Husqvarna 5791167-01 Operator'S Manual Download Page 105

Page: 105 / 144

CUPRINS

Introducere..................................................................105
Siguranţă.................................................................... 106
Funcţionarea...............................................................108

Între

inerea..................................................................108

Transportul, depozitarea şi eliminarea........................108
Date tehnice................................................................108

Introducere

Descrierea produsului

5791167-03 este un dispozitiv de protec

ie pentru auz

împotriva zgomotelor dăunătoare. 5791167-02,

5791167-04 sunt vizoare realizate ca protec

ie împotriva

rănirii ochilor

i fe

ei prin impact mecanic sau stropire cu

lichid (nu se aplică pentru vizorul cu plasă 5791167-04).

Scopul fiecărui vizor este identificat prin simboluri

marcaje pe vizor. Consulta

Simbolurile de pe produs la

pagina 105

Introducere

Fiecare produs este marcat cu diferite denumiri

corespunzătoare nivelului de performan

ă, care indică

aplica

iile adecvate. Înainte de fiecare utilizare, verifica

dacă produsul corespunzător a fost ales pentru situa

reală de lucru.

Simbolurile de pe produs

Simboluri

i marcaje de pe protec

ia pentru auz

Marcaj de protec

ie obli-

gatoriu pentru SEE.

2797

Număr organism notificat.

EN 352

Numărul standardului.

Marca comercială a pro-

ducătorului.

5791167-03

Număr model pentru pro-

tec

ia auditivă.

Material

Data de produc

ie, anul/

luna

ANSI S3.19/S12.42

Marcaj pentru pia

a din

Statele Unite

561 82 SWEDEN

Codul po

tal

ara produ-

cătorului.

Simboluri

i marcaje de

pe vizor

Explica

5791167-04

Număr model pentru vizo-

rul cu plasă.

5791167-02

Număr model pentru vizo-

rul transparent.

Clasă optică

Protec

ie împotriva parti-

culelor proiectate cu vite-

ză mare. Energie medie

(B = 120 m/s).

Protec

ie împotriva parti-

culelor proiectate cu vite-

ză mare. Energie scăzută

(F = 45 m/s).

Protec

ie împotriva for

elor

mărite la o viteză de 5,1

m/s.

Marcaj de protec

ie obli-

gatoriu pentru SEE.

LL/AAAA

Data de fabrica

ie.

Marca comercială a pro-

ducătorului.

Simboluri

i marcaje de

pe suportul vizorului

Explica

5791167-01

Număr model pentru su-

portul de vizor.

EN166, EN1731

Produsul este conform cu

standardul specificat

(standardul indică dome-

niile de aplicare adecva-

te).

Protec

ie împotriva picătu-

rilor

i împro

cărilor cu li-

chid.

1498 - 001 - 30.04.2021

105

Summary of Contents for 5791167-01

Page 1: ...ion 52 56 HR Priručnik za korištenje 57 60 HU Használati utasítás 61 65 IT Manuale dell operatore 66 70 LT Operatoriaus vadovas 71 75 LV Lietošanas pamācība 76 80 MK Упатство за оператор 81 85 NL Gebruiksaanwijzing 86 90 NO Bruksanvisning 91 94 PL Instrukcja obsługi 95 99 PT Manual do utilizador 100 104 RO Instrucţiuni de utilizare 105 109 RU Руководство по эксплуатации 110 114 SK Návod na obsluhu...

Page 2: ...g for EEA 2797 Notified Body number EN 352 Number of the standard Manufacturers trademark 5791167 03 Model number for hearing protection Material Production date year month ANSI S3 19 S12 42 Marking for United States market 561 82 SWEDEN The postcode and country for the manufacturer Symbols and marks on the visor Explanation 5791167 04 Model number for mesh visor 5791167 02 Model number for clear ...

Page 3: ...niversalaccessories com Search for the product Safety Safety definitions The definitions below give the level of severity for each signal word WARNING Injury to persons CAUTION Damage to the product Note This information makes the product easier to use General safety WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Read all the instructions in this operator s manual bef...

Page 4: ...astic material of the product to age faster Do not use the visor longer than 3 years from the date of manufacture stated on the product Safety instructions for mesh visor WARNING A mesh visor is no sub stitute for protective goggles or safety goggles Protect your eyes with protective goggles or safety goggles that comply with the standard EN 166 WARNING If visors and holders do not have the same t...

Page 5: ...5 7 5 0 2 5 2 8 1 6 3 4 2 8 2 6 APV dB 13 3 11 0 15 8 23 1 28 9 28 3 31 7 35 5 Weight of the hearing protection 5791167 03 168 g For more information about the contents of the technical data refer to the list that follows APV Mf Sf Assumed Protection Value H High frequency attenuation value predicted noise level reduction for noise where LC LA 2 dB M Medium frequency attenuation value predicted no...

Page 6: ...6 1498 001 30 04 2021 ...

Page 7: ...ърху машината Символи и маркировки върху антифона Задължителна марки ровка за съответствие за ЕИП 2797 Номер на нотифициран орган EN 352 Номер на стандарта Търговска марка на производителите 5791167 03 Номер на модела за ан тифон Материал Дата година месец на производство ANSI S3 19 S12 42 Маркировка за пазара в САЩ Символи и маркировки върху антифона 561 82 ШВЕЦИЯ Пощенският код и дър жавата за п...

Page 8: ...а съществените изисквания за здраве и безопасност изложени в приложение II и съответстват на осигуряването на качеството на производствения процес модул D изложен в приложение VIII от Регламент ЕС 2016 425 за ЛПС CE маркировките са в съответствие с EN166 2001 за маска 5791167 02 и EN1731 2006 за маска 5791167 04 Продуктите са одобрени съгласно модул B от BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V S...

Page 9: ...арбоновата маска не е заместител на защитните или предпазните очила За щитавайте очите си със защитни очила или предпазни очила които отговарят на стандарта EN 166 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако ма ските и държачите нямат еднакви усло вия на ползване то следва да се при лагат по ниските нива на производител ност за предпазните средства като ця ло ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Протек торите за очи срещу частици движещи се с ...

Page 10: ...Проверявайте състоянието на опорните пръстени и вложките от полиуретанова пяна преди всяка употреба 3 Сменете вложките от полиуретанова пяна ако са повредени a Извадете вложките от полиуретанова пяна от шумозаглушителите b Монтирайте нова вложка от полиуретанова пяна във всеки един от шумозаглушителите Използвайте оригинални резервни части c Уверете се че ръбът на вложката от полиуретанова пяна е ...

Page 11: ...ост на заглушаване предсказано намаляване на нивото на шума за шум при който LC LA 10 dB SNR единична номинална стойност стойността която се изважда от измереното C претеглено ниво на звуково налягане LC за да се оцени ефективното А претеглено ниво на звука вътре в ухото Отговорен производител Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Швеция Тел 46 36 146500 Произведено в Тайван Материали ...

Page 12: ...a EEA 2797 Broj prijavljenog tijela EN 352 Broj standarda Zaštitni znak proizvođača 5791167 03 Broj modela zaštite sluha Materijal Datum proizvodnje godina mjesec ANSI S3 19 S12 42 Oznaka za tržište Sjedinjenih Država 561 82 ŠVEDSKA Poštanski broj i država proizvođača Simboli i oznake na viziru Objašnjenje 5791167 04 Broj modela rešetkastog vizira 5791167 02 Broj modela prozirnog vizira 1 Optička ...

Page 13: ...riječ UPOZORENJE Ozljede kod osoba OPREZ Oštećenje na proizvodu Napomena Ove informacije čine proizvod lakšim za korištenje Opća sigurnost UPOZORENJE Prije upotrebe proizvoda pročitajte upozorenja u nastavku Prije upotrebe ovog proizvoda pročitajte sva uputstva u ovom korisničkom priručniku Detaljno proučite i slijedite uputstvakako ne bi bilo nejasnoća Sačuvajte ova uputstva Da bi se ostvarile op...

Page 14: ...oizvoda Vizir nemojte koristiti duže od 3 godine od datuma proizvodnje navedenog na pakovanju Sigurnosne upute za mrežasti vizir UPOZORENJE Mrežasti vizir ne služi kao zamjena za zaštitne naočale Zaštitite oči zaštitnim naočalama ili sigurnosnim naočalama koje ispunjavaju zahtjeve standarda EN 166 UPOZORENJE U slučaju da za vizir i držače ne vrijede isti uvjeti primjene primjenjuju se slabije radn...

Page 15: ...B Srednja 24 9 dB Niska 17 7 dB Frekvencija Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Srednje vrijednosti prigušenja dB 19 0 16 0 18 3 25 9 30 6 31 7 34 5 38 1 Standardno odstupanje dB 5 7 5 0 2 5 2 8 1 6 3 4 2 8 2 6 APV dB 13 3 11 0 15 8 23 1 28 9 28 3 31 7 35 5 Težina zaštite sluha 5791167 03 168 g Više informacija o sadržaju tehničkih podataka potražite na spisku u nastavku APV Mf Sf Pretpostavljen...

Page 16: ...standardom EN352 1 su srednje velike i male veličine Štitnici za uši srednje veličine pogodni su za većinu osoba Štitnici za uši male velike veličine pogodni su za osobe koje ne mogu koristiti srednje veličine štitnika za uši 16 1498 001 30 04 2021 ...

Page 17: ...o oznámeného sub jektu EN 352 Číslo normy Ochranná známka výrob ce 5791167 03 Číslo modelu ochrany slu chu Materiál Rok a měsíc výroby ANSI S3 19 S12 42 Značení pro trh Spojených států 561 82 ŠVÉDSKO PSČ a země výrobce Symboly a značky na štítu Vysvětlení 5791167 04 Číslo modelu síťového ští tu 5791167 02 Číslo modelu čirého štítu 1 Optická třída B Ochrana proti částicím s vysokou rychlostí Střed ...

Page 18: ... se bezpečnosti Níže uvedené definice uvádí úroveň vážnosti jednotlivých signálních slov VÝSTRAHA Zranění osob VAROVÁNÍ Poškození výrobku Povšimněte si Díky těmto informacím je používání výrobku snazší Obecná bezpečnost VÝSTRAHA Před použitím výrobku si přečtěte následující varování Před použitím výrobku si přečtěte všechny pokyny v tomto návodu k použití Je třeba porozumět pokynům a dodržovat je ...

Page 19: ...ětlo může způsobit rychlejší stárnutí plastového materiálu výrobku Štít nepoužívejte déle než 3 roky od data výroby uvedeného na výrobku Bezpečnostní pokyny pro síťový štít VÝSTRAHA Síťový štít nenahrazuje ochranné brýle Chraňte oči ochrannými brýlemi které splňují požadavky normy EN 166 VÝSTRAHA Pokud štíty a držáky nemají stejné podmínky použití pro celé ochranné prostředky platí nižší parametry...

Page 20: ...1 7 34 5 38 1 Standardní odchylka dB 5 7 5 0 2 5 2 8 1 6 3 4 2 8 2 6 APV dB 13 3 11 0 15 8 23 1 28 9 28 3 31 7 35 5 Hmotnost ochrany sluchu 5791167 03 168 g Další informace o obsahu technických údajů jsou uvedeny v následujícím seznamu APV Mf Sf Předpokládaná hodnota ochrany H hodnota tlumení vysokých frekvencí předem stanovená úroveň tlumení zvuku kde LC LA 2 dB M hodnota tlumení středních frekve...

Page 21: ...vyhovují lidem kteří nemohou používat chrániče sluchu střední velikosti 1498 001 30 04 2021 21 ...

Page 22: ...reværnet Obligatorisk overensstem melsesmærkning for EØS 2797 Bemyndiget organ num mer EN 352 Tal for standard Producentens varemær ke 5791167 03 Modelnummer for høre værn Materiale Produktionsdato år måned ANSI S3 19 S12 42 Mærkning til det ameri kanske marked Symboler og mærker på høreværnet 561 82 SVERIGE Producentens postnum mer og land Symboler og mærker på visiret Forklaring 5791167 04 Model...

Page 23: ...ding John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands Den fuldstændige tekst til EU overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse www husqvarna com og www universalaccessories com Søg efter produktet Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner Definitionerne nedenfor angiver alvorsgraden for hvert enkelt signalord ADVARSEL Skade på personer BEMÆRK Beskadigelse af produktet Bem...

Page 24: ...nbeskyttelsen kun an vendes mod højhastighedspartikler ved stuetemperatur Vær opmærksom på at materialer der kan komme i kontakt med brugerens hud kan fremkalde allergiske reaktioner hos særligt sensitive personer Udskift produktet hvis det viser tegn på beskadigelse såsom ridser eller revner Sollys kan medføre at produktets plastmateriale slides hurtigere Brug aldrig visiret længere end 3 år fra ...

Page 25: ...kkert sted under transport og sørg for at det er beskyttet mod kemiske og eller fysiske skader Bortskaffelse Overhold nationale bestemmelser Brug det lokale genanvendelsessystem Tekniske data Tekniske data for høreværn 5791167 03 SNR 27 6 dB H 30 4 dB M 24 9 dB L 17 7 dB Frekvens Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Middeldæmpning dB 19 0 16 0 18 3 25 9 30 6 31 7 34 5 38 1 Standardafvigelse dB 5 ...

Page 26: ...lser for modeller med hovedbøjle 5791167 03 Lille medium stor Bemærk Høreværn der opfylder EN352 1 fås i størrelserne medium large eller small Høreværn i størrelsen medium er velegnet til de fleste mennesker Høreværn i størrelsen small eller large passer til mennesker der ikke kan bruge høreværn i størrelsen medium 26 1498 001 30 04 2021 ...

Page 27: ... gewählt wurde Symbole auf dem Gerät Symbole und Kennzeichnungen auf dem Gehörschutz Obligatorisches EWR Kennzeichen 2797 Kennnummer der benann ten Stelle EN 352 Nummer des Standards Herstellermarke 5791167 03 Modellnummer für den Gehörschutz Material Produktionsdatum Jahr Monat Symbole und Kennzeichnungen auf dem Gehörschutz ANSI S3 19 S12 42 Kennzeichnung für den US Markt 561 82 SCHWEDEN Die Pos...

Page 28: ...en die grundlegenden Gesundheits und Sicherheitsanforderungen gemäß Anhang II und entsprechen der Qualitätssicherung des Produktionsprozesses Modul D gemäß Anhang VIII der PSA Verordnung EU 2016 425 Die CE Kennzeichnungen entsprechen EN166 2001 für Schutzbrille 5791167 02 und EN1731 2006 für Schutzbrille 5791167 04 Die Produkte sind für das Modul B von BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say...

Page 29: ...en Herstellungsdatum Sicherheitshinweise für PC Visier WARNUNG Ein PC Visier ist kein Ersatz für eine Schutzbrille Schützen Sie Ihre Augen mit einer Schutzbrille die der Norm EN 166 entspricht WARNUNG Wenn für Visier und Vi sierhalter nicht dieselben Nutzungsbedin gungen gelten sind für die gesamte Schutzausrüstung die niedrigeren Leis tungsmerkmale relevant WARNUNG Augenschutz gegen Hochgeschwind...

Page 30: ...mstoffeinsätze aus wenn sie beschädigt sind a Ziehen Sie die PU Schaumstoffeinsätze aus den Kapselgehörschützern b Setzen Sie neue PU Schaumstoffeinsätze in beide Kapselgehörschützer ein Verwenden Sie Originalersatzteile c Achten Sie darauf dass sich die Kante des PU Schaumstoffeinsatzes vollständig unter dem Dichtungsring befindet d Stellen Sie sicher dass der PU Schaumstoffeinsatz in der Mitte f...

Page 31: ...gte Reduzierung des Geräuschpegels bei Lärm wobei LC LA 10 dB SNR Single Number Rating Einzelwert der vom gemessenen C bewerteten Schalldruckpegel LC abgezogen wird um den tatsächlichen A bewerteten Schallpegel im Ohr zu schätzen Verantwortlicher Hersteller Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Schweden Tel 46 36 146500 Hergestellt in Taiwan Materialien Gehörschutz Teil Material Kapsel...

Page 32: ...τάλληλο προϊόν για την προκειμένη κατάσταση εργασίας Σύμβολα στο προϊόν Σύμβολα και σημάνσεις στα προστατευτικά ακοής Υποχρεωτική σήμανση συμμόρφωσης για τον Ε Ο Χ 2797 Αριθμός κοινοποιημένου φορέα EN 352 Αριθμός του προτύπου Εμπορικό σήμα κατα σκευαστή 5791167 03 Αριθμός μοντέλου για προστατευτικά ακοής Υλικό Ημερομηνία έτος μήνας παραγωγής Σύμβολα και σημάνσεις στα προστατευτικά ακοής ANSI S3 19...

Page 33: ...ις εξής διευθύνσεις στο Internet www husqvarna com και www universalaccessories com Πραγματοποιήστε αναζήτηση για το προϊόν Συμμόρφωση και εγκρίσεις προστατευτικού γείσου Τα προϊόντα πληρούν τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που παρατίθενται στο Παράρτημα ΙΙ και συμμορφώνονται με τη διασφάλιση ποιότητας της διαδικασίας παραγωγής ενότητα Δ που ορίζεται στο παράρτημα VIII του κανονισμού ...

Page 34: ...ια αξεσουάρ Ο χρήστης θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τα προστατευτικά ακοής έχουν τοποθετηθεί ρυθμιστεί και συντηρηθεί σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο χρήσης Το προϊόν περιέχει μεταλλικά εξαρτήματα που μπορούν να αυξήσουν τους ηλεκτρικούς κινδύνους Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα προστατευτικά ακοής περισσότερο από 2 3 έτη από την ημερομηνία κατασκευής που αναγράφεται στη συσκευασία Οδηγίες ασφαλείας για ...

Page 35: ...ρο από 3 έτη από την ημερομηνία κατασκευής που αναγράφεται στο προϊόν Λειτουργία Τοποθέτηση των προστατευτικών ακοής στη θέση λειτουργίας 1 Φορέστε τον ιμάντα κεφαλής και προσαρμόστε τα προστατευτικά ακοής γύρω από τα αυτιά 2 Ρυθμίστε τα προστατευτικά ακοής μέχρι να εφαρμόσουν σφιχτά γύρω από τα αυτιά σας και πάνω στο κεφάλι σας Βεβαιωθείτε ότι τα προστατευτικά ακοής μειώνουν επαρκώς τον θόρυβο Συ...

Page 36: ...ογο APV Mf Sf Θεωρούμενη τιμή προστασίας H Τιμή εξασθένησης στις υψηλές συχνότητες προβλεπόμενη μείωση της στάθμης θορύβου όταν LC LA 2 dB M Τιμή εξασθένησης στις μεσαίες συχνότητες προβλεπόμενη μείωση της στάθμης θορύβου όταν LC LA 2 dB L Τιμή εξασθένησης στις χαμηλές συχνότητες προβλεπόμενη μείωση της στάθμης θορύβου όταν LC LA 10 dB SNR Αξιολόγηση μονού αριθμού η τιμή που αφαιρείται από τη μετρ...

Page 37: ...χρησιμοποιήσουν τα προστατευτικά ακοής μεσαίου μεγέθους 1498 001 30 04 2021 37 ...

Page 38: ...onformidad obligatoria para el EEE 2797 Número de organismo no tificado EN 352 Número de la norma Marca comercial del fabri cante 5791167 03 Número de modelo de los protectores auriculares Material Fecha de producción año mes ANSI S3 19 S12 42 Marca para el mercado de Estados Unidos Símbolos y marcas en los protectores auriculares 561 82 SWEDEN Código postal y país del fabricante Símbolos y marcas...

Page 39: ...ulo B por BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands El texto íntegro de la declaración de conformidad CE está disponible en las siguientes direcciones de Internet www husqvarna com y www universalaccessories com Busque el producto Seguridad Definiciones de seguridad Las definiciones siguientes indican el nivel de gravedad para cad...

Page 40: ...el protec tor ocular seleccionado debe estar marca do con la letra T inmediatamente después de la letra del impacto p ej FT BT o AT Si la letra del impacto no va seguida de la letra T el protector ocular solo se debe utilizar contra partículas a alta velo cidad a temperatura ambiente El material susceptible de entrar en contacto con la piel del usuario puede provocar reacciones alérgicas especialm...

Page 41: ...e que la pieza de espuma de PU sea plana o ligeramente cóncava en el centro e Asegúrese de que las piezas de espuma de PU llenen por completo la pared interior de la orejera Transporte almacenamiento y eliminación Transporte y almacenamiento Asegúrese de que los aros de sellado de los protectores auriculares no están comprimidos Para los protectores auriculares Asegúrese de que la diadema no está ...

Page 42: ...rada C del nivel de presión sonora medido LC a fin de estimar el nivel sonoro ponderado A en el interior del oído Fabricante responsable Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Suecia Tel 46 36 146500 Fabricado en Taiwán Materiales de los protectores auriculares Pieza Material Orejeras ABS HIPS Espuma de atenuación PU Aros de sellado Cuero de PVC Diadema POM Gama de tamaños de los protec...

Page 43: ...usmärgis 2797 Teavitatud asutuse num ber EN 352 Standardi number Tootja kaubamärk 5791167 03 Kuulmiskaitse mudeli number Materjal Tootmise kuupäev aasta kuu ANSI S3 19 S12 42 Märgis Ameerika Ühend riikide turu jaoks 561 82 ROOTSI Tootja sihtnumber ja riik Sümbolid ja märgised näokaitsel Selgitus 5791167 04 Võrgust näokaitse mudeli number 5791167 02 Läbipaistva näokaitse mu deli number 1 Optiline k...

Page 44: ... See teave hõlbustab toote kasutamist Üldine ohutus HOIATUS Enne toote kasutamist loe läbi järgnevad hoiatused Enne seadme kasutamist loe kõik juhised selles kasutusjuhendis läbi Veendu et saad juhendist aru ja järgi seda Hoia need juhised alles Optimaalse sobivuse ja talitluse tagamiseks veenduge et olete valinud enda rakenduse jaoks sobiva toote Vt jaotist Suurusvahemikud kuulmiskaitse lk 46 Ärg...

Page 45: ...kutel ei ole samu kasutustingimusi tuleb rakendada madalamat töökindluse taset tervele kaitsevarustusele HOIATUS S iga tähistatud näokaits meid ei tohi kasutada kui on oht puutuda kokku kõvade või teravate lenduvate osa kestega Võrgust näokaitse ei kaitse sulametalli pritsmete kuumade esemete vedelikupritsmete infrapunase või ultravioletse kiirguse ega elektriohu eest Nahaga kokku puutuvad materja...

Page 46: ...sateabe saamiseks vaadake järgnevat nimekirja APV Mf Sf eeldatav kaitseväärtus H kõrgsagedusliku müra summutusväärtus prognoositav mürataseme vähenemine kui LC LA 2 dB M kesksagedusliku müra summutusväärtus prognoositav mürataseme vähenemine kui LC LA 2 dB L madalsagedusliku müra summutusväärtus prognoositav mürataseme vähenemine kui LC LA 10 dB SNR hinnanguline keskmine mürasummutus väärtus mis l...

Page 47: ...akollinen CE merkintä ETA alueen markkinoille 2797 Ilmoitetun laitoksen nume ro EN 352 Standardin numero Valmistajan tavaramerkki 5791167 03 Kuulonsuojainten mallinu mero Materiaali Valmistuspäivä vuosi kuukausi ANSI S3 19 S12 42 Merkintä Yhdysvaltain markkinoille Kuulonsuojainten symbolit ja merkinnät 561 82 SWEDEN Valmistajan postinumero ja maa Visiirin symbolit ja merkin nät Selitys 5791167 04 ...

Page 48: ...plein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands EU n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on osoitteessa www husqvarna com ja www universalaccessories com Etsi tuotetta Turvallisuus Turvallisuusmääritelmät Oheiset määritelmät kertovat huomiosanojen vakavuustason VAROITUS Henkilövahinko HUOMAUTUS Laitevaurio Huomautus Nämä tiedot helpottavat laitteen käyttöä Yleiset turvaohjeet VAROITUS Lue seuraa...

Page 49: ...umiseen vain huoneen lämmössä Huomaa että käyttäjän ihon kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit voivat aiheuttaa allergisia reaktioita etenkin niille herkistyneille Vaihda tuote jos siinä näkyy vaurioita kuten naarmuja tai halkeamia Auringonvalo voi saada tuotteen muoviosat vanhenemaan nopeammin Älä käytä visiiriä yli kolmea vuotta tuotteessa ilmoitetusta valmistuspäivästä Verkkovisiirin turvaoh...

Page 50: ...silta ja tai fyysisiltä vahingoilta Kuljeta tuotetta turvallisessa tilassa ja varmista että ne ovat suojassa kemiallisilta ja tai fyysisiltä vahingoilta Hävittäminen Noudata kansallisia säädöksiä Käytä paikallista kierrätysjärjestelmää Tekniset tiedot Kuulonsuojainten tekniset tiedot 5791167 03 SNR 27 6 dB H 30 4 dB M 24 9 dB L 17 7 dB Taajuus Hz 63 125 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000 Keskivaimenn...

Page 51: ...ot Sankamallien 5791167 03 koot pieni keskikokoinen suuri Huomautus EN352 1 standardin mukaiset kuulonsuojaimet ovat keskikokoiset M suuret L tai pienet S Keskikokoiset kuulonsuojaimet sopivat useimmille henkilöille Pienet suuret kuulonsuojaimet sopivat niille henkilöille joille keskikokoiset kuulonsuojaimet eivät sovi 1498 001 30 04 2021 51 ...

Page 52: ...ge de conformité obligatoire pour l EEE 2797 Numéro d organisme noti fié EN 352 Numéro de la norme Marque déposée du fabri cant 5791167 03 Numéro de modèle de la protection auditive Matériau Date de production an née mois ANSI S3 19 S12 42 Marquage pour le marché américain Symboles et marques sur le protège oreilles 561 82 SUÈDE Code postal et pays du fa bricant Symboles et marques sur la visière ...

Page 53: ... EN166 2001 pour la visière 5791167 02 et à la norme EN1731 2006 pour la visière 5791167 04 Les produits sont homologués modules B par BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands Le texte intégral de la déclaration de conformité de l UE est disponible aux adresses Internet suivantes www husqvarna com et www universalaccessories com ...

Page 54: ...nt transmet tre des impacts créant ainsi un danger pour le porteur AVERTISSEMENT Si une pro tection contre les particules à haute vites se à des températures extrêmes est né cessaire la protection pour les yeux sé lectionnée doit être marquée de la lettre T immédiatement après la lettre d impact par ex FT BT ou AT Si la lettre d impact n est pas suivie de la lettre T la protection pour les yeux do...

Page 55: ...erts en mousse PU des protège oreilles b Posez un nouvel insert en mousse PU dans chacun des protège oreilles Utilisez des pièces de rechange d origine c Assurez vous que le bord de l insert en mousse PU se trouve entièrement sous la bague d étanchéité d Assurez vous que l insert en mousse PU est plat ou légèrement concave au centre e Assurez vous que les inserts en mousse PU remplissent entièreme...

Page 56: ...es basses fréquences réduction du niveau de bruit prévue où LC LA 10 dB SNR indice d atténuation unique valeur retranchée du niveau mesuré de pression acoustique pondéré C LC afin d estimer le niveau sonore pondéré réel A à l intérieur de l oreille Fabricant responsable Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Suède Tél domicile 46 36 146500 Fabriqué à Taïwan Matériaux protège oreilles Pi...

Page 57: ... EEA 2797 Broj prijavljenog tijela EN 352 Broj standarda Žig proizvođača 5791167 03 Broj modela za zaštitu slu ha Materijal Datum proizvodnje godi na mjesec ANSI S3 19 S12 42 Oznaka za tržište Sjedi njenih Država 561 82 ŠVEDSKA Poštanski broj i država proizvođača Simboli i oznake na viziru Objašnjenje 5791167 04 Broj modela za mrežasti vizir 5791167 02 Broj modela za prozirni vi zir 1 Optička klas...

Page 58: ...roizvoda pročitajte upozoravajuće upute u nastavku Prije upotrebe proizvoda počitajte sve upute u ovom korisničkom priručniku Upute obavezno morate usvojiti i primjenjivati Spremite ove upute Za optimalno pristajanje i rad provjerite jeste li odabrali proizvod koji odgovara namjeni Pogledajte Raspon veličina zaštita sluha na stranici 60 Nemojte mijenjati dijelove proizvoda niti ih uklanjati Provod...

Page 59: ...radnih značajki UPOZORENJE Vizire označene oznakom S ne biste smjeli upotrebljavati ako postoji predvidiv rizik od leta bilo kak vih tvrdih ili oštrih čestica Mrežasti viziri ne pružaju zaštitu od prskanja rastopljenog metala vrućih objekata prskanja tekućina infracrvenog ili ultraljubičastog zračenja ili rizika kod rada s električnom energijom Imajte na umu kako materijali koji dođu u kontakt s k...

Page 60: ...tavku APV Mf Sf pretpostavljena vrijednost zaštite H vrijednost prigušenja visoke frekvencije predviđeno smanjenje razine buke za buku pri LC LA 2 dB M vrijednost prigušenja srednje frekvencije predviđeno smanjenje razine buke za buku pri LC LA 2 dB L vrijednost prigušenja niske frekvencije predviđeno smanjenje razine buke za buku pri LC LA 10 dB SNR jednobrojna ocjenska vrijednost vrijednost oduz...

Page 61: ...zimbólumok és jelzések Kötelező megfelelőségi je lölés az EGT területére 2797 Bejelentett tanúsítási szervezet száma EN 352 A szabvány száma A gyártó védjegye 03 5791167 A hallásvédő típusszáma Anyag Gyártási dátum év hónap ANSI S3 19 S12 42 Jelölés az egyesült álla mokbeli piac számára A hallásvédőn található szimbólumok és jelzések 561 82 SVÉDORSZÁG A gyártó irányítószáma és országa Az arcvédőn ...

Page 62: ...i követelményeknek D modul Az EN166 2001 5791167 02 és EN1731 2006 5791167 04 arcvédők CE jelölései megfelelnek a szabványoknak A termékek B modulhoz való jóváhagyását a következő tanúsítja BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands Az EU s megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címeken érhető el www husqva...

Page 63: ...ebességű részecskék elleni szemvédők átadhatják az ütések erejét így veszély forrást teremtve a viselőre nézve FIGYELMEZTETÉS Ha szélső séges hőmérséklet mellett van szükség a nagy sebességű részecskékkel szembeni védelemre akkor a kiválasztott szemvédő jelölésének egy T betűt kell tartalmaznia közvetlenül a mechanikai védelem jelölé se pl FT BT vagy AT után Ha a mecha nikai védelem jelölését nem ...

Page 64: ...nítás Szállítás és raktározás Ügyeljen arra hogy a hallásvédőn található tömítőgyűrűk ne legyenek megnyomódva A hallásvédelem érdekében Ügyeljen arra hogy a fejpánt ne legyen túlfeszítve Helyezze a terméket száraz tiszta helyre ahol megfelelő a hőmérséklet A terméket ne tárolja napfénynek kitett helyen és ügyeljen arra hogy ne érhesse vegyi és vagy fizikai sérülés A terméket biztonságosan elhelyez...

Page 65: ...ggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Svédország Tel 46 36 146500 Származási hely Tajvan A hallásvédő részeinek anyaga Alkatrész Anyag Kagylók ABS HIPS Hangtompító hab PU Tömítőgyűrűk PVC bőr Fejpánt POM A hallásvédő mérettartományai A fejpánttal rendelkező modellek mérettartományai 5791167 03 Kicsi S közepes M nagy L Megjegyzés Az EN352 1 szabvány előírásainak megfelelő fülvédők közepes nagy vagy kis mére...

Page 66: ...o Economico Europeo SEE 2797 Numero dell ente notifica to EN 352 Numero dello standard Marchio del produttore 5791167 03 Numero di modello delle cuffie protettive Materiale Data di produzione anno mese ANSI S3 19 S12 42 Marcatura per il mercato statunitense Simboli e contrassegni sulla cuffia protettiva 561 82 SVEZIA Codice postale e paese del produttore Simboli e contrassegni sulla visiera Descri...

Page 67: ...uilding John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands Il testo integrale della Dichiarazione di conformità UE è contenuto ai seguenti indirizzi Internet www husqvarna com e www universalaccessories com Ricercare il prodotto Sicurezza Definizioni di sicurezza Le definizioni riportate di seguito forniscono il livello di gravità per ciascuna delle parole di avvertenza AVVERTENZA Lesioni alle...

Page 68: ... la prote zione per gli occhi selezionata deve esse re contrassegnata con la lettera T imme diatamente dopo la lettera che indica la resistenza agli urti ovvero FT BT o AT Se la lettera che indica la resistenza agli urti non è seguita dalla lettera T la prote zione per gli occhi deve essere utilizzata solo contro particelle ad alta velocità a temperatura ambiente Tenere presente che i materiali ch...

Page 69: ...icurarsi che gli inserti in schiuma PU riempiano completamente la parete interna della cuffia Trasporto stoccaggio e smaltimento Trasporto e rimessaggio Accertarsi che gli anelli di tenuta sulle cuffie protettive non siano compressi Per le cuffie protettive Accertarsi che la fascia non sia in tensione Mettere il prodotto in un luogo asciutto e pulito a una temperatura corretta Non esporre il prodo...

Page 70: ...r stimare il livello acustico effettivo ponderato A all interno dell orecchio Produttore responsabile Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Svezia Tel 46 36 146500 Fabbricato a Taiwan Materiali cuffie protettive Componente Materiale Padiglioni ABS HIPS Schiuma di attenuazione PU Anelli di tenuta Similpelle Fascia POM Formati cuffie protettive Formati per i modelli con archetto 5791167 ...

Page 71: ...EE 2797 Notifikuotosios įstaigos numeris EN 352 Standarto numeris Gamintojo prekės ženk las 5791167 03 Apsauginių ausinių mode lio numeris Medžiaga Pagaminimo data metai mėnuo ANSI S3 19 S12 42 JAV rinkai taikomas žen klinimas Simboliai ir žymės ant apsauginių ausinių 561 82 SWEDEN Gamintojo pašto kodas ir šalis Simboliai ir žymės ant ap sauginio skydelio Paaiškinimas 5791167 04 Tinklinio apsaugin...

Page 72: ...rlands Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiais internetiniais adresais www husqvarna com ir www universalaccessories com Ieškokite gaminio Sauga Saugos ženklų reikšmės Toliau apibrėžiamas signalinių žodžių žymimas pavojus PERSPĖJIMAS Gali susižeisti asmenys PASTABA Galima sugadinti gaminį Pasižymėkite Ši informacija padeda gaminį naudoti saugiau Bendri saugumo reikalavimai PERSPĖ...

Page 73: ...iemonę apsaugančią nuo dideliu greičiu skriejančių dalelių galima naudoti tik esant kambario temperatūrai Medžiagos kurios gali liestis prie naudotojo odos gali sukelti alergines reakcijas ypač jeigu oda jautri Pakeiskite gaminį jei yra matomų pažeidimų pvz įbrėžimų arba įtrūkimų Dėl saulės šviesos gaminio plastikinės medžiagos gali senti greičiau Nenaudokite apsauginio skydelio ilgiau nei 3 metus...

Page 74: ...inės žalos Transportuodami gaminį padėkite jį į saugią vietą kad apsaugotumėte jį nuo cheminės ir arba fizinės žalos Šalinimas Laikykitės šalyje galiojančių nuostatų Naudokite vietinę perdirbimo sistemą Techniniai duomenys Apsauginių ausinių techniniai duomenys 5791167 03 SNR 27 6 dB H 30 4 dB M 24 9 dB L 17 7 dB Dažnis Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Slopinimo vidurkis dB 19 0 16 0 18 3 25 ...

Page 75: ...u ant galvos 5791167 03 dydžiai mažas S vidutinis M didelis L Pasižymėkite EN352 1 atitinkančios ausinės yra vidutinio dydžio didelio dydžio arba mažo dydžio Vidutinio dydžio ausinės tinka daugeliui žmonių Mažo didelio dydžio ausinės skirtos žmonėms kuriems netinka vidutinio dydžio ausinės 1498 001 30 04 2021 75 ...

Page 76: ...stības marķējums 2797 Pilnvarotās iestādes nu murs EN 352 Standarta numurs Ražotāja preču zīme 5791167 03 Dzirdes aizsarglīdzekļa modeļa numurs Materiāls Ražošanas datums gads mēnesis ANSI S3 19 S12 42 Amerikas Savienoto Vals tu tirgus marķējums Simboli un marķējums uz dzirdes aizsarglīdzekļa 561 82 ZVIEDRIJA Ražotāja pasta indekss un valsts Simboli un marķējums uz sejsega Skaidrojums 5791167 04 T...

Page 77: ...jusi iestāde BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands ES atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šajā interneta vietnē www husqvarna com un www universalaccessories com Meklējiet izstrādājumu Drošība Drošības definīcijas Tālāk sniegtās definīcijas norāda katra signālvārda nozīmīguma līmeni BRĪDINĀJUMS Traumas IEVĒROJIET...

Page 78: ...strēmās temperatūrās izvēlēta jam acu aizsargam jābūt marķētam ar bur tu T uzreiz pēc trieciena burta proti FT BT vai AT Ja pēc trieciena burta neseko burts T acu aizsargu drīkst lietot tikai aiz sardzībai pret lielā ātrumā izsviestām daļi ņām istabas temperatūrā Atcerieties ka materiāli kas var nonākt saskarsmē ar lietotāja ādu var izraisīt alerģiskas reakcijas it īpaši cilvēkiem ar jutīgu ādu No...

Page 79: ...a un uzglabāšana Pārliecinieties vai dzirdes aizsarglīdzekļa blīvgredzeni nav saspiesti Dzirdes aizsarglīdzeklim Pārliecinieties vai galvas lenta nav nospriegota Novietojiet izstrādājumu sausā un tīrā vietā ar pareizu temperatūru Nenovietojiet izstrādājumu saulē glabāšanas laikā un nodrošiniet ka tas ir aizsargāts pret ķīmiskiem un vai fiziskiem bojājumiem Pārvadāšanas laikā novietojiet izstrādāju...

Page 80: ...500 Izgatavots Taivānā Dzirdes aizsarglīdzekļa materiāli Daļa Materiāls Austiņas ABS HIPS Skaņas mazināšanas pu tas PU Blīvgredzeni Polivinilhlorīda āda Galvas lenta POM Dzirdes aizsarglīdzekļu izmēru diapazoni Izmēru diapazoni modeļiem ar galvas stīpu 5791167 03 Mazs vidējs liels Piezīme Austiņas kas atbilst standarta EN 352 1 prasībām ietilpst vidēja izmēra diapazonā liela izmēra diapazonā vai m...

Page 81: ... за EEA 2797 Број на овластено тело EN 352 Број на стандардот Заштитен знак на производителот 5791167 03 Број на модел за заштита на слухот Материјал Датум на производство година месец ANSI S3 19 S12 42 Ознака за САД 561 82 SWEDEN Поштенски број и земја на производителот Симболи и ознаки на визирот Објаснување 5791167 04 Број на модел за мрежестиот визир 5791167 02 Број на модел за стандардниот ви...

Page 82: ...ијата за усогласеност на ЕУ е достапен на следните интернет адреси www husqvarna com и www universalaccessories com Пребарајте го производот Безбедност Дефиниции за безбедност Дефинициите што се наведени подолу го даваат нивото на сериозност за секој сигнален збор ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Повреда на лица ВНИМАНИЕ Оштетување на производот Напомена Овие информации го олеснуваат користењето на производот Општа...

Page 83: ...ри со што се создава опасност за лицето кое го носи ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако е потребна заштита од честички со голема брзина при екстремни температури тогаш избраниот заштитник за очи треба да биде означен со буквата Т веднаш по буквата за удари т е FT BT или AT Ако по буквата за удари не следи буквата T тогаш заштитникот за очи треба да се користи за заштита од честички со голема брзина при собна темпе...

Page 84: ...оригинални резервни делови c Погрижете се работ на влошката од полиуретанска пена да се наоѓа целосно под заптивниот прстен d Погрижете се влошката од полиуретанска пена да е рамна или малку конкавна во средината e Погрижете се влошките од полиуретанска пена целосно да го исполнуваат внатрешниот ѕид на заштитникот за уши Транспорт чување и фрлање Транспорт и чување Уверете се дека заптивните прсте...

Page 85: ...ување на бучава вредноста која се одзема од измереното C пондерирано ниво на звучен притисок LC за да се процени ефективното A пондерирано ниво на звучен притисок во увото Одговорен производител Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Sweden Тел 46 36 146500 Произведено во Тајван Материјали на заштитникот за уши Дел Материјал Школки ABS HIPS Пена за придушување Полиуретан Заптивни прстен...

Page 86: ...conformiteits markering voor EER 2797 Nummer van aangemelde instantie EN 352 Nummer van de norm Handelsmerk van de fabri kant 5791167 03 Modelnummer voor ge hoorbescherming Materiaal Productiedatum jaar maand ANSI S3 19 S12 42 Markering voor de markt in de Verenigde Staten Symbolen en markeringen op de gehoorbescherming 561 82 ZWEDEN De postcode en het land van de fabrikant Symbolen en markerin ge...

Page 87: ...or vizier 5791167 02 en EN1731 2006 voor vizier 5791167 04 De producten zijn goedgekeurd volgens module B door BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres www husqvarna com en www universalaccessories com Zoek naar het product Ve...

Page 88: ...HUWING Als bescher ming tegen snel wegspattende deeltjes bij extreme temperaturen is vereist moet de geselecteerde oogbeschermer gemar keerd zijn met de letter T direct na de in slagletter bijv FT BT of AT Als de insla gletter niet wordt gevolgd door de letter T mag de oogbeschermer alleen worden ge bruikt als bescherming tegen snel weg spattende deeltjes bij omgevingstempera tuur Houd er rekening...

Page 89: ... de binnenwand van de oorkap volledig vullen Vervoer opslag en verwerking Transport en opslag Controleer of de afdichtringen op de gehoorbescherming niet ingedrukt zijn Voor de gehoorbescherming Controleer of de hoofdband niet onder spanning staat Plaats het product in een droge en schone ruimte met de juiste temperatuur Plaats het product niet in de zon tijdens opslag en zorg ervoor dat het wordt...

Page 90: ...idsniveau in het oor te schatten Verantwoordelijke fabrikant Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Zweden Tel 46 36 146500 Geproduceerd in Taiwan Materiaal gehoorbescherming Onderdeel Materiaal Schelpen ABS HIPS Dempingsschuim PU Afdichtringen PVC leer Hoofdband POM Maten gehoorbescherming Maten voor modellen met hoofdband 5791167 03 small medium large Let op Oorkappen die voldoen aan ...

Page 91: ... 2797 Nummer på kontrollorgan EN 352 Nummer for standarden Produsentens varemerke 5791167 03 Modellnummer for hørsel svern Materiale Produksjonsdato år måned ANSI S3 19 S12 42 Merking for det amerikan ske markedet 561 82 SWEDEN Postnummeret og landet for produsenten Symboler og merker på visiret Forklaring 5791167 04 Modellnummer for netting visir 5791167 02 Modellnummer for klart vi sir 1 Optisk ...

Page 92: ...kerhet Sikkerhetsdefinisjoner Definisjonene nedenfor angir alvorlighetsgraden for hvert signalord ADVARSEL Skade på personer OBS Skade på produktet Merk Denne informasjonen gjør produktet lettere å bruke Generell sikkerhet ADVARSEL Les de følgende advarselinstruksjonene før du bruker produktet Les alle instruksjonene i denne bruksanvisningen før du bruker produktet Sørg for at du forstår og følger...

Page 93: ...ir ADVARSEL Et nettingvisir er ikke en erstatning for vernebriller Beskytt øy nene med vernebriller som samsvarer med standarden EN 166 ADVARSEL Hvis visir og holder ik ke har samme vilkår for bruk skal det la veste spesifikasjonsnivået gjelde hele ver neutstyret ADVARSEL Visir merket med S skal ikke brukes når det er fare for flygen de partikler som er harde eller skarpe Nettingvisir gir ikke bes...

Page 94: ...Hørselsvernets vekt 5791167 03 168 g Hvis du vil ha mer informasjon om innholdet i de tekniske dataene kan du se listen som følger APV Mf Sf antatt beskyttelsesverdi H dempingsverdi ved høy frekvens antatt støynivåreduksjon for støy der LC LA 2 dB M dempingsverdi ved middels frekvens antatt støynivåreduksjon for støy der LC LA 2 dB L dempingsverdi ved lav frekvens antatt støynivåreduksjon for støy...

Page 95: ...owiązkowe oznaczenie zgodności dla EOG 2797 Numer organu notyfikowa nego EN 352 Numer normy Znak towarowy producen ta 5791167 03 Numer modelu ochronni ków słuchu Materiał Data produkcji rok miesiąc ANSI S3 19 S12 42 Oznaczenie dla rynku Sta nów Zjednoczonych Symbole i oznaczenia na ochronnikach słuchu 561 82 SZWECJA Kod pocztowy i kraj pro ducenta Symbole i oznaczenia na osłonie twarzy Wyjaśnienie...

Page 96: ...wymogami UE jest dostępna na stronach internetowych www husqvarna com i www universalaccessories com Wyszukiwanie produktu Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa Poniższe definicje nadają poziom znaczenia każdemu słowu sygnałowemu OSTRZEŻENIE Obrażenia osób UWAGA Uszkodzenie produktu Uwaga Ta informacja ułatwia używanie maszyny Ogólne zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem...

Page 97: ...zpośrednio po li terze oznaczającej rodzaj osłony np FT BT lub AT Jeśli po literze oznaczającej rodzaj osłony nie ma litery T oznacza to że dana osłona oczu może być wykorzys tywana wyłącznie w przypadku szybko po ruszających się odłamków w standardo wych temperaturach Materiały wchodzące w styczność ze skórą użytkownika mogą wywoływać reakcje alergiczne u bardzo wrażliwych osób Należy wymienić pr...

Page 98: ... na środku e Upewnić się że wkładki z pianki poliuretanowej wypełniają całkowicie wewnętrzną ściankę nausznika Transport przechowywanie i utylizacja Transport i przechowywanie Upewnić się że pierścienie uszczelniające na ochronnikach słuchu nie są zgniecione W przypadku ochronników słuchu Należy sprawdzić czy pałąk nie jest napięty Umieścić produkt w suchym i czystym miejscu w którym panuje odpowi...

Page 99: ... dźwięku C LC w celu oszacowania efektywnego ważonego poziomu dźwięku A wewnątrz ucha Producent odpowiedzialny Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Szwecja Tel 46 36 146500 Wyprodukowano na Tajwanie Ochronniki słuchu materiały Część Materiał Obudowy nauszników ABS HIPS Pianka tłumiąca Poliuretan Pierścienie uszczelniające Ekoskóra PVC Pałąk POM Ochronniki słuchu zakresy rozmiarów Zakr...

Page 100: ...os Marcação de conformida de obrigatória para o EEE 2797 Número da entidade noti ficada EN 352 Número da norma Marca registada do fabri cante 5791167 03 Número do modelo dos protetores acústicos Material Data de produção ano mês ANSI S3 19 S12 42 Marcação para o mercado dos Estados Unidos Símbolos e marcas nos protetores acústicos 561 82 SUÉCIA O código postal e o país do fabricante Símbolos e mar...

Page 101: ...UE 2016 425 As marcações CE estão em conformidade com a norma EN166 2001 para a viseira 5791167 02 e com a norma EN1731 2006 para viseira 5791167 04 Os produtos estão aprovados para os módulo B pelo BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível nos seguintes endereços d...

Page 102: ...pode levar a impactos poden do causar riscos para o utilizador ATENÇÃO Se for necessário utilizar proteção contra partículas projetadas a al ta velocidade em temperaturas extremas o protetor ocular deve estar marcado com a letra T imediatamente após a letra de impacto por exemplo FT BT ou AT Se a letra de impacto não for seguida pela letra T o protetor ocular deverá apenas ser uti lizado quando em...

Page 103: ...o centro e Certifique se de que os perfis de espuma de PU enchem completamente a parede interior do protetor auricular Transporte armazenamento e eliminação Transporte e armazenamento Certifique se de que os vedantes circulares nos protetores acústicos não se encontram comprimidos Para os protetores acústicos Certifique se de que a fita para a cabeça não está sob tensão Coloque o produto num local...

Page 104: ...ponsável Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Suécia Tel 46 36 146500 Fabricado em Taiwan Materiais protetores acústicos Peça Material Conchas dos auriculares ABS HIPS Espuma de atenuação PU Vedantes circulares Pele de PVC Tira para a cabeça POM Gamas de tamanhos protetores acústicos Os tamanhos para modelos com fita para a cabeça 5791167 03 Pequeno Médio Grande Nota Os protetores aur...

Page 105: ...atoriu pentru SEE 2797 Număr organism notificat EN 352 Numărul standardului Marca comercială a pro ducătorului 5791167 03 Număr model pentru pro tecția auditivă Material Data de producție anul luna ANSI S3 19 S12 42 Marcaj pentru piața din Statele Unite 561 82 SWEDEN Codul poștal și țara produ cătorului Simboluri și marcaje de pe vizor Explicație 5791167 04 Număr model pentru vizo rul cu plasă 579...

Page 106: ...ng John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet www husqvarna com și www universalaccessories com Căutați produsul Siguranţă Definiţii privind siguranţa Definiţiile de mai jos indică nivelul de gravitate pentru fiecare cuvânt de semnalizare AVERTISMENT Vătămări corporale ATENŢIE Deteriorare...

Page 107: ...fie marcați cu litera T imediat după lite ra care indică nivelul impactului FT BT sau AT Dacă litera care indică nivelul im pactul nu este urmată de litera T ochelarii de protecție vor fi folosiți numai împotriva particulelor proiectate cu viteză ridicată la temperatura camerei Rețineți că materialele care pot intra în contact cu pielea utilizatorului pot cauza reacții alergice la persoanele cu o ...

Page 108: ...avă în centru e Asigurați vă că inserția din spumă poliuretanică acoperă complet peretele interior al căștii Transportul depozitarea şi eliminarea Transportul și depozitarea Asigurați vă că inelele de etanșare de pe dispozitivul de protecție auditivă nu sunt comprimate Pentru protecția auditivă Asigurați vă că banda de fixare pe cap nu este tensionată Așezați produsul într un spațiu uscat și curat...

Page 109: ...Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Suedia Tel 46 36 146500 Produs fabricat în Taiwan Materiale protecție pentru auz Piesă Material Cupe ABS HIPS Spumă de atenuare Poliuretanică Inele de etanșare Piele sintetică PVC Bandă de fixare pe cap POM Intervale de dimensiuni protecție pentru auz Intervale de dimensiuni pentru modelele cu bandă de susținere pe cap 5791167 03 Mic mediu mare Not...

Page 110: ... Условные обозначения и маркировка средства за щиты органов слуха Обязательная маркиров ка соответствия требо ваниям ЕЭЗ 2797 Номер уполномоченной организации EN 352 Номер стандарта Торговая марка произво дителя 5791167 03 Номер модели средства защиты органов слуха Материал Дата производства год месяц Условные обозначения и маркировка средства за щиты органов слуха ANSI S3 19 S12 42 Маркировка для...

Page 111: ...ларации о соответствии требованиям ЕС доступен на сайтах www husqvarna com и www universalaccessories com Выполните поиск изделия Соответствие и одобрения щитки Изделия отвечают основным требованиям по охране труда и технике безопасности изложенным в Приложении II а также требованиям контроля производственных процессов изложенным в Приложении VIII модуль D к регламенту по СИЗ ЕС 2016 425 Маркировк...

Page 112: ... оригинальными принадлежностями Пользователь должен следить за тем чтобы наушники использовались регулировались и обслуживались в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации Изделие содержит металлические компоненты которые могут повысить опасность поражения электрическим током Ни в коем случае не используйте наушники по прошествии 2 3 лет с даты изготовления указанной на упаковке Инстру...

Page 113: ...1 Наденьте наушники и отрегулируйте оголовье для надлежащего расположения наушников на ушах 2 Отрегулируйте положение наушников таким образом чтобы они плотно прилегали к ушам и голове Убедитесь что наушники достаточно снижают уровень шума Техническое обслуживание Техобслуживание изделия ВНИМАНИЕ Не мойте изделие и не погружайте его в воду 1 Регулярно очищайте изделие от загрязнений Используйте тк...

Page 114: ... средних частотах ожидаемое снижение уровня шума где LC LA 2 дБ L значения подавления на низких частотах ожидаемое снижение уровня шума где LC LA 10 дБ SNR одиночный показатель поглощения шума значение которое вычитается из измеренного С взвешенного уровня звукового давления LC для получения эффективного A взвешенного уровня звука в ухе Ответственный производитель Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE ...

Page 115: ...dy pre EHP 2797 Číslo notifikovaného orgá nu EN 352 Číslo normy Ochranná známka výrob cov 5791167 03 Číslo modelu chrániča sluchu Materiál Dátum výroby rok mesiac ANSI S3 19 S12 42 Označenie pre trh USA 561 82 SWEDEN PSČ a krajina výrobcu Symboly a označenia na štítoch Vysvetlenie 5791167 04 Číslo modelu sieťového štítu 5791167 02 Číslo modelu priehľadné ho štítu 1 Optická trieda B Ochrana pred vy...

Page 116: ...Bezpečnosť Bezpečnostné definície Nižšie uvedené definície označujú úroveň závažnosti pre každé signálne slovo VÝSTRAHA Poranenie osôb VAROVANIE Poškodenie výrobku Poznámka Táto informácia napomáha k jednoduchšiemu používaniu výrobku Všeobecné bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA Skôr než budete výrobok používať prečítajte si nasledujúce výstrahy Pred používaním výrobku si prečítajte všetky pokyny v tomto...

Page 117: ...u zvlášť citlivých ľudí vyvolať alergické reakcie Vymeňte výrobok ak sa na ňom nachádzajú známky poškodenia napríklad škrabance alebo pukliny Slnečné žiarenie môže spôsobiť rýchlejšie opotrebovanie plastového materiálu výrobku Nepoužívajte štít dlhšie ako 3 roky od dátumu výroby uvedeného na výrobku Bezpečnostné pokyny pre sieťový štít VÝSTRAHA Sieťový štít nie je ná hradou za ochranné okuliare al...

Page 118: ...dením Pri preprave odložte výrobok na bezpečné miesto a zabezpečte jeho ochranu pred chemickým alebo fyzickým poškodením Likvidácia Dodržiavajte vnútroštátne predpisy Používajte miestny recyklačný systém Technické údaje Technické údaje chráničov sluchu 5791167 03 SNR 27 6 dB H 30 4 dB M 24 9 dB L 17 7 dB Frekvencia Hz 63 125 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000 Priemerný útlm dB 19 0 16 0 18 3 25 9 30 ...

Page 119: ...s hlavovým pásom 5791167 03 Malá stredná veľká Poznámka V súlade s normou EN352 1 sú chrániče sluchu k dispozícii v strednej veľkej alebo malej veľkosti Pre väčšinu ľudí sú vhodné chrániče sluchu v strednej veľkosti Chrániče sluchu v malej veľkej veľkosti sú vhodné pre ľudí ktorí nemôžu používať chrániče sluchu v strednej veľkosti 1498 001 30 04 2021 119 ...

Page 120: ...tevilka standarda Blagovna znamka proiz vajalca 5791167 03 Številka modela za zašči to sluha Material Datum proizvodnje leto mesec ANSI S3 19 S12 42 Označevanje za trg Zdru ženih držav Amerike 561 82 ŠVEDSKA Poštna številka in država proizvajalca Simboli in oznake na vizi rju Razlaga 5791167 04 Številka modela za mre žasti vizir 5791167 02 Številka modela za prozo ren vizir 1 Optični razred B Zašč...

Page 121: ...a varnost OPOZORILO Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju Pred uporabo izdelka preberite vsa navodila v teh navodilih za uporabo Prepričajte se da ste navodila razumeli in jih upoštevajte Shranite ta navodila Za optimalno prileganje in delovanje preverite ali ste izbrali pravi izdelek za namen uporabe Glejte Velikosti zaščita za sluh na strani 123 Ne spremin...

Page 122: ... očal Zavarujte oči z zaščitnimi ali varnostnimi očali ki ustrezajo zahte vam standarda EN 166 OPOZORILO Če za vizirje in nosil ce ne veljajo isti pogoji uporabe nižja ra ven učinkovitosti velja za celotno zaščitno opremo OPOZORILO Če obstaja predvidlji vo tveganje letečih trdih ali ostrih letečih delcev ne uporabljajte vizirjev označenih s črko S Mrežasti vizirji ne zagotavljajo zaščite pred razp...

Page 123: ... za sluh 5791167 03 168 g Za več informacij o vsebini tehničnih podatkov glejte naslednji seznam APV Mf Sf ocenjena stopnja zaščite H rednost zniževanja visokih frekvenc predvideno zniževanje ravni hrupa pri LC LA 2 dB M vrednost zniževanja srednjih frekvenc predvideno zniževanje ravni hrupa pri LC LA 2 dB L vrednost zniževanja nizkih frekvenc predvideno zniževanje ravni hrupa pri LC LA 10 dB SNR ...

Page 124: ... Broj ovlašćenog tela EN 352 Broj standarda Žig trgovačke marke pro izvođača 5791167 03 Broj modela za zaštitu za sluh Materijal Datum proizvodnje godi na mesec ANSI S3 19 S12 42 Oznaka za tržište SAD 561 82 SWEDEN Poštanski broj i zemlja proizvođača Simboli i oznake na viziru Objašnjenje 5791167 04 Broj modela za mrežasti vizir 5791167 02 Broj modela za prozirni vi zir 1 Optičko staklo B Zaštita ...

Page 125: ...žaju nivo ozbiljnosti za svaku signalnu reč UPOZORENJE Telesne povrede osoba OPREZ Oštećenje proizvoda Napomena Ove informacije olakšavaju korišćenje proizvoda Opšta bezbednost UPOZORENJE Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda Pročitajte sva uputstva u ovom priručniku za rukovaoca pre korišćenja proizvoda Uverite se da razumete uputstva i pridržavajte ih se Sačuvajte...

Page 126: ...zvodnje koji je naznačen na proizvodu Bezbednosna uputstva za mrežasti vizir UPOZORENJE Mrežasti vizir nije zamena za zaštitne naočare ili bezbed nosne naočare Zaštitite oči pomoću za štitnih ili bezbednosnih naočara koje ispu njavaju standard EN 166 UPOZORENJE Ako ne važe isti uslovi korišćenja za vizire i držače onda za zaštitnu opremu u celosti uzmite lošije radne karakteristike UPOZORENJE Vizi...

Page 127: ...zaštite za sluh 5791167 03 168 g Dodatne informacije o sadržaju tehničkih podataka potražite u spisku u nastavku APV Mf Sf pretpostavljena vrednost zaštite H vrednost prigušenja buke visoke frekvencije predviđeno smanjenje nivoa buke za buku gde je LC LA 2 dB M vrednost prigušenja buke srednje frekvencije predviđeno smanjenje nivoa buke za buku gde je LC LA 2 dB L vrednost prigušenja buke niske fr...

Page 128: ...täm melsemärkning för EES 2797 Nummer för anmält organ EN 352 Standardens nummer Tillverkarens varumärke 5791167 03 Modellnummer för hörsel skydd Material Tillverkningsdatum år månad ANSI S3 19 S12 42 Märkning för marknaden i USA 561 82 SVERIGE Tillverkarens postnummer och land Symboler och markering ar på visiret Förklaring 5791167 04 Modellnummer för galler visir 5791167 02 Modellnummer för tran...

Page 129: ...ter produkten där Säkerhet Säkerhetsdefinitioner Definitionerna nedan beskriver allvarlighetsgraden för varje signalord VARNING Personskador OBSERVERA Skador på produkten Notera Denna information gör produkten lättare att använda Allmän säkerhet VARNING Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten Läs alla instruktioner i den här bruksanvisningen innan du använder produkten Se til...

Page 130: ... är angett på produkten Säkerhetsinstruktioner för gallervisiret VARNING Ett gallervisir ersätter inte skyddsglasögon eller säkerhetsglasögon Skydda ögonen med skydds eller säker hetsglasögon som uppfyller standarden EN 166 VARNING Om visiret och hållarna inte har samma användningsvillkor gäller den lägre prestandanivån för skyddet i sin helhet VARNING Visir märkta med S bör inte användas när det ...

Page 131: ...35 5 Hörselskyddets vikt 5791167 03 168 g Mer information om innehållet i avsnittet om tekniska data finns i följande lista APV Mf Sf förväntat skyddsvärde H dämpningsvärde vid högfrekvent buller förväntad ljudnivåreducering för buller där LC LA 2 dB M dämpningsvärde vid mellanfrekvent buller förväntad ljudnivåreducering för buller där LC LA 2 dB L dämpningsvärde vid lågfrekvent buller förväntad l...

Page 132: ...ller ve işa retler Zorunlu EEA uygunluk işareti 2797 Onaylanmış Kuruluş nu marası EN 352 Standart numarası Üreticinin ticari markası 5791167 03 Kulak koruma ekipmanı model numarası Malzeme Üretim tarihi yıl ay ANSI S3 19 S12 42 ABD pazarı işareti Kulak koruma ekipmanı üzerindeki semboller ve işa retler 561 82 İSVEÇ Üreticinin posta kodu ve ülkesi Vizör üzerindeki sembol ler ve işaretler Açıklama 5...

Page 133: ...imi metninin tamamı aşağıdaki internet adreslerinde mevcuttur www husqvarna com ve www universalaccessories com Ürünü arayın Güvenlik Güvenlik tanımları Aşağıdaki tanımlar her bir sinyal kelimesinin önem derecesini belirtir UYARI Yaralanma tehlikesi DİKKAT Ürünün hasar görme tehlikesi Not Bu bilgiler ürünün kullanımını kolaylaştırır Genel güvenlik UYARI Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talim...

Page 134: ...hızlı parça cıklara karşı koruma için kullanılmalıdır Kullanıcının cildiyle temas halinde olabilecek malzemelerin özellikle hassas kişilerde alerjik reaksiyonlara neden olabileceğini unutmayın Üzerinde çizik veya çatlak gibi hasar belirtileri varsa ürünü değiştirin Güneş ışığı ürünün plastik malzemesinin daha hızlı eskimesine neden olabilir Vizörü ürünün üzerinde belirtilen üretim tarihinden itiba...

Page 135: ...lun Taşıma sırasında ürünü güvenli bir yere koyun ve kimyasal ve veya fiziksel hasarlardan korunduğundan emin olun Atma Ulusal düzenlemelere uyun Yerel geri dönüşüm sistemini kullanın Teknik veriler Kulak Koruma Ekipmanı teknik veriler 5791167 03 SNR 27 6 dB Y 30 4 dB O 24 9 dB D 17 7 dB Frekans Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Ortalama Azaltma dB 19 0 16 0 18 3 25 9 30 6 31 7 34 5 38 1 Stand...

Page 136: ...kları Kafa bantlı modeller 5791167 03 için boyutlar Küçük Orta Büyük Not EN352 1 ile uyumlu kulaklıklar orta boy ürün grubu büyük boy ürün grubu veya küçük boy ürün grubu dahilindedir Orta boy ürün serisindeki kulaklıklar çoğu kişi için uygundur Küçük büyük boy aralığındaki kulaklıklar orta boy kulaklıkları kullanamayan kişilere uygundur 136 1498 001 30 04 2021 ...

Page 137: ...ідності ЄЕЗ 2797 Номер уповноваженого органу EN 352 Номер стандарту Торгова марка виробни ка 5791167 03 Номер моделі захисних навушників Матеріал День рік місяць вироб ництва ANSI S3 19 S12 42 Маркування для ринку США 561 82 SWEDEN Поштовий індекс і країна виробника Символи й маркування на захисній масці Пояснення 5791167 04 Номер моделі сітчастої маски 5791167 02 Номер моделі прозорої маски 1 Опт...

Page 138: ...N1731 2006 для маски 5791167 04 Вироби схвалено у відповідності до модуля B компанією BSI NB 2797 BSI Group The Netherlands B V Say Building John M Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam The Netherlands Текст усієї Декларації відповідності ЄС доступний за адресами в Інтернеті що наведені нижче www husqvarna com і www universalaccessories com Виконайте пошук по своєму виробу Безпека Визначення щодо безпек...

Page 139: ...артні оптичні окуляри можуть передавати ударне навантаження що створює не безпеку для користувача ПОПЕРЕДЖЕННЯ Якщо по трібно забезпечити захист від часток що рухаються з високою швидкістю в умовах екстремальних температур то на маркуванні вибраного засобу захи сту очей має бути вказана літера T ві дразу після літерного ідентифікатора рівня захисту від ударного навантажен ня наприклад FT BT AT Якщ...

Page 140: ...ністю закриті ущільнювальними кільцями d Переконайтеся що поролонові вкладиші мають плоску поверхню або трохи ввігнуті в центрі e Переконайтеся що поролонові вкладиші повністю заповнюють внутрішні стінки навушників Транспортування зберігання й утилізація Транспортування та зберігання Переконайтеся що ущільнювальні кільця навушників не затиснуті Для захисних навушників переконайтеся що наголов я не...

Page 141: ...C для оцінки ефективного рівня звукового тиску всередині вуха за шкалою А Відповідальний виробник Husqvarna AB Drottninggatan 2 SE 561 82 Huskvarna Sweden Швеція Тел 46 36 146500 Зроблено в Тайвані Матеріали використані в навушниках Деталь Матеріал Чашки АБС пластик ударостій кий полістирол HIPS Вкладиші Поролон Ущільнювальні кільця Шкірозамінник із ПВХ Наголов я Поліоксиметілен Розміри навушників...

Page 142: ...142 1498 001 30 04 2021 ...

Page 143: ...1498 001 30 04 2021 143 ...

Page 144: ...1154775 38 2021 05 05 ...

Search results

Summary of Contents for 5791167-01

Reviews:

Husqvarna 5791167-01, Operator'S Manual, Page: 105 / 144

Search results

Summary of Contents for 5791167-01

Reviews: