background image

• 重新加注燃油之前,缓缓打开燃油箱盖,并小心释放

压力。

• 切勿在室内为引擎添加燃油。通风不充分情况下,可

能由于窒息性气体或一氧化碳的原因而导致伤害或死

亡。

• 小心拧紧燃油箱盖,否则可能会发生火灾。
• 启动之前,将产品从加油位置移开至少 3 m (10 ft)。
• 切勿往燃油箱中加入过多的燃油。
• 确保移动产品或油罐时不会发生泄漏。
• 切勿将产品或油罐置于明火、火花或常明火位置。确

保存放区域不存在明火。

• 运输燃油或者存放燃油时,仅使用获得批准的油罐。
• 长期存放之前,请先排空燃油箱。请遵守当地法律关

于何处处置燃油的规定。

• 长期存放之前,请先清洁产品。

• 存放产品之前请拆下火花塞线缆,以确保引擎不会意

外启动。

维护安全须知

警告: 请在使用本产品前阅读下面的警告说

明。

• 因使用未经认可的附件或备件而造成的伤害或责任,

可能不在保修范围之内。

• 消音器内含可致癌的化学物质。消音器出现故障时,

务必避免接触这些物质。

• 安装或拆卸附件或其他零件前应停止引擎。
• 检查卡箍中的厚圆销是否插入带子中。如果插入不正

确,则会导致人身伤害。

安装

引言

警告: 请先仔细阅读和充分理解安全须知章

节,再安装产品。

在本产品上装配风管和手柄 

1. 使用管箍 (C)、(D) 将挠性软管 (A) 安装到弯管和控制

管 (B) 上。

B

D

A

C

注意: 润滑控制管和挠性软管,使其更易于装配。

2. 将手柄 (E) 安装到控制管上,并使旋钮穿过手柄。

E

3. 拧紧旋钮。
4. 使用线夹将电缆安装到挠性软管上。

22

1144 - 002 - 

Summary of Contents for 580BTS Mark II

Page 1: ...580BTS Mark II EN Operator s manual 2 16 ZH 操作手册 17 29 ...

Page 2: ...eserve the right to modify the design and appearance of products without prior notice Intended use Use the product to blow leaves and other unwanted material from areas such as lawns pathways and asphalt roads Product overview 18 3 4 17 19 18 23 22 20 14 16 15 21 1 10 5 2 24 25 7 12 13 6 9 8 11 12 1 Frame 2 Harness 3 Engine cover 4 Fan housing 5 Air intake screen 6 Fan 7 Air filter 8 Starter rope ...

Page 3: ...on The blower can forcibly throw objects that can bounce back This can result in serious eye injuries if the recommended safety equipment is not used The blower operator must make sure that no bystanders or animals come nearer than 15 meters Whenever several operators are work ing in the same work area they should maintain a safe distance of at least 15 meters from one another yyyywwxxxxx The rati...

Page 4: ...anual Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment Always use approved hearing protection Do an overall inspection of the machine before use Refer to Maintenance schedule on page 11 Never use the machine if you are tired if you have drunk alcohol or if you are taking medication that could affect your vision your judgement or your coordination Wear personal protective equi...

Page 5: ...sed persons at a distance Children animals onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15 m Stop the machine immediately if anyone approaches Do not operate the product if the exhaust gas outlet on the engine cover is covered by a wall and or some other obstacles The product could get damaged Make sure that the distance is 50 cm or more from the obstacles during operation Alway...

Page 6: ...ur machine fails any of the checks described below you must contact your service agent When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service If the retailer who sells your machine is not a servicing dealer ask him for the address of your nearest service agent To do a check of the muffler WARNING Do not use a product with a defective muffler WARNING The ...

Page 7: ... leak Examine the engine for leaks regularly Be careful with fuel Fuel is flammable and the fumes are explosive and can cause injuries or death Do not breathe in the fuel fumes it can cause injury Make sure that there is a sufficient airflow Do not smoke near the fuel or the engine Do not put warm objects near the fuel or the engine Do not add the fuel when the engine is on Make sure that the engi...

Page 8: ...ead to personal injury Assembly Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you assemble the product To assemble the tube and handle on the product 1 Attach the flexible hose A to the pipe angle and the control pipe B with the clamps C D B D A C Note Lubricate the control pipe and the flexible hose to make them more easy to assemble 2 Attach the handle E to the control pipe ...

Page 9: ...te fuel is not available in all commercial areas Always use new unleaded gasoline with a minimum octane number of 90 RON 87 AKI and with less than 10 ethanol concentration E10 Use gasoline with a higher octane number if you frequently use the product at continuously high engine speed Always use a good quality unleaded gasoline oil mixture Two stroke oil For best results and performance use Husqvar...

Page 10: ...e hours not early in the morning or late at night when people might be disturbed Comply with times listed in local ordinances This blower is a backpack type and is carried using a shoulder harness while operating It is operated and controlled with the handle on the tube using the right hand The speed of the air jet is regulated by means of the throttle Select the speed best suited for respective t...

Page 11: ...top the product CAUTION Do not stop the product at full speed 1 Push the throttle lever to the stop position Maintenance Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product Maintenance schedule Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the external surface X Make sure that the throttle control operates correctly X Make sure that the stop switch operate...

Page 12: ...ark plug monthly or more frequently if necessary To clean the cooling system CAUTION A dirty or blocked cooling system can make the product too hot which can cause damage to the product The cooling system includes the cooling fins on the cylinder and the air intake screen Make sure that the cooling system is not dirty or blocked Clean the cooling system with a brush weekly or more frequently if it...

Page 13: ...than usual Clean the air filter at an interval of 40 hours of operation or less if it is heavy operation conditions 1 Loosen the fasteners that holds the air filter cover in position 2 Remove the air filter cover A A B C 3 Remove the foam filter B and the paper filter C from the filter frame 4 Replace the paper filter C 5 Clean the foam filter B with warm soap water Note An air filter that is used...

Page 14: ...age and transportation of fuel Empty the fuel tank before transportation or before long term storage Push the air purge bulb to make sure that all fuel is removed Discard the fuel at an applicable disposal location Make sure that the product is clean and that a complete service is done before long time storage Remove the spark plug and put approximately 15 ml of two stroke oil into the cylinder Tu...

Page 15: ...according to ISO 22867 2011 m s2 2 2 Fan performance Maximum air velocity with standard nozzle m s 92 Air flow with standard nozzle m3 m 27 1 The spark ignition system complies with the Canadian ICES 002 standard 2 The equivalent sound pressure level is calculated with a work cycle of a duration of 1 7 for idling and 6 7 for racing Reported data for equivalent sound pressure level has a typical st...

Page 16: ...T POINT FOR THE PART ANY REPLACEMENT PART THAT IS EQUIVALENT IN PERFORMANCE AND DURABILITY MAY BE USED IN NON WARRANTY MAINTENANCE OR REPAIRS AND SHALL NOT REDUCE THE WARRANTY OBLIGATION OF THE COMPANY THE COMPANY IS LIABLE FOR DAMAGES TO OTHER ENGINE COMPONENTS CAUSED BY THE FAILURE OF A WARRANTED PART STILL UNDER WARRANTY THE WARRANTY DOES NOT APPLY TO THOSE UNITS WHICH HAVE BEEN DAMAGED BY NEGL...

Page 17: ...配有燃油引擎的背负式吹风机 连续开发产品是我们的政策 因此我们保留修改产品设计 和外观的权利 恕不事先通知 预期用途 使用本产品吹扫草坪 人行道和沥青路面等区域中的树叶 和其他异物 产品概览 18 3 4 17 19 18 23 22 20 14 16 15 21 1 10 5 2 24 25 7 12 13 6 9 8 11 12 1 机架 2 背带 3 引擎盖 4 风扇室 5 进气栅网 6 风扇 7 空气滤清器 8 启动绳把手 9 燃油箱 10 腰带 11 火花塞 12 防振系统 13 阻气门开关 14 手柄 1144 002 17 ...

Page 18: ...油泵球囊 使您的身体部位远离发热表面 阻气门 打开位置 阻气门 关闭位置 吹风机将以很大的力量抛出可能反弹回来的物体 如果未使用建议的 安全设备则可能会导致眼部严重受伤 吹风机操作员必须确保 15 米范围内无任何旁观者或动物 当多名操 作员在同一工作区域工作时 他们相互之间应保持至少 15 米的安全 距离 yyyywwxxxxx 铭牌上显示序列号 yyyy 是生产年份 ww 是生产周 xxxxx 是序列 号 注意 产品上的其他符号 标识涉及其他商用领域的认证 要求 产品责任 如产品责任法律中所引用的 在以下情况下 我们对我们 的产品所导致的损坏不担负责任 未正确修理产品 使用并非来自制造商或者未获得制造商批准的零部件 修理产品 产品具有并非来自制造商或者未获得制造商批准的附 件 未在获得批准的服务中心修理产品 或者并非由获得 批准的机构修理产品 安全性 安全定义 本手册使用了 警告 小心 ...

Page 19: ...勿拆下进气栅网 在紧急情况下 解开腰带和胸带可离开机器并让机器 向后落下 请与当地有关当局联络 并确定您遵循相关的规定 使您的身体部位远离发热表面 不得在室内启动本机 吸入废气有危险 观察并注意周围环境 确保人员或动物不会接触本产 品 如果有人靠近您的工作区域 应将油门控制设置 到最低油门 直到该人处于安全距离为止 本产品应 远离人员 动物 游乐场地 敞开的窗户和汽车等物 体 未经授权人员或动物不得进入 15 米范围内的工 作区域 血液循环不佳的人受到过度振动时 可能会导致循环 系统或神经伤害 如果您因过度振动而引起以下症 状 请自行就医 例如 麻痹 感觉麻木 发痒 刺 痛 痛楚 体力缺乏 肤色或身体状况发生变化 这 些症状通常出现在手指 双手或手腕上 低温情况 下 这种危险会增加 引擎废气中含有一氧化碳 会导致一氧化碳中毒 因 此 不应在室内或通风不佳的任何地方启动或运行本 产品 引擎的...

Page 20: ...穿着短裤 凉鞋或光脚 确保头发安 全地挽在肩部以上的位置 存在粉尘风险时 请佩戴呼吸防护装置 确保急救箱触手可及 产品上的安全装置 警告 请在使用该产品前阅读下面的警告说 明 本节介绍产品的安全功能及其用途 并说明如何进行检查 和维护 以确保产品正常运转 有关这些零件在产品上的 位置 请参阅 产品概览在第 17 页上 一节的说明 如果产品维护不当或由非专业人士进行保养和 或维修 产品的使用寿命会缩短 发生意外的风险会增加 欲知更 多详情请联系距您最近的保养代理商 警告 不得使用安全组件存在缺陷的产品 产品的安全装备必须按照本节说明进行检查 和维护 如果您的产品未通过这些检查中的 任何一项 请联系您的保养厂对其进行维 修 小心 本机的保养和维修必须经过专门培 训 对于本机的安全设备来说尤其如此 如 果在检修过程中出现下述的故障 应与保养 厂联络 如果您购买我们的产品 我们承诺 提供专业的修理...

Page 21: ...确 固定 x2 空气滤清器 如果没有空气滤清器或空气滤清器损坏或变形 请勿使用 本产品 停止开关 使用停止开关将引擎熄火 确保引擎完全停止 背带安全 操作产品时 务必使用此背带 如果不使用线束 则无法 安全地操作本产品 这可能会对您或其他人员造成伤害 确保腰带和胸带已固定并调整得当 未固定的带子有可能 会被吸进本产品的风扇中 燃油安全须知 警告 请在使用本产品前阅读下面的警告说 明 切勿在室内或热源附近混合燃油 如果产品上沾染燃油或引擎机油 切勿启动产品 去 除多余的燃油 机油 使产品保持干燥 去除产品上多 余的燃油 如果燃油溅到衣物上 请立即更换衣物 切勿使身体沾染上燃油 否则可能会导致伤害 如果 身体沾染上燃油 应使用肥皂和水去除燃油 如果产品或身体溅上机油或燃油 切勿启动引擎 如果引擎发生泄漏 切勿启动产品 定期检查引擎是 否有泄漏 请小心处理燃油 燃油易燃 油烟具有爆炸性 并且 可...

Page 22: ...得批准的油罐 长期存放之前 请先排空燃油箱 请遵守当地法律关 于何处处置燃油的规定 长期存放之前 请先清洁产品 存放产品之前请拆下火花塞线缆 以确保引擎不会意 外启动 维护安全须知 警告 请在使用本产品前阅读下面的警告说 明 因使用未经认可的附件或备件而造成的伤害或责任 可能不在保修范围之内 消音器内含可致癌的化学物质 消音器出现故障时 务必避免接触这些物质 安装或拆卸附件或其他零件前应停止引擎 检查卡箍中的厚圆销是否插入带子中 如果插入不正 确 则会导致人身伤害 安装 引言 警告 请先仔细阅读和充分理解安全须知章 节 再安装产品 在本产品上装配风管和手柄 1 使用管箍 C D 将挠性软管 A 安装到弯管和控制 管 B 上 B D A C 注意 润滑控制管和挠性软管 使其更易于装配 2 将手柄 E 安装到控制管上 并使旋钮穿过手柄 E 3 拧紧旋钮 4 使用线夹将电缆安装到挠性软管上 22...

Page 23: ...切勿使用含铅汽油 这可能导致损坏 产品 我们建议使用 Husqvarna 烷基化燃油 以获得最佳性 能 与普通燃油相比 该燃油可减少有害废气排放 这可 保持引擎清洁 延长引擎使用寿命 有些地区的市场可能 购买不到 Husqvarna 烷基化燃油 务必使用辛烷标号最低为 90 RON 87 AKI 且乙醇浓 度低于 10 E10 的新型无铅汽油 如果频繁地持续高速使用产品 请使用辛烷值更高的 汽油 务必使用优质的无铅汽油 机油混合物 二冲程机油 为获得最佳的效果和性能 请使用专为我们的二冲程 引擎开发的 Husqvarna 二冲程机油 如果无法获得 Husqvarna 的二冲程机油 请选用其它 气冷式引擎专用的高品质二冲程机油 选择机油时 请与您的代理商联络 切勿使用水冷式舷外引擎专用的二冲程机油 即所谓 的舷外机油 切勿使用四冲程引擎专用的机油 汽油 升 二冲程机油 公升 2 50 1 5...

Page 24: ...作动力设备 请勿在清晨或深夜可能会打扰人们的时候操作 遵守 当地条例中所规定的时间 本吹风机为背包式 可在运行时使用肩带携带 右手 握住管上的手柄进行操作和控制 空气喷嘴的速度可通过油门进行调节 选择最适于各 自任务的速度 检查确保空气吸入口未被树叶或垃圾等堵塞 空气吸 入口堵塞会降低机器的吹风能力 并使引擎的工作温 度升高 从而导致引擎故障 停止引擎并清除物体 注意风向 利用风力更易于工作 使用吹风机移动大型堆积物非常耗时 并产生不必要 的噪音 请保持平衡并找到牢固的立足处 完成工作时机器应垂直存放 操作油门开关 启用全开油门 A 启用 1 3 转速 B 启用怠速 C 使用停止开关 D 停止本产品 A B C D 启动产品 1 如果引擎尚未预热 应将阻气门杆推至阻气门关闭位 置 2 反复按动注油泵球囊 直至燃油开始注入注油泵球囊 中 不必注满注油泵球囊 3 将油门杆推至 1 3 转速位置...

Page 25: ...安全须知章节 的内容 再对产品执行维护作业 维护时间表 维护 每天 每周 每月 清洁外部表面 X 确保油门控制正常工作 X 确保停止开关正常工作 X 检查停止开关 请参阅 停止本产品 在第 25 页上 X 检查引擎 燃油箱和燃油管是否泄漏 X 清洁空气滤清器 必要时进行更换 X 拧紧螺母和螺丝 X 检查燃油滤清器上是否有污物 油管是否有裂痕和其它破损现象 必要时进行更 换 X 检查空气吸入口 确保其未堵塞 X 检查启动器和启动绳是否损坏 X 检查减震装置是否存在损坏和裂纹 X 检查火花塞 请参阅检查火花塞在第 26 页上 X 清洗冷却系统 X 清洁化油器外表面及其周围区域 X 清洁燃油箱 X 检查所有线缆和接头 X 检查和清洁消音器上的火花消除丝网 X 更换火花塞 确保已安装抑制器 X 1144 002 25 ...

Page 26: ...过 热 进而导致产品损坏 冷却系统包括气缸和进气栅网上的散热片 确保冷却系统洁净且未堵塞 用刷子每周清洁一次冷却系统 必要时应更频繁地进 行清洁 对消音器进行维护 警告 切勿使用消音器存在故障的产品 警告 消音器在操作期间和操作后 以及在 怠速时会变得非常烫 戴上保护手套以防止 灼伤 1 停止引擎并使消音器冷却下来 2 更换损坏的火花消除丝网 3 拆下螺丝 E 并拆下排气管 D E D C 注意 消音器的内表面包含可致癌的化学物质 如果 消音器已损坏 请注意不要触碰这些物质 4 拆下火花消除丝网 C 并用钢丝刷清洁 使用钢丝刷 清除消音器入口和出口上的污垢 另外 用钢丝刷清 除气缸排气口上的污垢 5 使用螺丝 E 安装火花消除丝网 C 和排气管 D 将螺丝上紧至 2 3 Nm 6 确保消音器已正确安装在本产品上 将螺丝 A 和 B 上紧至 8 12 Nm B A 检查进气栅网 进气栅网堵塞...

Page 27: ...清器 C 5 用温肥皂水清洁海绵滤网 B 注意 使用时间较长的空气滤清器可能无法彻底清 洁 定期更换空气滤清器 且务必更换有缺陷的空气 滤清器 6 确保海绵滤网 B 干燥 7 用刷子 A 清洁空气滤清器外壳的内表面 更换背带 警告 背带损坏可能会使产品跌落并造成伤 害 1 将引擎熄火 2 从带子上拆下卡箍 3 推动带子的末端 使其穿过挂钩 4 拉动新带子 使其穿过挂钩 5 将卡箍安装到新带子上 运输及存放 运输及存放 存放和运输产品和燃油时 确保不存在泄漏或烟雾 火花或明火 例如来自电气设备或锅炉等 可能引发 火灾 务必使用获得批准的容器存放和运输燃油 运输或长期存放之前 请先排空燃油箱 按压注油泵 球囊 确保已清除所有燃油 在适当的处置地点处理 燃油 在长时间存放之前 确保清洁产品并且进行全面保 养 拆下火花塞并向气缸中加入约 15 毫升二冲程机油 将本产品转动 3 次 然后重新安装火花...

Page 28: ...1 9 声级 5 操作员耳旁的等效声压级 根据 ISO 22868 2011 测量 dB A 104 振动水平 6 手柄等效振动水平 ahveq 根据 ISO 22867 2011 测量得出 m s2 2 2 风机性能 标准喷嘴的最大气流速度 m s 92 标准喷嘴的气流量 m3 min 27 4 火花点火系统符合加拿大 ICES 002 标准 5 等效声压级按照持续时间分别为 1 7 怠速 和 6 7 运行 的工作循环计算得出 等效声压级的报告数据中具 有 1 dB A 的典型统计离差 标准偏差 6 等效振级值按照持续时间分别为 1 7 怠速 和 6 7 运行 的工作循环计算得出 等效振动级的报告数据中具 有一个 1 米 秒 2 的典型统计离差 标准偏差 28 1144 002 ...

Page 29: ... 或 在必要时更换 的任何保修零件在保修期内享有保修 对于必要维护计划内更换的保修零件应在该零件的第一次 计划更换时间点之前享有保修 任何在非保修维护或维修中使用的具有同等性能和耐久性 的更换零件 公司同样承担保修责任 对于保修期内因保修零件故障导致的其他引擎部件损坏 公司负有保修责任 保修不适用于因以下原因导致装置损坏的情况 忽视所有 者 操作手册中所列的有关装置使用和维护的说明 事故 处理不当 改装 滥用 润滑不当 使用公司规定以外的 任何零件或附件 或其他超出公司控制范围的原因 本保修不包含因正常磨损或外观无害变化而更换的零件 此外无任何明示保修 任何默示保修均受有效保修时间的限制 否则 此有限保 修应代替所有其他明示或默示保修 包括适用于本产品的 所有 特定用途或使用适用性 保修和任何 适销性 默示保 修 在任何及所有保修条件下 公司不承担附带或间接损坏引 起的责任 如需获得更多信...

Page 30: ...30 1144 002 ...

Page 31: ...1144 002 31 ...

Page 32: ...www husqvarna com Original instructions 原始说明 1140362 94 2019 04 09 ...

Reviews: