Husqvarna 326AI25 Operator'S Manual Download Page 42

Page: 42 / 44

42 – English

TECHNICAL DATA

Technical data

Note 1: Equivalent sound pressure level is calculated as the time-weighted energy total for sound pressure levels under
various working conditions with the following time distribution: 1/2 idling and 1/2 max speed.

326AI25

Engine

Cylinder displacement, cu.in/cm

1,48/24,3

Cylinder bore, inch/mm

1,34/34,0

Stroke, inch/mm

1,06/27

Idle speed, rpm

2700

Recommended max. speed, rpm

11000

Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/ rpm

0,9/8400

Catalytic converter muffler

Yes

Speed-regulated ignition system

Ignition system

Manufacturer/type of ignition system

Walbro MB

Spark plug

Champion RCJ 6Y

Electrode gap, inch/mm

1,06/0,5

Fuel and lubrication system

Manufacturer/type of carburetor

Zama C1Q

Fuel tank capacity, US pint/litre

1,06/0,5

Weight

Weight, without fuel and cutting tool, Lbs/kg

12,8/5,8

Sound levels

(see note 1)

Equivalent sound pressure level at the operator’s ear,
measured according to EN ISO 22868, dB(A):

Equivalent noise power level, measured according to

ISO 3744, dB(A)

102

Vibration levels

Vibration levels at handles, measured according to

EN ISO 22867, m/s

At idle, left/right handles:

5,7/7,4

At max. speed, left/right handles:

11,4/9,3

Summary of Contents for 326AI25

Page 1: ...c c c ch h h h 2 2 2 23 3 3 3 4 4 4 43 3 3 3 326AI25 Manuel d utilisation EPA Operator s manual EPA Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine ...

Page 2: ... protège yeux homologués Toujours porter des gants de protection homologués Utiliser des bottes ou chaussures anti dérapantes et stables Les autres symboles autocollants présents sur la machine concernent des exigences de certification spécifiques à certains marchés Arrêter le moteur en déplaçant l interrupteur d arrêt en position d arrêt REMARQUE L interrupteur d arrêt se remet automatiquement en...

Page 3: ...BURANT Sécurité carburant 11 Carburant 11 Remplissage de carburant 12 DÉMARRAGE ET ARRÊT Contrôles avant la mise en marche 13 Démarrage et arrêt 13 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail 15 ENTRETIEN Carburateur 17 Silencieux 18 Système de refroidissement 19 Bougie 19 Filtre à air 19 Schéma d entretien 20 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 21 DÉCLARATION DE GARANTIE POUR LA...

Page 4: ...ols L objectif d Husqvarna est aussi d être à la pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d un de nos prod...

Page 5: ...ge de poignée 4 Pompe à carburant 5 Commande de starter 6 Bouton d arrêt 7 Commande de l accélération 8 Verrou d accélérateur 9 Chapeau de bougie et bougie 10 Poignée de lanceur 11 Réservoir d essence 12 Engrenage 13 Perceur 14 Lame 15 Équipement de coupe 16 Clé à six pans 17 Clé universelle 18 Manuel d utilisation 19 Dispositif de protection pour le transport ...

Page 6: ...arters et toutes les protections doivent être montés avant le démarrage Vérifier que le chapeau de bougie et le câble d allumage ne sont pas endommagés afin d éviter tout risque de choc électrique AVERTISSEMENT Le système d allumage de cette machine génère un champ électromagnétique durant le fonctionnement de la machine Ce champ peut dans certains cas perturber le fonctionnement des pacemakers Po...

Page 7: ... professionnelle Pour obtenir de plus amples informations contacter l atelier de réparation le plus proche Blocage de l accélération Le blocage de l accélération a pour but d empêcher toute accélération involontaire Une fois le cliquet A enfoncé dans la poignée en tenant celle ci la commande de l accélération B se trouve libérée Quand la poignée est relâchée la commande de l accélération et le cli...

Page 8: ...pour arrêter le moteur Mettre le moteur en marche et s assurer qu il s arrête lorsque le bouton d arrêt est amené en position d arrêt Silencieux Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le niveau sonore et détourner les gaz d échappement loin de l utilisateur Le silencieux équipé d un pot catalytique est aussi conçu pour réduire la teneur des gaz d échappement en substances toxiques Le risq...

Page 9: ... qu une partie du corps ne soit en contact avec les arêtes de la lame B Contrôler régulièrement que la protection pour le transport n est pas abîmée Remplacer la protection pour le transport si elle est endommagée AVERTISSEMENT Un silencieux muni d un catalyseur est très chaud aussi bien à l utilisation qu après arrêt Ceci est également vrai pour le régime au ralenti Tout contact peut causer des b...

Page 10: ...MONTAGE 10 French Montage un forêt 1 Monter le forêt A sur la queue sortante B 2 Monter les vis C et les serrer à l aide de la vis d assemblage à six pans A B C ...

Page 11: ... mesurer avec précision la quantité d huile à mélanger Pour le mélange de petites quantités de carburant même les moindres erreurs au niveau de la quantité d huile affectent sérieusement le rapport de mélange Essence REMARQUE Toujours utiliser une essence de qualité d au moins 87 octanes RON MON 2 mélangée avec de l huile Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Caractéristiques techniq...

Page 12: ...oubles de fonctionnement Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir Essence litres Huile deux temps litres 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 US gallon US fl oz 1 2 1 2 2 1 2 6 1 2 5 12 7 8 AVERTISSEMENT Le pot d échappement à catalyseur est très chaud pendant et après le service C est également vrai pour le ralenti Soyez attentif au risque d incendie surto...

Page 13: ...rrage et arrêt Moteur froid Pompe à carburant Appuyer sur la poche en caoutchouc de la pompe à carburant plusieurs fois jusqu à ce que le carburant commence à remplir la poche Il n est pas nécessaire de remplir la poche complètement Starter Tirer la commande de starter Moteur chaud Pompe à carburant Appuyer sur la poche en caoutchouc de la pompe à carburant plusieurs fois jusqu à ce que le carbura...

Page 14: ...ur enfoncer le starter et continuer les essais de démarrage jusqu au démarrage du moteur REMARQUE Ne pas sortir complètement la corde du lanceur et ne pas lâcher la poignée avec la corde du lanceur complètement sortie Cela pourrait endommager la machine Arrêt Arrêter le moteur en déplaçant l interrupteur d arrêt en position d arrêt REMARQUE L interrupteur d arrêt se remet automatiquement en positi...

Page 15: ... après le travail La protection pour le transport doit toujours être mise sur l équipement de coupe quand la machine n est pas utilisée Avant de commencer les travaux de nettoyage de réparation ou d inspection s assurer que l équipement de coupe est arrêté Débrancher le câble d allumage de la bougie IMPORTANT Cette section concerne les mesures élémentaires de sécurité à respecter en travaillant av...

Page 16: ...tenir la machine avec les deux mains Placez la pointe du foret contre la glace Augmentez peu à peu l accélération quand vous constatez que le foret pénètre efficacement dans la glace Tenez fermement les poignées et soyez prêt à contrôler solidement la machine quand la pointe du foret pénètre dans la glace Une fois l opération de perçage terminée percez dans la glace pour planter la machine debout ...

Page 17: ...usine Le réglage de base est plus riche que le mélange optimal et doit être maintenu pendant les premières heures de service de la machine Ensuite il faut effectuer un réglage fin du carburateur Le réglage fin doit être effectué par une personne qualifiée REMARQUE Si l équipement de coupe tourne au ralenti tourner le pointeau de ralenti T dans le sens contraire des aiguilles jusqu à l arrêt de l é...

Page 18: ...erminer si la machine est pourvue d un pot catalytique Le silencieux est conçu pour atténuer le bruit et dévier le flux des gaz d échappement loin de l utilisateur Ces gaz sont chauds et peuvent transporter des étincelles risquant de causer un incendie si elles entrent en contact avec un matériau sec et inflammable Certains silencieux sont munis d une grille antiflamme Cette grille doit être netto...

Page 19: ... la bougie est encrassée la nettoyer et vérifier que l écartement des électrodes est de 0 5 mm Remplacer la bougie une fois par mois ou plus souvent si nécessaire REMARQUE Toujours utiliser le type de bougie recommandé Une bougie incorrecte peut endommager le piston le cylindre S assurer que la bougie est dotée d un antiparasites Filtre à air Le filtre à air doit être maintenu propre pour éviter U...

Page 20: ...du moteur du réservoir ou des conduits de carburant X Contrôler le démarreur et son lanceur X Nettoyer la bougie d allumage extérieurement Déposer la bougie et vérifier la distance entre les électrodes Au besoin ajuster la distance de sorte qu elle soit de 0 5 mm ou remplacer la bougie S assurer que la bougie est dotée d un antiparasites X Nettoyer le système de refroidissement de la machine X Net...

Page 21: ...i Système d allumage réglé en fonction du régime Non Système d allumage Fabricant type de système d allumage Walbro MB Bougie Champion RCJ 6Y Écartement des électrodes po mm 1 06 0 5 Système de graissage de carburant Fabricant type de carburateur Zama C1Q Contenance du réservoir de carburant pint litres 1 06 0 5 Poids Poids sans carburant équipement de coupe Lbs kg 12 8 5 8 Niveaux sonores voir re...

Page 22: ... que le moteur est exempt de défauts de matière et de fabrication pouvant causer la défaillance d une pièce sous garantie pour un délai de deux ans CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE RÉPARATION OU REMPLACEMENT DE PIÈCES Un revendeur autorisé Husqvarna Forest Garden se chargera de réparer ou de remplacer les pièces sous garantie sans aucun frais de votre part Si vous avez des questions concernant v...

Page 23: ...ng protection Approved eye protection Always wear approved protective gloves Wear sturdy non slip boots or shoes Other symbols decals on the machine refer to special certification requirements for certain markets The engine is switched off by moving the stop switch to the stop position CAUTION The stop switch automatically returns to the start position In order to prevent unintentional starting th...

Page 24: ...nd stopping 34 WORKING TECHNIQUES General working instructions 36 MAINTENANCE Carburetor 38 Muffler 39 Cooling system 40 Spark plug 40 Air filter 40 Maintenance schedule 41 TECHNICAL DATA Technical data 42 FEDERAL EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS 43 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment So always use approved hearing ...

Page 25: ...e and market high quality motor driven products for forestry and gardening as well as for building and construction industry Your purchase gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers ask for the address of your nearest servicing dealer It is our wish that you will be satisf...

Page 26: ...r filter cover 3 Handle adjustment 4 Air purge 5 Choke control 6 Stop switch 7 Throttle control 8 Throttle lock 9 Spark plug cap and spark plug 10 Starter handle 11 Fuel tank 12 Gear housing 13 Drill 14 Cutters 15 Cutting equipment 16 Allen key 17 Combination spanner 18 Operator s manual 19 Transport guard ...

Page 27: ...ers and guards must be fitted before starting Ensure that the spark plug cap and ignition lead are undamaged to avoid the risk of electric shock WARNING The ignition system of this machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with pacemakers To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with pacemakers to consult ...

Page 28: ...ied out professionally If you need further information please contact your nearest servicing dealer Throttle lockout The throttle lockout is designed to prevent accidental operation of the throttle control When you press the lock A i e when you grasp the handle it releases the throttle control B When you release the handle the throttle control and the throttle lockout both move back to their origi...

Page 29: ...se the stop switch to switch off the engine Start the engine and make sure the engine stops when you move the stop switch to the stop setting Muffler The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user A muffler fitted with a catalytic converter is also designed to reduce harmful exhaust gases In countries that have a warm and dry climate there ...

Page 30: ...uard A is intended to protect against any part of the body coming into contact with the cutting edges B Regularly check that the transport guard is not damaged Replace the transport guard if it is damaged WARNING Mufflers fitted with catalytic converters get very hot during use and remain so for some time after stopping This also applies at idle speed Contact can result in burns to the skin Rememb...

Page 31: ...ASSEMBLY English 31 Fitting the auger 1 Fit the auger A to the output shaft B 2 Fit the screws C and tighten using the Allen key provided A B C ...

Page 32: ...ixed to ensure that the correct mixture is obtained When mixing small amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Gasoline CAUTION Always use a quality gasoline oil mixture with an octane rating of at least 87 octane RON MON 2 If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter on Technical data always use a good quality unleaded gasoline ...

Page 33: ...nk can cause operating problems Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank WARNING The catalytic converter muffler gets very hot during and after use This also applies during idling Be aware of the fire hazard especially when working near flammable substances and or vapours WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Do not smoke o...

Page 34: ...vers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine Starting and stopping Cold engine Primer bulb Press the air purge repeatedly until fuel begins to fill the bulb The bulb need not be completely filled Choke Set the choke control in the choke position Warm engine Primer bulb Press the air purge repeatedly until fuel begins to fill the bulb The bulb need not be completely fill...

Page 35: ...engine fires and continue trying to start until the engine starts CAUTION Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended This can damage the machine Stopping The engine is switched off by moving the stop switch to the stop position CAUTION The stop switch automatically returns to the start position In order to prevent unintentio...

Page 36: ...lug Check that the machine is not damaged Repair any damage Safety instructions after completing work The transport guard should always be fitted to the cutting attachment when the machine is not in use Make sure the cutting attachment has stopped before cleaning carrying out repairs or an inspection Disconnect the HT lead from the spark plug IMPORTANT This section takes up the basic safety precau...

Page 37: ...ne with both hands Place the tip of the drill on the ice Open the throttle gradually when the drill begins to bite into the ice Keep a firm grip on the handles and be ready to take the weight when the drill tip goes through the ice When you have finished drilling for the time being drill a short distance into the ice so that the machine stands up by itself By leaving the machine like this you redu...

Page 38: ... carried out by a skilled technician CAUTION If the cutting attachment rotates when the engine is idling the idle adjustment screw T should be turned anti clockwise until the cutting attachment stops Rec idle speed 2700 rpm Recommended max speed See the Technical data section Fine adjustment When the saw has been run in the carburettor should be finely adjusted The fine adjustment should be carrie...

Page 39: ...muffler is designed to reduce the noise level and to direct the exhaust gases away from the operator The exhaust gases are hot and can contain sparks which may cause fire if directed against dry and combustible material Some mufflers are equipped with a special spark arrestor screen If your machine has this type of muffler you should clean the screen at least once a week This is best done with a w...

Page 40: ... The spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary CAUTION Always use the recommended spark plug type Use of the wrong spark plug can damage the piston cylinder Check that the spark plug is fitted with a suppressor Air filter The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid Carburettor malfunctions Starting problems Loss of...

Page 41: ...rews are tight X Check that there are no fuel leaks from the engine tank or fuel lines X Check the starter and starter cord X Clean the outside of the spark plug Remove it and check the electrode gap Adjust the gap to 0 5 mm 20 or replace the spark plug Check that the spark plug is fitted with a suppressor X Clean the machine s cooling system X Clean or replace the spark arrestor screen on the muf...

Page 42: ...muffler Yes Speed regulated ignition system No Ignition system Manufacturer type of ignition system Walbro MB Spark plug Champion RCJ 6Y Electrode gap inch mm 1 06 0 5 Fuel and lubrication system Manufacturer type of carburetor Zama C1Q Fuel tank capacity US pint litre 1 06 0 5 Weight Weight without fuel and cutting tool Lbs kg 12 8 5 8 Sound levels see note 1 Equivalent sound pressure level at th...

Page 43: ...each subsequent purchaser that the engine is free from defects in materials and workmanship which cause the failure of a warranted part for a period of two years WHAT IS COVERED REPAIR OR REPLACEMENT OF PARTS Repair or replacement of any warranted part will be performed at no charge to the owner at an approved Husqvarna Forest Garden servicing dealer If you have any questions regarding your warran...

Page 44: ...1151217 32 z S5i 2V z S5i 2V 2008 06 27 ...

Search results

Summary of Contents for 326AI25

Reviews:

Related manuals for 326AI25

Brands by name

Popular brands

Husqvarna 326AI25, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 326AI25

Reviews:

Related manuals for 326AI25

Brands by name

Popular brands