Husqvarna 961450014 Operator'S Manual Download Page 39

39

a. 

Montage et service de préparation avant livraison, mises au point du moteur.

b. 

Réglages après les premiers trente (30) jours de l’achat et au-delà, tel que réglages du câble d’accélérateur, des guides de courroie.

c. 

L’entretien préventif comme décrit dans le manuel de l’utilisateur.

De plus, vous devez cesser immédiatement l’utilisation du produit lors d’une défaillance ou d’un dommage quelconque. Le produit devrait être 
envoyé à un centre de service agréé ou à un dépositaire Husqvarna avant toute nouvelle utilisation.

8. 

Les dommages résultant du vieillissement normal, de l’usure ou de négligence ne sont PAS couverts. 

La garantie limitée ne couvre pas 

les dommages autres que ceux découlant de défauts de matériel ou de fabrication. Les points suivants ne sont PAS considérés comme des défauts de 
matériaux ou de fabrication et ne sont donc PAS couverts.

(a) 

abrasions aux plateaux de tondeuse;

(b) 

pneus endommagés par des perforations externes;

(c) 

décoloration naturelle des matériaux due aux rayons ultraviolets;

(d) 

dommages à l’équipement de coupe par le contact avec, des roches ou d’autres matériaux non approuvés et/ou des structures.

De plus, cette garantie limitée ne couvre pas les dommages, les défauts de fonctionnement ou les défaillances résultant de l’abus ou de la négli-
gence des produits connexes ou un des points suivants :

(e) 

défaut de fournir ou d’effectuer les entretiens requis conformément aux indications dans le manuel de l’utilisateur;

(f) 

abus, négligence, modifi cations, transformations, usure normale, mauvais entretien, utilisation d’accessoires non autorisés, manque de 
lubrifi cation ou défaillance du moteur en raison de l’utilisation d’huiles qui ne répondent pas aux spécifi cations du fabricant de moteurs;

(g) 

utilisation d’alcool-essence contenant du méthanol (alcool de bois). essence-alcool, laquelle contient un maximum de 10 % d’éthanol 
(alcool de grains) ou 15 % de MTBE (éther tert butylique méthylique) est approuvée;

(h) 

utilisation de l’éther ou tout autre liquide de démarrage;

(i) 

nettoyage à la pression ou à la vapeur du produit;

(j) 

utilisation de bougies d’allumage autres que celles répondants aux exigences de performance en matière d’émissions indiquées dans le 
manuel de l’utilisateur;

(k) 

altération du régulateur de vitesse du moteur ou des composants d’émissions, ou le fait de faire tourner les moteurs au-dessus des spéci-
fi cations et des régimes de moteur recommandés dans le manuel de l’utilisateur;

(l) 

L’utilisation de l’appareil sans boucliers ni protecteurs ou de dispositifs de sécurité de coupage modifi és, retirés ou mal installés.

(m) Tous 

fi ltres à air retirés ou endommagés, saleté excessive, abrasifs, eau salée, humidité, corrosion, rouille, vernis, carburant usagé, ou 

toute réaction indésirable due à de mauvaises procédures d’entreposage;

(n) 

Les défaillances en raison d’un montage, d’un service de préparation avant livraison incorrect, d’une réparation effectuée par toute per-
sonne autre que dans un centre de service agréé ou chez un dépositaire Husqvarna pendant la période de garantie;

(o) 

La graisse ou l’huile contaminée par la saleté, l’usage de types inappropriés de graisse ou d’huiles, le défaut de se conformer aux inter-
valles recommandés de graissage, des dommages causés par l’eau ou l’humidité ou un entreposage inadéquat;

(p) 

pulvérisateurs à pompage ou la pulvérisation de matériaux infl ammables ou caustiques, crépines absentes ou brisées.

(q) 

utilisation prolongée d’un produit lorsqu’un problème de fonctionnement ou une défaillance initiale survient.

9. 

Garanties limitées à vie de fabrication de 10 ans, unité de coupe renforcée et estampée (protégée par armure).

 Ces garanties limitées ne 

sont offertes que pour la coque de l’unité de coupe; les composés/pièces mécaniques tels que les courroies, les boîtiers de broches, les roulements, les 
lames, les tiges, les régulateurs de hauteur, le pivot, les roues anti-scalp, ne sont PAS couverts. La garantie limitée à vie ne couvre pas les dommages 
autres que ceux découlant de défauts de matériel ou de fabrication. Les points suivants ne sont PAS considérés comme des défauts de matériaux ou 
de fabrication et ne sont donc PAS couverts :

(a) 

abrasions aux plateaux de tondeuse, y-compris l’usure due au sable;

(b)   dommages à l’équipement de coupe par le contact avec, des roches ou d’autres matériaux non approuvés et/ou des structures;

(c)    rouille et corrosion; et

(d)   décoloration naturelle de la peinture et des matériaux due aux rayons ultraviolets;

COMMENT OBTENIR LE SERVICE

10.  Centre de service agréé ou dépositaire Husqvarna. 

Afi n d’obtenir une couverture de garantie, il est de votre responsabilité (à vos frais) de 

livrer ou d’expédier votre appareil Husqvarna à un centre de service agréé ou un dépositaire Husqvarna et d’organiser le ramassage ou le retour de 
votre appareil après que les réparations aient été effectuées. Si vous ne connaissez pas l’emplacement du centre de service agréé ou un dépositaire 
Husqvarna au 1 800 487 5951 entre 8 h et 20 h (HNE), ou visitez www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions con-
cernant cette garantie limitée, vous pouvez communiquer avec nous au 800 487 5951 entre 8 h et 20 h (HNE) ou au 800 805 5523 (Canada) entre 8 h 
et 20 h (HNE) ou consultez le site www.husqvarna.com.

11. Documentation 

requise. 

Vous devez conserver et présenter une preuve d’achat (y compris la date, le modèle du produit et, le cas échéant, le 

numéro de série du moteur) à un centre de service agréé ou un dépositaire Husqvarna pour une réparation sous garantie en vertu de cette garantie limi-
tée. La preuve d’achat incombe exclusivement à vous. Husqvarna vous encourage à enregistre votre produit en ligne à l’adresse www.usa.husqvarna.
com (É.-U. et Canada) pour nous aider à assurer, entre autres, que vous soyez prévenu sur des informations importantes sur les produits. Cependant, 
l’enregistrement de votre produit n’est pas une condition du service de la garantie.

Husqvarna Professional Products, NA, Inc.

9335 Harris Corners Parkway, Suite 500, Charlotte, NC  28269

575 49 43-01 W 2012 IR

Summary of Contents for 961450014

Page 1: ...theproductwarranty Vous pouvez utiliser de l essence contenant jusqu à 10 d éthanol E10 avec cet appareil L utilisation d essence contenant plus de 10 d éthanol annulera la garantie du produit Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lisez très attentivement et soyez certain de comprende ces instructions avant d utiliser cet...

Page 2: ...ward anyone Avoid discharging material against a wall or obstruc tion Material may richochet back toward the operator Stop the blade when crossing gravel surfaces Do not operate the mower without proper guards plates grass catcher or other safety protective devices in place See manufacturer s instructions for proper operation and installation of accessories Only use accessories approved by the man...

Page 3: ...ly flammable and the vapors are explosive Extinguishallcigarettes cigars pipesandothersources of ignition Use only an approved container Never remove gas cap or add fuel with the engine running Allow engine to cool before refueling Never refuel the machine indoors Never store the machine or fuel container where there is an open flame spark or pilot light such as a water heater or on other applianc...

Page 4: ...T MOWER in the Operation section of this manual FIG 3 FRAME HANDLE VINYL BINDINGS FRAME OPENING TO REMOVE LAWN MOWER FROM CARTON 1 Remove loose parts included with mower 2 Cut down two end corners of carton and lay end panel down flat 3 Removeallpackingmaterialsexceptpaddingbetween upper and lower handle and padding holding operator presence control bar to upper handle 4 Roll lawn mower out of car...

Page 5: ...ter the engine is started HOUSING GRASS CATCHER THROTTLE ENGINE CONTROL used for starting stopping the engine and allows you to select either FAST or SLOW engine speed STARTER HANDLE used for starting the engine MULCHER DOOR allows conversion to discharge or bagging operation STARTER HANDLE THROTTLE ENGINE CONTROL BLADE BRAKE CLUTCH CONTROL ENGINE OIL CAP WITH DIPSTICK HANDLE KNOBS GASOLINE FILLER...

Page 6: ...stances attempt to defeat the function of this control The operation of any lawn mower can result in foreign objects thrown into the eyes which can result in severe eye damage Always wear safety glasses or eye shields while operating your lawn mower or per forming any adjustments or repairs We recommend standard safety glasses or a wide vision safety mask over spectacles OPERATION HOW TO USE YOUR ...

Page 7: ... test drive speed Readjust as re quired 4 If condition fails to improve after the above steps for ward speed remains the same your drive belt is worn and should be replaced DRIVE CONTROL See Fig 6 Self propellingiscontrolledbypullingeitherdrivecontrol lever rearward to the handle The further toward the handle a lever is pulled the faster the unit will travel To stop forward motion without stopping...

Page 8: ...DE DISCHARGING See Fig 10 Rear door must be closed Open mulcher door and install discharge deflector under door as shown Mower is now ready for discharging operation Toconverttomulchingorbaggingoperation discharge deflector must be removed and mulcher door must be closed and locked SIMPLE STEPS TO REMEMBER WHEN CONVERTING YOUR LAWN MOWER FOR MULCHING 1 Rear door closed 2 Mulcher door closed and lo...

Page 9: ...om of tank filler neck Do not over fill Use fresh clean regular unleaded gasoline with a minimum of 87 octane Do not mix oil with gasoline Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days to assure fuel freshness CAUTION Wipe off any spilled oil or fuel Do not store spill or use gasoline near an open flame Alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can at tractmoi...

Page 10: ...hing effort and to keep from overloading the engine and leaving clumps of mulched grass For extremely heavy mulching reduce your width of cut by overlapping previously cut path and mow slowly OPERATION Certaintypesofgrassandgrassconditionsmayrequire that an area be mulched a second time to completely hide the clippings When doing a second cut mow across perpendicular to the first cut path Change y...

Page 11: ...IMPORTANT DO NOT OIL OR GREASE PLASTIC WHEEL BEARINGS VISCOUS LUBRICANTS WILL ATTRACT DUST AND DIRT THAT WILL SHORTEN THE LIFE OF THE SELF LUBRICATING BEARINGS IF YOU FEEL THEY MUST BE LUBRICATED USE ONLY A DRY POWDERED GRAPHITE TYPE LUBRICANT SPARINGLY SPRAY LUBRICANT SEE ENGINE IN MAINTENANCE SECTION Check for Loose Fasteners Clean Inspect Grass Catcher Check Tires Check Drive Wheels Clean Lawn ...

Page 12: ...G REPLACEONLYWITHAPPROVEDBOLTS TO SHARPEN BLADE NOTE We do not recommend sharpening blade but if you do be sure the blade is balanced An unbalanced bladewillcauseeventualdamagetolawnmowerorengine The blade can be sharpened with a file or on a grinding wheel Do not attempt to sharpen while on the mower To check blade balance drive a nail into a beam or wall Leave about one inch of the straight nail...

Page 13: ...each the FULL mark on the dipstick Wait a minute to allow oil to settle 7 Continue adding small amounts of oil rechecking the dipstick until oil level settles at FULL DO NOT over fill or engine will smoke heavily from the muffler on startup 8 Always be sure to retighten oil dipstick before starting engine 9 Reconnect spark plug wire to spark plug AIR FILTER See Fig 17 Your engine will not run prop...

Page 14: ...drainfrombeneath the mower housing during the washout process 2 Remove grass catcher and discharge chute assembly from lawn mower 3 Close mulcher door if equipped 4 Connect a garden hose to the fitting where shown IMPORTANT BE SURETHE GARDEN HOSE IS NOTROUTED UNDER THE LAWN MOWER HOUSING OR ENTANGLED IN THE WHEELS 5 Turn on water supply and check for leaks at the fit ting If no leaks are present s...

Page 15: ...mower for storage at the end of the season or if the unit will not be used for 30 days or more LAWN MOWER When lawn mower is to be stored for a period of time clean it thoroughly remove all dirt grease leaves etc Store in a clean dry area 1 Clean entire lawn mower See CLEANING in the Maintenance section of this manual 2 Lubricate as shown in the Maintenance section of this manual 3 Besurethatallnu...

Page 16: ... 8 Depress control bar to handle 9 Control bar defective 9 Replace control bar 10 Fuel valve lever if equipped in OFF position 10 Turn fuel valve lever to the ON position 11 Weak battery if equipped 11 Charge battery 12 Disconnected battery connector if equipped 12 Connect battery to engine PROBLEM CAUSE CORRECTION ENGINE FUEL SYSTEM IMPORTANT ITISIMPORTANTTOPREVENTGUMDEPOSITS FROM FORMING IN ESSE...

Page 17: ...ter 4 Blade dragging in grass 4 Move lawn mower to cut grass or other hard surface before starting Grass catcher 1 Cutting height too low 1 Raise cutting height not filling 2 Lift on blade worn off 2 Replace blade if so equipped 3 Catcher not venting air 3 Clean grass catcher Blade brake 1 Defective blade control 1 Replace blade brake control clutch does not engage Engine dies 1 Cold engine 1 Allo...

Page 18: ...s Limited Warranty In most cases these items are NOT manufactured by Husqvarna in which case they may be covered separately by their respective manufacturer s warranties if one is provided and included with the product at the time of purchase The following transmission transaxle manufacturers Dana Hydro Gear Tuff Torq provide a warranty for the transmission transaxle to the ultimate purchaser or t...

Page 19: ...l problem or failure occurs 9 Reinforced Stamped Armor Protected 10 Year Limited Fabricated Limited Lifetime Deck Warranties These Limited Warranties are for the deck shell only mechanical components parts such as belts pulleys spindle housings bearings blades rods height adjusters caster anti scalp wheels etc are NOT covered The Limited Lifetime Warranty does not cover damage other than that resu...

Page 20: ...arranty 10 Years No Warranty No Warranty Fabricated Deck shell Limited Lifetime Warranty No Warranty No Warranty Battery 1 Year Pro rated No Warranty No Warranty Other Non Expendable Components 3 Years 1 Year No Warranty LE475 Edger Tillers Snow Throwers Engine Other Non Expendable Components 2 Years 90 days 90 days Tiller Tines No Warranty No Warranty Walk Behind Mowers High Wheel Trimmer Engine ...

Page 21: ... left Consumer Commercial Rental Armor Protected Stamped Deck Shell Example Below Fabricated Deck Shell Example Below Stamped Deck Shell below NOT reinforced Limited Lifetime Warranty on Tiller tines and Fabricated Deck shell is for the life of the product or 7 seven years after the last date of the complete unit s final production whichever comes first Deck Shell replacement will be limited to a ...

Page 22: ...dents lorsque vous approchez des angles morts des buissons des arbres ou de tout objet pouvant boucher la vision normale AVERTISSEMENT LES ENFANTS PEUVENT ÊTRE BLES SÉS PAR CET ÉQUIPEMENT Selon l Académie américaine de pédiatrie il faut que les enfants aient au minimum 12 ans avant d utiliser une tondeuse à pousser et au minimum 16 ans avant d utiliser une tondeuse autoportée Il ne faut pas dépass...

Page 23: ...bouchonetn ajoutezjamaisdecarburant lorsque le moteur est en marche Laissez le moteur refroidir avant de le remplir Ne remplissez jamais le réservoir à l intérieur Ne rangez jamais ni l appareil ni le bidon dans un endroit où se trouve une flamme nue des étincelles ou une flamme pilote chauffe eau ou autres appareils Ne remplissez jamais les bidons dans une voiture un camion ou une remorque revêtu...

Page 24: ... l utiliser FIG 3 CÔTÉ DU CADRE ÉTRIERS DE PRESSION DE VINYLE OUVERTURE DU CADRE POUR ENLEVER LA TONDEUSE À GAZON DU CARTON 1 Enlevez toutes les pièces détachées du carton 2 Coupez les deux coins au bout du carton et dépliez les 3 Enlevez tous les matériaux d emballage à l exception du rembourrage entre le guidon supérieur et le guidon inférieur et le rembourrage qui maintiennent la barre de comma...

Page 25: ...nir POIGNÉEDEDÉMARREUR estutiliséepourdémarrerlemoteur COMMANDE DES GAZ DU MOTEUR est utilisée pour démar rer et couper le moteur et vous permet de choisir le starter ou une vitesse de moteur RAPIDE ou LENT PORTE DE BROYEUSE permet de la conversion de l utilisation de ramassage ou de déchargement BARRE DE COMMANDE DE PRÉSENCE D OPÉRATEUR RAMASSE HERBE BOUTONS DE GUIDON POIGNÉE DE DÉMARREUR COMMAND...

Page 26: ...ositionARRÊTestutiliséepourarrêterlemoteur FIG 4 DÉMAR REUR RAPIDE LENT ARRÊT POUR ENGAGER LA LAME LEVIER DE COMMANDE DE LA LAME DU FREIN BARRE DE COMMANDE DE PRÉSENCE D OPÉRATEUR FIG 5 COMMANDE DE LAME Voir Fig 5 ATTENTION Quand la commande de lame est engagée la lame tourne Pour mettre en marche la lame poussez le levier de com mande de lame frein vers l avant 1 et maintenez la barre de commande...

Page 27: ...autre levier de commande d entraînement vers la poignée Plus le levier est tiré vers la poignée plus l appareil circule rapide ment La marche avant s arrête en lâchant la barre de commande indiquant la présence de l opérateur ou l un ou l autre levier de commande d entraînement REMARQUE Si après d avoir relâchez la barre de commande la tondeuse à gazon ne roule pas vers l arrière poussez légère me...

Page 28: ...iliser comme une tondeuse broyeuse Pour la convertir au ramassage ou au déchargement RAMASSAGE ARRIÈRE Voir Fig 9 Soulevezlaportearrièredelatondeuseetplacezlescrochets du cadre du ramasse herbe sur les supports du ramasse herbe Pour convertir au broyage ou au déchargement enlevez le ramasse herbe et fermez la porte arrière FIG 10 OUVREZ LE PORTE DE BROYEUSE INSTALLEZ LE DÉFLECTEUR DE DÉCHARGEMENT ...

Page 29: ...gazon est expédiée sans huile dans le moteur Pour le type et la catégorie d huile à utiliser voir MOTEUR dans la section d entretein de ce manuel ATTENTION NE remplissez pas trop le mo teur avec de l huile ou il fumera fortement du silencieux sur la mise en marche 1 Assurez vousquelatondeuseàgazonsoitsurunterrainplat 2 Enlevez la jauge d luile du goulot de remplissage d huile 3 Vous recevez un réc...

Page 30: ...urchauffer le moteur et pour éviter l agglutination et l abandon de masses d herbe coupée Pour les conditions de broyer de l herbe très difficiles réduisez la largeur de coupe en imbriquant l allée auparavant coupée et tondez lentement Certaines types d herbe et les conditions d herbe auront be soin qu une zone soit broyer une deuxième fois pour cacher l herbecoupée Quandvousfaitesladeuxièmecoupe ...

Page 31: ...ts qui ont été sujets à un abus ou à des négligences de la part del utilisateur Pourconserverunegarantiecomplète l utilisateur doit maintenir la tondeuse tel que précisé dans ce manuel Quelques ajustements sont nécessaires périodiquement pour entretenir correctement votre machine Tous les réglages dans la section de Révision et Réglages de ce manuel devraient être vérifiés au moins une fois par sa...

Page 32: ...e montre Le couple de serrage recommandé est de 36 44 lb pi IMPORTANT LES BOULONS DE LAME EST TRAITÉ À LA CHALEUR SI LES BOULONS A BESOIN REMPLACER REMPLACEZ SEULEMENT PAR LES BOULONS APPROUVÉ AFFILER LA LAME REMARQUE Nous ne recommandons pas que vous affilez la lame mais si vous faites ça la lame doit être équilibrée Une lame mal équilibrée causera une vibration excessive et éventuel lement abîme...

Page 33: ... ajouter un peu d huile revérifiant le jauge d huile jusqu à ce que le niveau d huile arrange à plein FULL NE remplissez pas trop le moteur avec de l huile ou il fumera fortement du silencieux sur la mise en marche 8 Assurez vous toujours de resserer la gauje d huile avant de mettre en marche le moteur 9 Branchez le fil de bougie d allumage à la bougie d allumage FILTRE À AIR Voir Fig 17 L utilisa...

Page 34: ...U DE JARDIN N EST PAS CONDUIT SOUS LE BOÎTER DE TONDEUSE À GAZON OU N EST PAS EMPÊTRÉ DANS LES ROUES 5 Allumez l approvisionnement et le contrôle en eau pour des fuites à l ajustage Si aucune fuite n est présente mettez en marche le moteur comme décrit dans la section d opération de ce manuel et lais sez le moteur courir jusqu à ce que le dessous de la tondeuse à gazon soit propre ATTENTION N enga...

Page 35: ...si la tondeuse à gazon ne sera pas utilisée pour une période de 30 jours ou plus TONDEUSE À GAZON Quandlatondeuseàgazondoitêtreentreposéepourunecertaine période nettoyez la soigneusement enlevez toutes la saleté la graisse les débris feuilles Entreposez dans un endroit propre et sec 1 Nettoyez la tondeuse à gazon dans sa totalité Référez vous à la section de NETTOYAGE dans la section d entretien d...

Page 36: ... VOTRE TONDEUSE À GAZON QUAND LE MOTEUR ET LE SILENCIEUX SONT ENCORE CHAUDS ATTENTION N entreposez jamais à l intérieur d un bâtiment une tondeuse à gazon avec de l essence dans le réservoir Les vapeurs d essence en provenance du réservoir peuvent s enflammer au contact d uneflammedécouverteoudesétincelles Laissezrefroidirlemoteuravantdeplacerla tondeuse à gazon dans un espace clos MOTEUR SYSTÈME ...

Page 37: ...ame frein défectueuse 5 Remplacez la commande de lame frein Le ramasse 1 Hauteur de coupe trop basse 1 Élevez la hauteur de coupe herbe ne se 2 La section de lame qui soulève 2 Changez la lame remplit pas l herbe est usée si la tondeuse 3 Le ramasse herbe ne permet 3 Nettoyez le sac de décharge équipée d un plus le assage d air ramasse herbe Difficile à 1 L herbe est trop haute ou la hauteur des r...

Page 38: ...eption modèles équipés de moteurs LCT Husqvarna n assume aucune obligation sous garantie dans le cas des moteurs d autres fabricants sous cette garantie limitée b Transmissions Sauf autrement indiqué à l Annexe A outes les transmissions boîtes pont incluant les systèmes d entraînement ne sont pas couvertes par cette garantie limitée Dans la plupart des cas ces articles ne sont PAS fabriqués par Hu...

Page 39: ...oute per sonne autre que dans un centre de service agréé ou chez un dépositaire Husqvarna pendant la période de garantie o La graisse ou l huile contaminée par la saleté l usage de types inappropriés de graisse ou d huiles le défaut de se conformer aux inter valles recommandés de graissage des dommages causés par l eau ou l humidité ou un entreposage inadéquat p pulvérisateurs à pompage ou la pulv...

Page 40: ...coupe étampée Garantie limitée de la protection à l armure 10 ans Aucune garantie Aucune garantie Coque d unité de coupe fabriquée Garantie Tondeuses Zero Turn usage résidentiel MZ Produit composant Tondeuses Zero Turn usage résidentiel RZ Coque d unité de coupe fabriquée Garantie limitée à vie Aucune garantie Aucune garantie Batterie 1 an au prorata Aucune garantie Aucune garantie Autres composan...

Page 41: ...oir à gauche Consommateur Commercial Location Voir la référence 1 b de l énoncé de garantie RZ Deux 2 ans de garantie au consommateur pièces et main d oeuvre auprès du réseau de distributeurs Hydro Gear EZ Un 1 an de garantie commerciale pièces et main d oeuvre auprès de Husqvarna Deux 2 ans de garantie au consommateur pièces et main d oeuvre auprès du réseau de distributeurs Hydro Gear MZ D 2 d t...

Page 42: ...42 SERVICE NOTES ...

Page 43: ...43 REMARQUES D ENTRETIEN ...

Page 44: ...11 16 2012 BY ...

Reviews: