www.automower.com
1
2
3
5
6
7
8
20 cm
5 cm
30 cm
9
10
11
12
13
14
15
16
4
115 78 65-38 rev.3
AUTOMOWER
®
is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2016 HUSQVARNA. All rights reserved.
AUTOMOWER
®
esunamarcaregistradadeHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Todoslosderechosreservados.
AUTOMOWER
®
estunemarquedéposéeappartenantàHusqvarnaAB.Copyright©2016HUSQVARNA.Tousdroitsréservés
AUTOMOWER
®
is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2016 HUSQVARNA. All rights reserved.
What is what?
1. Main switch
2.
STOPbutton
3. Charging strip
4. Cutting height
adjustment
5.
LEDforfunctioncheck
of the boundary and
guide wires
6. Display
7. Keypad
8. Charging station
9. Power supply
10. Low voltage cable
11. Wire for boundary and
guide*
12. Couplers*
13. Pegs*
14. Connectors*
15. Measurement gauge =
gage (US)
16. Screws for securing the
charging station
* Included in Installation kit, not
included in the purchase of the
robotic lawnmower.
Componentes de
Automower
®
?
1. Interruptor principal
2. Botón de PARADA
3.
Tiradecarga
4.
Ajustedelaalturade
corte
5.
LEDparacomprobarel
funcionamiento de los
cables delimitador y de
guía
6. Pantalla
7.
Teclado
8.
Estacióndecarga
9. Fuente de alimentación
10.
Cabledetensiónbaja
11. Cable delimitador y cable
guía*
12. Acopladores*
13. Soportes*
14. Conectores*
15. Galga
16. Clavos para afianzar la
estación de carga
* Incluido en el kit de instalación;
no incluido en caso de compra
del robot cortacésped.
Quels sont les
composants ?
1. Interrupteur principal
2.
BoutonSTOP
3. Contacts de charge
4. Réglage de la hauteur
de coupe
5.
LEDdefonctionnement
du câble périphérique
et du câble guide
6.
Écran
7. Clavier
8. Station de charge
9. Alimentation électrique
10. Câble basse tension
11. Câble périphérique et
guide*
12. Coupleurs*
13. Cavaliers*
14. Raccords*
15. Règle
16. Vis pour fixation de la
station de charge
* Inclus dans kit d’installation,
non inclus à l’achat du robot
tondeuse.
各部分の説明
1.
メインスイッチ
2.
ストップボタン
3.
チャージストリップ
4.
刈高調整
5.
境界ワイヤーとガイドワイ
ヤー機能チェック用
LED
6.
ディスプレイ
7.
キーパッド
8.
チャージステーション
9.
電源
10.
低電圧ケーブル
11.
境界ワイヤーとガイドワイ
ヤー
12.
カプラー
*
13.
ペグ
*
14.
コネクター
15.
測定ゲージ
=
ゲージ
（
US
）
16.
チャージステーション固定
用ネジ
*
設置キットに含まれます。ロボッ
ト芝刈機購入の際には含まれ
ません。
QG,1157865,310-315,2016_r3_160404.indd 8
2016-04-06 08:08:27
