...

Page 32: ...l agua a través de la manguera o una lanza de agua para enfriar el cable Posteriormente la lanza de agua se coloca en la entrada del cable en el hormigón De este modo el cable arrastra el agua al interior del corte con lo que se liga el polvo de hormigón y el cable es enfriado eficazmente Conecte la unidad eléctrica Consulte las instrucciones del manual de usuario del motor y la unidad de alimentac...

Page 33: ...e se trabaja y usar una máscara respiratoria adecuada ATENCIÓN La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el oído Por consiguiente use siempre protectores auriculares homologados Cuando use protección auditiva preste siempre atención a las señales o llamados de advertencia Sáquese siempre la protección auditiva inmediatamente después de parar el motor ATENCIÓN Existe siempre ...

Page 34: ...el motor en marcha No trabaje en condiciones atmosféricas desfavorables como niebla lluvia intensa tempestad frío intenso etc El trabajo con mal tiempo es fatigoso y puede crear circunstancias peligrosas como terreno resbaladizo Controle que la zona de trabajo esté bien iluminada para lograr un entorno seguro Antes de comenzar a trabajar con la máquina controle siempre que el lugar esté libre y qu...

Page 35: ...e riesgo de la máquina Esto también se aplica al operario Corte de paredes Amáx Sección de cable libre más larga A1 A4 1 Zona de riesgo 2 Área de riesgo de la proyección horizontal del cable para el usuario 3 Posición recomendada del usuario 4 Unidad de alimentación 5 Unidad de accionamiento del cable 6 Protección del cable 7 Ruedas de retorno ...

Page 36: ...áx Sección de cable libre más larga A1 A3 1 Zona de riesgo 2 Área de riesgo de la proyección horizontal del cable para el usuario 3 Posición recomendada del usuario 4 Unidad de alimentación 5 Unidad de accionamiento del cable 6 Protección del cable 7 Ruedas de retorno ...

Page 37: ... 37 FUNCIONAMIENTO Corte de pavimentos A Sección de cable libre más larga 1 Zona de riesgo 2 Posición recomendada del usuario 3 Unidad de accionamiento del cable 4 Unidad de alimentación 5 Protección del cable ...

Page 38: ...rmente No corte nunca sin utilizar la refrigeración hidráulica Si el cable no está bien refrigerado los segmentos podrían sobrecalentarse lo que produce un mayor desgaste En el peor de los casos los segmentos podrían soltarse del cable y lesionar a las personas que se encuentren cerca de la sierra Antes de empezar a cortar todos los cortes que se van a hacer deben marcarse con claridad y planificar...

Page 39: ...debe tocar todas las ruedas y la pieza en la que se está trabajando ATENCIÓN La máquina requiere la instalación de un software para el corte con cable en el control remoto y en la unidad de alimentación Las máquinas que no dispongan de este software deben enviarse a un taller de servicio autorizado para su actualización La máquina no debe utilizarse hasta que se haya instalado el nuevo software Le...

Page 40: ...rte el valor suele estar entre 50 y 100 La potencia utilizada para cortar depende de diversos factores como la sierra utilizada el tamaño de la superficie de contacto del cable con la pieza en la que se está trabajando el modo de salida elegido etc Atención utilice una potencia inferior para reducir el riesgo de rotura del cable Mantenga el cable tensado mientras corta el material Almacenamiento de...

Page 41: ...izado de Husqvarna para hacer el servicio Posteriormente el servicio se hace cada 100 horas de funcionamiento El servicio es importante para el usuario disponga de una máquina que funcione con la mayor eficacia posible durante largo tiempo ATENCIÓN El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un t...

Page 42: ...Capacidad de cable m ft 1 9 11 3 6 37 Peso kg lb WS 440 HF 135 298 WS 482 HF 138 304 Dirección de giro Ambas direcciones Grado de protección IP 65 Velocidad del cable a 1200 r p m m s ft s 24 79 Emisiones de ruido vea la nota 1 Nivel de potencia acústica medido dB A 99 Nivel de potencia acústica garantizado LWA dB A 100 Niveles acústicos vea la nota 2 Nivel de presión acústica en el oído del usuar...

Page 43: ...ificación Número de serie a partir del año 2018 y en adelante Cumple las siguientes directivas y normas de la UE Directiva Norma Descripción 2006 42 CE 2011 65 EU relativa a las máquinas relativa a restricción de sustancias peligrosas y que los estándares armonizados o las especificaciones técnicas se aplican conforme a EN ISO 12100 2010 EN 15027 A1 2009 Partille 3 de mayo de 2018 Joakim Ed Direct...

Page 44: ...rariar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e pessoas que caso contrário podem ser provocadas pela gestão inadequada dos resíduos deste produto Para mais informação sobre a reciclagem deste produto contacte os serviços competentes da sua autarquia o serviço de recolha de resíduos domésticos ou o estabelecimento onde adquiriu o produto Os restantes símbolos e autocolantes existen...

Page 45: ...serra 50 Colocar o fio 52 Montar as coberturas de protecção 52 Ligar a água de arrefecimento 53 Ligue a unidade de alimentação 53 OPERAÇÃO Equipamento de protecção 54 Instruções gerais de segurança 54 Técnicas básicas de trabalho 59 Transporte e armazenagem 59 ARRANQUE E PARAGEM Antes de ligar 60 Arranque 60 Procedimento de trabalho 61 Paragem 61 MANUTENÇÃO Noções gerais 62 Controle diário 62 Assis...

Page 46: ...ança da máquina As diversas aplicações da máquina e as suas limitações O modo como a máquina deve ser utilizada e mantida A legislação nacional poderá regular a utilização desta máquina Informe se da legislação aplicável no seu local de trabalho antes de utilizar esta máquina Ressalvas do fabricante No seguimento da publicação deste manual a Husqvarna poderá emitir informações adicionais para gara...

Page 47: ...rotecção do fio 3 Protecção do carretel 4 Suporte da protecção 5 Carretel 6 Fixação da broca 7 Trave 8 Placa base 9 Espigote de centragem cobertura do carregador 10 Carregador superior 11 Carregador inferior 12 Carretéis móveis 13 Rodas de transporte 14 Jogo de ferramentas 15 Ligação da água 16 Instruções para o uso ...

Page 48: ...idas para protegerem contra o contacto acidental com o equipamento de corte e para reduzirem o risco de acidentes em caso de quebra de um fio Inspecção das coberturas de protecção Verificar se existem rachas ou outro tipo de danos nas coberturas de protecção Substituir as coberturas danificadas ATENÇÃO Nunca use uma máquina com peças de segurança defeituosas Se a sua máquina não satisfizer a algum des...

Page 49: ...stância de 470 mm 18 1 2 da extremidade superior do carril Utilize a broca fornecida O furo é necessário para montar o carregador superior Fixar a placa de base Posicionar a máquina adequadamente em frente do corte planeado Travar a serra com um parafuso de ancoragem A distância entre a linha de corte e o parafuso é de 306 mm 12 Ao cortar cortes verticais com a serra montada na parede a distância ...

Page 50: ...gurados para assumirem uma posição fixa apertando a porca Montar o carregador inferior na placa do fundo Pode ser montado do lado direito e do lado esquerdo Montar os suportes para a cobertura do carregador no carril Montar o carril no espigote de centragem no carregador inferior O orifício para a montagem do carregador superior deverá estar voltado para cima ...

Page 51: ...rregador superior no carril Alinhar o pino no espigote de centragem do carregador com o furo no carril ATENÇÃO O braço de corte deve apontar sempre na mesma direcção que o carril A função de alimentação de profundidade não pode ser utilizada ao cortar com um fio A falta de cuidado pode causar ferimentos graves ou mesmo a morte ATENÇÃO Assegurar que a cobertura de plástico na serra aponta para cima ...

Page 52: ...e 10 m 33 pés Antes da montagem das uniões do fio este deve ser retorcido 1 2 voltas por metro de fio usado É importante que a torção do fio seja feita no mesmo sentido em que foi entrançado para que o desgaste dos segmentos diamantados seja tão uniforme quanto possível Um fio fechado não precisa de ser dividido antes de ser colocado na máquina Montar as coberturas de protecção Colocar a protecção do ...

Page 53: ...de se conduzir se a água através de uma mangueira ou de um jacto de água para arrefecer o fio As lanças de água são então posicionadas no sítio onde o fio entra no betão Deste modo o fio transporta água consigo para dentro do corte de modo que o pó do betão é fixado e o fio é arrefecido com eficiência Ligue a unidade de alimentação Ver instruções no manual do operador do motor da serra e da unidade de a...

Page 54: ... contendo químicos prejudiciais para a saúde Informe se sobre a composição do material com que trabalha e use uma máscara respiratória adequada ATENÇÃO A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos permanentes Por isso use sempre protectores acústicos aprovados Esteja sempre atento a sinais de alarme ou avisos de viva voz quando usar protectores acústicos Retire os protectores acús...

Page 55: ...es meteorológicas desfavoráveis Por exemplo em denso nevoeiro chuva e vento fortes frio intenso etc Trabalhar com mau tempo é cansativo e pode ocasionar situações perigosas por exemplo solo escorregadio Assegure se de que a área de trabalho está suficientemente iluminada para que o ambiente de trabalho seja seguro Nunca inicie o trabalho com a máquina antes de certificar se que o local de trabalho e...

Page 56: ...tiva operação Isto também se aplica ao operador Corte de paredes Amax Maior secção de fio livre A1 A4 1 Área de risco 2 Área de risco da projecção horizontal do fio na direcção do operador 3 Posição recomendada para o operador 4 Unidade de alimentação 5 Unidade de accionamento do fio 6 Protecção do fio 7 Roldanas giratórias ...

Page 57: ...is Amax Maior secção de fio livre A1 A3 1 Área de risco 2 Área de risco da projecção horizontal do fio na direcção do operador 3 Posição recomendada para o operador 4 Unidade de alimentação 5 Unidade de accionamento do fio 6 Protecção do fio 7 Roldanas giratórias ...

Page 58: ...58 Portuguese OPERAÇÃO Corte de pisos A Maior secção de fio livre 1 Área de risco 2 Posição recomendada para o operador 3 Unidade de accionamento do fio 4 Unidade de alimentação 5 Protecção do fio ...

Page 59: ...ua de arrefecimento Um fio diamantado pouco arrefecido pode causar o sobreaquecimento de alguns segmentos resultando num desgaste superior No pior cenário os segmentos podem soltar se do fio e causar ferimentos nas pessoas que se encontram na proximidade da serra Antes de serrar todos os cortes que vão ser executados deverão ser marcados nitidamente e planeados de forma a poderem ser efectuados sem ...

Page 60: ...anas Esticar o fio contra a linha de corte rodando o controlo de alimentação de avanço O fio deve assentar em todas as roldanas e ficar encostado à peça a trabalhar ATENÇÃO A máquina necessita de software para corte com fio instalado no controlo remoto e na unidade de alimentação O equipamento que não tenha este software terá de ser entregue a um revendedor de assistência autorizado para ser actualiza...

Page 61: ... encontra se geralmente entre 50 e 100 A potência utilizada no corte depende de factores como a unidade de serra utilizada a dimensão da superfície de contacto do fio com a peça de trabalho o modo de saída seleccionado etc Seja cuidadoso e utilize antes uma potência baixa para reduzir o risco de quebra do fio Mantenha o fio esticado à medida que o material é cortado Guardar o fio Quando a unidade de s...

Page 62: ...rna autorizada Depois a serra tem que ir à revisão a cada 100 horas de operação A revisão é importante para que você como utilizador tenha uma máquina que funcione da forma mais eficaz possível durante muito tempo ATENÇÃO O utente só pode efectuar trabalhos de manutenção e assistência do tipo descrito nestas instruções Intervenções maiores devem ser efectuadas por uma oficina autorizada Desligue a m...

Page 63: ...Capacidade do carregador m pés 10 33 Capacidade do fio m pés 1 9 11 3 6 37 Peso kg lbs WS 440 HF 135 298 WS 482 HF 138 304 Direcção de rotação Ambas as direcções Grau de protecção IP 65 Velocidade do fio a 1200 rpm m s pés s 24 79 Emissões de ruído ver nota 1 Nível de potência sonora medido em dB A 99 Nível de potência sonora LWA garantido dB A 100 Níveis acústicos ver nota 2 Nível de pressão acústi...

Page 64: ...rie referentes a 2018 e posteriores está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE Diretiva Regulamento Descrição 2006 42 CE 2011 65 UE relativa a máquinas relativa à restrição de substâncias perigosas e que as normas harmonizadas e ou especificações técnicas são aplicadas da seguinte forma EN ISO 12100 2010 EN 15027 A1 2009 Partille 3 de maio de 2018 Joakim Ed Diretor ...

Page 65: ...Ë Ù fiÓ ÚÓËÙÈÎÒÓ Â È ÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈß ÏÏÔÓ Î È ÛÙÔ ÓıÚÒ Ô ÔÈ Ô Ô Â Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËıÔ Ó fi ÙËÓ ÂÛÊ ÏÌ ÓË ÌÂÙ Â ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÚÚÈÌ ÙˆÓ ÙÔ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ È ÈÔ Ó Ï ÙÈÎ ÏËÚÔÊÔÚ Â Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ Ó Î ÎψÛË ÙÔ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙ Ì ÙË ËÌÔÙÈÎ Û Ú Ì ÙËÓ ËÚÂÛ È Â ÚÈÛË ÔÚÚÈÌ ÙˆÓ Ì ÙÔ Î Ù ÛÙËÌ ÛÙÔ Ô Ô Ô ÁÈÓÂ Ë ÁÔÚ ÙÔ Δ fiÏÔÈ Û ÌßÔÏ Â ÈÁÚ Ê ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Ó Ê ÚÔÓÙ È Û ÂÈ ÈÎ ÈÙ ÛÂÈ ÁÈ ÂÎ Ï ÚˆÛË ÚÔ È ÁÚ ÊÒÓ ÁÎÚÈÛË Û ÔÚÈ...

Page 66: ... Ï ÛÙ ÙÔ ÈÏÔ 70 Ó ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ ÚÈÔÓÈÔ 71 ÂÚ ÛÙ ÙÔ Û ÚÌ 73 Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÙ ٠ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎ Î Ï ÌÌ Ù 73 Ó ÛÙ ÙËÓ Ùfi ËÍË 74 Ó Û٠٠ÌÔÓ ÈÛ Ô 74 πΔ Àƒ π ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎfi ÂÍÔ ÏÈÛÌfi 75 ÂÓÈÎ Ô ËÁ  ÛÊ ÏÂÈ 75 μ ÛÈÎ Ù ÓÈÎ ÂÚÁ Û 80 ªÂÙ ÊÔÚ Î È Ôı ΠÛË 80 π M π Δ M Δ M ÚÔÙÔ ÍÂÎÈÓ ÛÂÙ 81 ÎÎ ÓËÛË 81 È ÈÎ Û ÂÚÁ Û 82 Ù Ì ÙËÌ 82 À Δ ƒ ÂÓÈÎ 83 ıËÌÂÚÈÓ ÊÚÔÓÙ 83 Ú È 83 Δ Ã π Δ πà π Δ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â 84 Δ ÙËÙ Î È Ù ÙËÙ Û Ú...

Page 67: ...Û ÓÙ ÚËÛË ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Ú ÛË ÙÔ ÚfiÓÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Â Ó È Èı Ófi Ó fiÎÂÈÙ È Û ÂıÓÈÎ ÓÔÌÔıÂÛ ª ıÂÙ ÙÈ ÔÚ ÂÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ ÛÙË ÂÚÈÔ ÛÙËÓ Ô Ô ÂÚÁ ÂÛÙ ÚÈÓ Ú ÛÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙÔ ÌË ÓËÌ ΔÈ Â ÈÊ Ï ÍÂÈ ÙÔ Î Ù ÛΠÛÙ ªÂÙ ÙË ËÌÔÛ Â ÛË ÙÔ ÚfiÓÙÔÛ ÂÁ ÂÈÚÈ Ô Ë Husqvarna Ì ÔÚÂ Ó ÂÎ ÒÛÂÈ Û Ì ÏËÚˆÌ ÙÈÎ Û ÏËÚÔÊÔÚ ÂÛ Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ ÛÊ Ï ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔÛ Ó fiÎÂÈÙ È ÛÙËÓ Â ı ÓË ÙÔ È ÈÔÎÙ ÙË Ó Â Ó È ÂÓËÌÂÚˆÌ ÓÔÛ Û ÂÙÈ...

Page 68: ... Ô Ô ÁËÛË 2 ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Û ÚÌ ÙÔ 3 ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÙÚÔ Ï Ô ÁËÛË 4 Ù ÚÈÁÌ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú 5 ΔÚÔ Ï Ô ÁËÛË 6 È Ù ÍË ÛÙÂÚ ˆÛË ÙÚ ÓÈÔ 7 ÔÎfi 8 ÈÏÔ 9 ΔÔ Ôı ÙËÛË Î Ï ÌÌ È Ù ÍË ÂÚÈ ÏÈÍË 10 ÕÓˆ È Ù ÍË ÂÚÈ ÏÈÍË 11 Ùˆ È Ù ÍË ÂÚÈ ÏÈÍË 12 ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ ÙÚÔ Ï Â 13 ƒfi  ÌÂÙ ÊÔÚ 14 ÂÙ ÂÚÁ Ï ˆÓ 15 Ó ÂÛÌÔ ÓÂÚÔ 16 ËÁ Â Ú Ûˆ ...

Page 69: ...ÙÂ Ô Ó fi Ù Â Ê Ì ÙÔÓ ÂÍÔ ÏÈÛÌfi ÎÔ Î È Ó ÌÂÈÒÓÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ Ù ËÌ ÙˆÓ Û ÂÚ ÙˆÛË Û ÛÌ ÓÔ Û ÚÌ ÙÔ Í Ù ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎÒÓ Î Ï ÌÌ ÙˆÓ Ï ÁÍÙ ٠ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎ Î Ï ÌÌ Ù ÁÈ Ù fiÓ ÚˆÁÌ ÏÏ ÊıÔÚ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ Ù Î Ï ÌÌ Ù Ô Ô Ó ÔÛÙÂ Ï Ë ƒ π π ÔÙ ÌËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÙÂ Ó ÌË ÓËÌ Ì ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÛÊ ÏÂÈ Ó ÙÔ Ì ÓÂÌ Û ÂÓ ÏÂÚ ÙÔ ÈÙÔ ÌÂÓÔ ÂÏ Á Ô Â ı Óı Ù ÛÙÔÓ ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô ÙÔ Û ÚßÈ ÁÈ Â È ÈfiÚıˆÛ ƒ π π MËÓ ÚËÛÈÌ...

Page 70: ...Ó ÚÔÛ ÚÌÔÁ Ê ÈÚ ÛÙ ٠ÙÂÏÈÎ È ÊÚ ÁÌ Ù È ÓÔ ÍÙÂ Ì Ô 15 mm 19 32 Û fiÛÙ Û 470 mm 18 1 2 fi ÙÔ Óˆ ÎÚÔ ÙÂ Ú Á ÃÚÂÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÙÂÓ Ú fiÌÂÓÂ È Ù Í ÛÙÂÚ ˆÛ ÙÚ ÓÈÔ Ô Â Ó È Ú ÙÂÙ Π٠ÙÂ Û Ó ÚÌÔÏfiÁÂÛ Ù ӈ È Ù Í ÂÚÈ ÏÈÍ ÛÊ Ï ÛÙ ÙÔ ÈÏÔ ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÎÔ ÛÙÂÓ Î Ù ÏÏÂÏ ı ÛÂ Ì ÚÔÛÙ fi ÙÔ ÛÂÌÂ Ô ÛÙÔ Ô Ô Ô ı Á ÓÂÈ Â ÎÔ ÛÊ ÏÈÛÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÌÂ Ó Ì Ô ÏfiÓÈ ÁÎ ÛÙÚˆÛË fiÛÙ ÛË ÌÂÙ Í ÙË ÁÚ ÌÌ ÎÔ Î È ÙÔ Ì Ô Ï...

Page 71: ...ÂÙËÛÙ ÙË ÔÎfi ÛÙÔ ÈÏÔ ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙÈ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ ÙÚÔ Ï Â ÛÙË ÔÎfi È ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ ÙÚÔ Ï Â Ì ÔÚÔ Ó Ó Ú ıÌÈÛÙÔ Ó ÛÂ Ì ÛÙ ıÂÚ ı ÛË ÛÊ ÁÁÔÓÙ ÙÔ ÍÈÌ È ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙË Ó È Ù ÍË ÂÚÈ ÏÈÍË ÛÙËÓ Ï Î ÛË ª ÔÚÂ Ó ÙÔ ÔıÂÙËı ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ fiÛÔ Î È ÛÙË ÂÍÈ ÏÂ Ú ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ Ù Ì Ú ÙÛ ÁÈ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙË È Ù ÍË ÂÚÈ ÏÈÍË ÛÙË Ú Á ÙÂÚÂÒÛÙ ÙË Ú Á ÛÙËÓ Ú ÛË ÙË Î Ùˆ È Ù ÍË ÂÚÈ ÏÈÍË Ô Ô ÂÈ ÓÔÈ Ù ÁÈ ÙËÓ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙË Óˆ È ...

Page 72: ... Ô ÁËÛË ÙÂÚ ˆÛÙ ÙËÓ Óˆ È Ù ÍË ÂÚÈ ÏÈÍË ÛÙË Ú Á ı ÁÚ ÌÌ ÛÙ ÙÔÓ Â ÚÔ ÛÙËÓ Ú ÛË ÙË È Ù ÍË ÂÚÈ ÏÈÍË Ì ÙËÓ Ô ÛÙË Ú Á ƒ π π Ú ÔÓ ÎÔ ı Ú ÂÈ ÓÙ Ó ÛÙÔ Â ÂÈ ÛÙËÓ È Î Ù ı ÓÛË Ì ÙËÓ ÙÚÔ È ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ıÔ ÂÓ Â Ó È Ó Ùfi Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Î Ù ÙË Ú ÛË ÚÈÔÓÈÔ ÌÂ Û ÚÌ ÚÔÛÂÍ Ì ÔÚÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ Û ÛÔ Úfi ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi ÎfiÌ Î È ı Ó ÙÔ ª πø μ Ȉı Ù fiÙÈ ÙÔ Ï ÛÙÈÎfi Î Ï ÌÌ ÛÙÔ ÚÈfiÓÈ ÛÙÔ Â ÂÈ ÚÔ Ù Â Óˆ Â Ó ÙÔ ÚÈfiÓÈ Â ...

Page 73: ... Ù Í ÂÚÈ ÏÈÍÂ Â Ó È 10 Ì ÙÚ ÚÈÓ Û Ó ÛÂÙ ÙÔ Û Ó ÛÌÔ ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ Ú ÂÈ Ó ÂÚÈÛÙÚ ÂÙ ÙÔ Û ÚÌ 1 ˆ 2 ÊÔÚ Ó Ì ÙÚÔ Û ÚÌ ÙÔ Ô ı ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Ó È ÛËÌ ÓÙÈÎfi Ó ÂÚÈÛÙÚ ÂÙ ÙÔ Û ÚÌ ÚÔ ÙËÓ È Î Ù ı ÓÛË fi ˆ Ë ÎÏÒÛË ÙÔ ŒÙÛÈ Â ÈÙ Á ÓÂÙ È fiÛÔ ÙÔ Ó Ùfi ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ÊıÔÚ ÛÙ ÛÙÔÈ Â È Ì ÓÙÈÔ ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ŒÓ ÎÏÂÈÛÙfi Û ÚÌ ÂÓ ÚÂÈ ÂÙ È È ˆÚÈÛÌfi ÚÈÓ ÙÔ ÂÚ ÛÂÙÂ Ì Û fi ÙÔ ÌË ÓËÌ Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÙ ٠ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎ Î Ï ÌÌ Ù ÂÚ ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÊ ...

Page 74: ... Û Ó ÂÛÌÔ Â Óˆ ÛÙÔ Ì Ú ÙÛÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Ì ÔÚ ÙÂ Ó Ô ËÁ ÛÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi Ì Ûˆ ÂÓfi ÛˆÏ Ó ÓÂÚÔ ÁÈ Ó ÚÔÛ ÛÂÙ ÙÔ Û ÚÌ Δ Ì ÂÎ ÓÂÚÔ ÙÔ ÔıÂÙÔ ÓÙ È ÛÙÂ Û Ó ÂÈ ÛÙÔ ÛÂÌÂ Ô fi ÙÔ Ô Ô Ô ÙÔ Û ÚÌ ÂÈÛ Ú ÂÙ È ÛÙÔ ÛÎ Úfi ÂÌ ªÂ ÙÔÓ ÙÚfi Ô Ùfi ÙÔ Û ÚÌ ÚÓÂÈ Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ì Û ÛÙÔ ÛÂÌÂ Ô ÎÔ ÛÎfiÓ ÛÎ ÚÔ Ì ÙÔ Û ÁÎÚ ÙÂ Ù È Î È ÙÔ Û ÚÌ ÂÙ È Â ÚÎÒ Ó Û٠٠ÌÔÓ ÈÛ Ô Ì Ô Ï ı Ù ÙÈ Ô ËÁ Â Ô ÂÚÈ ÔÓÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛË ÁÈ ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ...

Page 75: ...Ë Ó Ì ÙÔ Î ÙÔ Ô Â Ó È Â ı ÓÔ ÁÈ ÙËÓ ÂÎ Â ÛË ÙˆÓ ÂÈÚÈÛÙÒÓ ΔÔ ÌË ÓËÌ ı Ú ÂÈ Ó È ÙËÚÂ Ù È Î ı Úfi ÔÈ ÔÙ  ÈÁÚ Ê Î È ÂÙÈÎ Ù ı Ú ÂÈ Ó Â Ó È Ï Úˆ Ó ÁÓÒÛÈÌË ƒ π π Ú ÛË ÚÔ fiÓÙˆÓ Ô ÎfißÔ Ó ÙÚÔ Ô Ó ÙÚ Ô Ó ÏÂÈ ÓÔ Ó È ÌÔÚÊÒÓÔ Ó ÏÈÎ Ì ÔÚÂ Ó Ú ÁÔ Ó ÛÎfiÓË Î È Ú ÙÌÔ Ô ÂÓ ÂÙ È Ó ÂÚÈ Ô Ó Â ÈßÏ ß ËÌÈÎ ÓˆÚ ÛÙ ÙÈ È ÈfiÙËÙ ÙÔ ÏÈÎÔ ÙÔ Ô Ô Ô Â ÂÍÂÚÁ ÂÛÙÂ Î È ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ Π٠ÏÏËÏÂ Ó Ó ÛÙÈÎ Ì ÛΠƒ π π Ì ÎÚfi ÚÔÓË ÎıÂÛË ...

Page 76: ... ÂÚÁ Û Â Ó È ÈÎ ÓÔ ÔÈËÙÈΠʈÙÈÛÌ ÓË ÒÛÙÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁÂ Ù È ÛÊ Ï Ùfi Ô ÂÚÁ Û ÔÙ ÌÂÓ Ú ÂÙ ÙÂ Ô ÏÂÈ Ì ÙÔ Ì ÓÂÌ Â Ó Ô Ùfi Ô ÂÚÁ Û ÂÓ Â Ó È ÂÏ ıÂÚÔ Î È ÂÓ ÂÙ ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÛÙ ıÂÚ ÛÙ Û μ Ȉı Ù fiÙÈ Î Ó Ó ÁˆÁfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi Î ÏÒ ÈÔ ÂÓ È Û ÂÈ ÙÔ ÒÚÔ ÂÚÁ Û ÙÔ ÏÈÎfi Ì ÙÔ Ô Ô Ô ÂÚÁ ÂÛÙÂ Ï ÁÍÙ fiÙÈ Ù ËÏÂÎÙÚÈÎ Î ÏÒ È ÂÓÙfi ÙË ÂÚÈÔ ÂÚÁ Û ÂÓ Ô Ó ÚÂ Ì ƒ π π È ÌÂÙ ÙÚÔ Î È Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô ÂÓ Ê ÚÔ Ó Î Ì ÂÍÔ ÛÈÔ fiÙÂÛÂ Ì ÔÚ...

Page 77: ... ÓÔ ÙË Û ÛΠfiÛÔ ÂÎÙÂÏÂ Ù È ÂÚÁ Û Ùfi ÈÛ ÂÈ Î È ÁÈ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ fi ÈÌÔ ÙÔ Ô AÌÂÁ ªÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÙÌ Ì Û ÚÌ ÙÔ ÂÏ ıÂÚË ÏÂÈÙÔ ÚÁ A1 A4 1 ÂÚÈÔ ÎÈÓ ÓÔ 2 ÂÚÈÔ ÎÈÓ ÓÔ ÙË ÔÚÈ fiÓÙÈ ÚÔ ÔÏ ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÚÔ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ 3 ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ı ÛË ÂÈÚÈÛÙ 4 ËÁ ÈÛ Ô 5 ªÔÓ Ô ÁËÛË Û ÚÌ ÙÔ 6 ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Û ÚÌ ÙÔ 7 ΔÚÔ Ô ÓÙ ÛË ...

Page 78: ...Ï ÔÓ ÙÚÔ Ï Â AÌÂÁ ªÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÙÌ Ì Û ÚÌ ÙÔ ÂÏ ıÂÚË ÏÂÈÙÔ ÚÁ A1 A3 1 ÂÚÈÔ ÎÈÓ ÓÔ 2 ÂÚÈÔ ÎÈÓ ÓÔ ÙË ÔÚÈ fiÓÙÈ ÚÔ ÔÏ ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÚÔ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ 3 ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ı ÛË ÂÈÚÈÛÙ 4 ËÁ ÈÛ Ô 5 ªÔÓ Ô ÁËÛË Û ÚÌ ÙÔ 6 ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Û ÚÌ ÙÔ 7 ΔÚÔ Ô ÓÙ ÛË ...

Page 79: ...Greek 79 πΔ Àƒ π Ô Ô A ªÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÙÌ Ì Û ÚÌ ÙÔ ÂÏ ıÂÚË ÏÂÈÙÔ ÚÁ 1 ÂÚÈÔ ÎÈÓ ÓÔ 2 ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ı ÛË ÂÈÚÈÛÙ 3 ªÔÓ Ô ÁËÛË Û ÚÌ ÙÔ 4 ËÁ ÈÛ Ô 5 ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Û ÚÌ ÙÔ ...

Page 80: ... ÔÙ Û ÎÔ ˆÚ ÙË Ú ÛË ÓÂÚÔ ÍË ÚÌ Ô ÂÓ ÂÈ ı  ÚÎÒ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÂÚı ÚÌ ÓÛË ÙˆÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ Ì ÔÙ ÏÂÛÌ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÊıÔÚ ÙË ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ ÙˆÛË Ì ÔÚÂ Ó ÂÏ ıÂÚˆıÔ Ó ÙÌ Ì Ù fi ÙÔ Û ÚÌ Î È Ó ÙÚ Ì Ù ÛÔ Ó ÙÔÌ Ô Ú ÛÎÔÓÙ È ÎÔÓÙ ÛÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÎÔ ËÌÂÈÒÛÙ Πı Ú fiÏ ÙÈ ÎÔ Ô ı Á ÓÔ Ó ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ ÛÂÙ ÙÔ Îfi ÈÌÔ Û Â È ÛÙ ÙÈ ÒÛÙÂ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈËıÔ Ó ˆÚ Î Ó ÓÔ Û ÓıÚÒ Ô ÛÙÔ ÌË ÓËÌ ÛÊ Ï ÛÙ ÁÎ ÚÒÛÙÂ Î Ï Ù ÙÌ Ì Ù ÙÔ ÛÎ ÚÔ ...

Page 81: ... ÙÔ Û ÚÌ Ó ÓÙÈ fi ÙË ÁÚ ÌÌ ÎÔ ÛÙÚ ÊÔÓÙ ÙÔ ÛÙÔÈ Â Ô ÂÏ Á Ô ÙÚÔÊÔ ÔÛ Ì ÎÔ ΔÔ Û ÚÌ ı Ú ÂÈ Ó ÛÙ ÎÂÙ È Ó ÓÙÈ fi fiÏÔ ÙÔ ÙÚÔ Ô Î È Ó ÓÙÈ fi ÙÔ ÓÙÈΠÌÂÓÔ ÎÔ ƒ π π ΔÔ ÌË ÓËÌ ÈÙ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÎÔ ÌÂ Û ÚÌ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Î È ÙË ÌÔÓ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÂÍÔ ÏÈÛÌfi Ô ÂÓ È ı ÙÂÈ Ùfi ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ı Ú ÂÈ Ó Ô ÏËı ÛÂ Ó ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î Ù ÛÙËÌ Û Ú È ÁÈ Ó ıÌÈÛË ΔÔ ÌË ÓËÌ ÂÓ ı Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ Ì ...

Page 82: ... È ÚÎÂÈ ÙË ÎÔ Ë ÙÈÌ Â Ó È ÁÂÓÈÎÒ ÌÂÙ Í 50 Î È 100 Ú ÁˆÁ ÈÛ Ô Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙËÓ ÎÔ ÂÍ ÚÙ Ù È fi Ú ÁÔÓÙ fi ˆ Ë ÌÔÓ ÚÈÔÓÈÔ Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙË Â ÈÊ ÓÂÈ Â Ê ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ Ì ÙÔ ÓÙÈΠÌÂÓÔ ÎÔ Ô Â ÈÏÂÁÌ ÓÔ Ù Ô Ú ÁˆÁ ÈÛ Ô ÎÙÏ Â ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Î È ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ Π٠ÚÔÙ ÌËÛË ÌÈ ÌËÏfiÙÂÚË Ú ÁˆÁ ÈÛ Ô ÁÈ Ó ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ıÚ ÛË ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ Ú Ù ÛÙ ÙÔ Û ÚÌ ÙÂÓÙˆÌ ÓÔ ÂÓÒ Îfi ÂÙ ÙÔ ÏÈÎfi Ôı ΠÛË ÙÔ...

Page 83: ...Ô ÔÈËÌ ÓÔ fi ÙË Husqvarna ÙË Û Ó ÂÈ Ú ÂÈ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÂ Ù È Û Ú È Î ıÂ 100 ÒÚÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ΔÔ Û Ú È Â Ó È ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ ˆ Ú ÛÙË Ó ÂÙÂ Ó ÌË ÓËÌ Ô Ô ÏÂ ÂÈ ÔÙÂÏÂÛÌ ÙÈÎ ÁÈ fiÛÔ ÙÔ Ó ÙfiÓ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ ƒ π π Ú ÛÙË Â ÈÙÚ ÂÙ È Ó Î ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛÂ ÂÚÁ Û Â Â ÈÛÎÂ Î È Û ÓÙ ÚËÛË ÂÚÈÁÚ ÊÔÓÙ È ÛÂ Ùfi ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛË ÂÚ ÈÙ Úˆ ÂÚÁ Û Â Ú ÂÈ Ó ÂÎÙÂÏÔ ÓÙ È ÌfiÓÔ fi ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Û ÓÂÚÁÂ Ô Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÂÓÂÚÁÔ Ô...

Page 84: ... Gear 2 160 πÛ È Ù Í ÂÚÈ ÏÈÍ m ft 10 33 ª ÎÔ Û ÚÌ ÙÔ m ft 1 9 11 3 6 37 μ ÚÔ kg lbs WS 440 HF 135 298 WS 482 HF 138 304 ºÔÚ ÂÚÈÛÙÚÔÊ È ÔÈ Ô Î Ù ı μ ıÌfi ÚÔÛÙ Û IP 65 Δ ÙËÙ Û ÚÌ ÙÔ ÛÙÈ 1 200 Û Ï m s ft s 24 79 Î ÔÌ ıÔÚ ßÔ ßÏ ÛÂÌ 1 ªÂÙÚËÌ ÓË Ë ËÙÈÎ ÛÙ ıÌË Û dB A 99 ÁÁ ËÌ ÓË Ë ËÙÈÎ ÛÙ ıÌË LWA dB A 100 Ù ıÌ ıÔÚ ßÔ ßÏ ÛÂÌ 2 πÛÔ Ó Ì  ÂÙÈÎ ÂÛ ÛÙÔ Ù ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ dB A 86 ÙÚÔÊ ÍÔÓ Û Ï Δ ÙËÙ Û ÚÌ ÙÔ m s ...

Page 85: ...İȚȡȐȢ ȝİ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ Įʌȩ IJȠ țĮȚ ȑʌİȚIJĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ȝİ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ IJȘȢ ǼǼ ȅįȘȖȓĮ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ ȆİȡȚȖȡĮijȒ ǼȀ ǼǼ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ȝȘȤĮȞȒȝĮIJĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ IJȦȞ İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ ȠȣıȚȫȞ țĮȚ ȩIJȚ IJĮ İȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞĮ ʌȡȩIJȣʌĮ Ȓ țĮȚ ȠȚ IJİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȦȢ ĮțȠȜȠȪșȦȢ EN ISO 12100 2010 EN 15027 A1 2009 Partille 3 ȂĮǸȠȣ 2018 Joakim Ed ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ ȆĮȖțȩıȝȚĮȢ Dz...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ... z Y 0x UHY z Y 0x 1157649 30 PT Instruções originais GR Ú ÈÎ Ô ËÁ Â GB Original instructions ES Instrucciones originales ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands