Husqvarna 522HS75S Operator'S Manual Download Page 32 | Manualshive

Page: 32 / 68

Husqvarna 522HS75S Operator'S Manual Download Page 32

DECLARACIÓN DE MANTENIMIENTO
El propietario es responsable de la realización de todo

el mantenimiento requerido, según se establece en el

manual de usuario.
* El año del modelo actual y subsiguiente se actualizará

anualmente en la declaración de garantía proporcionada

al consumidor. Por ejemplo, en el año del modelo 2012,

se especificará 2012-2013.
** Piezas de emisiones evaporativas.

32

906 - 004 -

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Summary of Contents for 522HS75S

Page 1: ...522HS75S EN Operator s manual 2 15 ES MX Manual del usuario 16 32 FR CA Manuel d utilisation 33 49 PT BR Manual do operador 50 64 ...

Page 2: ...tank 4 Choke control 5 Air purge bulb 6 Spark plug cap and spark plug 7 Front handle 8 Stop switch 9 Throttle trigger lockout 10 Throttle trigger 11 Rear handle 12 Blade 13 Air filter cover 14 Gear housing 15 Grease nipple 16 Starter rope handle 17 Cylinder cover 18 Hand guard 19 Transport guard 20 Leaf catcher 21 Combination wrench 22 Tube of grease 23 Blade tip protection Product description The...

Page 3: ...ar and ww is the production week Note Other symbols decals on the product refer to certification requirements for some markets California Proposition 65 WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm EPA III The Emissions Compliance Period referred to on the Emission Compliance label indicate...

Page 4: ... the product out of reach of children Never use the product if you are tired if you have drunk alcohol or if you are taking medication that could affect your vision your judgement or your coordination Never use a product that is faulty Carry out the checks maintenance and service instructions described in this manual Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualifie...

Page 5: ...approved protective goggles Approved protective goggles must comply with the ANSI Z87 1 standard in the USAs or EN 166 in EU countries Use gloves when necessary for example when you attach examine or clean the cutting equipment Use sturdy non slip boots or shoes Use clothing made of a strong fabric Always use heavy long pants and long sleeves Do not use loose clothing that can catch on twigs and b...

Page 6: ...RNING The mufflers become very hot during and after operation also at idle speed CAUTION If the spark arrester screen is frequently blocked it can be a sign that performance of the catalytic converter is decreased Turn to your servicing dealer to examine the muffler A blocked spark arrester screen will cause overheating and result in damage to the cylinder and piston WARNING The inner surfaces of ...

Page 7: ...aintenance The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide an odourless poisonous and very dangerous gas that can cause death Do not run the product indoors or in closed spaces The exhaust fumes from the engine are hot and can contain sparks Do not run the product indoors or near flammable material Accessories and changes to the product that are not approved by the manufacturer can cause...

Page 8: ...fuel mixture 4 Add the remaining quantity of gasoline to the container 5 Carefully shake the fuel mixture CAUTION Do not mix fuel for more than 1 month at a time To fill the fuel tank 1 Clean the area around the fuel tank cap 2 Shake the container and make sure that the fuel is fully mixed 3 Remove the fuel tank cap and fill the fuel tank 4 Tighten the fuel tank cap carefully 5 Move the product 3 ...

Page 9: ...e engine runs smoothly To start the product with a warm engine 1 Hold the body of the product on the ground with your left hand Do not step on the product 2 Pull the starter rope handle slowly with your right hand until you feel some resistance then pull the starter rope handle quickly and with force Continue until the engine starts Note For more information about how to start the product refer to...

Page 10: ...Examine the engine the fuel tank and the fuel lines for leaks X Tighten nuts and screws X Examine the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks and other defects Replace if necessary X Examine the starter and the starter rope for damages X Clean the air filter Replace if it is necessary X Examine the spark plug refer to To examine the spark plug on page 11 X Clean the cooling syst...

Page 11: ...le speed To decrease the risk of unwanted material on the spark plug electrodes obey these instructions a Make sure that the idle speed is correctly adjusted b Make sure that the fuel mixture is correct c Make sure that the air filter is clean If the spark plug is dirty clean it and make sure that the electrode gap is correct refer to Technical data on page 13 Replace the spark plug if it is neces...

Page 12: ...n the gear housing 2 Make sure that the blades move freely Put the combination wrench in the gear housing and turn clockwise and counterclockwise 3 Examine the edges of the blades for damages and deformation 4 Use a file to remove burrs on the blades 5 Attach the cap on the gear housing Transportation storage and disposal Transportation and storage Always allow the product to cool down before stor...

Page 13: ...pm 9200 Maximum engine power acc to ISO 8893 kW hp rpm 0 6 0 8 7800 Catalytic converter muffler Yes Ignition system Spark plug NGK CMR6A Electrode gap inch mm 0 02 0 5 Fuel Fuel tank capacity US Pint l 0 95 0 45 Weight Without fuel lb kg 11 2 5 1 Blades Type Single sided Length inch mm 29 5 750 Blade speed cuts min 4400 906 004 13 ...

Page 14: ... off road engine but Husqvarna Professional Products Inc cannot deny warranty solely for the lack of receipts or your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the small off road engine owner you should however be aware that Husqvarna Professional Products Inc may deny you warranty coverage if your small off road engine or a part has failed due to abuse neglect or improper ...

Page 15: ...U S and Canada see US Federal Code of Regulations 40 C F R 1068 Appendix I iii WHAT IS NOT COVERED All failures caused by abuse neglect unapproved modifications misuse or improper maintenance are not covered ADD ON OR MODIFIED PARTS Add on or modified parts that are not exempted by CARB or EPA may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a wa...

Page 16: ... 5 Bulbo de la purga de aire 6 Sombrerete de bujía y bujía 7 Mango delantero 8 Interruptor de detención 9 Bloqueo del acelerador 10 Gatillo del acelerador 11 Mango trasero 12 Hoja 13 Cubierta del filtro de aire 14 Caja de engranajes 15 Boquilla de engrase 16 Empuñadura de la cuerda de arranque 17 Cubierta del cilindro 18 Protección para la mano 19 Protección para transporte 20 Recolector de hojas ...

Page 17: ... características muestra el número de serie yyyy es el año de producción y ww es la semana de producción Tenga en cuenta Otros símbolos o etiquetas en la máquina hacen referencia a requisitos de certificación para algunos mercados Propuesta 65 de California ADVERTENCIA EPA III El Período de cumplimiento de emisiones al que se hace referencia en la etiqueta de Cumplimiento de emisiones indica la ca...

Page 18: ...baja velocidad y fuerza desde la empuñadura de arranque incluso niños pequeños pueden en determinadas circunstancias lograr la fuerza necesaria para arrancar el producto Esto puede significar riesgo de daños personales graves Por consiguiente saque el sombrerete de bujía cuando no se supervise el producto atentamente Almacene el producto fuera del alcance de los niños Nunca utilice el producto si ...

Page 19: ...ción personal adecuado cuando use el producto El equipo de protección personal no puede impedir el riesgo de lesiones pero disminuirá el grado de lesión si ocurre un accidente Permita que su distribuidor le ayude seleccionar el equipo adecuado Utilice protectores auriculares aprobados que proporcionen una reducción de ruido adecuada La exposición prolongada al ruido puede causar la pérdida permane...

Page 20: ... bujía de la bujía cuando haga el montaje o el mantenimiento del producto Para comprobar la protección para la mano La protección para la mano previene lesiones causadas por las hojas 1 Detenga el motor 2 Asegúrese de que la protección para la mano esté correctamente fijada 3 Examine la protección para la mano para ver si está dañada Para comprobar el silenciador ADVERTENCIA No haga funcionar el p...

Page 21: ...pire los gases del combustible ya que pueden causar lesiones Asegúrese de que haya suficiente flujo de aire No fume cerca del combustible o del motor No coloque objetos calientes cerca del combustible o del motor No agregue combustible cuando el motor esté en marcha Asegúrese de que el motor se enfríe antes de llenar el depósito de combustible Antes de llenar el depósito de combustible abra lentam...

Page 22: ...clar combustible Gasolina Utilice gasolina sin plomo de buena calidad con un contenido máximo de un 10 de etanol AVISO No utilice gasolina con un octanaje inferior a 90 RON 87 AKI El uso de gasolina de octanaje inferior puede causar el golpeteo del motor lo que provoca daños en el motor Se recomienda utilizar gasolina de un octanaje superior para trabajos con revoluciones continuamente altas Aceit...

Page 23: ...de la máquina en la página 16 para ver la ubicación del recolector de hojas en el producto 3 Coloque la protección de la punta de la hoja en los dos pernos de la punta de la hoja 4 Instale las ocho tuercas en los pernos 5 Apriete las tuercas a 7 Nm Para arrancar el producto con el motor frío 1 Tire del estrangulador hasta la posición de estrangulamiento 2 Empuje el bulbo de la bomba de combustible...

Page 24: ...ión Para arrancar el producto con el motor frío en la página 23 Para detener la máquina Mueva el interruptor de detención a la posición de detención para detener el motor AVISO El interruptor de detención regresa automáticamente a la posición de funcionamiento Para hacer funcionar el producto 1 Arránquelo cerca del suelo y mueva el producto a lo largo del seto cuando corte en los costados Asegúres...

Page 25: ...n la página 20 X Examine el motor el depósito de combustible y los conductos de combustible para determinar si hay fugas X Apriete tuercas y tornillos X Inspeccione el filtro de combustible para determinar si presenta contaminación y la manguera de combustible para determinar si presenta grietas u otros defec tos Cámbielo si fuera necesario X Examine el arranque y la cuerda de arranque en busca de...

Page 26: ...e el sistema de refrigeración con un cepillo semanalmente o con mayor frecuencia si es necesario 2 Asegúrese de que el sistema refrigerante no esté sucio ni obstruido Para examinar la bujía AVISO Utilice siempre el tipo de bujía recomendada El tipo de bujía incorrecto puede causar daños en el producto Examine la bujía si el motor tiene una potencia demasiado baja no arranca fácilmente o no funcion...

Page 27: ...e del filtro de aire puede provocar irritación en la piel 1 Coloque el filtro de aire en una bolsa de plástico 2 Coloque el aceite en la bolsa de plástico 3 Frote la bolsa de plástico para distribuir el aceite de manera uniforme en el filtro de aire 4 Quite el aceite no deseado del filtro de aire mientras esté en la bolsa de plástico Para lubricar la caja de engranajes Utilice la grasa especial de...

Page 28: ...ntenedores aprobados para el almacenamiento y el transporte del combustible Vacíe el combustible antes de un almacenamiento prolongado Deseche el combustible en un lugar adecuado para tal propósito Fije la protección para transportes durante el transporte y almacenamiento Quite el sombrerete de bujía de la bujía Fije el producto durante el transporte Asegúrese de que no se mueva Limpie y realice m...

Page 29: ...522HS75S Peso Sin combustible kg lb 5 1 11 2 Cuchillas Tipo De una cara Longitud mm pulg 750 29 5 Velocidad de la hoja cortes min 4400 906 004 29 ...

Page 30: ...ores y otros montajes relacionados con las emisiones Cuando exista una condición cubierta por la garantía Husqvarna Professional Products Inc reparará el motor pequeño para todo terreno sin costo incluido el diagnóstico las piezas la mano de obra y el envío tal como se estipula en la presente garantía COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE El sistema de control de emisiones de vapores y de escape...

Page 31: ...S CUBIERTAS POR LA GARANTÍA 1 Carburador y piezas de admisión o sistemas de inyección de combustible 2 Filtro de aire y filtro de combustible cubiertos hasta el programa de mantenimiento 3 Bujía cubierta hasta el programa de mantenimiento 4 Módulo de ignición 5 Silenciadores con catalizadores y colectores de escape 6 Depósito de combustible tuberías de combustible para combustible líquido y vapore...

Page 32: ...enimiento requerido según se establece en el manual de usuario El año del modelo actual y subsiguiente se actualizará anualmente en la declaración de garantía proporcionada al consumidor Por ejemplo en el año del modelo 2012 se especificará 2012 2013 Piezas de emisiones evaporativas 32 906 004 ...

Page 33: ... de purge d air 6 Capuchon de bougie et bougie d allumage 7 Poignée avant 8 Interrupteur d arrêt 9 Dispositif de verrouillage de la gâchette de l accélérateur 10 Gâchette d accélération 11 Poignée arrière 12 Lame 13 Couvercle du filtre à air 14 Carter 15 Raccord de graissage 16 Corde du lanceur 17 Couvercle de vérin 18 Protège mains 19 Dispositif de protection pour le transport 20 Ramasse feuilles...

Page 34: ...stes yyyywwxxxx La plaque signalétique indique le nu méro de série yyyy représente l an née de production et ww indique la semaine de production Remarque Les autres symboles et autocollants apposés sur le produit se rapportent aux exigences en matière de certification pour certains marchés Proposition 65 de la Californie ATTENTION EPA III La période de conformité aux réglementations antipollution ...

Page 35: ...me ou en exerçant une légère force sur la poignée du lanceur même des jeunes enfants dans certaines circonstances peuvent produire la force nécessaire pour démarrer le produit Cela peut entraîner un risque de graves blessures Par conséquent retirer le capuchon de la bougie d allumage lorsque le produit n est pas sous une surveillance stricte Entreposer le produit hors de portée des enfants N utili...

Page 36: ...ué lors de l utilisation de l appareil Cet équipement de protection personnelle n élimine pas complètement les risques de blessures mais il peut en réduire la gravité en cas d accident Laisser le concessionnaire vous aider à sélectionner l équipement adéquat Porter des protecteurs d oreille homologués qui assurent une réduction adéquate du bruit L exposition prolongée au bruit peut causer des lési...

Page 37: ...d arrêt en position d arrêt et s assurer que le moteur s arrête AVERTISSEMENT L interrupteur revient automatiquement à la position de démarrage Afin d éviter tout démarrage accidentel retirez le chapeau de la bougie d allumage lorsque vous assemblez l outil ou en effectuez l entretien Vérification du protège main Le protège main empêche les blessures dues aux lames 1 Couper le moteur 2 S assurer q...

Page 38: ...t le moteur à la recherche de fuites Faire preuve de prudence lors de la manipulation du carburant Celui ci est inflammable et ses vapeurs sont explosives et peuvent causer des blessures ou la mort Ne pas respirer les vapeurs de carburant car elles peuvent causer des blessures Vérifier que la ventilation est suffisante Ne pas fumer à proximité du carburant ou du moteur Ne pas placer des objets cha...

Page 39: ...ment nocifs La quantité de dépôts après combustion est inférieure avec ce carburant ce qui maintient les composants du moteur plus propres Pour mélanger le carburant Essence Utiliser de l essence sans plomb de bonne qualité contenant au maximum 10 d éthanol MISE EN GARDE Ne pas utiliser d essence à indice d octane inférieur à 90 RON 87 AKI L utilisation d un indice d octane inférieur peut entraîne...

Page 40: ...s 8 écrous extérieur des boulons de la lame 2 Positionner le ramasse feuilles sur les 8 boulons Se reporter à Présentation du produit à la page 33 pour voir où le ramasse feuilles est positionné sur le produit 3 Placez la protection sur les 2 boulons à l extrémité de la lame 4 Installer les 8 écrous sur les boulons 5 Serrer les écrous au couple de 7 Nm Démarrage du produit quand le moteur est froi...

Page 41: ...ceur rapidement et avec force Continuer jusqu à ce que le moteur démarre Remarque Pour plus d informations sur le démarrage de la machine se reporter à la section Démarrage du produit quand le moteur est froid à la page 40 Arrêt de la machine Déplacer l interrupteur d arrêt dans la position d arrêt pour arrêter le moteur MISE EN GARDE L interrupteur revient automatiquement à la position de marche ...

Page 42: ...agé X Vérifier le dispositif de verrouillage de la gâchette de l accélérateur et la gâchette de l accélérateur se reporter à Pour vérifier le verrouillage de la gâchette de l accélérateur à la page 37 X Examiner le moteur le réservoir de carburant et les conduites de carburant pour détecter d éventuelles fuites X Serrer les écrous et les vis X Examiner le filtre à carburant pour voir s il y a une ...

Page 43: ...struée par les feuilles Nettoyer la prise d air complètement 1 Nettoyer le système de refroidissement au moyen d une brosse une fois par semaine ou plus fréquemment au besoin 2 S assurer que le système de refroidissement n est pas sale ou obstrué Vérification de la bougie d allumage MISE EN GARDE Toujours utiliser une bougie d allumage du type recommandé Une bougie d allumage de type inapproprié p...

Page 44: ...ction L huile pour filtre à air peut irriter la peau 1 Placer le filtre à air dans un sac en plastique 2 Placer l huile dans le sac en plastique 3 Frotter le sac en plastique pour vérifier que l huile alimente également l ensemble du filtre à air 4 Pousser l huile indésirable vers l extérieur du filtre à air dans le sac en plastique Pour lubrifier le carter d engrenage Utiliser de la graisse spéci...

Page 45: ...endie Utiliser toujours des contenants agréés pour entreposer ou transporter le carburant Vider les réservoirs de carburant avant tout transport ou remisage pendant une période prolongée Mettre au rebut le carburant à un emplacement de mise au rebut adéquat Fixer la protection de transport pendant le transport et le stockage Retirer le chapeau de la bougie Fixer le produit pendant le transport S a...

Page 46: ...522HS75S Carburant Capacité du réservoir de carburant pte US l 0 95 0 45 Poids Sans carburant lb kg 11 2 5 1 Lames Type Une seule face Longueur po mm 29 5 750 Vitesse de lame coupes min 4 400 46 906 004 ...

Page 47: ...es la main d œuvre et la livraison au besoin conformément à la présente garantie COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT Le système de contrôle des émissions par évaporation pour petit moteur hors route est garanti deux ans Si une pièce de votre petit moteur hors route liée aux émissions par évaporation est défectueuse elle doit alors être réparée ou remplacée par Husqvarna Professional Products In...

Page 48: ...rburant pour le carburant et les vapeurs de carburant bouchon de réservoir réservoir à charbon actif clapet antiretour en cas de retournement et clapets antiballottement si applicable 7 Commandes électroniques soupapes et interrupteurs sensibles au vide à la température et au temps 8 Flexibles raccords et ensembles 9 Tous les autres composants dont la défaillance augmenterait les émissions par éva...

Page 49: ...consommateur Par exemple 2012 2013 sera spécifié pour l année modèle 2012 Pièces liées aux émissions par évaporation 906 004 49 ...

Page 50: ... da bomba de combustível 6 Capa da vela de ignição e vela de ignição 7 Alça dianteira 8 Interruptor de parada 9 Trava do acelerador 10 Acelerador 11 Punho traseiro 12 Disco 13 Tampa do filtro de ar 14 Caixa de engrenagens 15 Pino graxeiro 16 Alça da corda de arranque 17 Tampa do cilindro 18 Proteção das mãos 19 Protetor para transporte 20 Coletor de folhas 21 Chave combinada 22 Tubo de massa lubri...

Page 51: ... ção Observação Outros símbolos decalques presentes no produto referem se a exigências de certificação para mercados específicos California Proposition 65 WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm EPA III O Período de Conformidade de Emissões mencionado na etiqueta Conformidade de Emissõ...

Page 52: ...pessoais graves Por isso retire a tampa da vela de ignição quando o produto não estiver sob supervisão rigorosa Armazene o produto fora do alcance das crianças Nunca use o produto se estiver cansado tiver ingerido bebida alcoólica ou se estiver tomando medicamento que possa afetar sua visão suas capacidades mentais e sua coordenação Nunca utilize um produto se estiver com defeito Siga as instruçõe...

Page 53: ... grau do ferimento em caso de acidente Deixe seu revendedor ajudar você a escolher o equipamento certo Use protetores acústicos aprovados que forneçam redução de ruído adequada A exposição prolongada a ruídos pode resultar em danos permanentes à audição Use proteção ocular aprovada Se usar uma viseira você deverá também usar óculos de proteção aprovados Os óculos de proteção aprovados devem estar ...

Page 54: ... Para fazer uma verificação da proteção das mãos A proteção das mãos evita ferimentos provenientes das lâminas 1 Pare o motor 2 Certifique se de que a proteção das mãos esteja presa corretamente 3 Examine a proteção das mãos à procura de danos Para fazer uma verificação do silenciador AVISO Não utilize o produto sem um silenciador ou com um silenciador com defeito Um silenciador com defeito aument...

Page 55: ...s vapores de combustível eles podem causar lesões Certifique se de que haja fluxo de ar suficiente Não fume nas proximidades do combustível ou do motor Não coloque objetos quentes nas proximidades do combustível ou do motor Não adicione combustível quando o motor estiver ligado Certifique se de que o motor esteja frio antes de reabastecer Antes de reabastecer abra a tampa do tanque de combustível ...

Page 56: ...ombustível Gasolina Utilize gasolina de qualidade com gasolina sem chumbo com um máximo de 10 de etanol CUIDADO Não use gasolina com octanagem menor que 90 RON 87 AKI A utilização de um índice de octano inferior pode causar batimento do motor causando danos no motor Por isso aconselhamos que use gasolina com um índice de octano mais alto para trabalhar com continuamente a rotações altas Óleo para ...

Page 57: ...Coloque a proteção da ponta da lâmina nos 2 parafusos na ponta da lâmina 4 Instale as 8 porcas nos parafusos 5 Aperte as porcas com um torque de 7 Nm Para dar a partida no produto com o motor frio 1 Posicione o controle do afogador na posição de afogamento 2 Empurre o bulbo da bomba de combustível por cerca de 6 vezes ou até que o bulbo comece a encher com combustível Não é necessário encher o bul...

Page 58: ...r CUIDADO O interruptor de parada volta automaticamente à posição inicial Para operar o produto 1 Comece perto do chão e mova o produto ao longo da extremidade ao cortar as laterais Certifique se de que o corpo do equipamento não toque na extremidade AVISO Certifique se de que a parte da frente do equipamento de corte não toque o chão 2 Ajuste a velocidade de forma a alinhar com a carga de trabalh...

Page 59: ...azamentos X Aperte porcas e parafusos X Examine o filtro de combustível para ver se há contaminação e a mangueira de combustível para ver se há rachaduras ou outros defeitos Substitua se neces sário X Examine o motor de partida e a corda de arranque para ver se há danos X Limpe o filtro de ar Substitua se necessário X Examine a vela de ignição consulte Para examinar a vela de igniçãona pági na60 X...

Page 60: ...baixa potência não iniciar com facilidade ou não operar corretamente em marcha lenta examine a vela de ignição Para diminuir o risco de presença de material indesejado nos eletrodos da vela de ignição siga as seguintes instruções a Certifique se de que a marcha lenta esteja ajustada corretamente b Certifique se de que a mistura de combustível esteja correta c Certifique se de que o filtro de ar es...

Page 61: ...opo de lubrificação CUIDADO Não encha a caixa de engrenagens totalmente Para limpar e lubrifique as lâminas 1 Limpe os materiais indesejado das lâminas com produto de limpeza antes e depois de utilizar o produto 2 Lubrifique as lâminas antes de longos períodos de armazenagem Observação Fale com seu revendedor para obter mais informações sobre a massa lubrificante recomendada Para examinar os disco...

Page 62: ...rte Certifique se de que ele não possa se mover Limpe o produto e faça a sua manutenção antes do armazenamento por períodos prolongados Dados técnicos Dados técnicos 522HS75S Motor Deslocamento do cilindro cu in cm3 1 32 21 7 Marcha lenta rpm 3 000 Velocidade máxima recomendada rpm 9 200 Potência máxima do motor conforme ISO 8893 kW hp rpm 0 6 0 8 7 800 Silenciador do conversor catalítico Sim Sist...

Page 63: ...rna Professional Products Inc RESPONSABILIDADES DA GARANTIA DO PROPRIETÁRIO Como proprietário do motor off road de pequeno porte você é responsável pela execução da manutenção necessária descrita no seu manual do operador A Husqvarna Professional Products Inc recomenda que você guarde todos os recibos referentes a manutenção realizada no seu motor off road de pequeno porte porém a Husqvarna Profes...

Page 64: ...tura e interruptores e válvulas sensíveis a tempo 8 Mangueiras conectores e conjuntos 9 Todos os outros componentes cuja falha aumentaria o escape do motor e as emissões evaporativas de qualquer poluente regulado conforme estabelecido a seguir Para a Califórnia consulte o Código de Regulamentações da Califórnia 13 CCR 2405 d e 2760 d Para os EUA e Canadá consulte o Código Federal de Regulamentaçõe...

Page 65: ...906 004 65 ...

Page 66: ...66 906 004 ...

Page 67: ...906 004 67 ...

Page 68: ...www husqvarna com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine Instruções originais 1141924 49 2019 08 20 ...

Reviews:

No comments