Husqvarna 436 Li Operator'S Manual Download Page 125

Page: 125 / 132

Spanish – 125

DATOS TECNICOS

Datos técnicos

436 Li

536 LiXP

Motor

Tipo

BLDC (sin cepillo) 36 V

Características

Modo de energía baja

savE

Sistema de lubricación

Tipo de bomba de aceite

Automática

Capacidad del depósito de aceite, US pint/litros

0.42/0,20

Peso

Motosierra sin batería, espada ni cadena, depósito de
aceite de cadena vacío, lb/kg

5.5/2,5

5.3/2,4

Cadena /espada

Longitudes de espada recomendadas, pulgadas/cm

10-14/25-35

Longitud efectiva de corte, pulgadas/cm

9-13/23-33

Tipo de piñón de arrastre/número de dientes

Spur/6

Velocidad máxima de la cadena / (savE), m/s

15 (12)

20 (15)

Batería homologada para anteriores modelos de motosierra

Batería

BLi110

BLi150

Tipo

Iones de litio

Capacidad de la batería, Ah

3.0

4,2

Tensión, V

Peso, lb/kg

2.6/1,2

2.9/1,3

Cargador compatible con las baterías especificadas, BLi.

Cargador de batería

QC330

Tensión de red (V)

100-240

Frecuencia, Hz

50-60

Potencia, W

330

Summary of Contents for 436 Li

Page 1: ... 1 1 12 2 2 28 8 8 8 436 Li 536 LiXP Operator s manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utili...

Page 2: ...ouches an object and cause a lightning fast reverse reaction kicking the guide bar up and towards the operator May cause serious personal injury Recommended cutting equipment in this example Bar length 14 inches 356mm Max nose radius 9 Teeth Chain type Husqvarna H38 Measured maximum kickback value without triggering the brake for the bar and chain combination on the label Measured maximum kickback...

Page 3: ...assembling checking and or performing maintenace Always wear approved protective gloves Regular cleaning is required Visual check The chain brake must be engaged when the chain saw is started WARNING Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object and cause a lightning fast reverse reaction kicking the guide bar up and towards the operator May cause serious personal inju...

Page 4: ...EMBLY Fitting the bar and chain 21 BATTERY HANDLING Battery status 23 Battery charger 23 Transport and storage 24 Disposal of the battery battery charger and machine 24 STARTING AND STOPPING Starting and stopping 25 WORKING TECHNIQUES Before use 27 SavE 27 General working instructions 27 How to avoid kickback 33 MAINTENANCE General 35 Checking maintaining and servicing chain saw safety equipment 3...

Page 5: ...re and market high quality motor driven products for forestry and gardening as well as for building and construction industry Your purchase gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers ask for the address of your nearest servicing dealer It is our wish that you will be satis...

Page 6: ... 9 Fan housing 10 Chain oil tank 11 Guide bar cover 12 Knob 436 Li 13 Chain tensioner wheel 436 Li 14 Drive sprocket cover 436 Li 15 Power trigger lockout 16 Power trigger 17 Bumper spike 18 Bar tip sprocket 19 Saw chain 20 Guide bar 21 Chain catcher 22 Chain tensioning screw 23 Drive sprocket cover 536 LiXP 24 Charging LED 25 Warning indicator 26 Power cord 27 Combination spanner 28 Battery charg...

Page 7: ...e tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power too...

Page 8: ...t in personal injury Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed secure and level surface Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause a loss of balance or control of the chain saw When cutting a limb that is under tension be alert for spring back When the tension in the wood fibres is released the spring loaded limb may strike the operator and or th...

Page 9: ... without the permission of the manufacturer Always use genuine accessories Non authorized modifications and or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others Your warranty may not cover damage or liability caused by the use of non authorized accessories or replacement parts WARNING A chain saw is a dangerous tool if used carelessly or incorrectly and can c...

Page 10: ...l data Never use the machine if you are fatigued while under the influence of alcohol or drugs medication or anything that could affect your vision alertness coordination or judgement Be more cautious before rest periods and and towards the end of your shift Wear personal protective equipment See instructions under the heading Personal protective equipment Do not modify this product or use it if i...

Page 11: ...ht indicates need for service Automatic switch off functionality The machine is equipped with an automatic shutdown feature that deactivates the machine if not used The machine will deactivate after 1 minute Chain brake and front hand guard Your chain saw is equipped with a chain brake that is designed to stop the chain if you get a kickback The chain brake reduces the risk of accidents but only y...

Page 12: ... kickback is less violent or the kickback zone of the bar is closer to you the chain brake is designed to be activated manually by the movement of your left hand In the felling position the left hand is in a position that makes manual activation of the chain brake impossible With this type of grip that is when the left hand is placed so that it cannot affect the movement of the front hand guard th...

Page 13: ...if the chain is properly tensioned see instructions under the heading Assembly and if the bar and chain are properly serviced and maintained see instructions under the heading General working instructions Right hand guard Apart from protecting your hand if the chain jumps or snaps the right hand guard stops branches and twigs from interfering with your grip on the rear handle Vibrations Cutting ha...

Page 14: ... batteries in the battery charger or use them in the machine WARNING Protect the battery from direct sunlight heat or open flame There is a risk the battery may explode if it is thrown into an open fire There is a risk of burns and or chemical burns WARNING Avoid all skin contact with battery acid Battery acid may cause skin irritation burns or corrosive injuries If you get acid in your eyes do no...

Page 15: ...t Keep cutting equipment well lubricated and properly maintained A poorly lubricated chain is more likely to break and lead to increased wear on the bar chain and drive sprocket Cutting equipment designed to reduce kickback The only way to avoid kickback is to make sure that the kickback zone of the bar never touches anything By using cutting equipment with built in kickback reduction and keeping ...

Page 16: ...f drive links Sharpening your chain and adjusting depth gauge setting General information on sharpening cutting teeth Never use a blunt chain When the chain is blunt you have to exert more pressure to force the bar through the wood and the chips will be very small If the chain is very blunt it will produce wood powder and no chips or shavings A sharp chain eats its way through the wood and produce...

Page 17: ...arpen the cutting tooth A the depth gauge setting C will decrease To maintain optimal cutting performance the depth gauge B has to be filed down to achieve the recommended depth gauge setting See instructions under the heading Technical data to find the correct depth gauge setting for your particular chain Adjustment of depth gauge setting The cutting teeth should be newly sharpened before adjusti...

Page 18: ...he combination spanner Tighten the chain until it does not sag from the underside of the bar Use the combination spanner to tighten the bar nut while holding up the tip of the bar Check that you can pull the saw chain round freely by hand and that there is no slack on the underside of the bar The position of the chain tensioning screw on our chain saws varies from model to model See the What is wh...

Page 19: ...temperatures below 32 F 0 C some oils become too viscous This can overload the oil pump and result in damage to the oil pump components Contact your service agent when choosing chain oil Checking chain lubrication Check the chain lubrication every third battery charge See instructions under the heading Lubricating the bar tip sprocket See instructions under the heading Lubricating the bar tip spro...

Page 20: ...ar has become badly worn Replace the bar if necessary Whether the tip of the bar is uneven or badly worn If a hollow forms on the underside of the bar tip this is due to running with a slack chain To prolong the life of the bar you should turn it over daily Li ion Li ion Li ion Li ion Li ion Li ion WARNING Most chain saw accidents happen when the chain touches the operator Wear personal protective...

Page 21: ...g screw clockwise using the combination spanner The chain should be tensioned until it does not sag from the underside of the bar The chain is correctly tensioned when there is no slack on the underside of the bar and it can still be turned easily by hand Tighten the bar nut with the combination spanner while holding up the tip of the bar When fitting a new chain the chain tension has to be checke...

Page 22: ...correctly located in the groove in the bar Tension the chain by turning the wheel down The chain should be tensioned until it does not sag from the underside of the bar The chain is correctly tensioned when it does not sag from the underside of the bar but can still be turned easily by hand Hold up the bar tip and tighten the bar knob by turning the knob clockwise When fitting a new chain the chai...

Page 23: ...vered Put the battery in the battery charger Make sure that the battery is connected to the battery charger The green charging light on the charger is lit when the battery is connected to the battery charger When all LEDs are lit the battery is fully charged Pull out the plug Never jerk the power supply cable to disconnect it from the wall socket Remove the battery from the battery charger Chargin...

Page 24: ...omplete service is carried out before long term storage The guide bar cover must always be fitted to the cutting attachment when the machine is being transported or in storage in order to prevent accident contact with the sharp chain Even a non moving chain can cause serious cuts to yourself or persons you bump into with an exposed chain Secure the machine during transport Disposal of the battery ...

Page 25: ...uld be on the rear handle and the left hand on the front handle All people whether right or left handed should use this grip Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles Starting Insert the battery in the machine The battery should slide easily into the battery holder on the machine If the battery does not slide in easily it is not being inserted correctly Press on the ...

Page 26: ...achine is deactivated by pressing the start stopp button on the keypad green LED off Note To avoid involuntary start up the battery must always be removed when the machine is not in use or is unsupervised To remove the battery withdraw it from the machine while pressing the battery release buttons on the battery ...

Page 27: ...ch as icy ground lightning unpredictable felling direction etc 3 Take great care when removing small branches and avoid cutting bushes i e cutting many small branches at the same time Small branches can be grabbed by the chain and thrown back at you causing serious injury 4 Make sure you can move and stand safely Check the area around you for possible obstacles roots rocks branches ditches etc in ...

Page 28: ...tration can lead to kickback if the kickback zone of the bar accidentally touches a branch nearby tree or some other object Have control over the workpiece If the pieces you intend to cut are small and light they can jam in the saw chain and be thrown towards you Even if this does not need to be a danger you may be surprised and lose control of the saw Never saw stacked logs or branches without fi...

Page 29: ... increases the risk of kickback See instructions under the heading How to avoid kickback Terms Cutting General term for cutting through wood Cutting bucking General term for cutting through wood Limbing Cutting branches off a felled tree Splitting When the object you are cutting breaks off before the cut is complete There are a number of important factors you should consider before making a cut 1 ...

Page 30: ... ground as you finish the cut Maintain full throttle but be prepared for what might happen If it is possible can you turn the log stop cutting about 2 3 of the way through the log Turn the log and finish the cut from the opposite side The log is supported at one end There is a high risk that it will split Start by cutting from below about 1 3 of the way through Finish by cutting from above so that...

Page 31: ... felled The main point to avoid is letting the tree fall onto another tree It is very dangerous to remove a trapped tree and there is high accident risk See instructions under the heading Freeing a tree that has fallen badly Clearing the trunk and preparing your retreat Delimb the stem up to shoulder height It is safer to work from the top down and to have the tree between you and the saw Remove d...

Page 32: ...g hinge The felling hinge controls the direction that the tree falls in All control over the felling direction is lost if the felling hinge is too narrow or non existent or if the directional cuts and felling cut are badly placed When the felling cut and directional cut are complete the tree should start to fall by itself or with the aid of a felling wedge or breaking bar We recommend that you use...

Page 33: ... limb make two to three cuts one inch apart one to two inches deep Continue to cut deeper until tree limb bends and tension is released Cut tree limb from outside the bend after tension has been released How to avoid kickback What is kickback The word kickback is used to describe the sudden reaction that causes the chain saw and bar to jump off an object when the upper quadrant of the tip of the b...

Page 34: ... control If possible let the weight of the chain saw rest on the trunk Keep the trunk between you and the chain saw as you move along the trunk Cutting the trunk into logs See instructions under the heading Basic cutting technique WARNING A majority of kickback accidents occur during limbing Do not use the kickback zone of the guide bar Be extremely cautious and avoid contacting the log other limb...

Page 35: ...mp When the bar hits the stump the brake should be activated Checking the brake trigger Activate the chain saw Make sure the saw chain does not touch the ground or any other object See the instructions under the heading Start and stop Grasp the chain saw firmly wrapping your fingers and thumbs around the handles Apply full power and activate the chain brake by tilting your left wrist forward onto ...

Page 36: ...he saw chain stops and remains stationary Chain catcher Check that the chain catcher is not damaged and is firmly attached to the body of the chain saw Keypad Activate the chain saw green LED on and make sure the chain saw deactivates when the start stop button is pressed green LED off Lubricating the bar tip sprocket Lubricate the bar tip sprocket each time you refill with saw chain oil Use the s...

Page 37: ...th a brush once a week more often in demanding conditions A dirty or blocked cooling system results in overheating which causes damage to the machine Battery Make sure the battery is not damaged or deformed and that there are no visible defects such as cracks Battery charger Make sure the battery charger and the power supply cord is not damaged or deformed and that there are no visable defects suc...

Page 38: ...s safely Make sure that the chain catcher is undamaged and replace it if necessary Blow through the product and battery cooling slots gently with compressed air The bar should be turned daily for more even wear Check the lubrication hole in the bar to be sure it is not clogged Clean the bar groove If the bar has a sprocket tip this should be lubricated Check that the bar and chain are getting suff...

Page 39: ...Green activate LED flashing Low battery voltage Charge the battery Warning indicator lit Service Contact your service agent LED display Possible faults Possible action Warning indicator flashing The battery is discharged Charge the battery Temperature deviation Use the battery in surroundings where temperatures are between 10 C 14 F and 40 C 104 F Over voltage Check that the mains voltage correspo...

Page 40: ... kg 5 5 2 5 5 3 2 4 Chain bar Recommended bar lengths inch cm 10 14 25 35 10 14 25 35 Usable cutting length inches cm 9 13 23 33 9 13 23 33 Drive sprocket type teeth Spur 6 Spur 6 Maximum chain speed savE m s 15 12 20 15 Approved batteries for the chain saw models above Battery BLi110 BLi150 Type Lithium ion Lithium ion Battery capacity Ah 3 0 4 2 Voltage V 36 36 Weight lb kg 2 6 1 2 2 9 1 3 Appro...

Page 41: ...ist of recommended cutting equipment for Husqvarna cordelss chain saws models 436 Li and 536 LiXP The listed combination s of powerhead guide bar and saw chain meet all requirements outlined in Canadian Standards Assosiation Z62 1 11 Chain Saws and Z62 3 11 Chain Saw Kickback Furthermore the saw chain Husqvarna H38 is evaluated and listed as a Type C Low Kickback Saw chain according to the provisi...

Page 42: ...assembled Be sure that the saw chain stops moving when the throttle control trigger is released Shut off the engine before setting the chain saw down Use extreme caution when cutting small size brush and saplings because slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance When cutting a limb that is under tension be alert for springback so that you will not b...

Page 43: ...ion qui projette le guide vers le haut et vers l utilisateur Ceci risque de causer de graves blessures personnelles Equipement de coupe recommandé dans cet exemple Longueur de guide chaîne 14 pouces 356mm Rayon maximum du nez 9 dents Type de chaîne Husqvarna H38 Taux de rebond maximum mesuré sans activer le frein de chaîne pour la combinaison de guide chaîne et chaîne indiquée sur l étiquette Vale...

Page 44: ... Toujours porter des gants de protection homologués Un nettoyage régulier est indispensable Examen visuel Le frein de chaîne doit être activé quand la tronçonneuse est démarrée AVERTISSEMENT Il risque de se produire un rebond si le nez du guide entre en contact avec un objet et entraîne une réaction qui projette le guide vers le haut et vers l utilisateur Ceci risque de causer de graves blessures ...

Page 45: ...chaîne 63 MANIPULATION DE LA BATTERIE Status batterie 65 Chargeur de batterie 65 Transport et rangement 66 Mettez au rebut la batterie le chargeur de batterie et la machine lorsqu ils sont usagés 66 DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arrêt 67 TECHNIQUES DE TRAVAIL Avant chaque utilisation 69 SavE 69 Méthodes de travail 69 Mesures anti rebond 76 ENTRETIEN Généralités 77 Contrôle maintenance et entreti...

Page 46: ...pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d un de nos produits vous garantit une assistance professionnelle...

Page 47: ...r 10 Réservoir d huile pour chaîne 11 Fourreau protecteur du guide chaîne 12 Bouton 436 Li 13 Manette de tension de chaîne 436 Li 14 Carter d embrayage 436 Li 15 Blocage de la gâchette de puissance 16 Gâchette de puissance 17 Patin d ébranchage 18 Pignon avant 19 Chaîne 20 Guide chaîne 21 Capteur de chaîne 22 Vis de tendeur de chaîne 23 Carter d embrayage 536 LiXP 24 Charge diode 25 Avertisseur 26...

Page 48: ...s l emprise de drogues de l alcool ou de médicaments Un moment d inattention pendant l utilisation des machines à usiner peut entraîner des blessures corporelles graves Utilisez un équipement de protection personnelle Travaillez toujours avec des lunettes de protection Les équipements de protection tels que les masques antipoussières les chaussures de sécurité antidérapantes le casque ou le protec...

Page 49: ...ez tout contact de ce liquide avec votre peau En cas de contact accidentel rincez à l eau Si du liquide pénètre dans vos yeux consultez un médecin Le liquide échappé de la batterie peut causer irritations et brûlures Service Confier la réparation de la machine à usiner à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela permet de garantir la sécurité de la machine ...

Page 50: ...onneuse dans des situations inattendues N utilisez que les chaînes et guide chaînes spécifiés par le fabricant Une chaîne ou un guide chaîne inappropriés peuvent se rompre ou provoquer un rebond Suivez les instructions du fabricant pour l affûtage et l entretien de la chaîne Réduire la hauteur de la butée de profondeur peut accroître le risque de rebond Mesures à prendre avant de mettre en usage u...

Page 51: ... d ébrancher un arbre sur pied sauf si vous êtes spécialment formé pour la faire IMPORTANT Cette tronçonneuse pour l administration des forêts est conçue pour des travaux forestiers tels que l abattage l ébranchage et la coupe Utilisez seulement les combinaisons guide chaîne chaîne recommandées au chapitre Caractéristiques techniques N utilisez jamais la machine si vous êtes fatigué avez bu de l a...

Page 52: ...ncé 1 sec La DEL verte 2 est allumée ou éteinte L indicateur d avertissement 3 clignote si le frein de chaîne est enclenché ou s il y a un risque de surcharge La protection de surcharge désactive temporairement la machine Lorsque la machine retrouve sa température normale vous pouvez à nouveau l utiliser Une lumière fixe indique la nécessité d une opération de maintenance Fonction d arrêt automati...

Page 53: ...frein de chaîne doit être activé quand la tronçonneuse est démarrée Utilisez le frein de chaîne comme frein de stationnement au démarrage et lors de courts déplacements pour éviter une mise en marche involontaire de la tronçonneuse et les accidents Tirer l arceau vers l arrière contre la poignée avant pour désactiver le frein de chaîne Un rebond peut être rapide et très violent Toutefois la plupar...

Page 54: ...iolent pour activer le frein de chaîne Si le frein de chaîne était trop sensible il serait continuellement activé ce qui serait gênant Le frein de chaîne me protège t il toujours des blessures en cas de rebond Non Tout d abord votre frein doit fonctionner pour assurer la protection souhaitée Ensuite il doit être activé comme décrit ci dessus pour arrêter la chaîne en cas de rebond Pour finir le fr...

Page 55: ...es troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des troubles cardio vasculaires Consultez un médecin en cas de symptômes liés à une exposition excessive aux vibrations De tels symptômes peuvent être engourdissement perte de sensibilité chatouillements picotements douleur faiblesse musculaire décoloration ou modification épidermique Ces symptômes affectent généralement les doigts...

Page 56: ...ec et exempt de poussières Équipement de coupe Cette section explique comment grâce à l utilisation du bon équipement de coupe et grâce à un entretien correct Réduire le risque de rebond de la machine Réduit le risque de saut ou de rupture de chaîne Permet des performances de coupe optimales Augmenter la durée de vie de l équipement de coupe Évite l augmentation du niveau de vibration Règles éléme...

Page 57: ...fonctions de sécurité sur l équipement de coupe vous devez remplacer les combinaisons chaîne guide chaîne usées ou abîmées par un guide chaîne et une chaîne recommandés par Husqvarna Voir le chapitre Caractéristiques techniques pour les combinaisons chaîne guide chaîne recommandées Guide chaîne Longueur pouces cm Nombre de dents par pignon T Pas de chaîne pitch pouces Le pignon du nez et le pignon...

Page 58: ...teur d épaisseur de copeau B La distance verticale entre ces éléments détermine la profondeur de coupe Quatre dimensions doivent être prises en compte lors de l affûtage d une dent 1 Angle d affûtage 2 Angle d impact 3 Position de la lime 4 Diamètre de la lime ronde Il est très difficile d affûter correctement une chaîne de tronçonneuse sans outils spéciaux Nous recommandons donc d utiliser notre ...

Page 59: ...RQUE Cette recommandation suppose que les dents n ont pas été anormalement réduites lors de l affûtage Pour le réglage de l épaisseur du copeau une lime plate et un gabarit d épaisseur sont nécessaires Nous vous recommandons d utiliser notre gabarit d affûtage pour l épaisseur afin d obtenir l épaisseur souhaitée et le bon angle pour le limiteur d épaisseur du copeau Mettez le gabarit d affûtage s...

Page 60: ...guide Contrôler que la chaîne peut tourner manuellement et qu elle ne pend pas sous le guide La vis du tendeur de chaîne peut être placée différemment sur nos différents modèles de tronçonneuse Voir au chapitre Quels sont les composants pour comparer avec le modèle utilisé 436 Li Libérer le bouton en le dépliant jusqu à ce qu il s ouvre d un coup sec Tournez le bouton dans le sens contraire des ai...

Page 61: ...ne adéquate Contrôle de la lubrification de la chaîne Vérifiez la lubrification tous les trois rechargements de batterie Reportez vous aux instructions contenues dans le chapitre Lubrification du pignon de nez du guide chaîne Voir les instructions au chapitre Lubrification du pignon de nez du guide chaîne Diriger le nez du guide sur un objet fixe clair à une distance de 20 cm 8 pouces Après 1 minu...

Page 62: ...inférieur la chaîne n était pas suffisamment tendue Retourner le guide quotidiennement pour assurer une durée de vie optimale Li ion Li ion Li ion Li ion Li ion Li ion AVERTISSEMENT La plupart des accidents surviennent quand la chaîne de la tronçonneuse touche l utilisateur Utiliser les équipements de protection personnelle Voir au chapitre Équipement de protection personnelle L utilisateur se doi...

Page 63: ...a main Tendre la chaîne en tournant la vis du tendeur de chaîne vers la droite à l aide de la clé universelle Tendre la chaîne jusqu à ce qu elle ne pende plus sous le guide La chaîne est tendue correctement quand elle ne pend pas sous le guide et peut toujours être avancée à la main sans difficulté Serrer l écrou du guide chaîne avec la clé universelle tout en maintenant relevé le nez du guide La...

Page 64: ...t s engagent dans le pignon et que la chaîne est correctement placée dans la gorge du guide Serrer la chaîne en tournant la manette vers le bas La chaîne doit être tendue jussqu à ce qu elle ne pende plus sous le guide La chaîne est tendeu correctement quand elle ne pend plus sous le guide et peut encore être tournée facilement à la main Tenir le nez du guide et serrer l embrayage du guide en tour...

Page 65: ...n est chargée qu à 30 au moment de la livraison Placez la batterie dans le chargeur de batterie Assurez vous que la batterie est connectée au chargeur de batterie Le témoin de chargement vert sur le chargeur est allumé lorsque la batterie est connectée au chargeur de la batterie La batterie est totalement rechargée quand toutes les LED sont allumées Débranchez la fiche Ne tirez jamais sur le câble...

Page 66: ...de portée des enfants et de toute personne incompétente Avant de remiser la machine pour une période prolongée veiller à ce qu elle soit bien nettoyée et que toutes les mesures d entretien aient été effectuées La protection pour le transport doit toujours être montée sur l équipement de coupe au cours du transport et du remisage de la machine pour éviter tout contact involontaire avec la chaîne ac...

Page 67: ...e sur la poignée avant Tous les utilisateurs droitiers et gauchers doivent la tenir ainsi Tenez fermement en entourant la poignée de la tronçonneuse avec les pouces et les autres doigts Démarrage Insérez la batterie dans la machine Vous devez pouvoir faire glisser facilement la batterie dans son support sur la machine Si vous n y parvenez pas c est que la batterie est mal insérée Appuyez sur la pa...

Page 68: ... La machine est éteinte en appuyant sur le bouton marche arrêt du clavier témoin vert éteint Remarque Pour éviter tout démarrage accidentel la batterie doit toujours être retirée lorsque la machine n est pas utilisée ou laissée sans surveillance Pour retirer la batterie appuyez sur les boutons de libération et sortez la de son logement ...

Page 69: ...uie diluvienne vent violent grand froid etc Travailler par mauvais temps est éprouvant et ajoute des risques tels qu un sol glissant de l orage direction de chute d arbre modifiée etc 3 Observer la plus grande prudence en élaguant les petites branches et éviter de scier un bosquet ou plusieurs branchettes en même temps Les branchettes peuvent se coincer dans la chaîne être projetées vers l utilisa...

Page 70: ...solide aide à maîtriser les rebonds et à mieux contrôler la tronçonneuse Ne pas lâcher les poignées 3 La plupart des accidents dus à un rebond se produisent lors de l élagage Se tenir fermement sur les jambes et s assurer que la zone de travail est bien dégagée pour ne pas risquer de trébucher ou de perdre l équilibre Par manque d attention la zone de rebond du nez du guide peut buter sur une souc...

Page 71: ...ide et de la chaîne n utiliser que les combinaisons chaîne et guide chaîne recommandées Voir aux chapitres Équipement de coupe et Caractéristiques techniques Technique de base pour la coupe Généralités Toujours travailler à plein régime Relâchez la gâchette de puissance après chaque coupe le maintient du régime maximal hors charge c est à dire sans que le moteur ait à supporter le travail de la ch...

Page 72: ...être retirée du tas placée sur un chevalet ou un autre support approprié et être sciée séparément Retirez les morceaux sciés de la zone de travail Si vous les laissez dans la zone de travail vous augmentez le risque de rebond accidentel et le risque de perdre l équilibre quand vous travaillez Le tronc est couché à même le sol Il n y a aucun risque de coinçage de la chaîne ou de fendage de la pièce...

Page 73: ...re d autres arbres des lignes électriques des routes et des bâtiments par exemples Observez si l arbre est abîmé ou pourri car il risque alors de se rompre et de commencer à tomber plus tôt que prévu Cette estimation peut amener à juger plus prudent de laisser l arbre tomber dans son sens naturel de chute soit que le sens d abattage décidé auparavant soit impossible à obtenir soit qu il constitue ...

Page 74: ...er ensuite l entaille inférieure de façon que les deux entailles correspondent L encoche doit faire 1 4 du diamètre du tronc et l angle entre les deux entailles doit être d au moins 45 La ligne de jointure entre les deux entailles s appelle le trait de chute Le trait de chute doit être horizontal et former un angle de 90 avec le sens de chute prévu Trait de chute Le trait de chute se fait de l aut...

Page 75: ...Monté sur tracteur Mobile Sciage d un arbre ou d une branche pliés Préparations Apprécier la direction dans laquelle l arbre ou la branche est susceptible de se détendre ainsi que son point de rupture en cas de flexion supplémentaire S assurer de pouvoir agir sans risque et déterminer si une solution de toute sécurité est possible En cas de difficulté le plus sûr moyen est de ne pas se servir de l...

Page 76: ...ssible prendre appui sur le tronc avec le corps de la tronçonneuse Ne se déplacer qu avec le tronc entre soi et la tronçonneuse Tronçonnage en rondins Voir les instructions au chapitre Technique de base pour la coupe AVERTISSEMENT Un rebond peut être soudain rapide et violent et renvoyer la tronçonneuse le guide chaîne et la chaîne en direction de l utilisateur Si la chaîne est alors en rotation l...

Page 77: ...uide rencontre l obstacle le frein doit se déclencher automatiquement Contrôle de l effet de freinage Démarrez la tronçonneuse Vérifiez que la chaîne ne touche pas le sol ou tout autre objet Voir les instructions au chapitre Démarrage et arrêt Tenir fermement la tronçonneuse des deux mains les doigts et le pouce épousant bien les poignées Donner le plein régime puis activer le frein de chaîne en p...

Page 78: ... et accélérez au maximum Lâchez la gâchette et vérifiez que la chaîne s arrête et demeure immobile Capteur de chaîne Vérifier que le capteur de chaîne est en bon état et qu il est bien fixé dans le corps de la tronçonneuse Clavier Activez la tronçonneuse et vérifiez qu elle s éteint lorsque vous appuyez sur le bouton marche arrêt témoin vert éteint Graissage du pignon d entraînement du guide Lubri...

Page 79: ...s 1 Admission d air côté gauche de la machine 2 Ventilateur sur le moteur Nettoyez le système de refroidissement à l aide d une brosse une fois par semaine voire plus souvent dans des conditions difficiles Un système de refroidissement sale ou colmaté provoque une surchauffe pouvant endommager la machine Batterie Vérifiez que la batterie n est pas endommagée ou déformée et ne présente aucun défaut...

Page 80: ... état le remplacer si nécessaire Nettoyez les fentes de refroidissement de la tronçonneuse et de la batterie avec de l air comprimé à faible pression Retourner le guide chaîne tous les jours afin de répartir l usure S assurer que le trou de lubrification n est pas obturé Nettoyer la gorge de la chaîne Lubrifier la roulette si le guide en comporte une S assurer que le guide et la chaîne sont correc...

Page 81: ...ension de batterie faible Rechargez la batterie Témoin d avertissement s allume Entretien Contactez votre atelier spécialisé Affichage à LED Défaillances possibles Action possible Témoin d avertissement clignote La batterie est déchargée Charge de la batterie Écart de température Utilisez la batterie dans des environnements où règne une température comprise entre 10 C 14 F et 40 C 104 F Surtension...

Page 82: ...ides lb kg 5 5 2 5 5 3 2 4 Chaîne guide chaîne Longueurs de guide recommandées pouces cm 10 14 25 35 10 14 25 35 Longueur de coupe utile pouces cm 9 13 23 33 9 13 23 33 Type de pignon dents Spur 6 Spur 6 Vitesse de chaîne maximum SavE m s 15 12 20 15 Batteries homologuées pour les modèles de tronçonneuse ci dessus Batterie BLi110 BLi150 Type Lithium Ion Lithium Ion Capacité de la batterie Ah 3 0 4...

Page 83: ... pointe soit par le rayon de pointe maximal correspondant à un guide chaîne massive Du fait que nous ayons listé les rayons maximums des guide chaîne vous pouvez utiliser un guide chaîne avec un rayon de pointe inférieur à ceux de notre liste Pour les guide chaîne de mêmes longueurs toutes les guide chaîne à pointe à roue dentée et ayant le même nombre de dents peuvent être considérés comme ayant ...

Page 84: ...la tronçonneuse n est pas en contact avec quoi que ce soit Transportez la tronçonneuse avec le moteur à l arrêt le guide chaîne et la chaîne vers l arrière et le silencieux à distance de votre corps N utilisez pas une tronçonneuse endommagée mal réglée ou n étant pas correctement assemblée Assurez vous que la chaîne s arrête quand la gâchette de commande des gaz est relâchée Arrêtez le moteur avan...

Page 85: ...tilisé pour retirer le rotor volant magnétique ou pour le tenir lors du retrait de l embrayage le rotor volant magnétique peut subir des dommages qui entraîneront son explosion ultérieurement Utilisez la protection de guide chaîne appropriée lors de tout transport de votre tronçonneuse Remarque Cette annexe est essentiellement prévue pour le consommateur et l utilisateur occasionnel ...

Page 86: ... y atrás contra el usuario Ello puede causar daños personales graves Equipo de corte recomendado en este ejemplo Longitud de la espada 14 in 356mm Radio máx del cabezal 9 dientes Tipo de cadena Husqvarna H38 Valor máximo de reculada medido sin accionar el freno para combinaciones de espada y cadena en la etiqueta Máximo valor de kickback medido sin el freno de cadena para la combinación de barra y...

Page 87: ... montaje control y o mantenimiento Utilice siempre guantes protectores homologados La máquina debe limpiarse regularmente Control visual El freno de cadena debe estar activado al poner en marcha la motosierra ATENCION Si la punta de la espada toca en un objeto se puede producir reculada que lanza la espada hacia arriba y atrás contra el usuario Ello puede causar daños personales graves En la máqui...

Page 88: ...a cadena 106 MANEJO DE LA BATERÍA Estado de la batería 108 Cargador de batería 108 Transporte y almacenamiento 109 Eliminación de la batería el cargador y la máquina 109 ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada 110 TECNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina 112 SavE 112 Instrucciones generales de trabajo 112 Medidas preventivas de las reculadas 119 MANTENIMIENTO Generalidades 120 Control mantenimi...

Page 89: ...nomía facilidad de empleo seguridad y consideración ambiental motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas áreas Estamos convencidos de que usted apreciará con satisfacción la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante Con la adquisición de alguno de nuestros productos usted dispone de asistencia profesional con reparacio...

Page 90: ...ceite de cadena 11 Protección de la espada 12 Perilla 436 Li 13 Rueda de tensor de cadena 436 Li 14 Cubierta del piñón de arrastre 436 Li 15 Bloqueo del gatillo de alimentación 16 Gatillo de alimentación 17 Apoyo de corteza 18 Cabezal de rueda 19 Cadena 20 Espada 21 Captor de cadena 22 Tornillo de tensado de cadena 23 Cubierta del piñón de arrastre 536 LiXP 24 De carga del diodo 25 Indicador de ad...

Page 91: ... si está cansado o bajo los efectos de estupefacientes alcohol o medicamentos Un momento de descuido mientras se trabaja con herramientas eléctricas puede causar lesiones graves Utilice el equipo de protección individual Utilice siempre protección para los ojos El equipo de protección como la mascarilla antipolvo los zapatos de seguridad antideslizantes el casco o los protectores auditivos utiliza...

Page 92: ...en los ojos acuda a un médico El líquido expulsado de la batería puede causar irritaciones o quemaduras Servicio Solicite que su herramienta eléctrica sea reparada por personal cualificado y utilizando únicamente piezas de repuesto originales Esto garantizará la seguridad de la herramienta Advertencias de seguridad sobre la motosierra Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena de s...

Page 93: ...asiado altos y no corte a una altura superior a la de sus hombros De esta manera se evita el contacto involuntario de la punta y se obtiene un control mayor de la motosierra en caso de imprevistos Utilice únicamente las espadas y cadenas de repuesto indicadas por el fabricante Una sustitución incorrecta de la espada y cadena puede causar la rotura de la cadena y o reculadas Siga las instrucciones ...

Page 94: ...ada cadena de sierra recomendadas en el capítulo Datos técnicos Nunca utilice la máquina si está cansado si ha ingerido alcohol o si toma medicamentos que puedan afectarle la vista su capacidad de discernimiento o el control del cuerpo Sea más cauteloso antes de los periodos de descanso y ya hacia el final de su turno Utilice el equipo de protección personal Vea las instrucciones bajo el título Eq...

Page 95: ...eratura normal estará lista para funcionar de nuevo Una luz fija significa que es necesario reparar la máquina Función de apagado automático La máquina está equipada con una función automática que la desactiva cuando no se utiliza La máquina se desactivará tras 1 minuto Freno de cadena con protección contra reculadas Su motosierra está equipada con un freno de cadena diseñado para detener la caden...

Page 96: ...s fuertes y con el sector de riesgo de reculada de la espada lo más lejos posible del usuario el freno de cadena está diseñado para ser activado por su propio contrapeso inercia en el sentido de reculada En las reculadas poco violentas o al trabajar con el sector de riesgo de reculada cerca del usuario el freno de cadena se activa manualmente con la mano izquierda En posición de tala la mano izqui...

Page 97: ...imentación está destinado a evitar un uso accidental del gatillo El gatillo de alimentación B se libera cuando se presiona el bloqueo A por ejemplo cuando se agarra el mango Al soltar el mango el gatillo de alimentación y el bloqueo vuelven a sus posiciones originales Captor de cadena El captor de cadena está diseñado para captar las cadenas que se sueltan o se rompen Normalmente esto se evita con...

Page 98: ...bles y cables de empalme apartados de agua aceite y cantos agudos Proceda con cuidado para evitar que el cable se apriete en puertas vallas o similares Hay riesgo de cargar objetos con electricidad ATENCION Mantenga la batería lejos de la luz directa del sol de fuentes de calor o de llamas abiertas Existe el riesgo de que la batería explote si se arroja a un fuego abierto Existe riesgo de quemadur...

Page 99: ... corte correcta Siga nuestras instrucciones y utilice el calibrador de profundidad recomendado Una profundidad de corte demasiado grande aumenta el riesgo de reculada Mantenga la cadena correctamente tensada Con un tensado insuficiente se incrementa el riesgo de solturas de la cadena y se aumenta el desgaste de la espada la cadena y el piñón de arrastre Mantenga el equipo de corte bien lubricado y...

Page 100: ...ncho de la guía de la espada pulgadas mm El ancho de la guía de la espada debe estar adaptado al ancho del eslabón de arrastre de la cadena Orificio para aceite de cadena y orificio para pasador tensor de cadena La espada debe estar adaptada al diseño de la motosierra Cadena Paso de cadena pitch pulgadas Ancho del eslabón de arrastre mm pulgadas Número de eslabones de arrastre unidades Afilado y a...

Page 101: ...nicos en lo referente al diámetro de fila redonda y el calibrador de afilado recomendados para la cadena de su motosierra Compruebe que la cadena esté bien tensada Con un tensado insificiente la cadena tiene inestabilidad lateral lo cual dificulta el afilado correcto Afile siempre desde el interior del diente hacia fuera En el retorno suavice la presión de la lima Primero afile todos los dientes d...

Page 102: ...al pasar la lima sobre el calibrador Tensado de la cadena La cadena se alarga con la utilización Por consiguiente es importante ajustar el equipo de corte para compensar este cambio El tensado de la cadena debe controlarse cada vez que se reposte aceite NOTA Las cadenas nuevas requieren un periodo de rodaje durante el que debe controlarse el tensado con mayor frecuencia En general la cadena debe t...

Page 103: ...delos de motosierra tienen lubricación automática de la cadena Algunos modelos pueden obtenerse también con flujo de aceite regulable El depósito de aceite para la cadena de sierra está diseñado para una duración de aproximadamente tres cargas de batería No obstante esta función de seguridad requiere el uso del tipo correcto de aceite para cadenas ya que si su densidad es inferior durará menos tie...

Page 104: ... lubrique si es necesario Si la lubricación de la cadena no funciona después de efectuar los controles y medidas anteriores contacte a su taller de servicio Piñón de arrastre de la cadena El sistema de transmisión cuenta con un piñón de arrastre Compruebe regularmente el nivel de desgaste del piñón de arrastre de la cadena y cámbielo si presenta un desgaste anormal Control del desgaste del equipo ...

Page 105: ...ficientemente capacitado Vea las instrucciones bajo los títulos Equipo de protección personal Medidas preventivas de reculadas Equipo de corte e Instrucciones generales de trabajo Evite situaciones con riesgo de reculada Vea las instrucciones bajo el título Equipo de seguridad de la máquina Utilice el equipo de corte recomendado y controle su estado Vea las instrucciones bajo los títulos Datos téc...

Page 106: ... la espada Tense la cadena enroscando en el sentido de las agujas del reloj el tornillo de tensado con la llave combinada La cadena debe tensarse hasta que deje de colgar en la parte inferior de la espada La cadena está correctamente tensada cuando no cuelga floja en el lado inferior de la espada y puede girarse fácilmente con la mano Apriete la tuerca de la espada con la llave combinada mantenien...

Page 107: ...de arrastre de la cadena encajen en el piñón de arrastre y que la cadena esté bien colocada en la guía de la espada Tensar la cadena girando la rueda hacia abajo La cadena se debe tensar hasta que no tenga deflexión en la parte inferior de la espada La cadena está correctamente tensada cuando no cuelga en la parte inferior de la espada y puede girarse fácilmente con la mano Apriete las tuercas de ...

Page 108: ...ue la batería esté conectada al cargador La luz de carga verde del cargador permanece encendida cuando la batería está conectada al cargador Cuando todos los LED estén encendidos la batería estará totalmente cargada Desenchufe el cargador Nunca tire del cable de alimentación para desenchufar el cargador de la toma de corriente Retire la batería del cargador Estado de carga Las baterías de iones de...

Page 109: ...y haga el servicio completo La protección de transporte del equipo de corte debe estar siempre montada para el transporte y almacenamiento de la máquina a fin de evitar el contacto fortuito con la cadena aguda Una cadena inmóvil también puede causar daños graves al usuario u otras personas que llegan a la cadena Asegure la máquina durante el transporte Eliminación de la batería el cargador y la má...

Page 110: ...cha y la empuñadura delantera con la mano izquierda Todos los usuarios diestros o zurdos deben usar este agarre Agarre con firmeza con todos los dedos alrededor de las empuñaduras de la motosierra Arranque Coloque la batería en la máquina La batería debe deslizarse fácilmente en su compartimento de la máquina Si la batería no se desliza con facilidad es porque no se está colocando correctamente Pr...

Page 111: ... el LED verde Parada La máquina se detiene pulsando el botón de inicio parada del teclado LED verde apagado Aclaración Para evitar arranques accidentales la batería debe extraerse siempre cuando la máquina no se esté utilizando o no esté vigilada Para extraer la batería de la máquina presione los dos botones de esta ...

Page 112: ...sfavorables como niebla lluvia intensa tempestad frío intenso etc El trabajo con mal tiempo es fatigoso y puede crear circunstancias peligrosas como terreno resbaladizo cambio imprevisto de la dirección de derribo de los árboles etc 3 Proceda con sumo cuidado en el corte de ramas pequeñas y evite cortar arbustos varias ramas al mismo tiempo Después del corte las ramas pequeñas pueden atascarse en ...

Page 113: ...mismo tiempo mantener el control de la motosierra No suelte los mangos 3 La mayoría de los accidentes por reculada se producen al desramar Procure trabajar con una postura estable y que en el suelo no hayan objetos que puedan hacerle tropezar y perder el equilibrio Si se trabaja con negligencia el sector de riesgo de reculada de la espada puede tocar involuntariamente una rama un árbol u otro obje...

Page 114: ...ben utilizarse las combinaciones recomendadas por nosotros Vea las instrucciones bajo los títulos Equipo de corte y Datos técnicos Técnica básica de corte Generalidades Para cortar utilice siempre la aceleración máxima Después de cada corte de sierra suelte el gatillo de alimentación dejar el motor durante demasiado tiempo en aceleración máxima prolongada sin carga es decir sin que el motor tenga ...

Page 115: ...puede enfrentarse un usuario de motosierra Tronzado Si hay una pila de troncos se debe separar de ella cada tronco que se va a cortar colocarlo en un soporte para serrar guiadera y cortarlo por separado Aparte los trozos cortados de la zona de trabajo Si los deja en la zona de trabajo aumenta el riesgo de reculada por equivocación y el riesgo de perder el equilibrio cuando trabaja El tronco en el ...

Page 116: ... otros árboles cables eléctricos paredes y edificios Compruebe si el tronco tiene daños o podredumbre que aumentan la probabilidad de que el árbol se rompa y empiece a caer antes de lo previsto Una vez considerados estos factores puede verse obligado a dejar que el árbol caiga en su dirección natural ya que es imposible o demasiado arriesgado intentar colocarlo en la dirección decidida en un princ...

Page 117: ...a convergencia de ambos cortes se denomina línea de corte de indicación La línea de corte de indicación debe ser perfectamente horizontal y formar un ángulo recto 90 con la dirección de derribo elegida Corte de derribo El corte de derribo se hace en el lado opuesto del árbol y debe ser perfectamente horizontal Sitúese a la izquierda del árbol y corte con cadena tirante Sitúe el corte de derribo a ...

Page 118: ...es utilizar un torno Montado en un tractor Portátil Corte de árboles y ramas tensos Preparativos Estime el sentido de la tensión y dónde tiene su punto de ruptura es decir el punto en el que se rompería si se siguiera tensando Determine la forma más segura de soltar la tensión y también si Ud puede hacerlo En situaciones muy complicadas el único método seguro consiste en utilizar un torno en vez d...

Page 119: ... la motosierra Cerciórese de que pueda caminar y mantenerse de pie con seguridad Trabaje desde el lado izquierdo del tronco Trabaje lo más cerca posible de la motosierra para máximo control Cuando sea posible descargue el peso de la motosierra apoyándola en el tronco Desplácese solamente cuando el tronco esté situado entre Ud y la motosierra Tronzado del tronco Vea las instrucciones bajo el título...

Page 120: ...debe activarse cuando la punta de la espada toca el tocón Control del efecto de frenado Arranque la motosierra Tenga cuidado de que la cadena de sierra no entre en contacto con el suelo u otro objeto Consulte las instrucciones bajo el título Arranque y parada Sostenga la motosierra con firmeza agarrando los mangos con todos los dedos Acelere al máximo y active el freno de cadena girando la muñeca ...

Page 121: ...anque la motosierra y aplique la máxima potencia Suelte el gatillo de alimentación y compruebe que la cadena de sierra se para y permanece inmóvil Captor de cadena Compruebe que el captor de cadena esté intacto y que esté firmemente montado al cuerpo de la motosierra Teclado Arranque la motosierra y asegúrese de que se detiene cuando se pulsa el botón de inicio parada LED verde apagado Engrase del...

Page 122: ... 1 Toma de aire lado izquierdo de la máquina 2 Un ventilador en el motor Limpie el sistema de refrigeración con un cepillo una vez por semana en condiciones difíciles con mayor frecuencia Un sistema de refrigeración sucio u obstruido provoca el sobrecalentamiento de la máquina que a su vez genera daños en esta Batería Compruebe que la batería no presenta daños deformaciones ni defectos visibles co...

Page 123: ...fique que el captor de cadena esté intacto y cámbielo si es necesario Aplique cuidadosamente aire comprimido en el producto y las ranuras de refrigeración de la batería Dé vuelta la espada cada día para que el desgaste sea regular Compruebe que el orificio de lubricación de la espada no esté obturado Limpie la guía de la cadena Si la espada lleva cabezal de rueda engráselo Compruebe que la espada ...

Page 124: ...Tensión de la batería baja Cargue la batería Indicador de advertencia encendido Servicio técnico Contacte con su taller de servicio Pantalla LED Posibles errores Posible acción Indicador de advertencia parpadeando Batería agotada Cargar la batería Desviación de la temperatura Utilice la batería en entornos en los que la temperatura se encuentre entre los 10 C 14 F y los 40 C 104 F Sobretensión Com...

Page 125: ... 3 2 4 Cadena espada Longitudes de espada recomendadas pulgadas cm 10 14 25 35 10 14 25 35 Longitud efectiva de corte pulgadas cm 9 13 23 33 9 13 23 33 Tipo de piñón de arrastre número de dientes Spur 6 Spur 6 Velocidad máxima de la cadena savE m s 15 12 20 15 Batería homologada para anteriores modelos de motosierra Batería BLi110 BLi150 Tipo Iones de litio Iones de litio Capacidad de la batería A...

Page 126: ...as combinaciones de espada y cadena indicadas Información de reculadas El radio de la punta de la espada viene determinado bien por el número mínimo de dientes del piñón de la punta o por el radio de punta máximo correspondiente de una punta dura En la lista se indica el radio de punta de espada máximo por lo que también es posible usar una espada con radio de punta más pequeño que el indicado en ...

Page 127: ...dor apartado de su cuerpo No utilice una motosierra que esté dañada incorrectamente ajustada o que no esté armada completamente y de forma segura Compruebe que la cadena de la motosierra deja de moverse cuando se suelta el acelerador Pare el motor antes de colocar la motosierra en el suelo Proceda con suma precaución al cortar arbustos y arbolitos pequeños porque podría agarrarse material fino en ...

Page 128: ...para sujetar el volante cuando se desmonta el embrague pueden producirse daños estructurales en el volante que causen la rotura del mismo Para transportar la motosierra utilice la protección de espada adecuada Aclaración Este anexo está destinado principalmente al consumidor o usuario ocasional ...

Page 129: ......

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ...1156467 49 z XNj 9W z XNj 9W 2014 05 21 ...

Search results

Summary of Contents for 436 Li

Reviews:

Husqvarna 436 Li, Operator'S Manual, Page: 125 / 132

Search results

Summary of Contents for 436 Li

Reviews: