Husqvarna 129 LDX Operator'S Manual Download Page 462 | Manualshive

Page: 462 / 656

background image

TEHNIâKI PODACI

EC-uvjerenje o podudaranju

Ime izdavaãa:

Husqvarna AB,

SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel +46-36-146500.

Tvrtka Husqvarna AB preuzima izriãitu odgovornost nad ovom izjavom: Trimer i/ili ãistaã ‰ikare, platforme A05328CCHV /
A05328CSHV koje predstavljaju modele 129C, 129L / 129LK od serijskih brojeva 2013. Broj platforme i broj modela u jasnom
su tekstu navedeni na tablici tipa zajedno s godinom i narednim serijskim brojevima.
Svrha gore navedene izjave sukladna je zahtjevima direktive Vijeça:
-

2006/42/EC

”vezano za strojeve” 17. svibnja 2006.

-

2004/108/EC

"

vezano za elektromagnetsku kompatibilnost

"

15. prosinca 2004.

-

2000/14/EC

"

vezano za emisiju buke u okoli‰u

"

8. svibnja 2000.

Sukladno Prilogu V, izjavljene vrijednosti navedene su u odjeljku tehniãkih podataka priruãnika za upotrebu.
Naredni standardi su primjenjeni:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

Tvrtka TÜV Rheinland N.A. provela je nezavisno ispitivanje za tvrtku Husqvarna AB te je pruÏila

AM72140165.01

– Certifikat

o sukladnosti direktivi EU Vijeça 2006/42/EC za strojeve. Takav certifikat primjenjiv je na sve proizvodne lokacije i zemlje
podrijetla, kako je i navedeno na proizvodu. Predmetni trimer i/ili ãistaã ‰ikare sukladni su primjeru koji je pro‰ao ispitivanje.
Potpisano u ime: Husqvarna AB, Huskvarna, ·vedska, 27.12.2013.

Ronnie E. Goldman, Tehniãki direktor. (Ovla‰teni predstavnik tvrtke Husqvarna AB i osoba odgovorna za tehniãku dokumentaciju.)

462

«
...
460
461
462
463
464
...
»

Summary of Contents for 129 LDX

Page 1: ......

Page 2: ... the machine must ensure while working that no persons or animals come closer than 15 meters Always wear approved protective gloves Wear sturdy non slip boots Only use non metallic flexible cutting attachments i e trimmer heads with trimmer cord Arrows which show limits for handle positioning Noise emission to the environment according to the European Community s Directive The machine s emission i...

Page 3: ...14 Starting and stopping 14 WORKING TECHNIQUES General working instructions 16 MAINTENANCE Carburettor 18 Muffler 18 Cooling system 19 Spark plug 19 Two piece shaft 19 Air filter 20 Maintenance schedule 21 TECHNICAL DATA Technical data 22 EC Declaration of Conformity 24 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment So always use approved hearing protection WARNING ...

Page 4: ...ndustry Husqvarna s aim is also to be at the front edge for ergonomics usability security and environmental protection That is the reason why we have developed many different features to add to our products within these areas We are convinced that you will appreciate with great satisfaction the quality and performance of our product for a very long time to come The purchase of one of our products ...

Page 5: ... bevel gear 3 Bevel gear 4 Cutting attachment guard 5 Shaft 6 Shaft coupling 7 Loop handle 8 Throttle trigger 9 Stop switch 10 Throttle trigger lockout 11 Spark plug cap and spark plug 12 Starter housing 13 Starter handle 14 Fuel tank 15 Air filter cover 16 Primer bulb 17 Choke control 18 Drive disc 19 Operator s manual 20 Combination spanner 21 Locking pin 5 ...

Page 6: ...ensure while working that no persons or animals come closer than 15 meters Carry out an overall inspection of the machine before use See the maintenance schedule WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medi...

Page 7: ...endent return springs This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lockout is released Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it Check that the throttle trigger and throttle lockout move freely and that the return spri...

Page 8: ...ries that have a warm and dry climate there is a significant risk of fire We therefore fit certain mufflers with a spark arrestor mesh Check whether the muffler on your machine is fitted with this kind of mesh For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking maintaining and servicing your machine Never use a machine that has a faulty muffler Regularly check that the m...

Page 9: ...increase the life of the cord it can be soaked in water for a couple of days before use This will make the cord tougher so that it lasts longer WARNING The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler WARNING Bear in mind that The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fi...

Page 10: ...LK Assembly Loosen the coupling by turning the knob Align the tab of the attachment A with the arrow on the coupling B Push the attachment into the coupling until the attachment snaps into place Before using the unit tighten the knob securely Dismantling Loosen the coupling by turning the knob at least 3 times Push and hold the button C While securely holding the engine end pull the attachment str...

Page 11: ...ole to lock the shaft Screw on the trimmer head plastic blades H in the opposite direction to the direction of rotation To dismantle follow the instructions in the reverse order Fitting the trimmer guard and trimmer head 129C Fit the guard as shown in the diagram Tighten securely Fit the dust cup on the shaft The nut must be completely covered by the dust cup Hold the dust cup with a spanner to pr...

Page 12: ...hat the correct mixture is obtained When mixing small amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Petrol CAUTION Always use a quality petrol oil mixture at least 90 octane RON If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter onTechnical data always use a good quality unleaded petrol oil mixture Leaded petrol will destroy the catalytic c...

Page 13: ...p Contamination in the tank can cause operating problems Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank WARNING The catalytic converter muffler gets very hot during and after use This also applies during idling Be aware of the fire hazard especially when working near flammable substances and or vapours WARNING Taking the following precautions will lessen the ri...

Page 14: ...tempts to start push the choke lever down to the run position Keep on pulling the cord powerfully until the engine starts Once the engine starts allow the engine to warm up for 30 seconds before applying full throttle CAUTION Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended This can damage the machine Starting a warm engine Primer...

Page 15: ... switching off the ignition CAUTION The stop switch automatically returns to the start position In order to prevent unintentional starting the spark plug cap must be removed from the spark plug when assembling checking and or performing maintenance 15 ...

Page 16: ... have it in clear sight IMPORTANT This section takes up the basic safety precautions for working with a trimmer If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert Contact your dealer or your service workshop Avoid all usage which you consider to be beyond your capability You must understand the difference between forestry clearing grass clearing and grass ...

Page 17: ...stones brick concrete metal fences etc than when coming into contact with trees and wooden fences When trimming and clearing you should use less than full throttle 80 so that the cord lasts longer and to reduce the wear on the trimmer head Cutting The trimmer is ideal for cutting grass that is difficult to reach using a normal lawn mower Keep the cord parallel to the ground when cutting Avoid pres...

Page 18: ... are equipped with a special spark arrestor mesh If your machine has this type of muffler you should clean the mesh at least once a month This is best done with a wire brush On mufflers without a catalytic converter the mesh should be cleaned weekly or replaced if necessary On mufflers fitted with a catalytic converter the mesh should be checked and if necessary cleaned monthly If the mesh is dama...

Page 19: ...rodes which may result in operating problems and starting difficulties If the machine is low on power difficult to start or runs poorly at idle speed always check the spark plug first before taking any further action If the spark plug is dirty clean it and check that the electrode gap is 0 5 0 6 mm The spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary CAUTION A...

Page 20: ...uld be soaked in oil See instructions under the heading Oiling the air filter Oiling the air filter Always use HUSQVARNA filter oil art no 531 00 92 48 The filter oil contains a solvent to make it spread evenly through the filter You should therefore avoid skin contact Put the filter in a plastic bag and pour the filter oil over it Knead the plastic bag to distribute the oil Squeeze the excess oil...

Page 21: ...damaged and not cracked Replace the trimmer head if necessary X Check that nuts and screws are tight X Check that there are no fuel leaks from the engine tank or fuel lines X Check that the bevel gear is filled three quarters full with lubricant Fill if necessary using special grease X Check the starter and starter cord X Clean the outside of the spark plug Remove it and check the electrode gap Ad...

Page 22: ...3 27 6 27 6 27 6 Cylinder bore mm 36 0 36 0 36 0 Stroke mm 27 27 27 Idle speed rpm 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Recommended max speed rpm 8500 8500 8500 Speed of output shaft rpm 8500 8500 8500 Max engine output acc to ISO 8893 kW rpm 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Catalytic converter muffler Yes Yes Yes Speed regulated ignition system Yes Yes Yes Ignition system Spark plug NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CM...

Page 23: ...0 129 L GB Threaded shaft M10 L SE Gängad axel M10 L DA Gevindstykke M10 L NO Gjenget skaft M10 L FI Kierreakseli M10 L DE Gewindeschaft M10 L FR Arbre fileté M10 L GB Approved accessories SE Godkända tillbehör DA Godkendt tilbehør NO Godkjent tilbehør FI Hyväksytyt lisävarusteet DE Zugelassenes Zubehör FR Accessoires homologues GB Type SE Typ DA Type NO Type FI Tyyppi DE Typ FR Type GB Cutting at...

Page 24: ... Dec 2004 2000 14 EC relating to noise emissions in the environment 08 May 2000 In accordance with Annex V the declared sound values are stated in the technical data sheet of the operator s manual The following standards have been applied EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A has carried out a voluntary examination on behalf of Husqvarna AB providing ...

Page 25: ...maskinen ska under arbetets gång se till att inga människor eller djur kommer närmare än 15 meter Använd alltid godkända skyddshandskar Använd halkfria och stadiga stövlar Avsedd endast för icke metallisk flexibel skärutrustning d v s trimmerhuvud med trimmerlina Pilmarkeringar som anger gränser för handtagsfästets placering Bulleremissioner till omgivningen enligt Europeiska Gemenskapens direktiv...

Page 26: ...roll före start 37 Start och stopp 37 ARBETSTEKNIK Allmänna arbetsinstruktioner 39 UNDERHÅLL Förgasare 41 Ljuddämpare 41 Kylsystem 42 Tändstift 42 Delbart riggrör 42 Luftfilter 43 Underhållsschema 44 TEKNISKA DATA Tekniska data 45 EG försäkran om överensstämmelse 47 VARNING Långvarig exponering för buller kan ge bestående hörselskador Använd därför alltid godkända hörselskydd VARNING Under inga fö...

Page 27: ...gäller ergonomi användarvänlighet säkerhet och miljötänkande varför en mängd olika finesser tagits fram för att förbättra produkterna inom dessa områden Vi är övertygade om att Ni med tillfredsställelse kommer att uppskatta vår produkts kvalitet och prestanda under en lång tid framöver Ett köp av någon av våra produkter ger Dig tillgång till proffessionell hjälp med reparationer och service om någ...

Page 28: ...av smörjmedel vinkelväxel 3 Vinkelväxel 4 Skydd för skärutrustning 5 Riggrör 6 Riggrörskoppling 7 Loophandtag 8 Gasreglage 9 Stoppkontakt 10 Gasreglagespärr 11 Tändhatt och tändstift 12 Startapparat 13 Starthandtag 14 Bränsletank 15 Luftfilterkåpa 16 Bränslepump 17 Chokereglage 18 Medbringare 19 Bruksanvisning 20 Kombinyckel 21 Låspinne 28 ...

Page 29: ...er Inspektera hela maskinen innan användning Följ underhållsschemat under kapitel Underhåll VARNING Denna maskin alstrar under drift ett elektromagnetiskt fält Detta fält kan under vissa omständigheter ge påverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat För att reducera risken för allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi därför personer med implantat att rådgöra med läkare samt ti...

Page 30: ...aget B När greppet om handtaget släpps återställes både gasreglaget samt gasreglagespärren till sina respektive ursprungslägen Detta sker via två av varandra oberoende returfjädersystem Detta läge innebär att gasreglaget automatiskt låses på tomgång Kontrollera att gasreglaget är låst i tomgångsläge när gasreglagespärren är i sitt ursprungsläge Tryck in gasreglagespärren och kontrollera att den åt...

Page 31: ...ga ämnen i avgaserna I länder med varmt och torrt klimat är risken för bränder påtaglig Vi har därför utrustat vissa ljuddämpare med ett sk gnistfångarnät Kontrollera om din maskins ljuddämpare har ett sådant nät För ljuddämpare är det mycket viktigt att instruktionerna för kontroll underhåll och service följs Använd aldrig en maskin som har en defekt ljuddämpare Kontrollera regelbundet att ljuddä...

Page 32: ...e till att den kniv som sitter på trimmerskyddet är intakt Den används för att skära av linan till rätt längd För att öka livslängden på linan kan den läggas i vatten ett par dygn innan användning Linan blir då segare och håller längre VARNING Tänk på att Motorns avgaser är heta och kan innehålla gnistor vilka kan orsaka brand Starta därför aldrig maskinen inomhus eller nära eldfängt material VIKT...

Page 33: ...g av delbart riggrör 129LK Montering Lossa kopplingen genom att vrida på vredet Linjera styrtappen på tillbehöret A med pilen på kopplingen B Tryck in tillbehöret i kopplingen tills det snäpper fast på plats Dra åt vredet ordentligt innan du använder maskinen Demontering Lösgör kopplingen genom att vrida vredet minst 3 varv Tryck in och håll in knappen C Håll motordelen stadigt och dra tillbehöret...

Page 34: ...å att axeln låses Gänga på trimmerhuvudet plastknivarna H mot rotationsriktningen Demontering sker i omvänd ordningsföljd Montering av trimmerskydd och trimmerhuvud 129C Montera skyddet som bilden visar Drag åt väl Montera dammkoppen på axeln Muttern skall vara helt omsluten av dammkoppen Håll fast dammkoppen med skiftnyckel för att förhindra att axeln roterar Gänga på trimmerhuvudet på axeln VARN...

Page 35: ...ngd som skall blandas Vid tillblandning av små bränslemängder inverkar även små felaktigheter i oljemängden kraftigt på blandningsförhållandet Bensin OBS Använd alltid oljeblandad kvalitetsbensin med minst 90 oktan RON Om din maskin är utrustad med katalysator se kapitel Tekniska data skall alltid blyfri oljeblandad kvalitetsbensin användas En blyad bensin förstör katalysatorn Där miljöanpassad be...

Page 36: ...locket Föroreningar i tanken orsakar driftstörningar Se till att bränslet är väl blandat genom att skaka behållaren innan tanken fylls VARNING Katalysatorljuddämparen blir mycket het såväl vid användning som efter stopp Detta gäller även vid tomgångskörning Var uppmärksam på brandfaran speciellt vid hantering nära brandfarliga ämnen och eller gaser VARNING Följande försiktighetsåtgärder minskar br...

Page 37: ... NOTE Håll inte inne gasreglaget samtidigt som motorn ska startas Gör förnyade startförsök tills motorn startar eller max 3 startförsök Om motorn startar eller försöker att starta sätt choken i körläge Fortsätt att dra med snabba ryck i linan tills motorn startar När motorn väl startat låt motorn värmas upp i ca 30 sekunder innan man ger fullgas OBS Drag inte ut startlinan helt och släpp inte hell...

Page 38: ...t chokereglaget i körläget Fortsätt att dra med snabba ryck i linan tills motorn startar När motorn startar ge snabbt fullgas Stopp Motorn stannas genom att tändningen slås ifrån OBS Stoppkontakten återgår automatiskt till startläge För att undvika ofrivillig start måste därför alltid tändhatten avlägsnas från tändstiftet vid montering kontroll och eller underhåll 38 ...

Page 39: ... Ställ aldrig ner maskinen med motorn i drift utan att du har uppsikt över den VIKTIGT Detta avsnitt behandlar grundläggande säkerhetsregler för arbete med trimmer När du råkar ut för en situation som gör dig osäker angående fortsatt användning ska du rådfråga en expert Vänd dig till din återförsäljare eller din serviceverkstad Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalificerad för Före...

Page 40: ...taket etc än vid kontakt med träd och trästaket Vid trimning och skrapning ska du använda mindre än full gas 80 för att linan ska hålla längre och trimmerhuvudet ska slitas mindre Klippning Trimmern är idealisk för klippning på platser som är svåra att komma åt med en vanlig gräsklippare Håll linan parallell med marken vid klippning Undvik att trycka ned trimmerhuvudet mot marken eftersom detta ka...

Page 41: ... med ett speciellt gnistfångarnät Om Din maskin är utrustad med en sådan ljuddämpare bör nätet rengöras en gång i månaden Detta görs bäst med en stålborste På ljuddämpare utan katalysator bör nätet rengöras och eventuellt bytas en gång per vecka På katalysatorljuddämpare skall nätet kontrolleras och eventuellt rengöras en gång per månad Vid ev skador på nätet skall detta bytas Om nätet ofta är ige...

Page 42: ...iftets elektroder och kan förorsaka driftstörningar och startsvårigheter Om maskinens effekt är låg om den är svår att starta eller om tomgången är orolig kontrollera alltid först tändstiftet innan ytterligare åtgärder vidtages Om tändstiftet är igensatt rengör det och kontrollera samtidigt att elektrodgapet är 0 5 0 6 mm Tändstiftet bör bytas efter ungefär en månad i drift eller om nödvändigt tid...

Page 43: ... förhållanden skall luftfiltret inoljas Se anvisningar under rubrik Inoljning av luftfilter Inoljning av luftfilter Använd alltid HUSQVARNA filterolja art nr 531 00 92 48 Filteroljan innehåller lösningsmedel för att vara lätt att fördela jämnt i filtret Undvik därför hudkontakt Stoppa ned filtret i en plastpåse och häll på filteroljan Knåda plastpåsen för att fördela oljan Krama ur filtret i plast...

Page 44: ...huvudet om det behövs X Kontrollera att skruvar och muttrar är åtdragna X Kontrollera att inget bränsleläckage finns från motor tank eller bränsleledningar X Kontrollera att vinkelväxeln är fylld till 3 4 med smörjmedel Fyll på med specialfett om det behövs X Kontrollera startapparaten med dess lina X Rengör tändstiftet utvändigt Demontera det och kontrollera elektrodavståndet Justera avståndet ti...

Page 45: ...6 0 36 0 36 0 Slaglängd mm 27 27 27 Tomgångsvarvtal r min 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Rekommenderat max rusvarvtal r min 8500 8500 8500 Varvtal på utgående axel r min 8500 8500 8500 Max motoreffekt enligt ISO 8893 kW r min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Katalysatorljuddämpare Ja Ja Ja Varvtalsreglerat tändsystem Ja Ja Ja Tändsystem Tändstift NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A Elektrodgap mm 0 5 0 5 0 5 B...

Page 46: ...ed shaft M10 L SE Gängad axel M10 L DA Gevindstykke M10 L NO Gjenget skaft M10 L FI Kierreakseli M10 L DE Gewindeschaft M10 L FR Arbre fileté M10 L GB Approved accessories SE Godkända tillbehör DA Godkendt tilbehør NO Godkjent tilbehør FI Hyväksytyt lisävarusteet DE Zugelassenes Zubehör FR Accessoires homologues GB Type SE Typ DA Type NO Type FI Tyyppi DE Typ FR Type GB Cutting attachment guard SE...

Page 47: ...4 2000 14 EC angående emissioner av buller till omgivningen 08 May 2000 I överensstämmelse med Bilaga V är de deklarerade bullervärdena beskrivna under kapitel teknisk data i bruksanvisningen Följande standarder har tillämpats EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 TÜF Rheinland NA har utfört en frivillig prövning för Husqvarna AB som ger AM72140165 01 Intyg om överenss...

Page 48: ...rbejdets udførelse sørge for at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere end 15 meter Brug altid godkendte beskyttelseshandsker Brug skridsikre og stabile støvler Når maskinen kasseres bør den ikke adskilles Sørg ved bortskaffelse af maskinen brændstof eller olie til maskinen altid for at lokale regler overholdes Pilmarkeringer som viser grænser for håndtagsholderens placering Støjemissioner til o...

Page 49: ...G STOP Kontrol før start 60 Start og stop 60 ARBEJDSTEKNIK Generelle arbejdsinstruktioner 62 VEDLIGEHOLDELSE Karburator 64 Lyddæmper 64 Kølesystem 65 Tændrør 65 Delbar styrestang 65 Luftfilter 66 Vedligeholdelsesskema 67 TEKNISKE DATA Tekniske data 68 EF overensstemmelseserklæring 70 ADVARSEL Langvarig eksponering for støj kan medføre permanente høreskader Brug derfor altid godkendt høreværn ADVAR...

Page 50: ...også at være på forkant hvad gælder ergonomi brugervenlighed sikkerhed og miljøtænkning og vi har udviklet mange forskellige finesser for at forbedre produkterne på disse områder Vi er overbeviste om at du vil komme til at sætte pris på vores produkts kvalitet og ydeevne i lang tid fremover Når du køber vores produkter får du samtidig adgang til professionel hjælp med reparationer og service hvis ...

Page 51: ... smøremiddel vinkelgear 3 Vinkelgear 4 Beskyttelse til skæreudstyr 5 Styrestang 6 Styrestangskobling 7 Loophåndtag 8 Gasregulering 9 Stopkontakt 10 Gasreguleringslås 11 Tændhætte og tændrør 12 Startaggregat 13 Starthåndtag 14 Brændstoftank 15 Luftfilterdæksel 16 Brændstofpumpe 17 Choker 18 Medbringer 19 Brugsanvisning 20 Kombinøgle 21 Låsepind 51 ...

Page 52: ...er dyr kommer nærmere end 15 meter Gennemfør en generel inspektion af maskinen før brugen se i vedligeholdelsesplanen ADVARSEL Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under brug Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater For at reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende skader anbefaler vi at personer med medicinske implantater kontakter deres...

Page 53: ...kobles gasreguleringen B Når grebet om håndtaget slippes sættes både gasreguleringen og gasreguleringslåsen tilbage i deres respektive udgangsstilling Dette sker via to af hinanden uafhængige returfjedersystemer Denne stilling bevirker at gasreguleringen automatisk låses i tomgang Kontrollér at gasreguleringen er låst i tomgangsstilling når gasreguleringslåsen befinder sig i udgangsstilling Tryk g...

Page 54: ...alysator er desuden konstrueret med henblik på at reducere skadelige stoffer i udstødningsgasserne I lande med varmt og tørt klima er risikoen for brand åbenbar Vi har derfor udstyret visse lyddæmpere med et såkaldt gnistfangernet Kontrollér om din maskine har et sådant net For lyddæmpere er det meget vigtigt at instruktionerne for kontrol vedligeholdelse og service overholdes Brug aldrig en maski...

Page 55: ...rbeskyttelsen er intakt Den bruges til at skære linen af til korrekt længde For at opnå en længere levetid for linen kan den lægges i vand et par døgn Linen bliver da mere sej og holder længere ADVARSEL Husk at Motorens udstødningsgasser er varme og kan indeholde gnister som kan forårsage brand Start derfor aldrig maskinen indendørs eller i nærheden af brandfarligt materiale VIGTIGT Brug kun skære...

Page 56: ...ontering Løsn koblingsstykket ved at dreje på grebet Ret tappen på monteringsdelen A ind efter pilen på koblingsstykket B Skub monteringsdelen ind i koblingsstykket indtil monteringsdelen klikker på plads Før du bruger enheden skal du stramme grebet godt til Demontering Løsn koblingsstykket ved at dreje grebet mindst 3 omgange Tryk på knappen C og hold den inde Mens du holder godt fast i motorende...

Page 57: ...så akslen låses Skru trimmerhovedet plastknivene H på imod rotationsretningen Demontering sker i omvendt rækkefølge Montering af trimmerbeskyttelse og trimmerhoved 129C Montér skærmen som vist på billedet Spænd skærmen godt fast Montér støvhætten på den aksel Møtrikken skal være helt dækket af støvhætten Hold støvhætten fast med en skiftenøgle for at forhindre at akslen drejer Skru trimmerhovedet ...

Page 58: ...igt Ved blanding af små brændstofmængder påvirker selv små fejl i oliemængden blandingsforholdet kraftigt Benzin BEMÆRK Brug altid kvalitetsbenzin med et oktantal på mindst 90 RON Hvis maskinen er forsynet med katalysator se afsnittet Tekniske data skal du altid anvende blyfri kvalitetsbenzin iblandet olie Blyholdig benzin ødelægger katalysatoren Hvor det er muligt at få miljøtilpasset benzin såka...

Page 59: ...an medføre driftsforstyrrelser Sørg for at brændstoffet er blandet godt ved at ryste beholderen inden tanken fyldes ADVARSEL Katalysatorlyddæmperen bliver meget varm både under og efter brug Dette gælder også ved kørsel i tomgang Vær opmærksom på brandfaren specielt ved håndtering i nærheden af brandfarlige emner og eller gasser ADVARSEL Følgende sikkerhedsforskrifter mindsker risikoen for brand B...

Page 60: ...dtaget mens du forsøger at starte motoren Bliv ved med at trække i snoren indtil motoren forsøger på at starte eller maks 3 træk Hvis motoren starter eller forsøger på at starte skal du skubbe chokerhåndtaget til kørestilling Bliv ved med at trække kraftigt i startsnoren indtil motoren starter Når motoren starter skal du lade den varme op i 30 sekunder før du giver fuld gas BEMÆRK Træk ikke starts...

Page 61: ...ub chokerhåndtaget til kørestilling Bliv ved med at trække kraftigt i startsnoren indtil motoren starter Når motoren starter skal du give fuld gas Stop Motoren stoppes ved at tændingen slås fra BEMÆRK Stopkontakten skifter automatisk til startposition For at undgå utilsigtet start skal tændhætten derfor altid tages af tændrøret ved montering kontrol og eller vedligeholdelse 61 ...

Page 62: ...drift uden at du har den under opsyn VIGTIGT Dette afsnit behandler de grundlæggende sikkerhedsregler for arbejde med en trimmer Når du kommer ud for en situation som gør dig usikker med hensyn til fortsat brug skal du spørge en ekspert til råds Henvend dig til din forhandler eller dit serviceværksted Undgå al brug som du ikke synes du er tilstrækkeligt kvalificeret for Inden du går i gang skal du...

Page 63: ...e mod sten tegl beton metalstakit etc end ved kontakt med træ og træstakit Ved trimning og skrabning skal du bruge mindre end fuld gas 80 så linen holder længere og trimmerhovedet slides mindre Klipning Trimmeren er perfekt til at slå græs på steder hvor det er svært at komme til med en almindelig plæneklipper Hold linen parallelt med jorden ved klipning Undgå at trykke trimmerhovedet ned mod jord...

Page 64: ...gernet Hvis din maskine er udstyret med en sådan lyddæmper bør nettet rengøres mindst en gang om måneden Dette gøres bedst med en stålbørste På lyddæmpere uden katalysator bør gnistfangernettet rengøres og eventuelt udskiftes en gang om ugen På katalysatorlyddæmpere skal gnistfangernettet kontrolleres og eventuelt rengøres en gang om måneden Ved eventuelle skader på gnistfangernettet skal det udsk...

Page 65: ...an forårsage driftsforstyrrelser og startproblemer Hvis maskinens effekt er for lav hvis den er svær at starte eller hvis tomgangen er urolig skal du altid først kontrollere tændrøret inden der gøres noget andet Hvis tændrøret er tilstoppet skal det renses og samtidig skal det kontrolleres at elektrodeafstanden er 0 5 0 6 mm Tændrøret bør udskiftes efter ca en måneds drift eller hvis det er nødven...

Page 66: ...t indsmøres i olie Se anvisningerne under overskriften Indsmøring af luftfilter i olie Indsmøring af luftfilter i olie Brug altid HUSQVARNA filterolie art nr 531 00 92 48 Filterolien indeholder opløsningsmiddel så den er nem at fordele jævnt i filtret Undgå derfor kontakt med huden Læg filteret i en plastpose og påfyld filterolien Tryk på plastposen for at fordele olien Tag filteret i plastposen u...

Page 67: ... er intakt og ikke har revner Udskift trimmerhovedet om nødvendigt X Kontrollér at skruer og møtrikker er spændte X Kontrollér at hverken motor tank eller brændstofrør lækker brændstof X Kontrollér at vinkelgearet er fyldt 3 4 op med smøremiddel Fyld specialfedt på om nødvendigt X Kontrollér startmotoren og dens startsnor X Rengør tændrøret udvendigt Afmonter det og kontrollér elektrodeafstanden J...

Page 68: ... 36 0 36 0 36 0 Slaglængde mm 27 27 27 Tomgangsomdrejninger o min 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Anbefalet maks rusningshastighed o min 8500 8500 8500 Omdrejningstal på udgående aksel o min 8500 8500 8500 Maks motoreffekt iht ISO 8893 kW o min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Lyddæmper med katalysator Ja Ja Ja Omdrejningstalreguleret tændingssystem Ja Ja Ja Tændingssystem Tændrør NGK CMR6A NGK CMR6A NGK ...

Page 69: ... Threaded shaft M10 L SE Gängad axel M10 L DA Gevindstykke M10 L NO Gjenget skaft M10 L FI Kierreakseli M10 L DE Gewindeschaft M10 L FR Arbre fileté M10 L GB Approved accessories SE Godkända tillbehör DA Godkendt tilbehør NO Godkjent tilbehør FI Hyväksytyt lisävarusteet DE Zugelassenes Zubehör FR Accessoires homologues GB Type SE Typ DA Type NO Type FI Tyyppi DE Typ FR Type GB Cutting attachment g...

Page 70: ...atibilitet 15 december 2004 2000 14 EF angående emission af støj til omgivelserne 8 maj 2000 I overensstemmelse med bilag V er de erklærede lydværdier angivet på brugsanvisningens tekniske datablad Følgende standarder er opfyldt EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A har udført en frivillig afprøvning på vegne af Husqvarna AB med opnåelse af overensste...

Page 71: ...9C Bruker av maskinen skal sørge for at ikke mennesker eller dyr kommer nærmere enn 15 meter mens arbeidet pågår Bruk alltid godkjente vernehansker Bruk sklisikre og solide støvler Kun beregnet på ikke metallisk fleksibelt skjæreutstyr dvs trimmerhode med trimmertråd Pilmarkeringer som angir grenser for håndtaksfestets plassering Støyutslipp til omgivelsene ifølge EFs direktiv Maskinens utslipp an...

Page 72: ...PP Kontroll før start 83 Start og stopp 83 ARBEIDSTEKNIKK Generelle arbeidsinstruksjoner 85 VEDLIKEHOLD Forgasser 87 Lyddemper 87 Kjølesystem 87 Tennplugg 88 Delbart riggrør 88 Luftfilter 88 Vedlikeholdsskjema 90 TEKNISKE DATA Tekniske data 91 EF erklæring om samsvar 93 ADVARSEL Langvarig eksponering overfor støy kan gi varige hørselsskader Bruk derfor alltid godkjent hørselsvern ADVARSEL Maskinen...

Page 73: ...en Husqvarnas mål er også å være i forkant når det gjelder ergonomi brukervennlighet sikkerhet og miljøtenkning og det er derfor det er utviklet en rekke finesser for å forbedre produktene på disse områdene Vi er overbevist om at du vil sette pris på vårt produkts kvalitet og yteevne i lang tid fremover Et kjøp av et av våre produkter gir deg tilgang til profesjonell hjelp med reparasjoner og serv...

Page 74: ...remiddel vinkelgir 3 Vinkelgir 4 Vern for skjæreutstyr 5 Riggrør 6 Riggrørkopling 7 Loophåndtak 8 Gassregulator 9 Stoppbryter 10 Gassregulatorsperre 11 Tennplugghette og tennplugg 12 Startmotor 13 Starthåndtak 14 Brennstofftank 15 Luftfilterdeksel 16 Brennstoffpumpe 17 Chokeregulator 18 Medbringer 19 Bruksanvisning 20 Kombinøkkel 21 Låsepinne 74 ...

Page 75: ... meter mens arbeidet pågår Foreta en inspeksjon av hele maskinen før bruk Se vedlikeholdsskjemaet ADVARSEL Denne maskinen skaper et elektromagnetisk felt når den er i bruk Dette feltet kan under visse omstendigheter forstyrre aktive eller passive medisinske implantater For å redusere risikoen for alvorlig eller livstruende skade anbefaler vi at personer med medisinske implantater rådfører seg med ...

Page 76: ...man holder rundt håndtaket frikoples gassregulatoren B Når grepet rundt håndtaket slippes tilbakestilles både gassregulatoren og sperren til sin opprinnelige posisjon Dette skjer via to returfjærsystemer som fungerer uavhengig av hverandre Denne posisjonen innebærer at gassregulatoren automatisk låses på tomgang Kontroller at gassregulatoren er låst i tomgangsstilling når gassregulatorsperren er i...

Page 77: ...ruert for å redusere de skadelige stoffene i avgassene I land med varmt og tørt klima er skogbrannfaren stor Vi har derfor utstyrt noen av lyddempermodellene med et såkalt gnistfangernett Kontroller om lyddemperen på din maskin har et slikt nett For lyddempere er det meget viktig at instruksjonene for kontroll vedlikehold og service blir fulgt Bruk aldri en maskin som har defekt lyddemper Kontroll...

Page 78: ...itter på trimmerdekselet er intakt Den brukes til å skjære av tråden i riktig lengde For å få lengre levetid på tråden kan den legges i vann et par døgn Tråden blir da seigere og holder lenger ADVARSEL Husk at Motorens avgasser er varme og kan inneholde gnister som kan forårsake brann Start derfor aldri maskinen innendørs eller i nærheten av lettantennelig materiale VIGTIG Bruk bare skjæreutstyr s...

Page 79: ...av delbart riggrør 129LK Montering Løsne koplingen ved å dreie på skruegrepet Rett inn knasten på tilbehøret A etter pilen på koplingen B Skyv tilbehøret inn i koplingen til tilbehøret smekker på plass Trekk skruegrepet godt til før du bruker enheten Demontering Løsne koplingen ved å dreie skruegrepet minst 3 omdreininger Trykk ned og hold nede knappen C Mens du holder godt fast i motorenden treke...

Page 80: ... at akselen låses Skru på trimmerhodet plastknivene H mot rotasjonsretningen Demontering skjer i omvendt rekkefølge Montering av trimmerbeskyttelse og trimmerhode 129C Installer beskyttelsen som vist på figuren Trekk godt til Monter støvkoppen på den akselen Mutteren skal være helt dekket av støvkoppen Hold fast støvkoppen med skiftenøkkel for å unngå at akselen roterer Gjeng trimmerhodet på aksel...

Page 81: ...ld er det viktig at oljemengden som skal blandes måles nøyaktig Ved blanding av små mengder brennstoff vil selv små feil i oljemengden virke kraftig inn på blandingsforholdet Bensin OBS Bruk alltid oljeblandet kvalitetsbensin med minst 90 oktan RON Hvis maskinen din er utstyrt med katalysator se kapitlet Tekniske data skal det alltid brukes blyfri oljeblandet kvalitetsbensin En blyholdig bensin ød...

Page 82: ...er i tankene fører til driftsforstyrrelser Påse at brennstoffet er godt blandet ved å riste beholderen før tanken fylles ADVARSEL Katalysatorlyddemperen blir meget varm både ved bruk og etter stans Dette gjelder også ved tomgangskjøring Vær oppmerksom på brannfaren spesielt ved håndtering i nærheten av brannfarlige stoffer og eller gasser ADVARSEL Følgende forholdsregler reduserer brannfaren Bland...

Page 83: ...kke klem på gassregulatoren mens du prøver å starte motoren Trekk i tråden gjentatte ganger helt til motoren starter eller maksimalt tre drag Hvis motoren starter eller prøver å starte trykker du chokespaken ned til kjørestillingen Fortsett å dra bestemt i startsnoren til motoren starter Når motoren starter må du la motoren varmes opp i 30 sekunder før du gir full gass OBS Dra ikke startsnoren hel...

Page 84: ...helt Trykk chokespaken ned til kjørestillingen Fortsett å dra bestemt i startsnoren til motoren starter Når motoren starter gir du full gass Stopp Motoren stanses ved at tenningen slås av OBS Stoppekontakten går automatisk tilbake til startstilling For å unngå ufrivillig start må derfor tennplugghetten alltid tas av tennpluggen ved montering kontroll og eller vedlikehold 84 ...

Page 85: ... med motoren i gang uten at du har den under oppsikt VIGTIG Dette avsnittet behandler grunnleggende sikkerhetsregler for arbeid med trimmer Når du kommer ut for en situasjon som gjør deg usikker på fortsatt bruk skal du rådføre deg med en ekspert Henvend deg til din forhandler eller ditt serviceverksted Unngå all bruk som du ikke føler deg kvalifisert til Før bruk må du forstå forskjellen mellom s...

Page 86: ...ein betong metallgjerder osv enn ved kontakt med trær og tregjerder Ved trimming og skraping må du bruke mindre enn full gass 80 for at tråden skal holde lengre og trimmerhodet slites mindre Klipping Trimmeren er ideell til å slå gresset på steder hvor det er vanskelig å komme til med en vanlig gressklipper Hold tråden parallelt med bakken ved klipping Unngå å trykke ned trimmerhodet mot bakken et...

Page 87: ...et rengjøres minst én gang i måneden Dette gjøres enklest med en stålbørste På lyddempere uten katalysator bør nettet rengjøres og eventuelt byttes en gang pr uke På katalysatorlyddempere skal nettet kontrolleres og eventuelt rengjøres en gang pr måned Ved ev skader på nettet skal det skiftes ut Hvis nettet ofte er tettet igjen kan dette være et tegn på at katalysatorens funksjon er nedsatt Kontak...

Page 88: ...g rengjøres den og kontroller samtidig at elektrodeavstanden er 0 5 0 6 mm Tennpluggen bør skiftes etter omtrent en måneds drift eller om nødvendig tidligere OBS Bruk alltid anbefalt type tennplugg Feil tennplugg kan ødelegge stempel sylinder Påse at tennpluggen har såkalt radiostøyfilter Se kapitlet Tekniske data Delbart riggrør Drivakselenden i det nedre riggrøret skal smøres innvendig med fett ...

Page 89: ...e art nr 531 00 92 48 Filteroljen inneholder løsemiddel for at den skal være lett å fordele i filteret Unngå derfor hudkontakt Legg filteret i en plastpose og hell på filteroljen Kryst plastposen lett slik at oljen fordeles Klem ut filteret i plastposen og hell ut overskuddsoljen før filteret monteres på maskinen Bruk aldri vanlig motorolje Denne synker ganske fort ned gjennom filteret og legger s...

Page 90: ...ekker Skift trimmerhodet om nødvendig X Kontroller at skruer og mutre er trukket til X Kontroller at det ikke er noen brennstofflekkasje fra motor tank eller brennstoffledninger X Kontroller at vinkelgiret er 3 4 fylt med smøremiddel Etterfyll om nødvendig med spesialfett X Kontroller startapparat med snor X Rengjør tennpluggen utvendig Ta den ut og kontroller elektrodeavstanden Juster avstanden t...

Page 91: ...erdiameter mm 36 0 36 0 36 0 Slaglengde mm 27 27 27 Tomgangsturtall o min 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Anbefalt maks ruseturtall o min 8500 8500 8500 Turtall på utgående aksel o min 8500 8500 8500 Maks motoreffekt ifølge ISO 8893 kW o min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Katalysatorlyddemper Ja Ja Ja Turtallsregulert tenningssystem Ja Ja Ja Tenningssystem Tennplugg NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A Elektro...

Page 92: ...L SE Gängad axel M10 L DA Gevindstykke M10 L NO Gjenget skaft M10 L FI Kierreakseli M10 L DE Gewindeschaft M10 L FR Arbre fileté M10 L GB Approved accessories SE Godkända tillbehör DA Godkendt tilbehør NO Godkjent tilbehør FI Hyväksytyt lisävarusteet DE Zugelassenes Zubehör FR Accessoires homologues GB Type SE Typ DA Type NO Type FI Tyyppi DE Typ FR Type GB Cutting attachment guard SE Trimmerhuvud...

Page 93: ...F angående utslipp av støy til omgivelsene 8 mai 2000 I samsvar med tillegg V står de oppgitte lydverdiene oppført i det tekniske databladet i bruksanvisningen Følgende standarder er blitt tillempet EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A har utført en frivillig typekontroll på vegne av Husqvarna AB og har utstedt AM72140165 01 som bekrefter at en utsty...

Page 94: ...teivät ihmiset ja eläimet tule työn aikana 15 metriä lähemmäksi Käytä aina hyväksyttyjä suojakäsineitä Käytä luistamattomia ja tukevia jalkineita Tarkoitettu ainoastaan ei metallisille joustaville terälaitteille ts trimmisiimaa käyttävälle trimmipäälle Nuolimerkit jotka rajaavat kahvakiinnikkeen kiinnityspaikan Melupäästöt ympäristöön Euroopan yhteisön direktiivin mukaisesti Koneen päästöt ilmoite...

Page 95: ... PERUSTEKNIIKKA Yleiset työohjeet 108 KUNNOSSAPITO Kaasutin 110 Äänenvaimennin 110 Jäähdytysjärjestelmä 111 Sytytystulppa 111 Jaettava runkoputki 111 Ilmansuodatin 112 Huoltokaavio 113 TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot 114 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 116 VAROITUS Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovammoja Käytä siksi aina hyväksyttyjä kuulonsuojaimia VAROITUS Konee...

Page 96: ...laitosteollisuudelle Husqvarnan tavoitteena on myös olla eturivissä ergonomiassa käyttäjäystävällisyydessä turvallisuudessa ja ympäristöajattelussa minkä vuoksi olemme kehittäneet lukuisia onnistuneita yksityiskohtia tuotteiden parantamiseksi näillä alueilla Olemme vakuuttuneita että tulette tyytyväisenä arvostamaan tuotteemme laatua ja suorituskykyä vielä pitkälle tulevaisuudessa Ostaessasi jonki...

Page 97: ...e 3 Kulmavaihde 4 Terälaitteen suojus 5 Runkoputki 6 Runkoputken liitin 7 Lenkkikahva 8 Kaasuliipasin 9 Pysäytin 10 Kaasuliipasimen varmistin 11 Sytytystulpan suojus ja sytytystulppa 12 Käynnistin 13 Käynnistyskahva 14 Polttoainesäiliö 15 Ilmansuodattimen kotelo 16 Polttoainepumppu 17 Rikastin 18 Vääntiö 19 Käyttöohje 20 Yhdistelmäavain 21 Lukkotappi 97 ...

Page 98: ...na 15 metriä lähemmäksi Tarkista kone kokonaisuudessaan ennen käyttöä katso huoltokaavio VAROITUS Kone muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän Kenttä saattaa joissakin tapauksissa häiritä aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien toimintaa Vakavien tai kohtalokkaiden onnettomuuksien ehkäisemiseksi kehotamme lääketieteellisiä implantteja käyttäviä henkilöitä neuvottelemaa...

Page 99: ...vapautuu Kun ote kahvasta irrotetaan palautuvat sekä kaasuliipasin että varmistin lähtöasentoonsa Tämä tapahtuu kahdella toisistaan riippumattomalla palautusjousella Lähtöasennossa kaasuliipasin on siis aina lukittuna joutokäynnille Tarkasta että kaasuliipasin on lukittu joutokäyntiasentoon kun kaasuliipasimen varmistin on lähtöasennossaan Paina varmistin sisään ja tarkasta että se palautuu lähtöa...

Page 100: ...vaimennin vähentää lisäksi pakokaasujen haitallisia aineita Ilmastoltaan lämpimissä ja kuivissa maissa on tulipalojen vaara suuri Tästä syystä olemme varustaneet tietyt äänenvaimentimet nk kipinänsammutusverkolla Tarkasta onko koneesi äänenvaimentimessa tällainen verkko Äänenvaimentimen tarkastuksessa kunnossapidossa ja huollossa on tärkeä noudattaa annettuja ohjeita Älä koskaan käytä konetta jonk...

Page 101: ...man käyttöiän pitentämiseksi sitä voidaan liottaa vedessä pari vuorokautta Siima tulee näin sitkeämmäksi ja kestää pitempään VAROITUS Äänenvaimennin sisältää kemikaaleja jotka saattavat olla karsinogeenisiä Vältä kosketusta näihin osiin mikäli käsittelet vaurioitunutta äänenvaimenninta VAROITUS Muista että Moottorin pakokaasut ovat kuumia ja voivat sisältää kipinöitä jotka voivat aiheuttaa tulipal...

Page 102: ...teri Jaettavan runkoputken asennus ja irrotus 129LK Asennus Avaa liitäntä kääntämällä nuppia Kohdista varren A kieli liitännän B nuolen kohdalle Työnnä varsi liitäntään kunnes se napsahtaa paikalleen Kiristä nuppi hyvin ennen laitteen käyttämistä Irrotus Avaa liitäntä nuppia kiertämällä vähintään 3 kertaa Työnnä ja pidä nappia C Pidä moottoripäätä hyvin kiinni ja vedä varsi suoraan ulos liitännäst...

Page 103: ...rrä trimmipää muoviveitset H kiinni pyörimissuunnan vastaiseen suuntaan Irrotus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä Trimmisuojuksen ja trimmipään asennus 129C Asenna suojus kuvan osoittamalla tavalla Kiristä kunnolla Asenna pölysuojus akselille Mutterin on oltava täysin pölysuojuksen suojassa Pidä pölysuojusta paikoillaan jakoavaimella estääksesi akselia pyörimästä Kierrä leikkauspää akselille...

Page 104: ...määriä sekoitettaessa vaikuttavat öljymäärän pienetkin virheellisyydet voimakkaasti seossuhteeseen Bensiini HUOM Käytä aina öljysekoitteista laatubensiiniä jonka oktaaniluku on vähintään 90 RON Jos koneesi on varustettu katalysaattorilla ks luku Tekniset tiedot on aina käytettävä lyijytöntä öljysekoitteista laatubensiiniä Lyijyllinen bensiini pilaa katalysaattorin Ympäristöä säästävää bensiiniä nk...

Page 105: ...puhtaudet aiheuttavat käyntihäiriöitä Varmista että polttoaine on sekoittunut hyvin ravistamalla astiaa ennen tankkausta VAROITUS Katalysaattoriäänenvaimennin on erittäin kuuma sekä käytön aikana että pysäytyksen jälkeen Tämä koskee myös joutokäyntiä Muista tulipalon vaara erityisesti lähellä tulenarkoja aineita ja tai kaasuja käsiteltäessä VAROITUS Seuraavat turvatoimet vähentävät tulipalon vaara...

Page 106: ...ätesi ympärille NOTE Älä paina kaasuliipaisinta moottorin käynnistyksen aikana Jatka narun vetämistä kunnes moottori alkaa käynnistyä tai enintään viisi kertaa Jos moottori käynnistyy tai yrittää käynnistyä paina rikastinvipu käyntiasentoon Jatka narusta vetämistä kunnes moottori käynnistyy Kun moottori käynnistyy anna sen lämmetä 30 sekuntia ennen täydellä kaasulla käyttöä HUOM Älä vedä käynnisty...

Page 107: ...aina rikastinvipu käyntiasentoon Jatka narusta vetämistä kunnes moottori käynnistyy Kun moottori käynnistyy käytä täyttä kaasua Pysäytys Moottori pysäytetään katkaisemalla sytytys HUOM Pysäytyskosketin palautuu automaattisesti käynnistysasentoon Sen vuoksi tahattoman käynnistyksen estämiseksi sytytystulpan suojus on aina irrotettava sytytystulpasta asennuksen tarkastuksen ja tai huollon ajaksi 107...

Page 108: ...ille aina työvaiheiden välissä Pitkäaikainen käyttö täydellä kaasulla moottoria kuormittamatta voi aiheuttaa vakavan moottorivaurion TÄRKEÄÄ Tässä osassa käsitellään trimmin käyttöön liittyviä yleisiä turvamääräyksiä Kun joudut tilanteeseen jossa trimmin käytön jatkaminen tuntuu epävarmalta on sinun kysyttävä neuvoa asiantuntijalta Käänny jälleenmyyjäsi tai huoltoliikkeesi puoleen Älä tee mitään s...

Page 109: ...alliaitojen jne lähellä työskenneltäessä kuin raivattaessa puiden ja puuaitojen vierustalta Trimmattaessa ja kaavittaessa ei tule käyttää täyttä kaasua 80 jotta siima kestäisi pitempään ja trimmipää kuluisi vähemmän Leikkuu Trimmi on ihanteellinen työkalu ruohon leikkuuseen paikoista joihin on vaikea päästä tavallisella ruohonleikkurilla Pidä siimaa maanpinnan suuntaisesti ruohoa leikattaessa Vält...

Page 110: ...nsammutusverkolla Jos koneesi on varustettu tällaisella äänenvaimentimella verkko on puhdistettava kuukausittain Puhdistus käy parhaiten teräsharjalla Katalysaattorittomissa äänenvaimentimissa verkko on puhdistettava ja tarvittaessa vaihdettava kerran viikossa Katalysaattoriäänenvaimentimissa verkko on tarkastettava ja tarvittaessa puhdistettava kerran kuukaudessa Jos verkko on vioittunut se on va...

Page 111: ...karstoittumisen mistä voi seurata käyntihäiriöitä ja käynnistysongelmia Jos koneen teho on heikko jos sitä on vaikea käynnistää tai jos joutokäynti on levotonta tarkasta aina ennen muita toimenpiteitä sytytystulppa Jos sytytystulppa on karstoittunut puhdista se ja tarkasta samalla että kärkiväli on 0 5 0 6 mm Sytytystulppa on vaihdettava suunnilleen kuukauden käytön jälkeen tarvittaessa aikaisemmi...

Page 112: ...issä olosuhteissa on ilmansuodatin öljyttävä Ks otsikon Ilmansuodattimen öljyäminen alla olevat ohjeet Ilmansuodattimen öljyäminen Käytä aina HUSQVARNA suodatinöljyä tuotenro 531 00 92 48 Suodatinöljy sisältää liuotteita jotta se olisi helppo levittää tasaisesti suodattimelle Tästä syystä on ihokosketusta vältettävä Pane suodatin muovipussiin ja kaada päälle suodatinöljyä Levitä öljy puristelemall...

Page 113: ...a trimmipää tarvittaessa X Tarkasta että ruuvit ja mutterit ovat kireällä X Tarkasta ettei moottorissa säiliössä tai polttoaineputkissa ole vuotoja X Tarkasta että 3 4 kulmavaihteesta on täytetty voiteluaineella Lisää tarvittaessa erikoisrasvaa X Tarkasta käynnistinlaite käynnistysnarulla X Puhdista sytytystulppa Irrota tulppa ja tarkasta kärkiväli Säädä kärkiväliksi 0 5 mm tai vaihda sytytystulpp...

Page 114: ...nopeus r min 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Suositeltu suurin ryntäysnopeus r min 8500 8500 8500 Käyttöakselin pyörimisnopeus r min 8500 8500 8500 ISO 8893 standardin mukainen enimmäisteho kW kierr min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Katalysaattoriäänenvaimennin Kyllä Kyllä Kyllä Kierrosluvun mukaan säätyvä sytytysjärjestelmä Kyllä Kyllä Kyllä Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR...

Page 115: ...580 44 66 10 129 L GB Threaded shaft M10 L SE Gängad axel M10 L DA Gevindstykke M10 L NO Gjenget skaft M10 L FI Kierreakseli M10 L DE Gewindeschaft M10 L FR Arbre fileté M10 L GB Approved accessories SE Godkända tillbehör DA Godkendt tilbehør NO Godkjent tilbehør FI Hyväksytyt lisävarusteet DE Zugelassenes Zubehör FR Accessoires homologues GB Type SE Typ DA Type NO Type FI Tyyppi DE Typ FR Type GB...

Page 116: ... melupäästöistä ympäristöön 8 toukokuuta 2000 Ilmoitetut äänenvoimakkuusarvot on kerrottu käyttöohjeen teknisten tietojen osiossa direktiivin liitteen V mukaisesti Seuraavia standardeja on sovellettu EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A on suorittanut Husqvarna AB lle vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen ja tuottanut näin Euroopan parlamentin ja neuvosto...

Page 117: ...C Der Anwender des Geräts hat darauf zu achten dass während der Arbeit keine Menschen oder Tiere näher als 15 m herankommen Stets zugelassene Schutzhandschuhe tragen Rutschfeste und stabile Stiefel tragen Nur für nichtmetallische flexible Schneidausrüstungen bestimmt d h für Trimmerköpfe mit Trimmerfäden Pfeile die die Grenzen für die Platzierung des Handgriffhalters markieren Umweltbelastende Ger...

Page 118: ...pen 129 ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften 131 WARTUNG Vergaser 133 Schalldämpfer 133 Kühlsystem 134 Zündkerze 134 Zerlegbares Führungsrohr 134 Luftfilter 135 Wartungsschema 136 TECHNISCHE DATEN Technische Daten 137 EG Konformitätserklärung 139 WARNUNG Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen Daher stets einen zugelassenen Gehörschutz tragen WARNUN...

Page 119: ...rnas Ziel ist es auch in den Bereichen Ergonomie Benutzerfreundlichkeit Sicherheit und Umwelt führend zu sein dies lässt sich an vielen Details erkennen die aus diesen Gesichtspunkten heraus entwickelt wurden Wir sind überzeugt dass Sie mit der Qualität und Leistung unserer Produkte über lange Jahre mehr als zufrieden sein werden Mit dem Erwerb unserer Produkte erhalten Sie professionelle Hilfe be...

Page 120: ...elgetriebe 3 Winkelgetriebe 4 Schutz für die Schneidausrüstung 5 Führungsrohr 6 Führungsrohrverbindung 7 Loophandgriff 8 Gashebel 9 Stoppschalter 10 Gashebelsperre 11 Zündkappe und Zündkerze 12 Startvorrichtung 13 Starthandgriff 14 Kraftstofftank 15 Luftfiltergehäuse 16 Kraftstoffpumpe 17 Choke 18 Mitnehmer 19 Bedienungsanweisung 20 Kombischlüssel 21 Sperrstift 120 ...

Page 121: ...amtüberprüfung durchführen siehe Wartungsplan WARNUNG Diese Maschine erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken Um die Gefahr für schwere oder tödliche Verletzungen auszuschließen sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieser Maschine...

Page 122: ...paraturen nicht fachmännisch ausgeführt werden Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne die nächste Servicewerkstatt Gashebelsperre Die Gashebelsperre soll die unbeabsichtigte Betätigung des Gashebels verhindern Durch Drücken der Sperre A im Handgriff wenn man den Handgriff hält wird der Gashebel B gelöst Wird der Handgriff losgelassen werden Gashebel und Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsste...

Page 123: ...ass der Anwender mit der Schneidausrüstung in Berührung kommt Den Schutz auf Schäden und Risse kontrollieren Den Schutz austauschen wenn er Schlägen ausgesetzt war oder Risse aufweist Immer den empfohlenen Schutz für die jeweilige Schneidausrüstung verwenden Siehe das Kapitel Technische Daten Schalldämpfer Der Schalldämpfer soll den Geräuschpegel so weit wie möglich senken und die Abgase des Motor...

Page 124: ...nsdauer des Fadens lässt sich verlängern indem man ihn für ein paar Tage in Wasser legt Dadurch wird der Faden steifer und hält länger WARNUNG Der Katalysatorschalldämpfer ist bei Betrieb und auch noch nach dem Ausschalten sehr heiß Dies gilt auch für den Leerlaufbetrieb Berühren kann zu Verbrennungen führen Achten Sie auf die Feuergefahr WARNUNG Der Schalldämpfer enthält Chemikalien die karzinoge...

Page 125: ... Führungsrohrs 129LK Montage Lösen Sie die Kupplung indem Sie den Knauf drehen Richten Sie den Vorsprung am Ansatzstück A mit dem Pfeil an der Kupplung B aus Drücken Sie das Ansatzstück bis zum Einrasten in die Kupplung Ziehen Sie den Knauf fest an bevor Sie die Einheit verwenden Demontage Lösen Sie die Kupplung indem Sie den Knauf mindestens dreimal drehen Halten Sie die Taste C gedrückt Halten S...

Page 126: ...mmerkopf die Kunststoffmesser H entgegen der Rotationsrichtung aufschrauben Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Montage von Trimmerschutz und Trimmerkopf 129C Den Schutz gemäß Abbildung montieren Fest anziehen Staubschutz an die Achse montieren Die Mutter soll ganz vom Staubschutz umschlossen sein Den Staubschutz mit dem Rollgabelschlüssel festhalten damit die Achse nicht rotieren kan...

Page 127: ...sverhältnis richtig ist muss die beizumischende Ölmenge unbedingt genau abgemessen werden Wenn kleine Kraftstoffmengen gemischt werden wirken sich auch kleine Abweichungen bei der Ölmenge stark auf das Mischungsverhältnis aus Benzin ACHTUNG Stets Qualitätsbenzin mit Ölbeimischung mit mind 90 Oktan ROZ verwenden Wenn Ihr Gerät mit Katalysator ausgestattet ist siehe Kapitel Technische Daten muss ste...

Page 128: ...sstörungen Vor dem Einfüllen in den Tank den Behälter noch einmal schütteln damit der Kraftstoff gut gemischt ist Benzin Liter Zweitaktöl Liter 2 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 WARNUNG Der Schalldämpfer des Katalysators ist sehr heiß sowohl beim Betrieb als auch nach dem Abstellen Dies gilt auch bei Leerlaufbetrieb Die Brandgefahr beachten besonders wenn sich feuergefährliche Stoffe und oder Gas...

Page 129: ...ten des Motors nicht den Gashebel Ziehen Sie so oft am Startseil bis der Motor anspringt oder maximal 3 mal ziehen Bringen Sie den Chokehebel bei Starten oder Anspringen des Motors in Betriebsposition Weitere Startversuche machen bis der Motor anspringt Lassen Sie den Motor nach dem Start 30 Sekunden warmlaufen bevor Sie Vollgas geben ACHTUNG Das Startseil nicht ganz herausziehen und den Startgrif...

Page 130: ... Sie den Chokehebel in Betriebsposition Weitere Startversuche machen bis der Motor anspringt Sobald der Motorstart erfolgreich ist geben Sie Vollgas Stoppen Zum Abstellen des Motors die Zündung ausschalten ACHTUNG Der Stoppschalter geht automatisch in die Startstellung zurück Um ein ungewolltes Starten zu vermeiden muss bei Montage Kontrolle und oder Wartung daher stets die Zündkappe von der Zündk...

Page 131: ...t übernehmen Auf sicheren Stand achten und das Gleichgewicht bewahren 6 Die Maschine stets mit beiden Händen halten Die Maschine auf der rechten Körperseite halten 7 Die Schneidausrüstung muss sich unterhalb der Taille befinden 8 Beim Bewegen ist der Motor abzustellen 9 Das Gerät niemals mit laufendem Motor unbeaufsichtigt abstellen WICHTIG Dieser Abschnitt behandelt grundlegende Sicherheitsregeln...

Page 132: ...it einem gewöhnlichen Rasenmäher schwer zugänglich sind Beim Mähen den Faden parallel zur Erde halten Den Trimmerkopf nicht auf die Erde drücken weil dadurch Rasen und Gerät beschädigt werden können Beim normalen Mähen sollte der Trimmerkopf nicht ständig den Boden berühren Ständiger Kontakt kann zu erhöhtem Verschleiß oder zu Schäden am Trimmerkopf führen Säubern Die Gebläsewirkung des rotierende...

Page 133: ...ngernetz ausgestattet Verfügt Ihr Gerät über einen solchen Schalldämpfer sollten Sie das Netz mindestens einmal pro Monat reinigen Dies geschieht am besten mit einer Stahlbürste Bei Schalldämpfern ohne Katalysator sollte das Netz einmal in der Woche gereinigt und ggf ausgetauscht werden Bei Katalysatorschalldämpfern ist das Netz einmal im Monat zu kontrollieren und evtl zu reinigen Beschädigte Net...

Page 134: ... Betriebsstörungen und Startschwierigkeiten führen Bei schwacher Leistung wenn das Gerät schwer zu starten ist oder im Leerlauf ungleichmäßig läuft immer zuerst die Zündkerze prüfen bevor andere Maßnahmen eingeleitet werden Ist die Zündkerze verschmutzt so ist sie zu reinigen gleichzeitig ist zu prüfen ob der Elektrodenabstand 0 5 0 6 mm beträgt Die Zündkerze ist nach ungefähr einem Monat in Betri...

Page 135: ... der Luftfilter einzuölen Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Einölen des Luftfilters Einölen des Luftfilters Ausschließlich HUSQVARNA Filteröl benutzen Teile Nr 531 00 92 48 Das Filteröl enthält Lösungsmittel damit es sich leicht gleichmäßig im Filter verteilen lässt Daher Hautkontakt vermeiden Filter in einen Plastikbeutel stecken und Filteröl hineingießen Plastikbeutel zur Verteilung de...

Page 136: ...uben und Muttern nachziehen X Sicherstellen dass von Motor Tank oder Kraftstoffleitungen kein Kraftstoff ausläuft X Kontrollieren ob das Winkelgetriebe zu 3 4 mit Schmiermittel gefüllt ist Bei Bedarf Spezialfett nachfüllen X Die Startvorrichtung und ihr Startseil kontrollieren X Die Zündkerze äußerlich reinigen Die Zündkerze demontieren und den Elektrodenabstand prüfen Den Abstand auf 0 5 mm einst...

Page 137: ...V Motor Hubraum cm3 27 6 27 6 27 6 Bohrung mm 36 0 36 0 36 0 Hublänge mm 27 27 27 Leerlaufdrehzahl U min 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Empfohlene max Drehzahl unbelastet U min 8500 8500 8500 Drehzahl der Abtriebswelle U min 8500 8500 8500 Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893 kW U min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Katalysatorschalldämpfer Ja Ja Ja Drehzahlgeregeltes Zündsystem Ja Ja Ja Zündanlage Zündke...

Page 138: ... 44 66 10 129 L GB Threaded shaft M10 L SE Gängad axel M10 L DA Gevindstykke M10 L NO Gjenget skaft M10 L FI Kierreakseli M10 L DE Gewindeschaft M10 L FR Arbre fileté M10 L GB Approved accessories SE Godkända tillbehör DA Godkendt tilbehør NO Godkjent tilbehør FI Hyväksytyt lisävarusteet DE Zugelassenes Zubehör FR Accessoires homologues GB Type SE Typ DA Type NO Type FI Tyyppi DE Typ FR Type GB Cu...

Page 139: ...ur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen 08 Mai 2000 In Übereinstimmung gemäß Anlage V sind die angegebenen Schallwerte im Abschnitt Technische Daten des Benutzerhandbuchs zu finden Folgende Normen wurden angewendet EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 Der TÜV Rheinland N A führte im Auftrag von Husqvarna AB eine freiwillige Typenprüfung gemäß AM7214...

Page 140: ... à moins de 15 mètres pendant le travail Toujours porter des gants de protection homologués Utiliser des bottes antidérapantes et stables Destiné uniquement à des équipements de coupe flexibles et non métalliques c est à dire les têtes de désherbage avec fil Flèches indiquant les limites quant à l emplacement de la fixation de la poignée Émissions sonores dans l environnement selon la directive de...

Page 141: ...marche 153 Démarrage et arrêt 153 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail 155 ENTRETIEN Carburateur 157 Silencieux 157 Système de refroidissement 158 Bougie 158 Tube de transmission démontable 158 Filtre à air 158 Schéma d entretien 160 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 161 Déclaration CE de conformité 163 AVERTISSEMENT Une exposition prolongée au bruit risque de causer des...

Page 142: ...objectif d Husqvarna est aussi d être à la pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d un de nos produits v...

Page 143: ... Protection pour l équipement de coupe 5 Tube de transmission 6 Raccord du tube de transmission 7 Poignée anneau 8 Commande de l accélération 9 Bouton d arrêt 10 Blocage de l accélération 11 Chapeau de bougie et bougie 12 Lanceur 13 Poignée de lanceur 14 Réservoir d essence 15 Capot de filtre à air 16 Pompe à carburant 17 Commande de starter 18 Toc d entraînement 19 Manuel d utilisation 20 Clé uni...

Page 144: ...iser voir le Calendrier de maintenance AVERTISSEMENT Cette machine génère un champ électromagnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant d u...

Page 145: ...n ne sont pas effectuées de manière professionnelle Pour obtenir de plus amples informations contacter l atelier de réparation le plus proche Blocage de l accélération Le blocage de l accélération a pour but d empêcher toute accélération involontaire Une fois le cliquet A enfoncé dans la poignée en tenant celle ci la commande de l accélération B se trouve libérée Quand la poignée est relâchée la c...

Page 146: ...teur en marche et s assurer qu il s arrête lorsque le bouton d arrêt est amené en position d arrêt Protection pour l équipement de coupe Cette protection a pour but d empêcher que des objets ne soient projetés en direction de l utilisateur La protection prévient aussi le contact entre l utilisateur et l équipement de coupe S assurer que la protection est intacte et qu elle ne présente pas de fissu...

Page 147: ...uipement de coupe AVERTISSEMENT Un silencieux muni d un catalyseur est très chaud aussi bien à l utilisation qu après arrêt Ceci est également vrai pour le régime au ralenti Tout contact peut causer des brûlures à la peau Attention au risque d incendie AVERTISSEMENT L intérieur du silencieux contient des produits chimiques pouvant être cancérigènes Eviter tout contact avec ces éléments si le silen...

Page 148: ...oyen de fils le moteur doit éjecter le fil radialement depuis la tête de désherbage tout en affrontant la résistance de l herbe à couper La longueur du fil est également importante Un fil long demande un moteur plus puissant qu un fil court même en cas de diamètre égal de fil S assurer que le couteau monté sur le carter de protection est intact Il sert à découper le fil à la bonne longueur Pour am...

Page 149: ...age d un tube de transmission démontable 129LK Montage Desserrer le raccord en tournant la manette Aligner la languette de la fixation A sur la flèche du raccord B Pousser la fixation dans le raccord jusqu à ce qu un déclic indique qu elle est bien en place Serrer fortement la manette avant d utiliser l unité Démontage Desserrer le raccord en tournant la manette au moins 3 fois Appuyez sur le bout...

Page 150: ...isser la tête de désherbage les couteaux en plastique H dans le sens contraire de la rotation Le démontage s effectue dans l ordre inverse Montage de la protection de la tête et de la tête de désherbage 129C Installer la protection comme indiqué sur la figure Serrer fortement Monter le pare poussière sur l arbre L écrou doit être complètement entouré par le pare poussière Maintenir le pare poussiè...

Page 151: ...t du mélange Essence REMARQUE Toujours utiliser une essence de qualité d au moins 90 octanes RON mélangée avec de l huile Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Caractéristiques techniques n utiliser que de l essence sans plomb de qualité mélangée à de l huile Une essence au plomb détruirait le pot catalytique Choisissez de l essence écologique alkylat si vous pouvez vous en procurer ...

Page 152: ...puretés dans le réservoir causent des troubles de fonctionnement Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir AVERTISSEMENT Le pot d échappement à catalyseur est très chaud pendant et après le service C est également vrai pour le ralenti Soyez attentif au risque d incendie surtout à proximité de produits inflammables et ou en présence de gaz AVERTISSEMENT Les me...

Page 153: ...E N appuyez pas sur la commande d accélération lorsque vous essayez de démarrer le moteur Tirez à nouveau le fil jusqu à ce que le moteur tente de démarrer ou tirez 3 fois maximum Lors du démarrage ou de la tentative de démarrage du moteur abaissez le levier du starter dans la position de marche Continuez de tirer le lanceur avec force jusqu à ce que le moteur démarre Dès que le moteur a démarré l...

Page 154: ...ement Abaissez le levier du starter dans la position de marche Continuez de tirer le lanceur avec force jusqu à ce que le moteur démarre Dès que le moteur a démarré accélérez à fond Arrêt Pour arrêter le moteur couper l allumage REMARQUE L interrupteur d arrêt se remet automatiquement en position de démarrage Toujours retirer le chapeau de bougie de la bougie lors du montage contrôle et ou entreti...

Page 155: ...ite des consignes de sécurité de base lors du travail avec un coupe herbe Dans l éventualité d une situation rendant la suite du travail incertaine consulter un expert S adresser au revendeur ou à l atelier de réparation Évitez les tâches pour lesquelles vous ne vous sentez pas suffisamment qualifié Avant l utilisation il est essentiel de comprendre la différence entre le déblayage forestier le dé...

Page 156: ...s métalliques etc qu au contact d arbres et de clôtures en bois Lors du désherbage et du grattage ne pas faire tourner le moteur tout à fait à plein régime 80 ceci afin que le fil dure plus longtemps et la tête de désherbage s use moins Coupe Le coupe herbe est idéal pour atteindre l herbe aux endroits difficilement accessibles avec une tondeuse ordinaire Maintenir le fil parallèlement au sol lors...

Page 157: ... être nettoyée une fois par mois si la machine est équipée de ce type de silencieux Nettoyez la de préférence à l aide d une brosse métallique Sur les silencieux sans pot catalytique la grille doit être nettoyée et si nécessaire remplacée une fois par semaine Sur les machines dont le silencieux est muni d un pot catalytique la grille devra être inspectée et si nécessaire nettoyée une fois par mois...

Page 158: ...puissance de la machine est trop faible si la machine est difficile à mettre en marche ou si le ralenti est irrégulier toujours commencer par contrôler l état de la bougie avant de prendre d autres mesures Si la bougie est encrassée la nettoyer et vérifier que l écartement des électrodes est de 0 5 0 6 mm Remplacer la bougie une fois par mois ou plus souvent si nécessaire REMARQUE Toujours utilise...

Page 159: ...r Toujours utiliser l huile pour filtre HUSQVARNA réf 531 00 92 48 L huile pour filtre contient un solvant permettant une distribution régulière de l huile dans tout le filtre Éviter par conséquent tout contact avec la peau Mettre le filtre dans un sac en plastique et verser l huile pour filtre dessus Pétrir le sac en plastique pour bien distribuer l huile Presser le filtre dans son sac et jeter l...

Page 160: ...s vis et tous les écrous sont bien serrés X Vérifier qu il n y a pas de fuite de carburant du moteur du réservoir ou des conduits de carburant X Vérifier que le renvoi d angle est au 3 4 rempli de graisse Au besoin faire un remplissage d appoint avec une graisse spéciale X Contrôler le démarreur et son lanceur X Nettoyer la bougie d allumage extérieurement Déposer la bougie et vérifier la distance...

Page 161: ... 27 27 Régime de ralenti tr min 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Régime d emballement maximal recommandé tr min 8500 8500 8500 Régime de l axe sortant tr min 8500 8500 8500 Puissance moteur maxi selon ISO 8893 kW tr min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Silencieux avec pot catalytique Oui Oui Oui Système d allumage réglé en fonction du régime Oui Oui Oui Système d allumage Bougie NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR...

Page 162: ...oupe T25 Ø 2 0 2 4 mm 580 44 66 10 129 L GB Threaded shaft M10 L SE Gängad axel M10 L DA Gevindstykke M10 L NO Gjenget skaft M10 L FI Kierreakseli M10 L DE Gewindeschaft M10 L FR Arbre fileté M10 L GB Approved accessories SE Godkända tillbehör DA Godkendt tilbehør NO Godkjent tilbehør FI Hyväksytyt lisävarusteet DE Zugelassenes Zubehör FR Accessoires homologues GB Type SE Typ DA Type NO Type FI Ty...

Page 163: ... décembre 2004 Directive 2000 14 CE relative aux émissions sonores dans l environnement 8 mai 2000 Selon l Annexe V les valeurs sonores déclarées sont indiquées dans la fiche relative aux données techniques du manuel de l opérateur Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A a procédé à un examen volontair...

Page 164: ... tijdens het werk geen mensen of dieren dichter dan 15 meter bij de machine komen Gebruik altijd goedgekeurde veiligheidshandschoenen Gebruik stevige antisliplaarzen Alleen bedoeld voor niet metalen flexibele snijuitrusting d w z trimmerkop met trimmerdraad Pijltekens die de grenzen voor het plaatsen van de handvatbevestiging aangeven Geluidsemissie naar de omgeving volgens de richtlijnen van de E...

Page 165: ...n 176 ARBEIDSTECHNIEK Algemene werkinstructies 178 ONDERHOUD Carburateur 180 Geluiddemper 180 Koelsysteem 181 Bougie 181 Deelbare steel 181 Luchtfilter 182 Onderhoudsschema 183 TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 184 EG verklaring van overeenstemming 186 WAARSCHUWING Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging Gebruik daarom altijd goedgekeurde gehoorbesche...

Page 166: ...te lopen met betrekking tot ergonomie gebruikersvriendelijkheid veiligheid en milieubewustzijn Daarom is een grote hoeveelheid verschillende snufjes ontwikkeld om de producten op deze terreinen te verbeteren We zijn ervan overtuigd dat u de kwaliteit en prestaties van ons product gedurende een lange periode naar volle tevredenheid zult waarderen Door de aankoop van één van onze producten krijgt u ...

Page 167: ...ddel hoekoverbrenging 3 Hoekoverbrenging 4 Beschermkap voor snijuitrusting 5 Steel 6 Steelkoppeling 7 Loophandvat 8 Gashendel 9 Stopschakelaar 10 Gashendelvergrendeling 11 Bougiekap en bougie 12 Starter 13 Starthendel 14 Brandstoftank 15 Luchtfilterdeksel 16 Brandstofpomp 17 Chokehendel 18 Meenemer 19 Gebruiksaanwijzing 20 Combisleutel 21 Borgpen 167 ...

Page 168: ...G Deze machine produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren Om het risico op ernstig of fataal letsel te beperken raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat voordat ze deze machine gaan bedienen W...

Page 169: ...oeken wij u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde servicewerkplaats Gashendelvergrendeling De gashendelvergrendeling is geconstrueerd om onopzettelijke activering van de gashendel te voorkomen Wanneer de vergrendeling A in het handvat wordt gedrukt wanneer men het handvat vasthoudt wordt de gashendel ontkoppeld B Wanneer men het handvat loslaat gaan zowel de gashendel als de gashendelvergren...

Page 170: ... in de richting van de gebruiker worden geslingerd De beschermkap voorkomt tevens dat de gebruiker in aanraking komt met de snijuitrusting Controleer of de beschermkap niet beschadigd is en geen barsten vertoont Vervang de beschermkap als ze gebarsten is of slagen te verduren gehad heeft Gebruik altijd de aanbevolen beschermkap voor die specifieke snijuitrusting Zie het hoofdstuk Technische gegeve...

Page 171: ...r van de draad even groot Zorg ervoor dat het mes dat op de trimmerbeschermkap zit niet beschadigd is Het wordt gebruikt om de draad op de juiste lengte af te snijden Om de levensduur van de draad te verlengen kunt u hem een paar dagen in water leggen De draad wordt dan taaier en gaat langer mee WAARSCHUWING Tijdens het gebruik en een tijdje daarna is de geluiddemper met katalysator erg warm Dit g...

Page 172: ...ak de koppeling los door de knop los te draaien Lijn het uitsteeksel op het hulpstuk A uit met de pijl op de koppeling B Druk het hulpstuk in de koppeling tot het hulpstuk op zijn plaats klikt Voordat u de eenheid gaat gebruiken moet u de knop zorgvuldig vastzetten Demonteren Maak de koppeling los door de knop los te draaien ten minste drie keer Druk de knop C in en houd deze ingedrukt Hou het mac...

Page 173: ... wordt Schroef de trimmerkop kunststof messen H tegen de rotatierichting in op zijn plaats Ga voor het demonteren in omgekeerde volgorde tewerk Monteren van trimmerbeschermkap en trimmerkop 129C Installeer de beschermkap conform de tekening Draai goed vast Monteer de stofkap op de as De moer moet helemaal omsloten zijn door de stofkap Hou de stofkap met een bahco vast om te voorkomen dat de as dra...

Page 174: ... altijd nauwkeurig afmeet Bij het mengen van kleine brandstofhoeveelheden zullen zelfs kleine afwijkingen van invloed zijn op de mengverhouding Benzine N B Gebruik altijd met olie gemengde kwaliteitsbenzine van minimaal 90 octaan RON Indien uw machine is uitgerust met een katalysator zie hoofdstuk Technische gegevens moet altijd een loodvrije met olie gemengde kwaliteitsbenzine worden gebruikt Gel...

Page 175: ...veroorzaken Zorg ervoor dat de brandstof goed gemengd is door de jerrycan te schudden voor u de tank vult Benzine liter Tweetaktolie liter 2 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 WAARSCHUWING De katalysatorgeluiddemper wordt erg heet zowel tijdens het gebruik als na het stoppen Dit geldt ook voor stationair draaien Verlies het brandgevaar niet uit het oog vooral wanneer u in de buurt bent van brandgeva...

Page 176: ...hendel niet in als u de motor probeert te starten Trek herhaaldelijk aan het startkoord tot de motor start of max 3 keer trekken Als de motor start of probeert te starten drukt u de chokehendel omlaag in de bedrijfsstand Blijf hard aan het koord trekken totdat de motor start Zodra de motor start laat u de motor 30 seconden warmdraaien voordat u het gas volledig openzet N B Trek het starterkoord ni...

Page 177: ...ruk de chokehendel omlaag in de bedrijfsstand Blijf hard aan het koord trekken totdat de motor start Zodra de motor is gestart zet u het gas volledig open Stoppen Stop de motor door de ontsteking af te zetten N B De stopschakelaar gaat automatisch terug naar startstand Om een ongewenste start te voorkomen moet de bougiekap altijd van de bougie worden gehaald bij montage controle en of onderhoud 17...

Page 178: ...en neerzetten als u er een wakend oogje kunt op houden BELANGRIJK In dit hoofdstuk nemen we de basisveiligheidsregels voor het werken met een trimmer door Wanneer u in een situatie belandt waarin u niet goed weet hoe u verder te werk moet gaan moet u een expert raadplegen Wend u tot uw dealer of uw servicewerkplaats Gebruik de machine nooit voor taken waarvoor u niet voldoende gekwalificeerd bent ...

Page 179: ...tenen bakstenen beton metalen omheiningen enz werkt dan wanneer men in contact komt met bomen en houten omheiningen Bij het trimmen en schoonschrapen mag u niet vol gas 80 geven zodat de draad langer meegaat en de trimmerkop minder slijt Maaien De trimmer is ideaal voor het maaien van gras op plaatsen waar men met een gewone gazonmaaier moeilijk bij komt Hou tijdens het maaien de draad parallel me...

Page 180: ...nvanger Als uw machine is uitgerust met deze geluiddemper dient u de vonkenvanger elke maand te reinigen Gebruik bij voorkeur een staalborstel Op geluiddempers zonder katalysator moet het net één keer per week worden schoongemaakt en eventueel worden vervangen Op geluiddempers met katalysator moet het net één keer per maand worden gecontroleerd en eventueel schoongemaakt Bij evt beschadigingen aan...

Page 181: ... elektroden van de bougie wat tot motordefecten en startmoeilijkheden kan leiden Wanneer de machine te weinig vermogen heeft moeilijk start of onregelmatig onbelast draait dient u altijd eerst de bougie te controleren voor u andere maatregelen neemt Maak de bougie schoon als ze verstopt is en controleer of de afstand tussen de elektroden 0 5 0 6 mm bedraagt De bougie moet na een maand gebruik of e...

Page 182: ...ndigheden gebruikt moet het luchtfilter geolied worden Zie de aanwijzingen in het hoofdstuk Luchtfilter oliën Luchtfilter oliën Gebruik altijd HUSQVARNA filterolie artikelnr 531 00 92 48 De filterolie bevat een oplosmiddel zodat het makkelijk gelijkmatig in het filter kan worden verdeeld Vermijd daarom contact met de huid Doe het filter in een plastic zak en giet de filterolie erbij Kneed de plast...

Page 183: ...de trimmerkop indien nodig X Controleer of de bouten en moeren en vastgedraaid zijn X Controleer of er brandstof lekt uit motor tank of brandstofleidingen X Controleer of de haakse overbrenging voor 3 4 gevuld is met smeermiddel Vul indien nodig bij met speciaal vet X Controleer de starter en het starterkoord X Maak de bougie uitwendig schoon Verwijder hem en controleer de afstand tussen de elektr...

Page 184: ...cm3 27 6 27 6 27 6 Cilinderdiameter mm 36 0 36 0 36 0 Slaglengte mm 27 27 27 Stationair toerental t min 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Aanbevolen max overtoeren t min 8500 8500 8500 Toerental van uitgaan as tpm 8500 8500 8500 Max motorvermogen volgens ISO 8893 kW omw min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Geluiddemper met katalysator Ja Ja Ja Een toerentalgeregeld ontstekingssysteem Ja Ja Ja Ontstekingssys...

Page 185: ...M10 L PT Veio roscado M10 L IT Albero filettato M10 L EE Võlli keermed M10 L LV Kāts ar vītni M10 L LT Sriegiuotas velenas M10 L NL Goedgekeurde accessoires ES Accesorios homologados PT Acessórios aprovados IT Accessori approvati EE Heakskiidetud lisaseadmed LV Apstiprināti piederumi LT Patvirtinti priedai NL Type ES Tipo PT Tipo IT Tipo EE Tüüp LV Tips LT Tipas NL Beschermkap snijhulpstuk ES Prot...

Page 186: ...2004 2000 14 EG betreffende geluidsemissies in het milieu 08 mei 2000 In overeenstemming met bijlage V staan de verklaarde geluidswaarden vermeld in het technische gegevensblad van de bedieningshandleiding De volgende normen zijn van toepassing EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A heeft een vrijwillig typeonderzoek uitgevoerd ten behoeve van Husqvarn...

Page 187: ...l se acerque a más de 15 metros a la máquina Utilice siempre guantes protectores homologados Utilice botas antideslizantes y seguras Indicado únicamente para equipo de corte flexible no metálico es decir cabezal de corte con hilo de corte Marcas de flechas que indican los límites para colocar la sujeción del mango Las emisiones sonoras en el entorno según la directiva de la Comunidad Europea Las e...

Page 188: ...car 199 Arranque y parada 199 TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de trabajo 201 MANTENIMIENTO Carburador 203 Silenciador 203 Sistema refrigerante 204 Bujía 204 Tubo divisible 204 Filtro de aire 204 Programa de mantenimiento 206 DATOS TECNICOS Datos técnicos 207 Declaración CE de conformidad 209 ATENCIÓN La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el oído Por consiguien...

Page 189: ... en la vanguardia por lo que respecta a ergonomía facilidad de empleo seguridad y consideración ambiental motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas áreas Estamos convencidos de que usted apreciará con satisfacción la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante Con la adquisición de alguno de nuestros productos usted dis...

Page 190: ...rotección del equipo de corte 5 Tubo 6 Acoplamiento del tubo 7 Mango cerrado 8 Acelerador 9 Botón de parada 10 Fiador del acelerador 11 Capuchón de encendido y bujía 12 Mecanismo de arranque 13 Empuñadura de arranque 14 Depósito de combustible 15 Tapa del filtro de aire 16 Bomba de combustible 17 Estrangulador 18 Pieza de arrastre 19 Manual de instrucciones 20 Llave combinada 21 Pasador de segurid...

Page 191: ...ción general Consulte el programa de mantenimiento ATENCIÓN Esta máquina genera un campo electromagnético durante el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales las personas que utilizan implantes médicos deben consultar a su médico y al fabricante del implante antes ...

Page 192: ... efectúan de forma profesional Para más información consulte con el taller de servicio oficial más cercano Fiador del acelerador El fiador del acelerador está diseñado para impedir la activación involuntaria del acelerador Cuando se oprime el fiador A en el mango cuando se agarra el mango se desacopla el acelerador B Cuando se suelta el mango el acelerador y el fiador vuelven a sus posiciones orig...

Page 193: ...pes o si tiene grietas Utilice siempre la protección recomendada para cada equipo de corte en particular Consulte el capítulo Datos técnicos Silenciador El silenciador está diseñado para reducir al máximo posible el nivel sonoro y para apartar los gases de escape del usuario El silenciador con catalizador también está diseñado para reducir las sustancias nocivas en los gases de escape En países co...

Page 194: ... dura más ATENCIÓN El silenciador con catalizador se calienta mucho durante el uso y permanece caliente aún luego de apagado el motor Lo mismo rige para la marcha en ralentí Su contacto puede quemar la piel Tenga en cuenta el peligro de incendio ATENCIÓN En el interior del silenciador hay sustancias químicas que pueden ser cancerígenas Evitar el contacto con estas sustancias si se daña el silencia...

Page 195: ...taje del tubo divisible 129LK Montaje Suelte el acoplamiento girando la manija Alinee la lengüeta del accesorio A con la flecha del acoplamiento B Presione el accesorio en el acoplamiento hasta que se fije a presión Antes de usar la unidad apriete bien la manija Desmontaje Suelte el acoplamiento girando la manija 3 veces como mínimo Mantenga presionado el botón C Saque el accesorio del acoplamient...

Page 196: ...eje Enrosque el cabezal de corte las cuchillas de plástico H en el sentido contrario al de rotación El desmontaje se realiza en el orden inverso Montaje de la protección de la recortadora y el cabezal de corte 129C Montar la protección como indica la figura Apretarla bien Coloque el protector de polvo en el eje La tuerca debe quedar totalmente rodeada por el protector de polvo Para que el eje no g...

Page 197: ...la mezcla de pequeñas cantidades de combustible los errores más insignificantes en la medición del aceite influyen considerablemente en las proporciones de la mezcla Gasolina NOTA Use siempre gasolina de buena calidad mezclada con aceite de como mínimo 90 octanos RON Si su máquina está equipada con catalizador vea el capítulo Datos técnicos debe usarse siempre gasolina sin plomo de buena calidad m...

Page 198: ... Asegúrese de que el combustible esté bien mezclado sacudiendo el recipiente antes de llenar el depósito Gasolina litros Aceite para motores de dos tiempos litros 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 ATENCIÓN El silenciador del catalizador se calienta mucho tanto durante el funcionamiento como después de la parada Incluso funcionando éste en ralentí Tenga presente el peligro de incendio especialm...

Page 199: ...elerador mientras intenta arrancar el motor Tire del hilo varias veces hasta que el motor intente arrancar 3 veces como máximo Si el motor arranca o intenta arrancar presione la palanca del estrangulador en la posición de funcionamiento Reponga con firmeza el cordón a su posición inicial y repita el intento hasta que el motor arranque Una vez haya arrancado el motor deje que se caliente durante 30...

Page 200: ...uncionamiento Reponga con firmeza el cordón a su posición inicial y repita el intento hasta que el motor arranque Una vez haya arrancado el motor aplique la aceleración máxima Parada Para parar el motor desconecte el encendido NOTA El contacto de parada retorna automáticamente a la posición de arranque Por consiguiente antes de realizar trabajos de montaje control y o mantenimiento se debe quitar ...

Page 201: ... tenerla bajo control IMPORTANTE Esta sección trata las reglas de seguridad fundamentales para trabajar con la recortadora Cuando se vea en una situación insegura para continuar el trabajo debe consultar a un experto Póngase en contacto con su distribuidor o taller de servicio Evite todo uso para el cual no se sienta suficientemente calificado Antes del uso Ud debe haber entendido la diferencia en...

Page 202: ...al trabajar contra piedras ladrillos hormigón cercas de metal etc que al estar en contacto con árboles y cercas de madera Al recortar y raspar debe utilizar una velocidad un poco menor que la aceleración máxima 80 para que el hilo dure más y el cabezal de corte se desgaste menos Corte La recortadora es ideal para cortar en lugares que son difícilmente accesibles para un cortacésped común Al cortar...

Page 203: ... tiene este tipo de silenciador limpie la red apagachispas por lo menos una vez al mes Esta limpieza se hace mejor con un cepillo de acero En silenciadores sin catalizador el apagachispas se debe limpiar y cambiar una vez por semana si es necesario En silenciadores con catalizador se debe controlar el apagachispas y limpiarlo si es necesario una vez por mes Si el apagachispas presenta daños se deb...

Page 204: ...ncia de la máquina es demasiado baja si es difícil arrancar la máquina o si el ralentí es irregular revise primero la bujía antes de tomar otras medidas Si la bujía está muy sucia límpiela y compruebe que la separación de los electrodos sea de 0 5 0 6 mm La bujía debe cambiarse aproximadamente después de un mes de funcionamiento o más a menudo si es necesario NOTA Utilice siempre el tipo de bujía ...

Page 205: ...e aire Use siempre aceite para filtros de HUSQVARNA art nº 531 00 92 48 El aceite para filtros contiene disolvente para facilitar su distribución uniforme en el filtro Evite por lo tanto su contacto con la piel Introduzca el filtro en una bolsa de plástico y vierta el aceite para filtros Masajee la bolsa para distribuir el aceite Apriete el filtro en la bolsa y tire el exceso de aceite antes de co...

Page 206: ...que los tornillos y las tuercas estén apretados X Controle que no haya fugas de combustible del motor del depósito o de los conductos de combustible X Controle que el engranaje angulado tenga grasa hasta las 3 4 partes Si es necesario llene con grasa especial X Controle el mecanismo de arranque y la cuerda del mismo X Limpie la bujía por fuera Quítela y controle la distancia entre los electrodos A...

Page 207: ... 27 27 27 Régimen de ralentí r p m 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Régimen máximo de embalamiento recomendado r p m 8500 8500 8500 Velocidad en el eje de salida rpm 8500 8500 8500 Potencia máxima del motor según ISO 8893 kW r p m 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Silenciador con catalizador Sí Sí Sí Sist de encendido con reg de veloc Sí Sí Sí Sistema de encendido Bujía NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A Distanc...

Page 208: ...0 L ES Husillo roscado M10 L PT Veio roscado M10 L IT Albero filettato M10 L EE Võlli keermed M10 L LV Kāts ar vītni M10 L LT Sriegiuotas velenas M10 L NL Goedgekeurde accessoires ES Accesorios homologados PT Acessórios aprovados IT Accessori approvati EE Heakskiidetud lisaseadmed LV Apstiprināti piederumi LT Patvirtinti priedai NL Type ES Tipo PT Tipo IT Tipo EE Tüüp LV Tips LT Tipas NL Beschermk...

Page 209: ...mbre de 2004 2000 14 CE referente a las emisiones sonoras en el entorno de 8 de mayo de 2000 De conformidad con lo dispuesto en el Anexo V los valores de sonido declarados se indican en la ficha de datos técnicos del manual de usuario Se han aplicado las siguientes normas EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A ha efectuado un examen de tipo voluntario ...

Page 210: ...al menos de 15 metros durante o trabalho Use sempre luvas de protecção aprovadas Use botas estáveis e antideslizantes Utilizar apenas com equipamento de corte flexível não metálico ou seja cabeçote de recorte com corda de roçar Marcação com setas de posicionamento que delimitam a posição do suporte do punho Emissões sonoras para o meio ambiente conforme directiva da Comunidade Europeia A emissão d...

Page 211: ...em 222 TÉCNICA DE TRABALHO Instruções gerais de trabalho 224 MANUTENÇÃO Carburador 226 Silenciador 226 Sistema de arrefecimento 227 Vela de ignição 227 Tubo divisível 227 Filtro de ar 228 Esquema de manutenção 229 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas 230 Certificado CE de conformidade 232 ATENÇÃO A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos permanentes Por isso use semp...

Page 212: ...ém ser ponta de lança no que diz respeito a ergonomia facilidade de utilização segurança e consciência ambiental razão pela qual foram criados vários aperfeiçoamentos para melhorar os produtos nessas áreas Estamos convencidos de que será com satisfação que apreciará a qualidade e desempenho dos nossos produtos durante muito tempo no futuro A compra de qualquer dos nossos produtos dá lhe acesso a a...

Page 213: ...ular 4 Protecção do equipamento de corte 5 Tubo 6 Acoplamento do tubo 7 Punho fechado 8 Acelerador 9 Contacto de paragem 10 Bloqueio do acelerador 11 Vela de ignição e protecção da vela 12 Dispositivo de arranque 13 Pega do arranque 14 Depósito de combustível 15 Cobertura do filtro de ar 16 Bomba de combustível 17 Arranque a frio 18 Accionador 19 Instruções para o uso 20 Chave universal 21 Pino de...

Page 214: ... um campo electromagnético durante o funcionamento Em determinadas circunstâncias este campo pode interferir com o funcionamento de implantes médicos activos ou passivos Para reduzir o risco de lesões graves ou mortais recomendamos que portadores de dispositivos implantados consultem o seu médico e o fabricante do implante antes de utilizar a máquina ATENÇÃO A utilização dum motor em ambiente fech...

Page 215: ...al Se necessitar de mais esclarecimentos entre em contacto com uma oficina sutorizada Bloqueio do acelerador O bloqueio do acelerador é construído para evitar a activação involuntária do acelerador Quando se comprime o bloqueio A no punho quando se agarra no punho liberta se o acelerador B Quando se solta o punho tanto o acelerador como o bloqueio retornam às suas posições originais Isso ocorre po...

Page 216: ...jeita a golpes ou se tem rachaduras Use sempre a protecção recomendada para o equipamento de corte específico Veja o capítulo Especificações técnicas Silenciador O silenciador é construído para propiciar o mais baixo nível de ruído possível bem como desviar os gases de escape do utilizador Os silenciadores equipados com catalisador também se destinam a reduzir matérias prejudiciais dos gases de es...

Page 217: ... então mais rija e dura mais ATENÇÃO O silenciador com catalisador aquece muito tanto durante a utilização como após a paragem Isto também se verifica na marcha em vazio O contacto com o mesmo poderá causar queimaduras na pele Cuidado com os riscos de incêndio ATENÇÃO O interior do silenciador contém produtos químicos potencialmente cancerígenos Evite o contacto directo com esses produtos se tiver...

Page 218: ...tubo divisível 129LK Montagem Afrouxe o acoplamento rodando a maçaneta Alinhe a saliência A do implemento com a seta existente no acoplamento B Empurre o implemento para dentro do acoplamento até encaixar no lugar Antes de usar a unidade apertar bem a maçaneta Desmontagem Afrouxe o acoplamento rodando a maçaneta 3 voltas pelo menos Carregue e mantenha o botão C Enquanto mantém firmemente a extremi...

Page 219: ... o cabeçote de recorte facas de plástico H no sentido contrário ao da rotação A desmontagem é feita pela ordem inversa Montagem da protecção de recorte e do cabeçote de recorte 129C Instale a protecção como se mostra na figura Aperte bem Monte a protecção contra poeira no eixo A porca deve estar totalmente coberta pela protecção Segure a protecção contra poeira com uma chave inglesa para evitar qu...

Page 220: ...rada No caso de pequenas quantidades de combustível a misturar até pequenos erros na quantidade de óleo influem fortemente na proporção da mistura Gasolina NOTA Use sempre mistura de óleo com gasolina de qualidade com um mínimo de 90 octanas RON Se a sua máquina estiver equipada com catalisador ver capítulo Especificações técnicas deverá usar sempre gasolina sem chumbo misturada com óleo A gasolin...

Page 221: ...ertifique se de que o combustível está bem misturado agitando o recipiente antes de encher o depósito Gasolina litros Óleo de dois tempos litros 2 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 ATENÇÃO O silenciador com catalisador fica extremamente quente durante a utilização e após a paragem Isto aplica se inclusivamente ao funcionamento na marcha em vazio Tome cuidado com os riscos de incêndio especialmente ...

Page 222: ...E Não aperte o acelerador enquanto tenta ligar o motor Repita as tentativas de arranque do motor puxando pela corda puxar no máximo 3 vezes Se verificar a ligação ou tentativa de ligação do motor empurre a alavanca do estrangulador para baixo colocando a na posição original Continue a puxar vigorosamente a corda de arranque até o motor arrancar Quando o motor ligar deixe que aqueça durante 30 segu...

Page 223: ...dor para baixo colocando a na posição original Continue a puxar vigorosamente a corda de arranque até o motor arrancar Quando o motor ligar aplique a aceleração total Paragem O motor pára ao desligar a ignição NOTA O contacto de paragem retorna automaticamente à posição de arranque Por isso para impedir o arranque acidental da máquina deve se sempre remover a protecção da vela de ignição durante t...

Page 224: ...a tenha bem vigiada IMPORTANTE Esta secção aborda regras básicas de segurança para o trabalho com a recortadora Se você se sentir inseguro sobre o modo de prosseguir com o trabalho consulte um especialista Dirija se ao seu revendedor ou à sua oficina autorizada Evite toda a forma de uso para a qual se sinta insuficientemente qualificado Antes de usar você deverá compreender a diferença entre desbr...

Page 225: ...frequentemente em trabalhos contra pedras tijolos betão vedações de metal etc do que em contacto com árvores e vedações de madeira Ao recortar e raspar use aceleração 80 menor que a total para que a corda dure mais e o cabeçote de recorte sofra menos desgaste Corte A recortadora é ideal para cortar relva em lugares de difícil acesso para o cortador de relva comum Mantenha a corda paralela ao solo ...

Page 226: ...tora de faíscas especial Se a sua máquina está equipada com um desses silenciadores a rede deve ser limpa no mínimo uma vez por mês Recomendamos a utilização de uma escova de aço Em silenciadores sem catalisador a rede deve ser limpa e eventualmente substituída uma vez por semana Em silenciadores com catalisador a rede deve ser controlada e eventualmente limpa uma vez por mês Sempre que a rede est...

Page 227: ...ignição e podem ocasionar problemas no funcionamento e dificuldades em arrancar Se a potência da máquina for baixa se for difícil de arrancar ou a marcha em vazio for inconstante verifique sempre a vela de ignição antes de tomar outras providências Se a vela estiver suja limpe a e verifique se a folga entre os eléctrodos é de 0 5 0 6 mm A vela de ignição deve ser trocada após um funcionamento de c...

Page 228: ...m poeira o filtro de ar deve ser oleado Ver a secção Olear o filtro de ar Olear o filtro de ar Utilize sempre óleo para filtros HUSQVARNA art nº 531 00 92 48 O óleo para filtros contém um solvente para facilitar a aplicação homogénea pelo filtro Por essa razão evite contacto com a pele Coloque o filtro num saco de plástico e deite óleo para filtros Amasse o saco plástico para distribuir o óleo Rem...

Page 229: ...as estão apertados X Verifique se não há fuga de combustível do motor depósito ou tubagem de combustível X Verifique se a engrenagem angular está cheia de massa lubrificante a 3 4 Ateste com massa especial se necessário X Verifique o dispositivo de arranque e a sua corda X Limpe a vela de ignição por fora Desmonte e controle a distância entre os eléctrodos Ajuste a distância para 0 5 mm ou substit...

Page 230: ...istão mm 27 27 27 Rotação em vazio r min 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Rotação máxima recomendada r min 8500 8500 8500 Rotação no eixo de saída rpm 8500 8500 8500 Potência máx do motor de acordo com a ISO 8893 kW r min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Silenciador com catalisador Sim Sim Sim Sistema de ignição regulado pela velocidade de rotação Sim Sim Sim Sistema de ignição Vela de ignição NGK CMR6A NG...

Page 231: ...Husillo roscado M10 L PT Veio roscado M10 L IT Albero filettato M10 L EE Võlli keermed M10 L LV Kāts ar vītni M10 L LT Sriegiuotas velenas M10 L NL Goedgekeurde accessoires ES Accesorios homologados PT Acessórios aprovados IT Accessori approvati EE Heakskiidetud lisaseadmed LV Apstiprināti piederumi LT Patvirtinti priedai NL Type ES Tipo PT Tipo IT Tipo EE Tüüp LV Tips LT Tipas NL Beschermkap snij...

Page 232: ...ca de 15 Dezembro de 2004 2000 14 CE referente a emissões sonoras para as imediações de 8 de Maio de 2000 De acordo com o Anexo V os valores de som declarados estão indicados na ficha de dados técnicos do manual do utilizador Foram respeitadas as normas seguintes EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 A TÜV Rheinland N A executou um controlo voluntário em nome da Husqva...

Page 233: ...china deve accertarsi che non ci siano persone o animali in un raggio di 15 metri Utilizzare sempre guanti protettivi omologati Usare stivali robusti e antisdrucciolo Macchina progettata esclusivamente per gruppi di taglio flessibili non metallici cioè testine portafilo Le frecce indicano i limiti entro i quali viene fissato l attacco dell impugnatura Emissioni di rumore nell ambiente in base alla...

Page 234: ...ll avviamento 245 Avviamento e arresto 245 TECNICA DI LAVORO Istruzioni generali di lavoro 247 MANUTENZIONE Carburatore 249 Marmitta 249 Sistema di raffreddamento 250 Candela 250 Albero cavo smontabile 250 Filtro dell aria 251 Schema di manutenzione 252 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche 253 Dichiarazione di conformità CE 255 AVVERTENZA Una lunga esposizione al rumore può comportare...

Page 235: ...noltre essere all avanguardia per quanto concerne l ergonomia le esigenze dell operatore la sicurezza e il rispetto dell ambiente motivi per cui sono state introdotte una serie di innovazioni tecnologiche al fine di migliorare i prodotti da questi punti di vista Siamo convinti che sarete pienamente soddisfatti della qualità e delle prestazioni del nostro prodotto per un lungo tempo a venire L acqu...

Page 236: ...ppo di taglio 5 Albero cavo 6 Raccordo dell albero cavo 7 Impugnatura ad anello 8 Comando del gas 9 Interruttore di arresto 10 Fermo del gas 11 Cappuccio della candela e candela 12 Dispositivo di avviamento 13 Maniglia di avviamento 14 Serbatoio carburante 15 Coperchio del filtro dell aria 16 Pompa carburante 17 Comando valvola dell aria 18 Menabrida 19 Istruzioni per l uso 20 Chiave combinata 21 ...

Page 237: ...gramma di manutenzione AVVERTENZA Questa macchina genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento che in determinate circostanze può interferire con impianti medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali o mortali i portatori di tali impianti devono consultare il proprio medico e il relativo produttore prima di utilizzare la macchina AVVERTENZA Un motore acces...

Page 238: ... e o le riparazioni non vengono effettuate da personale qualificato Per ulteriori informazioni rivolgersi alla più vicina officina di assistenza Fermo del gas Il fermo del gas impedisce le accelerazioni involontarie Quando il fermo A viene premuto nell impugnatura mentre si impugna la motosega si libera il comando del gas B Rilasciando l impugnatura l acceleratore e il fermo si bloccano nella loro...

Page 239: ...ezione consigliata per ogni specifico gruppo di taglio Vedi capitolo Dati tecnici Marmitta La marmitta è costruita in modo da assicurare il minimo livello di rumorosità e da allotanare i gas di scarico del motore dall operatore La marmitta con catalizzatore è inoltre concepita per ridurre le sostanze nocive nei gas di scarico Il rischio d incendio è particolarmente alto in paesi a clima caldo e se...

Page 240: ...venta così più tenace e dura di più AVVERTENZA La marmitta catalitica è molto calda sia durante l esercizio che all arresto del motore Questo vale anche con il motore al minimo Il contatto può provocare ustioni Attenzione al pericolo di incendio AVVERTENZA L interno della marmitta contiene sostanze chimiche che potrebbero essere cancerogene Evitare il contatto con queste sostanze in caso di marmit...

Page 241: ...gio e smontaggio di albero cavo smontabile 129LK Montaggio Allentare l attacco girando il pomello Allineare la linguetta dell accessorio A con la freccia sull attacco B Premere l accessorio nell attacco finché non scatta in posizione Prima di utilizzare l unità serrare saldamente il pomello Smontaggio Allentare l attacco girando il pomello di almeno 3 giri Tenere premuto il pulsante C Tenendo ferm...

Page 242: ...are l alberino Avvitare la testina portafilo coltelli in plastica H in senso contrario al movimento di rotazione Per smontare procedere in ordine inverso Montaggio di protezione della testina e testina portafilo 129C Montare il paraspruzzi come mostrato dalla figura Serrare adeguatamente Montare l inserto sull albero Il dado dev essere completamente coperto dall inserto Tener fermo l inserto con l...

Page 243: ... cura la quantità d olio da mescolare alla benzina Se la quantità di carburante è limitata anche un piccolo errore nella quantità d olio influisce notevolmente sulla miscela Benzina N B Utilizzare sempre benzina di alta qualità minimo 90 ottani RON miscelata a olio Se la macchina è dotata di marmitta catalitica vedere il capitolo Dati tecnici utilizzare sempre benzina senza piombo di alta qualità ...

Page 244: ...re della miscela prima di versarla nel serbatoio per assicurarsi che essa sia ben mescolata Benzina litri Olio per motori a due tempi litri 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 AVVERTENZA La marmitta catalitica è molto calda durante l uso e subito dopo l arresto del motore Questo vale anche con il motore al minimo Attenzione al pericolo di incendio specialmente in presenza di materiali e o gas in...

Page 245: ...re con movimenti rapidi e decisi Non avvolgere mai la cordicella di avviamento intorno alla mano NOTE Non stringere il comando dell acceleratore mentre si cerca di avviare il motore Continuare a tirare il filo finché il motore non tenta di avviarsi o massimo 3 volte Se il motore si avvia o tenta l avvio portare la leva di comando dell aria in posizione RUN Continuare a tirare con forza il filo fin...

Page 246: ...Non è necessario che la sacca sia completamente piena Portare la leva di comando dell aria in posizione RUN Continuare a tirare con forza il filo fino all avviamento del motore Una volta avviato il motore andare a pieno acceleratore Arresto Il motore si arresta immediatamente agendo sull interruttore N B Il contatto di arresto torna automaticamente in posizione di avviamento Prevenire l avviamento...

Page 247: ...Questo capitolo comprende le regole fondamentali di sicurezza per il lavoro con il bordatore Trovandosi in una situazione di insicurezza riguardo all uso della macchina rivolgersi ad un esperto Contattare il proprio rivenditore o l officina di servizio Evitare qualsiasi lavoro per il quale non ci si sente sufficientemente qualificati Prima dell uso dovete comprendere la differenza fra sfoltimento ...

Page 248: ... non a contatto con alberi o steccati in legno Durante la bordatura e l estirpazione di erbacce mantenere il regime al di sotto del massimo 80 per far sì che il filo duri di più e la testina portafilo si usuri di meno Rasatura Il bordatore è ideale per tagliare l erba in punti che un normale rasaerba difficilmente può raggiungere Durante il taglio mantenere il filo parallelo al terreno Evitare di ...

Page 249: ...i una speciale retina parascintille Se la macchina è dotata di una marmitta di questo tipo è consigliabile pulire la retina una volta al mese Per un risultato ottimale utilizzare una spazzola in acciaio Nelle marmitte senza catalizzatore la retina dev essere pulita ed eventualmente sostituita una volta alla settimana Nelle marmitte catalitiche la retina dev essere controllata ed eventualmente puli...

Page 250: ...ndela e conseguenti disturbi di funzionamento e di messa in moto Se la macchina ha potenza insoddisfacente difficoltà di messa in moto o il minimo irregolare controllare innanzitutto la candela Se questa è incrostata pulirla e controllare la distanza tra gli elettrodi che deve essere 0 5 0 6 mm La candela andrebbe cambiata di regola dopo circa un mese di esercizio o prima se necessario N B Usare c...

Page 251: ...ltro dell aria Lubrificazione del filtro dell aria Utilizzare sempre olio per filtro HUSQVARNA art no 531 00 92 48 Quest olio contiene un solvente che ne facilita la distribuzione uniforme nel filtro Evitare quindi il contatto diretto con la pelle Porre il filtro in un sacchetto di plastica e versarvi il lubrificante Cercare di distribuire l olio manipolando il sacchetto Avvolgere bene il filtro d...

Page 252: ...viti siano ben serrati X Controllare che non ci siano perdite di carburante nel motore nel serbatoio o nei flessibili carburante X Controllare che il riduttore angolare sia pieno per 3 4 di grasso Riempire con grasso speciale se necessario X Controllare il dispositivo di avviamento con la relativa cordicella X Pulire la candela esternamente Smontarla e controllare la distanza fra gli elettrodi Reg...

Page 253: ... 27 27 Regime del motore al minimo giri min 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Regime di massima raccomandato giri min 8500 8500 8500 Regime albero sporgente giri min 8500 8500 8500 Potenza max motore a norma ISO 8893 kW giri min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Marmitta catalitica Sì Sì Sì Sistema di accensione con regolazione del regime Sì Sì Sì Sistema di accensione Candela NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A D...

Page 254: ...draadas M10 L ES Husillo roscado M10 L PT Veio roscado M10 L IT Albero filettato M10 L EE Võlli keermed M10 L LV Kāts ar vītni M10 L LT Sriegiuotas velenas M10 L NL Goedgekeurde accessoires ES Accesorios homologados PT Acessórios aprovados IT Accessori approvati EE Heakskiidetud lisaseadmed LV Apstiprināti piederumi LT Patvirtinti priedai NL Type ES Tipo PT Tipo IT Tipo EE Tüüp LV Tips LT Tipas NL...

Page 255: ...embre 2004 2000 14 CE relativa alle emissioni di rumore nell ambiente 8 maggio 2000 In conformità all Allegato V i valori per i livelli sonori dichiarati sono riportati nel capitolo relativo ai dati tecnici del manuale operatore Sono state applicate le seguenti norme EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A ha eseguito l omologazione volontaria per conto...

Page 256: ...me juht on kohustatud jälgima et inimesed ja loomad ei tuleks töö ajal lähemale kui 15 m Kasuta alati heakskiidetud kaitsekindaid Kasuta libisemiskindlaid ning tugevaid säärikuid Mõeldud ainult mittemetallist paindlike lõikeosade jaoks nagu jõhviga trimmeripea Märgistusnooled mis tähistavad piirasendeid käepideme kinnitamiseks Ümbritsevasse keskkonda leviv müra vastavalt Euroopa Ühenduse direktiiv...

Page 257: ...ÄIVITAMINE JA SEISKAMINE Kontroll enne käivitamist 268 Käivitamine ja seiskamine 268 TÖÖVÕTTED Üldised tööeeskirjad 270 HOOLDUS Karburaator 272 Summuti 272 Jahutussüsteem 273 Süüteküünlad 273 Lahtivõetav vars 273 Õhufilter 274 Hooldusskeem 275 TEHNILISED ANDMED Tehnilised andmed 276 EÜ kinnitus vastavusest 278 ETTEVAATUST Pikaajaline müra võib tekitada püsiva kuulmiskahjustuse Sellepärast tuleb al...

Page 258: ...qvarna eesmärk on luua seadmeid mis on esirinnas ja sellepärast ongi meie seadmetele iseloomulikud mitmed kasulikud lahendused mis tagavad seadmete ergonoomilisuse kasutajasõbralikkuse turvalisuse keskkonnasõbralikkuse ja tõhususe Me oleme veendunud et te hindade kõrgelt meie toodete kvaliteeti ja tehnilisi näitajaid ning seda ka tulevikus Kui te ostate meie toote on teile tagatud professionaalne ...

Page 259: ... lisamine nurkreduktor 3 Nurkreduktor 4 Lõikeosa kaitsekate 5 Vars 6 Varre kinnitus 7 Silmuskäepide 8 Gaasihoovastik 9 Seiskamislüliti 10 Gaasihoovastiku sulgur 11 Süütepea ja süüteküünal 12 Käiviti 13 Käiviti käepide 14 Kütusepaak 15 Õhufiltri kate 16 Kütusepump 17 Õhuklapp 18 Vedamisketas 19 Käsitsemisõpetus 20 Kombivõti 21 Splint 259 ...

Page 260: ... ohtu Seadme juht on kohustatud jälgima et inimesed ja loomad ei tuleks töö ajal lähemale kui 15 m Tehke masinale enne kasutamist üldine ülevaatus vt hooldusgraafikut ETTEVAATUST Seade tekitab töötades elektromagnetvälja Teatud tingimustel võib väli häirida aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide tööd Tõsiste või surmaga lõppevate kahjustuste riski vähendamiseks soovitame meditsii...

Page 261: ...sitõmbevedru Gaashoovastik sulgeb automaatselt tühikäigule kohe kui lased käepideme käest Kontrolli kas gaasihoovastik sulgub tühikäigul kui gaasihoovastiku sulgur läheb oma lähteasendisse Vajuta gaasihoovastiku sulgurit ja kontrolli kas see läheb kui lased ta lahti tagasi algasendisse Kontrolli kas gaasihoovastik ja gaasihoovastiku sulgur liiguvad vabalt ja kas tagasitõmbevedrud töötavad korralik...

Page 262: ...uta kunagi vigastatud summutiga seadet Kontrolli korrapäraselt kas summuti on kindlalt seadme külge kinnitatud Kui seadmel on summuti mis on varustatud sädemepüüdjaga peab ka seda ühtlaste ajavahemike järel puhastama Saastunud võrguga sädemepüüdja tõttu võib mootor üle kuumeneda ja katki minna ETTEVAATUST Lõikeosa ei tohi mingil juhul kasutada paigaldamata heakskiidetud kaitsekatet Vt peatükki Teh...

Page 263: ...uigi jõhvid on ühesuguse läbimõõduga Kontrolli et trimmerikaitse peal asetsev nuga ei oleks vigastatud ega kadunud See lõikab jõhvi pikkuse parajaks Et pikendada jõhvi eluiga võid selle panna paariks päevaks vette Sellega läheb jõhv sitkemaks ja vastupidavamaks TÄHTIS Lõikeosa tohib kasutada ainult koos selleks ette nähtud kaitsekattega Vt peatükki Tehnilised andmed Vaata lõikeosa kasutusjuhendist...

Page 264: ...oostamine ja lahti võtmine 129LK Koostamine Vabastage sidur nupule vajutamise teel Seadke lisaseadme lapats A noolega sidurile B Lükake lisaseade sidurisse kuni see klõpsatab paigale Enne seadme kasutamist kontrollige et nupp on korralikult pingutatud Lahti võtmine Vabastage sidur nupule vajutamise teel vähemalt 3 korda Vajutage ja hoidke all nuppu C Hoides tugevalt mootori otsa tõmmake lisaseade ...

Page 265: ...ra trimmeripea plastnoad H pöörlemisele vastupidises suunas peale Demonteerimine toimub vastaspidises järjekorras Trimmerikaitse ja trimmeripea paigaldamine 129C Paigaldage kaitse vastavalt joonisele Kinnitage korralikult Paigaldage tolmupea oma võllile Tolmupea peab mutri täiesti ära katma Hoidke tolmupead lehtvõtmega kinni et võll ei liiguks Paigaldage trimmeripea võllile ETTEVAATUST Lõikeosa ei...

Page 266: ...ELEPANU Kasutage ainult kvaliteetset vähemalt 90 RON oktaanarvuga bensiini segatult õliga Kui teil on katalüsaatorseade tuleb kasutada ilma pliita kvaliteetset õli ja bensiini segu vaadake peatükki Tehnilised näitajad Pliid sisaldav bensiin rikub katalüsaatorseadet Kui on saadaval keskkonnasäästlikku nn alkülaatkütust tuleb seda kasutada Võib kasutada etanooli sisaldavat kütust E10 maks etanoolisi...

Page 267: ... häireid Jälgi et kütus oleks korralikult segunenud selleks loksuta iga kord enne kütusepaagi täitmist kütusenõud ETTEVAATUST Katalüsaatorsummuti on kasutamise ajal ja ka pärast seiskamist väga kuum See kehtib ka tühikäigul töötamisel Ole tuleohu suhtes tähelepanelik eriti tuleohtlike ainete ja või gaaside läheduses töötamisel ETTEVAATUST Järgnevad ettevaatusabinõud vähendavad tulekahjuohtu Segage...

Page 268: ...gistage mootorit käivitades gaasihoovastikku Tõmmake trossist kuni mootor hakkab käivituma või maksimaalselt kolm tõmmet Kui mootor käivitub või selle käivitamiskatsel vajutage õhuklapi hoob alla tööasendisse Tõmmake nööri jõuliselt edasi kuni mootor käivitub Kui mootor on käivitunud laske sel enne täisgaasi rakendamist 30 sekundi vältel soojeneda TÄHELEPANU Ära tõmba käivitinööri täies pikkuses v...

Page 269: ...ajutage õhuklapi hoob alla tööasendisse Tõmmake nööri jõuliselt edasi kuni mootor käivitub Kui mootor on käivitunud rakendage täisgaas Seiskamine Mootor seiskub kui süüde välja lülitatakse TÄHELEPANU Seiskamislüliti läheb ise lähteasendisse Et vältida seadme tahtmatut käivitamist tuleb monteerimistööde remondi ja hoolduse ajaks võtta süüteküünlalt süütepea 269 ...

Page 270: ... kui Sul pole head ülevaadet sellest TÄHTIS Käesolev peatükk käsitleb põhilisi ohutuseeskirju trimmeriga töötamisel Kui olukord on Sulle tundmatu lakka töötamast ja palu spetsialistidelt abi ja nõu Võta ühendust edasimüüja või hoolduspunktiga Ära tee tööd milleks Sul puudub väljaõpe või kogemused Enne seadme kasutamist pead teadma mis vahe on metsa puhastamisel rohu niitmisel ja muru pügamisel ETT...

Page 271: ...tu kive tellist betooni metallaedu jne kulub jõhv kiiremine ja seda peab ette andma tihedamini kui kokkupuutes puude ja puuaedadega Pügamisel ja kõplamisel tuleb gaasi vähendada 80 et jõhv peaks kauem vastu ja trimmeripea vähem kuluks Lõikamine Trimmer on ideaalne lõikamiseks paikades kuhu tavaline niiduk ligi ei pääse Hoia lõikamisel jõhv maaga paralleelselt Ära suru trimmeripead vastu maapinda k...

Page 272: ...ädemeid püüdva võrguga Kui teie seadmel on seda tüüpi summuti tuleb võrku puhastada vähemalt kord kuus Selleks on soovitatav kasutada terasharja Katalüsaatorita summutitel tuleb võrku puhastada ja vajadusel vahetada seda kord nädalas Katalüsaatoriga summutitel tuleb võrku kontrollida ja vajatusel kord kuus puhastada Vigastatud võrk tuleb ära vahetada Kui võrk on sageli ummistunud võib see olla sig...

Page 273: ...teküünla elektroodidel ja võivad põhjustada tööhäiried ning käivitusraskusi Väikese võimsuse raske käivitamise või ebaühtlase tühikäigu puhul kontrolli alati kõigepealt süüteküünalt enne kui võtad ette teisi meetmeid Puhasta must süüteküünal ja kontrolli samal ajal kas elektroodide vahe on 0 5 0 6 mm Vaheta süüteküünal pärast kuuajalist kasutamist või vajaduse korral varem TÄHELEPANU Kasuta alati ...

Page 274: ...litada Vt juhiseid alajaotuses Õhufiltri õlitamine Õhufiltri õlitamine Kasutage alati HUSQVARNA filtriõli mille art nr on 531 00 92 48 Et filtriõli kataks ühtlaselt filtri on sinna lisatud lahustit Sellepärast ei tohi õli lasta nahale sattuda Pane filter kilekotti ja kalla filtri peale õli Mulju filtrit läbi kilekoti et õli jaguneks ühtlaselt kogu filtri ulatuses Lõpuks pigista filtrist liigne õli...

Page 275: ...meripea uuega X Kontrolli et kruvid ja mutrid oleksid korralikult kinnitatud X Kontrolli et mootorist kütusepaagist ja voolikutest ei pihkuks kütust X Kontrolli et nurkreduktor oleks 3 4 ulatuses määrdeainega täidetud Lisa vajadusel vastavat määret X Kontrolli starterit ja starterinööri X Puhasta süüteküünal väljaspoolt Võta küünal maha ja kontrolli elektroodide vahekaugust Reguleeri vahekauguseks...

Page 276: ... 27 Pöörlemiskiirus tühikäigul p min 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Soovituslik suurim pöörlemiskiirus p min 8500 8500 8500 Väljuva võlli pöörlemiskiirus p m 8500 8500 8500 Maks mootori võimsus ISO 8893 järgi kW p min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Katalüsaatoriga summuti Jaa Jaa Jaa Seadistatavate pööretega süütesüsteem Jaa Jaa Jaa Süütesüsteem Süüteküünlad NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A Elektroodide v...

Page 277: ... roscado M10 L PT Veio roscado M10 L IT Albero filettato M10 L EE Võlli keermed M10 L LV Kāts ar vītni M10 L LT Sriegiuotas velenas M10 L NL Goedgekeurde accessoires ES Accesorios homologados PT Acessórios aprovados IT Accessori approvati EE Heakskiidetud lisaseadmed LV Apstiprināti piederumi LT Patvirtinti priedai NL Type ES Tipo PT Tipo IT Tipo EE Tüüp LV Tips LT Tipas NL Beschermkap snijhulpstu...

Page 278: ...5 detsember 2004 2000 14 EÜ müradirektiiv 8 mai 2000 Vastavalt lisale V on deklareeritud helitaseme väärtused toodud kasutusjuhendi tehniliste andmete lehel Järgitud on alljärgnevaid standardeid EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A on teostanud Husqvarna AB tellimusel vabatahtliku ekspertiisi ja väljastanud vastavusdeklaratsiooni AM72140165 01 vastav...

Page 279: ... metiem 129C Ma nas lietotÇjam jÇnodro ina lai darba vietai tuvÇk par 15 metriem neatrodas citi cilvïki vai dz vnieki Vienmïr lietojiet atz tus aizsargcimdus Izmantojiet nesl do us un stabilus zÇbakus Paredzïts tikai nemetÇliskam elast gam grie anas apr kojumam tas ir trimera galvai ar trimera auklu Bultas kas norÇda roktura stiprinÇjuma robeÏas Trok u emisijas l menis atbilsto i Eiropas Kopienas ...

Page 280: ...inÇ anas 291 IedarbinÇ ana un apstÇdinÇ ana 291 DARBA TEHNIKA VispÇrïjas darba instrukcijas 293 APKOPE Karburators 295 Trok a slÇpïtÇjs 295 Dzesï anas sistïma 296 Aizdedzes svece 296 Izjaucamais takelÇÏas stienis 296 Gaisa filtrs 297 Apkopes grafiks 298 TEHNISKIE DATI Tehniskie dati 299 Garantija par atbilst bu EK standartiem 301 BR DINÅJUMS Ilgsto a uzturï anÇs troksn var rad t nopietnas dzirdes ...

Page 281: ...s vajadz bÇm Husqvarna mïr is ir b t avangardÇ ergonomikas ïrt bu dro bas un vides saudzï anas jomÇs tÇpïc izstrÇdÇjumi tiek pastÇv gi uzlaboti tie i ajos aspektos Mïs esam pÇrliecinÇti ka j s ar gandar jumu novïrtïsiet m su produktu kvalitÇti un tehniskÇs iespïjas Jebkur m su izstrÇdÇjumu pirkums nodro ina jums profesionÇlu pal dz bu kad nepiecie ams remonts un apkope Ja preci j s nopïrkat citur ...

Page 282: ...sargapr kojums 5 TakelÇÏas stienis 6 TakelÇÏas stie a savienojums 7 Cilpveida rokturis 8 Drose vÇrsta regulators 9 Stop slïdzis 10 Droseles blokators 11 Aizdedzes sveces uzgalis un aizdedzes svece 12 Starteris 13 Startera rokturis 14 Degvielas tvertne 15 Gaisa filtra vÇks 16 Degvielas s knis 17 Drose vÇrsts 18 Atbalsta segments 19 Lieto anas pamÇc ba 20 KombinïtÇ atslïga 21 FiksÇcijas tapa 282 ...

Page 283: ...ietai tuvÇk par 15 metriem neatrodas citi cilvïki vai dz vnieki Pirms lieto anas veiciet ma nai vispÇrïjo pÇrbaudi skat apkopes grafiku BR DINÅJUMS is aparÇts darb bas laikÇ rada elektromagnïtisko lauku Pie nosac tiem apstÇk iem is lauks var traucït akt vÇ vai pas vÇ medic niskÇ implanta darb bu Lai mazinÇtu risku g t nopietnus vai dz v bai b stamus ievainojumus personÇm ar medic nisko implantu ie...

Page 284: ...cijÇs o kust bu izraisa divas atsevi as atsperes is izkÇrtojums noz mï ka drosele automÇtiski ieslïdzas tuk gaitas poz cijÇ kad rokturis tiek atlaists PÇrliecinÇties ka drosele ir noblo ïta tuk gaitÇ kad droseles blokators ir savÇ izejas poz cijÇ Nospiediet droseles blokatoru un pÇrliecinaties ka tas atgrieÏas sÇkotnïjÇ poz cijÇ kad to atkal palaiÏat PÇrbaudiet vai drosele un Droseles blokators ku...

Page 285: ...u risks ir pa saprotams TÇpïc daÏi trok u slÇpïtÇji ir apr koti ar tÇ saucamo dzirkste u uztver anas reÏÆi PÇrliecinieties vai j su ma nas trok u slÇpïtÇjam ir Çds reÏÆis Trok u slÇpïtÇja eskpluatÇcijÇ oti svar gi ir sekot kontroles apkopes un servisa instrukcijÇm Nekad nelietojiet ma nu ar bojÇtu trok u slÇpïtÇju RegulÇri pÇrbaudiet vai trok u slÇpïtÇjs ir stingri piestiprinÇts ma nai Ja j su ma ...

Page 286: ...ogrieztu pareizÇ garumÇ Lai pagarinÇtu auklas darba m Ïu to var daÏas dienas pamïrcït den Tas padar s auklu s kstÇku un tÇ ilgÇk kalpos BR DINÅJUMS Ievïrojiet ka Motora izpl des gÇzes ir karstas un var saturït dzirksteles kas var izrais t ugunsgrïku Nekad nedarbiniet ma nu telpÇs vai viegli uzliesmojo u materiÇlu tuvumÇ SVAR GI Grie anas apr kojumu lietot tikai komplektÇ ar m su ieteiktu aizsargap...

Page 287: ...riezni SaliekamÇ takelÇÏas stie a montÇÏa un demontÇÏa 129LK MontÇÏa PagrieÏot klo i atbr vojiet savienojumu Savietojiet kÇta caurules A izcilni ar bulti u uz savienojuma B Stumiet kÇta cauruli savienojumÇ l dz tÇ ar klik i nofiksïjas vietÇ Pirms lieto anas cie i aizskr vïjiet klo i DemontÇÏa PagrieÏot klo i vismaz 3 reizes atbr vojiet savienojumu Nospiediet un turiet pogu C Stingri turot dzinïja ...

Page 288: ...rumÇ lai noslïgtu asi Uzskr vïjiet trimera galvu plastmasas naÏus H pretïji tÇs grie anÇs virzienam DemontÇÏa notiek apgrieztÇ sec bÇ Trimera aizsarga un trimera galvi as montÇÏa 129C Piestipriniet aizsargu kÇ redzams attïlÇ Pievelciet stipri Uzmontïjiet putek u aizsargu uz ass Skr vïm ir jÇb t aizsarga aptvertÇm Pieturiet putek u aizsargu ar atslïgu lai novïrstu ass grie anos Uzvelciet trimmergal...

Page 289: ...ecizitÇtes var b tiski ietekmït mais juma sastÇvda u attiec bas Benz ns UZMAN BU Degvielai vienmïr izmantojiet kvalitat vu benz nu ar oktÇnskaitli ne mazÇku par 90 RON kas sajaukts ar e u Ja j su ma na ir apr kota ar katalizatoru skat t rubriku Tehniskie dati vienmïr ir jÇlieto kvalitat vs bezsvina benz na mais jums ar e u Benz ns ar svinu bojÇ katalizatoru Ja ir pieejams videi saudz gais tÇ sauca...

Page 290: ...arbÇ PÇrliecinieties ka degviela ir labi samais ta sakratot degvielas trauku pirms uzpild anas BR DINÅJUMS Katalizatora trok u slÇpïtÇjs ir oti karsts gan darb bas laikÇ gan ar pïc izslïg anas Tas attiecas ar uz darb bu tuk gaitÇ Esiet uzman gs un sevi i ievïrojiet ugunsdro bu kad darbojaties tuvu viegli uzliesmojo Çm vielÇm un vai gÇzïm BR DINÅJUMS Sekojo ie uzman bas pasÇkumi mazinÇs aizdeg anÇs...

Page 291: ...d nesatiniet startera auklu ap roku Mïìinot palaist motoru nesaspiediet droseles vad bas ier ci Velciet auklu tik reiÏu kamïr motors tiek iedarbinÇts vai maksimums 3 reizes Ja motors tiek palaists vai tiek palaists un noslÇpst pÇrslïdziet droseles sviru uz leju darba poz cijÇ spïc gi velciet auklu l dz dzinïjs iedarbojas Tikl dz motors ir palaists aujiet tam uzsilt aptuveni 30 sekundes pirms pilna...

Page 292: ...Çrslïdziet droseles sviru uz leju darba poz cijÇ spïc gi velciet auklu l dz dzinïjs iedarbojas Kad motors tiek palaists aktivizïjiet pilnu jaudu ApstÇdinÇ ana Motoru aptur izslïdzot aizdedzi UZMAN BU Stop kontakts automÇtiski atgrieÏas iedarbinÇ anas poz cijÇ Lai izvair tos no nejau as iedarbinÇ anas aizdedzes sveces uzgalis vienmïr ir jÇatvieno no aizdzedzes sveces jebkurÇ montÇÏas kontroles un v...

Page 293: ...t ma nu zemï ar ieslïgtu motoru ja j s nevarat to paturït savÇ redzes lokÇ SVAR GI ajÇ noda Ç aprakstÇm pamatdro bas noteikumus darbÇ ar trimeri Ja nonÇkat situÇcijÇ kur jums nav skaidrs kÇ r koties turpmÇk prasiet speciÇlista padomu Sazinieties ar j su d leri vai servisa darbn cu Izvairieties no tÇdas lieto anas kurai j s neuzskatÇt sevi par pietieko i kvalificïtu Pirms lieto anas jums ir jÇizpro...

Page 294: ... ja strÇdÇts vietÇs kur aukla atsitas pret kokiem vai koka sïtÇm Kad j s apgrieÏat zÇli vai skrÇpïjat veÆetÇciju 80 lai pagarinÇtu auklas darba m Ïu un mazinÇtu trimera galvas nodil anu nestrÇdÇjiet ar pilnu jaudu P au ana Trimeris ir piemïrots p au anai vietÇs kas nav pieejamas ar parasto zÇlÇja p aujma nu Turiet auklu paralïli zemei Nespiediet trimera galvu pie zemes jo tas var sabojÇt gan zÇlÇj...

Page 295: ...r izrais t ugunsgrïku ja tÇs skar sausu viegli dego u vielu DaÏi slÇpïtÇji ir apr koti ar pa u dzirkste u aizturï anas sietu Ja j su iekÇrta ir apr kota ar Çda veida slÇpïtÇju sietu ieteicams t r t vismaz vienu reizi mïnes VislabÇk to dar t ar metÇla suku Trok u slÇpïtÇjiem bez katalizatora dzirkste u uztver anas reÏÆis ir jÇt ra vai jÇmaina reizi nedï Ç Trok u slÇpïtÇjiem ar katalizatoru reÏÆis i...

Page 296: ...isa nogulsnïjumus uz elektrodiem kas var rad t darb bas traucïjumus un iedarbinÇ anas gr t bas Ja ma nai ir zema jauda ja to gr ti iedarbinÇt vai tas darbojas slikti tuk gaitÇ vispirms pÇrbaudiet aizdedzes sveci Ja svece ir net ra not riet to un pÇrbaudiet vai atstarpe starp elektrodiem ir 0 5 0 6 mm Svece ir jÇnomaina ja tÇ ir lietota vairÇk nekÇ mïnesi vai ar ja nepiecie ams ÇtrÇk UZMAN BU Vienm...

Page 297: ... norÇd jumus zem rubrikas Gaisa filtra iee o ana Gaisa filtra iee o ana Vienmïr lietojiet tikai HUSQVARNA filtru e u art nr 531 00 92 48 Filtra e a satur dinÇtÇjus kas nodro ina ka e a vienmïr gi sadalÇs pa visu filtru TÇpïc izvairieties ka e a nopil uz erme a da Çm Ielieciet filtru plastmasas maisi Ç un uzlejiet tam e u Saspaidiet maisi u lai e a vienmïr gi aptver visu filtru Iz emiet filtru no m...

Page 298: ...i X PÇrbaudiet vai nav manÇma degvielas nopl de no motora tvertnes vai degvielas vadiem X PÇrbaudiet vai 3 4 reduktora ir piepild ts ar smïrvielu Ja nepiecie ams piepildiet ar speciÇlo smïrvielu X PÇrbaudiet starteri un tÇ auklu X Not riet aizdedzes sveces Çrpusi Iz emiet sveci un pÇrbaudiet sveãvada uzga a elektrodu atstarpi Noregulïjiet atstarpi l dz 0 5 mm vai nomainiet aizdedzes sveci PÇrbaudi...

Page 299: ...nu skaits apgr min 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Ieteicamais maksimÇlais apgriezienu skaits r min 8500 8500 8500 Izejo Çs ass Çtrums apgr min 8500 8500 8500 Maks motora jauda saska Ç ar ISO 8893 kW apgr min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Trok u slÇpïtÇjs ar katalizatoru JÇ JÇ JÇ Aizdedzes sistïma ar apgr skaita regulï anu JÇ JÇ JÇ Aizdedzes sistïma Aizdedzes svece NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A Elektro...

Page 300: ...0 L ES Husillo roscado M10 L PT Veio roscado M10 L IT Albero filettato M10 L EE Võlli keermed M10 L LV Kāts ar vītni M10 L LT Sriegiuotas velenas M10 L NL Goedgekeurde accessoires ES Accesorios homologados PT Acessórios aprovados IT Accessori approvati EE Heakskiidetud lisaseadmed LV Apstiprināti piederumi LT Patvirtinti priedai NL Type ES Tipo PT Tipo IT Tipo EE Tüüp LV Tips LT Tipas NL Beschermk...

Page 301: ...magnïtisko sader bu 2004 gada 15 decembris 2000 14 EK par trok a emisiju vidï 2000 gada 8 maijs Saska Ç ar V pielikumu deklarïtie ska as l me i ir norÇd ti lietotÇja rokasgrÇmatas tehnisko datu lapÇ Izmantoti sekojo i standarti EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A veica br vprÇt go pÇrbaudi Husqvarna AB vÇrdÇ izsniedzot AM72140165 01 atbilst bas sert...

Page 302: ... Dirbant iuo renginiu naudotojas turi Ïi ròti kad kiti Ïmonòs ar gyvuliai neprieit arãiau nei 15 m atstumu Visada m vòkite pripaÏintas apsaugines pir tines Avòkite tvirtus guminius batus rantytu padu Skirta tik nemetalinei lanksãiai pjovimo rangai t y Ïoliapjovòs galvutei su pjovimo lyneliu Rodykli atÏymos nurodanãios ribas ranken tvirtinimo detalei montuoti Triuk mo emisija aplinkà pagal Europos ...

Page 303: ...vedant 314 Øjungimas ir i jungimas 314 PAGRINDINIAI DARBO Bendrosios darbo instrukcijos 316 TECHNINñ PRIEÎIÌRA Karbiuratorius 318 Duslintuvas 318 Au inimo sistema 319 UÏdegimo Ïvakò 319 Dalijamas stovas 319 Oro filtras 320 Techninòs prieÏi ros grafikas 321 TECHNINIAI DUOMENYS Techniniai duomenys 322 EB atitikties patvirtinimas 324 PERSPñJIMAS Ilgalaikis triuk mo poveikis gali nesugràÏinamai pakenk...

Page 304: ...ks pramonei Taip pat Husqvarna siekia pirmauti ergonomikos patogumo naudotojui saugumo ir ekologi ko màstymo srityse todòl buvo sukurta visa eilò subtilybi siekiant tobulinti produktus iose srityse Mes sitikin jog J s ir tolimoje ateityje su pasitenkinimu vertinsite m s produkt kokyb bei darbines charakteristikas Øsigij nors vienà m s produktà Jums bus suteikta profesionali remonto ir techninio ap...

Page 305: ...Pjovimo rangos apsauga 5 Stovas 6 Stovo jungtis 7 Kilpinò rankena 8 Akceleratoriaus gaidukas 9 I jungiklis 10 Akceleratoriaus gaiduko blokatorius 11 Îvakòs antgalis ir uÏdegimo Ïvakò 12 Starteris 13 Starterio rankenòlò 14 Degal bakelis 15 Oro filtro dangtelis 16 Kuro siurblys 17 Oro sklendò 18 Varantysis diskas 19 Operatoriaus vadovas 20 Universalus verÏliaraktis 21 Fiksavimo smeigò 305 ...

Page 306: ...renginiu naudotojas turi Ïi ròti kad kiti Ïmonòs ar gyvuliai neprieit arãiau nei 15 m atstumu Prie pjaudami atlikite bendràjà renginio apÏi rà Ïr prieÏi ros grafikà PERSPñJIMAS Dirbdamas is renginys sukuria elektromagnetin laukà Susidarius tam tikroms sàlygoms is laukas gali sutrikdyti aktyvi j arba pasyvi j medicinini implant veikimà Siekiant sumaÏinti sunkaus arba mirtino suÏalojimo rizikà mes r...

Page 307: ...atoriaus gaidukas ir jo apsauginis blokatorius gr pradin padòt judes kontroliuoja dvi specialios spyruoklòs Nedirbant pj klu akseleratoriaus gaidukas automati kai uÏsiblokuoja laisvos eigos padòtyje Patikrinkite ar akceleratoriaus gaidukas uÏsifiksav s laisvosios eigos padòtyje kai jo blokatorius atleistas Paspauskite gaiduko blokatori ir patikrinkite ar jis g Ïta savo pirmin padòt j atleidus Pati...

Page 308: ...oriai pritvirtino taip vadinamus kirbirk tis sulaikanãius tinklelius Patikrinkite ar J s duslintuvas turi tok tinklel Kai naudojate duslintuvà labai svarbu laikytis kontrolòs prieÏi ros ir taisymo instrukcij Niekada nenaudokite renginio su netvarkingu duslintuvu Reguliariai tikrinkite ar duslintuvas yra saugiai pritvirtintas prie renginio Jei j s renginio duslintuvas turi kibirk ãi sulaikymo tinkl...

Page 309: ...uginio Ïoliapjovòs skydelio pritvirtintas peilis Jis naudojamas nupjauti lynel reikiamo ilgio Jei norite pailginti lynelio tarnavimo laikà kelioms paroms pamerkite j vanden Lynelis taps atsparesnis ir ilgiau laikys PERSPñJIMAS Atsiminkite kad Variklio i metamosios dujos yra kar tos jos gali kibirk ãiuoti ir sukelti gaisrà Niekuomet nebandykite paleisti renginio uÏdarose patalpose ar netoliese degi...

Page 310: ...imas 129LK Montavimas Sukdami rankenòl atpalaiduokite jungiamàjà movà Priedo lieÏuvòl A suderinkite su rodykle paÏymòta ant jungiamosios movos B Priedà stumkite jungiamàjà movà kol priedas spragteldamas uÏsifiksuos Prie pradòdami naudoti mazgà tvirtai uÏverÏkite rankenòl Demontavimas Jungiamàjà movà atpalaiduokite sukdami rankenòl ne maÏiau kaip 3 kartus Paspauskite ir laikykite nuspaud mygtukà C ...

Page 311: ...tvirtint velenà Sukite Ïoliapjovòs galvut plastikinius peilius H prie sukimosi krypt Noròdami nuimti Ïoliapjovòs galvut vykdykite nurodymus atvirk tine tvarka Îoliapjovòs apsaugos ir Ïoliapjovòs galvutòs montavimas 129C Ømontuokite apsaugà taip kaip parodyta paveikslòlyje Gerai priverÏkite Pritaisykite dulki surinkòjà prie ios a ies Dulki surinkòjas turi apgaubti verÏl PriverÏkite dulki surinkòjà ...

Page 312: ...aklaida gali turòti didelòs takos mi inio santykiui Benzinas PASTABA Mi iniui visada naudokite kokybi kà alyva mai ytà benzinà kurio oktaninis skaiãius yra ne maÏesnis kaip 90 RON Jei J s renginyje yra katalizatorius Ïr skyrel Techniniai duomenys visada turi b ti naudojamas kokybi kas alyva mai ytas benzinas Benzinas su vino priedais gadina katalizatori Jei rinkoje yra ekologi ko benzino taip vadi...

Page 313: ...varumai kenkia eksploatacijai Prie uÏpildami degalus gerai suplakite kanistrà ir i mai ykite kuro mi in PERSPñJIMAS Darbo metu ir po darbo katalizatoriaus duslintuvas b na labai kait s Taip atsitinka ir darbo laisvàja eiga metu Saugokitòs kad nesukeltumòte gaisro ypaã jei dirbate arti degi medÏiag ir ar duj PERSPñJIMAS ios saugumo priemonòs sumaÏins gaisro pavoj Kurà mai ykite ir pilstykite lauke ...

Page 314: ...rterio lynelio sau ant rankos Bandydami uÏvesti varikl nenuspauskite akceleratoriaus rankenòlòs Kelis kartus patraukite lynel kol variklis pabandys uÏsivesti arba daugiausia 3 patraukimus Varikliui uÏsivedus arba bandant uÏsivesti nuspauskite oro sklendòs svirt darbo padòt Tvirtai traukite laidà kol variklis uÏsives UÏved varikl 30 sekundÏi palaukite kol variklis ils ir tik tada nuspauskite akcele...

Page 315: ...skite oro sklendòs svirt darbo padòt Tvirtai traukite laidà kol variklis uÏsives UÏved varikl nuspauskite akceleratori iki galo I jungimas Variklis sustabdomas i jungus degimà PASTABA Stop rankenòlò automati kai gr Ïta Start padòt Norint i vengti atsitiktinio uÏvedimo atliekant montavimo patikros ir arba prieÏi ros darbus b tina visada nuo uÏdegimo Ïvakòs nuimti Ïvakòs antgal 315 ...

Page 316: ...ikl 9 Nei jung variklio niekada nedòkite renginio ant Ïemòs jei J s jo nematote SVARBU iame skyrelyje apra omos pagrindinòs saugos taisyklòs dirbant Ïoliapjove Jei tam tikroje situacijoje neÏinosite kaip pasielgti pasiklauskite spacialisto Kreipkitòs pardavòjà ar aptarnavimo dirbtuves Nedirbkite darbo kurio nemokate ar jauãiatòs nepakankamai kvalifikuotas Prie naudodami rengin J s turite suprasti ...

Page 317: ...alines tvoras lynelis dòvisi greiãiau negu skutant Ïol prie medÏi ir medini tvor Pjaudami ir skusdami Ïol pilnai neakseleruokite 80 tuomet lòãiau dòvòsis lynelis ir Ïoliapjovòs galvutò Kirpimas Îoliapjovò puikiai pasiekia visas vietas ir nupjauna Ïol ten kur sunku prieiti prasta vejapjove Pjaudami Ïol lynel laikykite lygiagreãiai Ïemòs pavir iui Stenkitòs nespausti Ïoliapjovòs galvutòs prie Ïemòs ...

Page 318: ...g gali sukelti gaisrà Kai kuriuose duslintuvuose taisytas specialus tinklelis kibirk tims sulaikyti Jeigu j s turimame renginyje yra b tent tokio tipo duslintuvas tinklel reikia i valyti bent kartà per mònes Tam geriausia naudoti plienin epet Duslintuve be katalizatoriaus tinklas turòt b ti valomas ir net keiãiamas kartà per savait Duslintuvo su katalizatoriumi tinklas turi b ti tikrinamas bei val...

Page 319: ...s elektrodai uÏsiter ia ir variklis gali prastai dirbti ir sunkiai uÏsivesti Jeigu renginys neturi galios sunku j uÏvesti ar jis tr kãioja paleistas laisva eiga visada pirmiausiai patikrinkite Ïvak Jeigu Ïvakò ne vari i valykite jà ir patikrinkite tarpel tarp elektrod kuris turi b ti 0 5 0 6 mm Îvak reikia pakeisti maÏdaug po mònesio darbo arba dar anksãiau PASTABA Visada naudokite rekomenduojamo ...

Page 320: ...audojamas dulkòtoje aplinkoje oro filtras turi b ti i tepamas Îr nuorodas Oro filtro tepimas Oro filtro tepimas Visada naudokite tik HUSQVARNA filtr alyvà art nr 531 00 92 48 Filtr alyvoje yra tirpiklio kuris padeda alyvai tolygiai pasiskirstyti filtre Todòl venkite kontakto su oda Ødòkite filtrà plastikin mai el ir pilkite alyvà Paspaudykite mai el kad tepalas vienodai pasiskirstyt I traukite fil...

Page 321: ...eiskite Ïoliapjovòs galvut X Patikrinkite ar priverÏti varÏtai ir verÏlòs X Patikrinkite ar nòra kuro nutekòjimo i variklio bako ar kuro Ïarneli X Patikrinkite ar kampinò pavara yra uÏpilta 3 4 alyvos Jei tr ksta papildykite specialiu tepalu X Patikrinkite starter ir jo trosà X I valykite Ïvak i i oròs I imkite jà ir patikrinkite tarpà tarp elektrod Padarykite kad tarpelis b t 0 5 mm arba pakeiski...

Page 322: ...io eiga mm 27 27 27 Tu ãiosios eigos greitis aps min 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Rekomenduojamas maks greitis aps min 8500 8500 8500 Darbinio veleno greitis r min 8500 8500 8500 Maks variklio galia pagal ISO 8893 kW aps min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Duslintuvas su katalizatorium Taip Taip Taip Apsisukim skaiãiumi reguliuojama uÏdegimo sistema Taip Taip Taip UÏdegimo sistema UÏdegimo Ïvakò NGK C...

Page 323: ...ES Husillo roscado M10 L PT Veio roscado M10 L IT Albero filettato M10 L EE Võlli keermed M10 L LV Kāts ar vītni M10 L LT Sriegiuotas velenas M10 L NL Goedgekeurde accessoires ES Accesorios homologados PT Acessórios aprovados IT Accessori approvati EE Heakskiidetud lisaseadmed LV Apstiprināti piederumi LT Patvirtinti priedai NL Type ES Tipo PT Tipo IT Tipo EE Tüüp LV Tips LT Tipas NL Beschermkap s...

Page 324: ...ktromagnetinio suderinamumo 2004 m gruodÏio 15 d 2000 14 EB direktyva dòl triuk mo emisijos aplinkà 2000 m geguÏòs 8 d Kaip nurodyta V priede nustatytosios garso vertòs pateikiamos naudojimo instrukcijos technini duomen lape Taikyti ie standartai EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 Bendrovò TUV Rheinland N A atliko neatlygintinà tyrimà bendrovòs Husqvarna AB vardu ir...

Page 325: ...ljudje in Ïivali oddaljeni najmanj 15 m od delovnega mesta Vedno uporabljajte atestirane za ãitne rokavice Uporabljajte vedno grobe kornje v katerih ne drsi Namenjeno le za nekovinske in gibljive rezilne prikljuãke to se pravi za glavo trimerja z nitko za trimer Pu ãici oznaãujeta mejni toãki za namestitev roãaja Emisija hrupa v okolico v skladu z direktivo Evropske skupnosti Emisija stroja je pod...

Page 326: ...red vÏigom 337 VÏig in izklop 337 DELOVNA TEHNIKA Splo na navodila za delo 339 VZDRÎEVANJE Uplinjaã 341 Du ilec 341 Hladilni sistem 342 Sveãka 342 Deljivo drÏalo 342 Zraãni filter 343 Urnik vzdrÏevanja 344 TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki 345 ES Izjava o skladnosti 347 OPOZORILO Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroãi trajne okvare sluha Zato vedno nosite odobreno za ãitno opremo za u es...

Page 327: ... industrijo Cilj Husqvarne je tudi da je vodilna na podroãju ergonomije prilagojenosti uporabniku varnosti in varstvu okolja zaradi ãesar smo uvedli dolgo vrsto fines z namenom da izbolj amo izdelke prav na teh podroãjih Prepriãani smo da boste z zadovoljstvom cenili kakovost in uãinkovitost na ega izdelka mnogo prihodnjih let Nakup enega od na ih izdelkov vam daje dostop do profesionalne pomoãi k...

Page 328: ...Kotni menjalnik 4 ãitnik rezilnih prikljuãkov 5 DrÏalo 6 Sklopka drÏala 7 Pentljasti roãaj 8 Uravnavanje plina 9 Izklopno stikalo 10 Zapora plina 11 Pokrivalo za sveãko in sveãka 12 Zaganjalnik 13 Startna roãica 14 Posoda za gorivo 15 Pokrov zraãnega filtra 16 ârpalka za gorivo 17 Uravnavanje ãoka 18 Nosilec 19 Navodila za uporabo 20 Kombinirani kljuã 21 Sponka 328 ...

Page 329: ...ganjalnik nepo kodovana Uporabnik stroja je odgovoren da so ljudje in Ïivali oddaljeni najmanj 15 m od delovnega mesta Pred uporabo opravite celovit pregled stroja glejte urnik vzdrÏevanja OPOZORILO Stroj med delovanjem proizvaja elektromagnetno polje To polje lahko v nekaterih pogojih interferira z aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki Da bi zmanj ali nevarnost resne ali smrtne po kodbe pri...

Page 330: ...avnavnaje plina v prostem teku kadar je v svojem izhodi ãnem poloÏaju Stisnite zaporo plina in se prepriãajte da se povrne v svoj prvotni poloÏaj ko jo izpustite Preverite ãe se roãica za plin in zapora plina premikata neovirano in ali njuni povratni vzmeti delujeta pravilno Glej poglavje pod naslovom VÏig VÏgite stroj in mu dajte polni plin Izpustite plinsko roãico in se prepriãajte da se rezilni...

Page 331: ...lo pomembno da upo tevate navodila o pregledu vzdrÏevanju in servisu Nikoli ne uporabljajte stroja s pokvarjenim du ilcem Redno preverjajte ãe je du ilec dobro pritrjen na stroj âe je du ilec na va em stroju opremljen z mreÏastim lovilcem isker morate mreÏico redno ãistiti Zama ena mreÏica povzroãa pregrevanje motorja kar lahko vodi do resnih okvar motorja OPOZORILO V nobenem primeru ne smete upor...

Page 332: ... moã motorja kot kratka ãetudi imata isti premer Poskrbite da je noÏ ki je vgrajen na ãitnik trimerja v dobrem stanju Naloga tega noÏa je da reÏe nitko na pravilno dolÏino âe Ïelite podalj ati Ïivljenjsko dobo nitke jo lahko za nekaj dni namoãite v vodo Nitka bo trdnej a in njena Ïivljenjska doba dalj a POMEMBNO Uporabljajte izkljuãno rezilne prikljuãke skupaj s ãitnikom ki ga priporoãamo Glejte p...

Page 333: ...isbi Zategnite navojnik MontaÏa in demontaÏa deljivega drÏala 129LK MontaÏa Odvijte spojko z obraãanjem roãaja Poravnajte zatiã priponke A s pu ãico na spojki B Priponko potisnite v spojko dokler se le ta ne zaskoãi Pred uporabo enote varno zatesnite roãaj DemontaÏa Odvijte spojko z obraãanjem roãaja najmanj 3 krat Pritisnite in drÏitev tipko C Izvlecite priponko iz spojke medtem ko drÏite konec m...

Page 334: ...avijte glavo trimerja plastiãne noÏe H v nasprotni smeri vrtenja Demontiranje poteka po obratnem postopku MontaÏa ãitnika trimerja in glave trimerja 129C Vstavite ãitnik tako kot je prikazano na risbi Trdno zategnite Pritrdite za ãitno skodelo na os Za ãitna skodela se mora popolnima prilegati matici DrÏite za ãitno skodelo s francoskim kljuãem tako da se os ne more vrteti Vtrite glavo trimerja na...

Page 335: ...st bistveno vpliva na kvaliteto me anice Bencin POZOR Zmeraj uporabite kakovostno me anico bencina z najmanj 90 oktanov RON âe ima va stroj katalizator glej poglavje Tehniãni podatki morate za me anico uporabiti kakovosten neosvinãen bencin Osvinãen bencin uniãi katalizator âe je na voljo okolju prilagojen bencin tako imenovani alkyl bencin uporabljajte to vrsto bencina Uporabite lahko gorivo E10 ...

Page 336: ...a v posodi za gorivo povzroãa motnje v delovanju Poskrbite da je gorivo temeljito preme ano predno ga natoãite v posodo za gorivo OPOZORILO Du ilec katalizatorja je med uporabo in tudi po njej zelo vroã To velja tudi kadar je motor v prostem teku Zavedajte se nevarnosti poÏara e posebno ãe delate v bliÏini lahko vnetljivih materialov in ali hlapov OPOZORILO Naslednji varnostni ukrepi zmanj ujejo n...

Page 337: ...estja Med zaganjanjem motorja ne stiskajte roãice za plin Vrvico povlecite tolikokrat da se motor skoraj zaÏene najveã 3 krat Ko motor zaÏenete ali se ta skoraj zaÏene roãico du ilne lopute potisnite navzdol v delovni poloÏaj e naprej moãno vlecite vrvico dokler motor ne vÏge Ko se motor zaÏene poãakajte da 30 sekund da se zaÏene ele nato pa uporabite polni plin POZOR VÏigalne vrvice nikoli ne izv...

Page 338: ...Roãico du ilne lopute potisnite navzdol v delovni poloÏaj e naprej moãno vlecite vrvico dokler motor ne vÏge Ko stroj zaÏenete uporabite polni plin Izklop Motor ustavite z izklopnim stikalom POZOR Stikalo za zaustavitev se samodejno vrne v zaãeten poloÏaj Da prepreãite nenamerni zagon morate pri sestavljanju preverjanju in ali vzdrÏevanju pokrivalo za sveãko odstraniti iz sveãke 338 ...

Page 339: ...ja s priÏganim motorjem ãe ga ne morete nadzorovati POMEMBNO To poglavje obravnava splo na navodila za varno delo s trimerjem âe se vam zgodi da dvomite ãe je nadaljnja uporaba e primerna se posvetujte s strokovnjakom Povpra ajte va ega trgovca ali servisno delavnico Izogibajte se uporabi ãe se ne poãutite dovolj usposobljeni Predno zaãnete orodje uporabljati morate razumeti razliko med ãi ãenjem ...

Page 340: ...arja ob kamenje opeko beton kovinske ograje ipd kot pa ãe udarja ob les Pri ãi ãenju obronkov in popolnem odstranjevanju zelenja 80 ne uporabljajte polnega plina zato da bo poraba nitke in izraba glave trimerja manj a Ko enje Trimer je idealen za ko enje trave na mestih ki jih teÏko kosite z navadno kosilnico Pri ko enju morate drÏati glavo trimerja vzporedno z zemljo Izogibajte se neposrednemu st...

Page 341: ...emljeni s posebnim lovilcem isker âe je stroj opremljen s taksnim du ilnikom morate mreÏico vsaj enkrat meseãno oãistiti V ta namen uporabljajte Ïiãno krtaão Na du ilcih brez katalizatorja je mreÏico za lovljenje isker priporoãljivo oãistiti in po potrebi zamenjati enkrat na teden Na du ilcih s katalizatorjem preglejte in oãistite mreÏico za lovljenje isker enkrat na mesec âe je mreÏica po kodovan...

Page 342: ...privede do nepravilnega delovanja motorja in teÏav pri vÏigu âe je moã motorja oslabljena ãe ga je teÏko vÏgati delovanje v prostem teku pa je neenakomerno vedno najprej preglejte sveãko âe je zama ena jo oãistite in preverite da je razmik med elektrodama 0 5 0 6 mm Sveãko zamenjajte po pribliÏno enomeseãni uporabi ãe pa je potrebno tudi prej POZOR Vedno uporabljajte samo tip sveãke ki ga priporoã...

Page 343: ...porabljate v okolju kjer se zelo pra i morate zraãni filter naoljiti Glejte navodila v poglavju Oljenje zraãnega filtra Oljenje zraãnega filtra Uporabljajte vedno olje za filter HUSQVARNA t art 531 00 92 48 Olje za filter vsebuje razredãilo zato ga je laÏje porazdeliti po filtru Izogibajte se stiku olja s koÏo Filter dajte v plastiãno vreãko in nato dolijte olje Z gnetenjem vreãke enakomerno poraz...

Page 344: ...ebno X Kontrolirajte ãe so vse matice in vijaki temeljito priviti X Prepriãajte se gorivo ne izteka iz motorja posode za gorivo ali cevke za gorivo X Preglejte ãe je kotni menjalnik do 3 4 napolnjen z mazivom Specialno mazivo dodajte po potrebi X Preglejte zaganjalnik s pripadajoão vrvico X Oãistite zunanjost sveãke Demontirajte jo in preglejte razdaljo med elektrodama Nastavite razdaljo na 0 5 mm...

Page 345: ...azmik valjev mm 36 0 36 0 36 0 Takt mm 27 27 27 Prosti tek rpm 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Priporoãena maks stalna hitrost mirovanja rpm 8500 8500 8500 Vrtljaji na izstopni osi v min 8500 8500 8500 Maks izhodna moã motorja po ISO 8893 kW v min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Du ilec s katalizatorjem Da Da Da VÏigalni sistem uravnavan s tevilom vrtljajev Da Da Da Sistem vÏiga Sveãka NGK CMR6A NGK CMR6...

Page 346: ... SI Os z navojem M10 L HU Menetes tengely M10 L PL Wał gwintowany M10 L CZ Hřídel se závitem M10 L SK Závitový hriadeľ M10 L HR Osovina s navojem M10 L RS Osovina sa navojem M10 L SI Odobreni dodatki HU Jóváhagyott tartozékok PL Akcesoria CZ Schválené příslušenství SK Schválené príslušenstvo HR Odobreni dodaci RS Odobreni pribor SI Tip HU Típus PL Typ CZ Typ SK Typ HR Tip RS Tip SI Ščitnik priklju...

Page 347: ...v okolico z 8 maja 2000 V skladu s prilogo V so navedene ravni zvoka navedene v poglavju navodil za uporabo s tehniãnimi podatki Uporabljeni so bili naslednji standardi EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A je v imenu druÏbe Husqvarna AB opravil prostovoljen tipski pregled in sestavil dokument AM72140165 01 Certifikat o skladnosti z direktivo Sveta ES...

Page 348: ...a kivetett és visszapattanó tárgyakkal 129C A gép kezelŒje ügyeljen arra hogy a munka során se ember se állat ne jöjjön 15 m nél közelebb a munkaterülethez Használjon mindig megfelelŒ védŒkesztyıt Használjon stabil nem csúszós csizmát Csak nem fémbŒl készült rugalmas vágófelszereléshez való mint a trimmerfızŒs nyírófej Nyíljelzések melyek a fogantyúrögzítŒ helyét határozzák meg A környezet zajszen...

Page 349: ...lŒtti ellenŒrzés 360 Beindítás és leállítás 360 MUNKATECHNIKA Általános munkavédelmi utasítások 362 KARBANTARTÁS Porlasztó 364 Kipufogódob 364 A hıtŒrendszer 365 Gyújtógyertya 365 Kéttagú hajtótengelycsŒ 365 LevegŒszırŒ 366 Karbantartási séma 367 MÙSZAKI ADATOK Mıszaki adatok 368 Termékazonossági EGK bizonyítvány 370 VIGYÁZAT Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat Ezér...

Page 350: ...dészeti és kerti felhasználás valamint az építŒipar számára A Husqvarna célja továbbá hogy ergonómia felhasználóbarátság biztonság és környezetvédelem szempontjából is elöl járjon ezért több részletet kifinomítva tovább fejleszti termékeit ezeken a területeken MeggyŒzŒdésünk hogy Ön sokáig elégedett lesz termékünk minŒségével és teljesítményével Azáltal hogy nálunk vásárol Ön szükség esetén profes...

Page 351: ...áltómı 4 A vágófelszerelés védŒrésze 5 HajtóengelycsŒ 6 Hajtótengelycsukló 7 Hurokfogantyú 8 Gázadagológomb 9 Leállító kapcsoló 10 Gázadagoló retesz 11 Gyertyapipa és gyújtógyertya 12 Indítószerkezet 13 Indítófogantyú 14 Üzemanyagtartály 15 LégszırŒ borítása 16 Üzemanyagpumpa 17 Szívatószabályozó 18 Meghajtótárcsa 19 Használati utasítás 20 Kombinált kulcs 21 Zárópecek 351 ...

Page 352: ...és közben elektromágneses mezŒt hoz létre Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk hogy az orvosi implantátumot használó személyek a gép alkalmazása elŒtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát VIGYÁZAT A motort nem szabad zárt vagy rosszul sz...

Page 353: ...nhet További információért forduljon a legközelebbi szakszerviz munkatársaihoz Gázadagoló retesz A gázadagoló reteszt a véletlen gázadagolás megakadályozása céljából alakították ki Amikor a reteszgombot A benyomja azaz amikor megfogja a fogantyút akkor szabaddá teszi a gázadagoló gombot B Amikor a fogantyút elengedi akkor úgy a gázadagoló gomb mint a reteszgomb visszaugrik eredeti helyzetébe ErrŒl...

Page 354: ...gevédŒt használja Lásd a Mıszaki adatok címı fejezetet Kipufogódob A kipufogódobot arra a feladatra tervezték hogy a zajszintet minimálisra csökkentse és hogy a kipufogógázokat a kezelŒ közelébŒl elvezesse A katalizátorral ellátott hangfogó a kipufogógázban lévŒ ártalmas anyagokat is csökkenti A száraz és meleg klímájú országokban nagyobb a tızveszély Ezért az ide szállított berendezéseket úgyneve...

Page 355: ...ma növekszik VIGYÁZAT A katalízises elemekkel ellátott hangfogók erŒsen felhevülnek munka közben és a munka után is melegek maradnak egy ideig Ez az üresjáratra is vonatkozik A kipufogó érintése égési sérüléseket okozhat Ne feledkezzen meg a tızveszélyrŒl VIGYÁZAT A hangtompító belsejében rákkeltŒ vegyi anyagok is lehetnek Ügyeljen arra hogy a hangtompító esetleges sérülésekor ne érintse meg ezeke...

Page 356: ...Œ összeszerelése és szétszerelése 129LK Összeszerelés A szárnyas anya elforgatásával lazítsa meg a csatlakozót A toldalékon lévŒ fület A igazítsa a csatlakozón lévŒ nyílhoz B Nyomja a toldalékot a csatlakozóba amíg az a helyére nem pattan Az egység használata elŒtt húzza meg erŒsen a szárnyas anyát Szétszerelés Lazítsa meg a csatlakozót a szárnyas anya legalább 3 szori elforgatásával Nyomja meg és...

Page 357: ...zítse a tengelyt Csavarja a nyírófejet mıanyagkéseket H a forgás irányába A szétszerelés a mıveletek ellentétes sorrendben történŒ elvégzésével történik A trimmervédŒ és a nyírófej felszerelése 129C Állítsa be a védŒegységet az ábra szerint Húzza meg alaposan Szerelje fel a porcsészét a tengelyre A porcsészének teljesen körül kell zárnia a csavaranyát Tartsa a porcsészét egy csavarkulccsal hogy a ...

Page 358: ...ztosak lehessünk abban hogy helyes lesz a keverék Kis mennyiségı üzemanyag keverésénél már kis eltérések is drasztikus módon befolyásolják a keverék összetételét Benzin FIGYELEM Mindig legalább 90 oktános RON minŒségı benzin olaj keveréket használjon Ha a gép katalizátorral van ellátva lásd a Mıszaki adatok címı fejezetet mindig jó minŒségı ólmozatlan benzin olaj keveréket használjon Az ólmozott b...

Page 359: ...etet Az üzemanyagba került szennyezŒdések üzemzavarokat okoznak Az üzemanyag betöltése elŒtt mozgassa meg alaposan a tartályt hogy az üzemanyag jól összekeveredjen VIGYÁZAT A katalízises semlegesítŒ berendezés kipufogója erŒsen felhevül munka közben és a munka után is meleg marad egy ideig Ez az üresjáratra is vonatkozik Ne feledkezzünk el a kigyulladás veszélyérŒl különösen akkor ha a fırészt tız...

Page 360: ...dítózsinórt Ne nyomja a gázadagoló gombot a motor indításának megkísérlése közben Amíg a motor meg nem próbál indulni húzza meg többször a zsinórt maximum 3 ször Ha indul a motor vagy próbál indulni nyomja le a szívatószabályozót üzemelés állásba Amíg a motor be nem indul húzza erŒsen a zsinórt Amikor a motor elindul hagyjon 30 másodpercet a felmelegedésére mielŒtt teljes gázt ad FIGYELEM Ne húzza...

Page 361: ...a le a szívatószabályozót az üzemelés állásba Amíg a motor be nem indul húzza erŒsen a zsinórt Amikor indul a motor adjon teljes gázt Leállítás A motort a gyújtás kikapcsolásával lehet leállítani FIGYELEM A stop kapcsoló automatikusan visszatér start állásba A véletlen beindítás elkerülése érdekében szereléskor ellenŒrzéskor vagy karbantartáskor húzza le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról 361 ...

Page 362: ...tás elŒtt le kell állítania a motort 9 Ne tegye le a gépet ha a motor jár anélkül hogy felügyelne rá FONTOS Ez a fejezet a trimmelŒ fırésszel végzett munka alapvetŒ biztonsági elŒírásait tárgyalja Ha munka közben elbizonytalanodik a munka folytatását illetŒen kérje szakember tanácsát Forduljon kereskedŒhöz vagy márkaszervizhez Ne használja a gépet olyan feladatok elvégzésére amelyekhez úgy véli ni...

Page 363: ...mint a fák és a fakerítések mellett végzett munka során és gyakrabban kell adagolni Fınyírás és tisztogatás közben ne adjon teljes gázt 80 ezáltal megnŒ a zsinór élettartama és csökken a nyírófej kopása Vágás A trimmelŒ fırész ideális olyan helyeken is melyekhez hagyományos fınyíró gépekkel nem lehet hozzáférni Munka közben a zsinórnak a földdel párhuzamosan kell elhelyezkednie Ne nyomja a nyírófe...

Page 364: ...nak ha száraz és gyúlékony anyaggal érintkeznek Egyes hangfogók speciális szikrafogó hálóval vannak ellátva Ha az Ön gépén van ilyen háló akkor azt havonta legalább egyszer meg kell tisztítania Ezt drótkefével lehet a legjobban elvégezni A hálót a nem katalizátoros hangtompítókon hetente egyszer kell tisztítani esetleg cserélni A hálót a katalizátoros hangtompítókon havonta egyszer ellenŒrizni ese...

Page 365: ...lektródáin ami üzemzavarokhoz és indítási problémákhoz vezethet Ha a gép erŒtlen nehéz beindítani vagy egyenlŒtlen az üresjárata akkor mindig ellenŒrizze elŒször a gyújtógyertyát Ha a gyújtógyertya elszennyezŒdött tisztítsa meg azt és ellenŒrizze a szikraközt A helyes szikraköz 0 5 0 6 mm A gyújtógyertyát kb egy hónapnyi üzemelés után ki kell cserélni vagy korábban ha az elektródák nagyon elhaszná...

Page 366: ...asználja a levegŒszırŒt be kell olajozni Lásd A levegŒszırŒ beolajozása címı fejezetben szereplŒ utasításokat A levegŒszırŒ beolajozása Mindig HUSQVARNA szırŒolajat cikkszám 531 00 92 48 használjon A szırŒolaj oldószert tartalmaz hogy könnyı legyen eloszlatni a szırŒben Vigyázzon ezért hogy az olaj ne kerüljön a bŒrére Helyezze bele a szırŒt egy mıanyagtasakba majd öntse bele a szırŒolajat Gyúrja ...

Page 367: ... X EllenŒrizze hogy nincs e üzemanyagszivárgás a motortól üzemanyagtartálytól illetve üzemanyagvezetékektŒl X EllenŒrizze hogy a szögváltómı 3 4 részig fel van e töltve kenŒanyaggal Ha szükséges töltse fel speciális zsírral X EllenŒrizze indítószerkezetet a zsinórjával X Tisztítsa meg a gyújtógyertya külsŒ felületét Szerelje le a gyertyát és ellenŒrizze az elektródahézagokat A hézag 0 5 mm legyen ...

Page 368: ... 36 0 36 0 36 0 Löket mm 27 27 27 Fordulatszám alapjáraton ford perc 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Javasolt legmagasabb fordulatszám ford perc 8500 8500 8500 Forgási sebesség a kimenŒ tengelyen ford perc 8500 8500 8500 Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 8893 szerint kW ford perc 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Katalizátoros hangtompító Igen Igen Igen Fordulatszám szabályozott gyújtásrendszer Igen Igen...

Page 369: ...9 L SI Os z navojem M10 L HU Menetes tengely M10 L PL Wał gwintowany M10 L CZ Hřídel se závitem M10 L SK Závitový hriadeľ M10 L HR Osovina s navojem M10 L RS Osovina sa navojem M10 L SI Odobreni dodatki HU Jóváhagyott tartozékok PL Akcesoria CZ Schválené příslušenství SK Schválené príslušenstvo HR Odobreni dodaci RS Odobreni pribor SI Tip HU Típus PL Typ CZ Typ SK Typ HR Tip RS Tip SI Ščitnik prik...

Page 370: ...december 15 A kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátásáról szóló 2000 14 EK irányelv 2000 május 8 A zajértékek az V sz mellékletnek megfelelŒen a használati utasításban a mıszaki adatok fejezetben találhatók Alkalmazott szabványok EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 A TÜV Rheinland N A önkéntes vizsgálatot végzett a Husqvarna AB számára és az alábbit ...

Page 371: ...obowiàzany dopilnowaç aby adne osoby ani zwierz ta nie znajdowa si bli ej ni w odleg oÊci 15 m Zawsze u ywaj zatwierdzonych r kawic ochronnych U ywajprzeciwpoÊlizgowego stabilnego obuwia wysokiego Przeznaczone wy àcznie do gi tkiego nie metalowego osprz tu tnàcego tzn g owicy y kowej i y ki Strza ki wskazujàce granice dla umieszczenia zamocowania uchwytu Emisja ha asu do otoczenia zgodna z dyrekty...

Page 372: ... TECHNIKA PRACY Ogólne zasady pracy maszynà 385 KONSERWACJA Gaênik 387 T umik 387 Uk ad ch odzenia 388 Âwieca zap onowa 388 Podzielny wysi gnik 388 Filtr powietrza 389 Plan konserwacji 390 DANE TECHNICZNE Dane techniczne 391 Zapewnienie o zgodnoÊci z normami WE 393 OSTRZE ENIE D ugotrwa e przebywanie w ha asie mo e doprowadziç do trwa ej utraty s uchu Dlatego nale y zawsze stosowaç atestowane ochr...

Page 373: ... a tak e pod wzgl dem troski o Êrodowisko Dlatego opracowano wiele finezji technicznych które majà na celu udoskonalenie produktów we wspomnianym zakresie JesteÊmy przekonani e przez d ugi czas b dà Paƒstwo zadowoleni z jakoÊci i wydajnoÊci naszych produktów Zakup jakiegokolwiek z naszych produktów daje mo liwoÊç korzystania z profesjonalnej pomocy i obs ugi technicznej w razie koniecznoÊci przepr...

Page 374: ...ek adnia kàtowa 4 Os ona osprz tu tnàcego 5 Wysi gnik 6 Z àcze wysi gnika 7 Uchwyt p tlowy 8 Dêwignia gazu 9 Wy àcznik 10 Blokada dêwigni gazu 11 Nasadka Êwiecy i Êwieca zap onowa 12 Rozrusznik 13 Uchwyt rozrusznika 14 Zbiornik paliwa 15 Pokrywa filtra powietrza 16 Pompa paliwowa 17 Dêwignia ssania 18 PierÊcieƒ sprz gajàcy 19 Instrukcja obs ugi 20 Klucz kombinowany 21 Ko ek blokujàcy 374 ...

Page 375: ...urzàdzenie niniejsze wytwarza pole elektro magnetyczne W pewnych okolicznoÊciach pole to mo e zak ócaç prac aktywnych lub pasywnych implantów medycznych Przed przystàpieniem do pracy z maszynà w celu ograniczenia ryzyka powa nych lub Êmiertelnych obra eƒ osoby posiadajàce implanty medyczne powinny skonsultowaç si z lekarzem oraz ich producentem OSTRZE ENIE W àczanie silnika w zamkni tych lub êle w...

Page 376: ...res u ytkowy jest krótszy oraz wi ksze jest ryzyko wypadków Je eli potrzebujesz wi cej informacji skontaktuj si z najbli szym warsztatem serwisowym Blokada dêwigni gazu Blokada dêwigni gazu zabezpiecza przed przypadkowym naciÊni ciem dêwigni gazu Nacisk na dêwigni A znajdujàcà si na uchwycie tzn w momencie uj cia uchwytu zwalnia dêwigni gazu B Po zwolnieniu uchwytu dêwignia gazu i dêwignia blokady...

Page 377: ... cia Wymieƒ os on która zosta a uderzona lub jest p kni ta Zawsze stosuj os on zalecanà dla danego osprz tu tnàcego Patrz rozdzia Dane techniczne T umik Zadaniem t umika jest ograniczenie do minimum poziomu ha asu i odrzucanie spalin poza stref pracy operatora T umik wyposa ony w katalizator zmniejsza równie zawartoÊç szkodliwych substancji w spalinach W krajach o goràcym i suchym klimacie ryzyko ...

Page 378: ... jest bardzo goràcy zarówno podczas pracy jak i zaraz po jej ukoƒczeniu Dotyczy to równie pracy na biegu ja owym Dotkni cie mo e spowodowaç oparzenie skóry Nale y pami taç o zagro eniu po arowym OSTRZE ENIE Wewnàtrz t umika znajdujà si substancje chemiczne mogàce wywo ywaç choroby nowotworowe W razie uszkodzenia t umika unikaj stycznoÊci z tymi elementami OSTRZE ENIE Pami taj o tym e Spaliny silni...

Page 379: ...a podzielnego wysi gnika 129LK Monta Poluzuj z àczk odkr cajàc pokr t o Zrównaj wypust koƒcówki A ze strza kà na z àczce B WciÊnij koƒcówk do z àczki tak by wskoczy a na swoje miejsce Przed przystàpieniem do u ytkowania urzàdzenia dokr ç dobrze pokr t o Demonta Poluzuj z àczk odkr cajàc pokr t o co najmniej o 3 obroty WciÊnij i przytrzymaj przycisk C Trzymajàc bezpiecznie za cz Êç silnikowà pociàg...

Page 380: ...ak aby wy ek zosta zabezpieczony Nakr ç g owic y kowà no e plastikowe H obracajàc je w kierunku odwrotnym do kierunku rotacji Demonta przeprowadza si post pujàc w odwrotnej kolejnoÊci Monta os ony przycinarki i g owicy y kowej 129C Za ó os on tak jak pokazano to na rysunku Zamontuj os on przeciwpy owà na osi drà ka Os ona musi ca kowicie obejmowaç nakr tk Przytrzymaj os on za pomocà klucza nastawn...

Page 381: ...àdzania ma ej iloÊci mieszanki nawet niewielkie zachwianie proporcji mo e znacznie wp ynàç na jej sk ad Benzyna UWAGA Stosuj wy àcznie wysokogatunkowà benzyn o liczbie oktanowej co najmniej 90 RON zmieszanà z olejem Je eli posiadana maszyny wyposa ona jest w katalizator patrz rozdzia Dane techniczne wolno stosowaç wy àcznie benzyn bezo owiowà wysokojakoÊciowà zmieszanà z olejem Benzyna o owiowa sp...

Page 382: ...ika mogà byç przyczynà zak óceƒ w pracy silnika Zadbaj o to aby paliwo by o dobrze zmieszane potrzàsajàc kanistrem przed zatankowaniem Benzyna w litrach Olej do silników dwusuwowych w litrach 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 OSTRZE ENIE T umik z neutralizatorem katalitycznym mocno si nagrzewa w trakcie pracy i po niej Dotyczy to równie biegu ja owego Nale y pami taç o zagro eniu po arowym zw ...

Page 383: ...êwigni gazu podczas próby uruchamiania silnika Kilkakrotnie pociàgnàç link a do momentu uruchomienia silnika mo na wykonaç maksymalnie 3 prób uruchomienia Kiedy silnik zostanie uruchomiony lub próbuje zaskoczyç wciÊnij dêwigni ssania Powtarzaj silne pociàganie linki do momentu uruchomienia silnika Po uruchomieniu silnika nie wciskaj dêwigni gazu do oporu Odczekaj oko o 30 sekund aby silnik móg si ...

Page 384: ...ania Powtarzaj silne pociàganie linki do momentu uruchomienia silnika Po uruchomieniu silnika dociÊnij dêwigni gazu do oporu Wy àczanie silnika Silnik unieruchamia si przez wy àczenie zap onu UWAGA Wy àcznik powraca samoczynnie w po o enie start Dlatego przed przystàpieniem do monta u kontroli oraz lub konserwacji nale y zawsze zdejmowaç nasadk ze Êwiecy zap onowej w celu zapobie enia niezamierzon...

Page 385: ...ieczeƒstwa obowiàzujàce podczas pos ugiwania si przycinarkà Je eli znajdziesz si w sytuacji w której nie jesteÊ pewny prawid owoÊci dalszego sposobu post powania zasi gnij porady eksperta Zwróç si do swojego dealera lub warsztatu obs ugi technicznej Nie podejmuj si pracy gdy uwa asz e nie masz wystarczajàcych kwalifikacji Przed przystàpieniem do u ytkowania nale y uzmys owiç sobie ró nice mi dzy w...

Page 386: ...amieniach ceg ach przedmiotach z betonu metalowych ogrodzeniach itp ni podczas pracy przy drzewach i ogrodzeniach drewnianych Podczas przystrzygania i czyszczenia powierzchni nie nale y pracowaç na pe nych obrotach silnika 80 dzi ki czemu wyd u ona zostanie ywotnoÊç y ki oraz g owicy y kowej Koszenie Przycinarka jest szczególnie przydatna do koszenia trawy w miejscach trudno dost pnych przy u yciu...

Page 387: ... siatk przeciwiskrowà Je eli w Twojej maszynie wyst puje taki typ t umika siatk nale y czyÊciç co najmniej raz w miesiàcu Najlepiej jest to robiç szczotkà drucianà W t umikach bez katalizatora siatka przeciwiskrowa powinna byç czyszczona lub wymieniana raz w tygodniu W t umikach z katalizatorem nale y sprawdzaç i ewentualnie czyÊciç siatk raz w miesiàcu Uszkodzonà siatk nale y wymieniç Je eli siat...

Page 388: ...o powoduje zak ócenia pracy silnika i trudnoÊci w jego uruchamianiu Je eli silnik maszyny nie osiàga w aÊciwej mocy wyst pujà trudnoÊci z jego uruchomieniem lub utrzymaniem wolnych obrotów sprawdê najpierw stan Êwiecy zap onowej Je eli elektrody Êwiecy sà zanieczyszczone oczyÊç je i sprawdê czy odst p mi dzy nimi wynosi 0 5 0 6 mm wiec nale y wymieniç po ok miesiàcu pracy lub w razie potrzeby wcze...

Page 389: ...apylenia filtr powietrza nale y nasàczyç olejem Patrz wskazówki pod rubrykà Olejenie filtra powietrza Olejenie filtra powietrza Nale y stosowaç wy àcznie olej HUSQVARNA przeznaczony do filtrów nr art 531 00 92 48 Olej do filtrów zawiera rozpuszczalnik dzi ki czemu mo liwe jest równomiernie nasàczenie filtra Nale y unikaç kontaktu oleju ze skórà UmieÊç filtr w torbie plastikowej i nalej do niej ole...

Page 390: ... czy Êruby i nakr tki sà dokr cone X Sprawdê czy nie ma wycieków paliwa z silnika zbiornika paliwa lub przewodów paliwowych X Sprawdê czy przek adnia kàtowa jest wype niona smarem do 3 4 pojemnoÊci W razie potrzeby wype nij jà u ywajàc specjalnego smaru X Skontroluj rozrusznik oraz jego link X OczyÊç Êwiec zap onowà po stronie zewn trznej Wkr ç jà i sprawdê odst p mi dzy elektrodami Ustaw odst p t...

Page 391: ...kok t oka mm 27 27 27 Obroty na biegu ja owym obr min 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Zalecane maksymalne obroty bez obcià enia obr min 8500 8500 8500 Obroty wa ka zdawczego obr min 8500 8500 8500 Maks moc silnika zgodnie z ISO 8893 kW obr min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 T umik z katalizatorem Tak Tak Tak Uk ad zap onowy z regulacjà obrotowà Tak Tak Tak Uk ad zap onowy Âwieca zap onowa NGK CMR6A NGK ...

Page 392: ...jem M10 L HU Menetes tengely M10 L PL Wał gwintowany M10 L CZ Hřídel se závitem M10 L SK Závitový hriadeľ M10 L HR Osovina s navojem M10 L RS Osovina sa navojem M10 L SI Odobreni dodatki HU Jóváhagyott tartozékok PL Akcesoria CZ Schválené příslušenství SK Schválené príslušenstvo HR Odobreni dodaci RS Odobreni pribor SI Tip HU Típus PL Typ CZ Typ SK Typ HR Tip RS Tip SI Ščitnik priključka za košnjo...

Page 393: ...ja 2000 r w sprawie emisji ha asu do Êrodowiska Zgodnie z aneksem V deklarowane wartoÊci dêwi kowe opisane sà w rozdziale instrukcji obs ugi dotyczàcym danych technicznych Zastosowano nast pujàce normy EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 Jednostka certyfikujàca TÜV Rheinland N A przeprowadzi a dobrowolnà kontrol w imieniu firmy Husqvarna AB oraz wyda a Certyfikat AM7...

Page 394: ...l stroje je povinnen dohlédnout na to aby se bûhem práce nevyskytovala Ïádná osoba nebo zvíﬁe v okruhu 15 metrÛ od stroje VÏdy pouÏívejte schválené ochranné rukavice PouÏívejte pevnou neklouzavou obuv Urãeno pouze pro nekovové pruÏné ﬁezné vybavení tzn strunovou hlavu s Ïací strunou Vyznaãené ipky vymezují umístûní úchytky rukojeti Emise hluku do okolí dle direktivy Evropského spoleãenství Emise s...

Page 395: ...rtem 406 Startování a vypínání 406 PRACOVNÍ POSTUP Obecné pracovní pokyny 408 ÚDRÎBA Karburátor 410 Tlumiã v fuku 410 Chladicí systém 411 Zapalovací svíãka 411 Dvoudílná trubka hﬁídele 411 Vzduchov filtr 412 Schema technické údrÏby 413 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje 414 ES Prohlá ení o shodû 416 V STRAHA Dlouhodobé vystavování pÛsobení hluku mÛÏe vést k trvalému po kození sluchu Proto vÏdy pouÏív...

Page 396: ...en rsk ch sítí Cílem firmy Husqvarna je také b t pﬁední co do ergonomie pﬁíjemného pouÏívání bezpeãnosti a úspory Ïivotního prostﬁedí proto jsme vyvinuli rÛzné finesy ke zlep ení vyrobkÛ v tûchto oborech Jsme pﬁesvûdãeni o tom Ïe budete spokojeni a oceníte kvalitu a v konnost na ich v robkÛ po dlouhou dobu Koupû nûkterého z na ich v robkÛ vám v pﬁípadû potﬁeby dává pﬁístup k profesionální pomoci o...

Page 397: ...ﬁevod 4 Kryt ﬁezného vybavení 5 Trubka hﬁídele 6 Spoj trubky hﬁídele 7 Obloukové drÏadlo 8 Páãka plynu 9 Stop spínaã vypínaã zapalování 10 Pojistka páãky plynu 11 Rozbu ka a zapalovací svíãka 12 Startér 13 Startovací madlo 14 Palivová nádrÏ 15 Kryt vzduchového filtru 16 Benzínové ãerpadlo 17 RegláÏ sytiãe 18 Hnan kotouã 19 Návod k pouÏití 20 Kombinovan klíã 21 Jistící ãep 397 ...

Page 398: ...ala Ïádná osoba nebo zvíﬁe v okruhu 15 metrÛ od stroje Pﬁed pouÏitím stroje proveìte celkovou kontrolu viz plán údrÏby V STRAHA Tento stroj vytváﬁí bûhem provozu elektromagnetické pole Toto pole mÛÏe za urãit ch okolností naru ovat funkci aktivních ãi pasivních implantovan ch lékaﬁsk ch pﬁístrojÛ Pro sníÏení rizika váÏného ãi smrtelného poranûní doporuãujeme osobám s implantovan mi lékaﬁsk mi pﬁís...

Page 399: ...ukojeÈ pustíte páãka plynu i pojistka páãky plynu se vrátí do pÛvodní polohy Tento pohyb je zaji Èován dvûma nezávisl mi vratn mi pruÏinami Toto uspoﬁádání zabezpeãí Ïe se páãka plynu automaticky zajistí v poloze pﬁi které bûÏí motor ve volnobûÏn ch otáãkách Zkontrolujte zda pﬁi uvolnûní pojistky páãky plynu zapadne páãka plynu do polohy pﬁi které je motor ve volnobûÏn ch otáãkách Stisknûte pojist...

Page 400: ...talyzátorem slouÏí navíc je tû ke sníÏení obsahu kodlivin ve v fukov ch plynech V zemích s tepl m a such m podnebím je nebezpeãí vzniku poÏáru zv eno Z toho dÛvodu opatﬁujeme nûkteré tlumiãe zvuku lapaãem jisker v podobû síÈky Zkontrolujte zdali je tlumiã zvuku na va em stroji vybaven takovou síÈkou U tlumiãÛ v fuku je velmi dÛleÏité aby se uÏivatel ﬁídil pokyny pro kontrolu a údrÏbu stroje Nikdy ...

Page 401: ...ãe nebyl po kozen Je urãen k seﬁezávání struny na správnou délku Aby bylo dosaÏeno vy í Ïivotnosti Ïací struny lze ji na pár dnÛ namoãit do vody To zpÛsobí Ïe se Ïací struna ztuÏí a déle vydrÏí V STRAHA Mûjte na mysli Ïe V fukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry které by mohly zaÏehnout poÏár Nikdy nestartujte zaﬁízení uvnitﬁ budovy nebo v blízkosti hoﬁlav ch materiálÛ UPOZORNùNÍ...

Page 402: ... dle obrázku Utáhnûte kﬁídlovou matici MontáÏa demontáÏ dvoudílné trubky hﬁídele 129LK MontáÏ Povolte spojku otoãením knoflíku Vyrovnejte zaráÏku nástavce A s ipkou na spojce B ZasuÀte nástavec do spojky aÏ zacvakne na své místo Pﬁed pouÏitím stroje knoflík pevnû utáhnûte DemontáÏ Povolte spojku otoãením knoflíku alespoÀ 3 krát Stisknûte a podrÏte tlaãítko C Pevnû drÏte konec motoru a vytáhnûte ná...

Page 403: ...u tak aby byla osa pﬁipojena Na roubujte strunovou hlavu plastikové noÏe H proti smûru otáãení DemontáÏ se provádí v obráceném sledu MontáÏ krytu strunové hlavy a strunové hlavy 129C Pﬁipevnûte kryt dle obrázku ádnû utáhnûte Nasaìte prachovku na hﬁídel Matice musí b t zcela kryta prachovkou PﬁidrÏte prachovku francouzsk m klíãem aby bylo zabránûno otáãení ohebného hﬁídele Na roubujte sekací hlavu ...

Page 404: ...snosti mohou v raznû ovlivnit pomûr smûsi Benzín VAROVÁNÍ VÏdy pouÏívejte kvalitní smûs benzínu a oleje s minimálním oktanov m ãíslem 90 RON Pokud je vá stroj vybaven katalyzátorem viz kapitola Technické údaje vÏdy pouÏívejte kvalitní smûs bezolovnatého benzínu a oleje Olovnat benzín by zpÛsobil zniãení katalyzátoru Tam kde je k dostání benzín uzpÛsoben pro Ïivotní prostﬁedí tzv akrylátov benzín p...

Page 405: ...a jeho okolí Neãistoty v nadrÏce na palivo zaviní provozní poruchy Dbejte na to aby palivo bylo dÛkladnû promíseno tím Ïe nádobu s benzínem pﬁed tankováním protﬁepete V STRAHA Tlumiã katalyzátoru se bzhem pouÏívání a po nzm rychle zahﬁeje A to i pﬁi volnobzhu Pﬁi práci v blízkosti hoﬁlav ch materiálÛ ãi v parÛ hrozí nebezpeãí vzniku poÏáru V STRAHA Pﬁi této ãinnosti hrozí nebezpeãí poÏáru které mÛ...

Page 406: ...rtovací lanko kolem ruky Pﬁi startování motoru nemaãkejte ovládání plynu Opakovanû tahejte za ÀÛru dokud se motor nepokusí rozbûhnout maximálnû 3 zataÏení Pokud motor nastartuje nebo se pokusí rozbûhnout stlaãte páãku sytiãe smûrem dolÛ do provozní polohy Silnû tahejte za startovací lanko dokud motor nenastartuje Jakmile motor nastartuje nechte motor zahﬁát po dobu 30 sekund a teprve pak mÛÏete dá...

Page 407: ...b t plná Stlaãte páãku sytiãe smûrem dolÛ do provozní polohy Silnû tahejte za startovací lanko dokud motor nenastartuje Jakmile motor nastartuje dejte pln plyn Vypínání Zastavte motor vypnutím zapalování VAROVÁNÍ Vypínaã se automaticky vrátí do v chozí polohy Abyste se pﬁi montáÏi kontrole a nebo údrÏbû vyhnuli nezam lenému nastartování je nutno vÏdy odejmout rozbu ku od zapalovací svíãky 407 ...

Page 408: ...iÏ byste jej mûli pod plnou kontrolou UPOZORNùNÍ V tomto oddíle jsou uvedena základní pravidla bezpeãnosti práce s vyÏínaãem Dostanete li se do situace kdy pocítíte jakoukoliv pochybnost co do práce s vybavením poÏádejte o radu odborníka Spojte se s va ím prodejcem nebo servisem NepouÏívejte vybavení necítíte li se dostateãnû kvalifikováni Pﬁed pouÏitím stroje je nutné abyste pochopili rozdíl mezi...

Page 409: ...amenÛm cihlám betonu kolem kovov ch plotÛ apod ve srovnání s prací mezi stromy a dﬁevûn mi zahradními ploty Pﬁi vyÏínání a o krabování nepouÏijte chod na pln plyn 80 drÏte plyn o nûco niÏ í aby se prodlouÏila Ïivotnost Ïací struny a sníÏilo se opotﬁebení strunové hlavy Sekání trávy VyÏínaã je ideální k sekání na takov ch místech která jsou nesnadno pﬁístupná pﬁi pouÏití normální sekaãky Bûhem seká...

Page 410: ...které tlumiãe v fuku jsou vybaveny speciálním sítkov m lapaãem jisker Pokud va e zaﬁízení je opatﬁeno tímto typem tlumiãe v fuku mûli byste sítko ãistit alespoÀ jednou za mûsíc Sítko ãistûte drátûn m kartáãem U tlumiãe zvuku bez katalyzátoru je zapotﬁebí síÈku ãistit a eventuálnû vymûnit jednou tydnû U tlumiãe zvuku s katalyzátorem je zapotﬁebí síÈku kontrolovat a eventuálnû ãistit jednou mûsíãnû ...

Page 411: ...btíÏím pﬁi startování Pokud se sniÏuje v kon zaﬁízení je obtíÏné jej nastartovat ãi dochází k problémÛm pﬁi volnobûÏn ch otáãkách vÏdy neÏ pﬁikroãíte k dal ím opatﬁením nejprve zkontrolujte stav zapalovací svíãky JestliÏe je zapalovací svíãka zneãi tûná vyãistûte ji a zkontrolujte zda je vzdálenost elektrod zapalovací svíãky 0 5 0 6 mm Zapalovací svíãka by se mûla vymûÀovat po jednom mûsíci provoz...

Page 412: ...a ném prostﬁedí je zapotﬁebí vzduchov filtr napustit olejem Viz pokyny pod rubrikou Napou tûní vzduchového filtru olejem Napou tûní vzduchového filtru olejem PouÏijte vÏdy olej pro filtry HUSQVARNA art ã 531 00 92 48 Olej pro filtry obsahuje ﬁedidlo které umoÏÀuje rovnomûrné vsáknutí oleje do materiálu filtru Proto se vyvarujte kontaktu s pokoÏkou VloÏte filtr do igelitového sáãku a polejte jej ol...

Page 413: ... hlavu vymûnit X Pﬁesvûdãte se zda jsou matice a rouby utaÏené X Zkontrolujte zda neuniká palivo z motoru nádrÏe nebo palivov ch hadiãek X Zkontrolujte zda je kolm ozuben pﬁevod naplnûn do 3 4 mazivem V pﬁípadû potﬁeby doplÀte speciálním mazivem X Zkontrolujte startér a jeho lanko X Oãistûte svíãku zapalování zevnû Odmontujte ji a zkontrolujte vzdálenost elektród Upravte vzdálenost na 0 5 mm nebo ...

Page 414: ... naprázdno ot min 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Doporuãené maximální vysoké otáãky chodu naprázdno ot min 8500 8500 8500 Obrátky v chozího hﬁídele ot min 8500 8500 8500 Maximální v kon motoru dle ISO 8893 kW ot min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Tlumiã zabûhnut s katalyzátorem Ano Ano Ano Systém zapalování ﬁízen poãtem otáãek Ano Ano Ano Systém zapalování Zapalovací svíãka NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6...

Page 415: ...s z navojem M10 L HU Menetes tengely M10 L PL Wał gwintowany M10 L CZ Hřídel se závitem M10 L SK Závitový hriadeľ M10 L HR Osovina s navojem M10 L RS Osovina sa navojem M10 L SI Odobreni dodatki HU Jóváhagyott tartozékok PL Akcesoria CZ Schválené příslušenství SK Schválené príslušenstvo HR Odobreni dodaci RS Odobreni pribor SI Tip HU Típus PL Typ CZ Typ SK Typ HR Tip RS Tip SI Ščitnik priključka z...

Page 416: ...S t kající se emisí hluku v Ïivotním prostﬁedí z 8 kvûtna 2000 V souladu s pﬁílohou V jsou deklarované úrovnû hluku uvedené v kapitole Technické údaje v návodu k pouÏívání Byly uplatnûny následující standardní normy EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 Spoleãnost TÜV Rheinland N A provedla jménem spoleãnosti Husqvarna AB dobrovolnou zkou ku zaruãujícíAM72140165 01 Cer...

Page 417: ...í poãas jeho pouÏívania zaistiÈ aby sa k stroju do vzdialenosti men ej ako 15 metrov nepriblíÏili Ïiadne osoby ani zvieratá VÏdy pouÏívajte schválené ochranné rukavice Noste masívne nekæzavé topánky PouÏívajte len nekovové flexibilné zastrihovacie nástroje t j trimovacie vyÏínacie hlavy s vyÏínacím lankom ípky oznaãujúce rozsah umiestnenia rukoväte Hlukové emisie do okolia sú v súlade so smernicou...

Page 418: ...TOP Pred na tartovaním skontrolujte 429 tart a stop 429 PRACOVNÉ TECHNIKY V eobecné pracovné pokyny 431 ÚDRÎBA Karburátor 433 Tlmiã v fuku 433 Chladiaci systém 434 Zapaºovacia svieãka 434 Dvojdielny hriadeº 434 Vzduchov filter 435 Plán údrÏby 436 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje 437 EÚ vyhlásenie o zhode 439 VAROVANIE Dlhodobé vystavenie hluku môÏe spôsobiÈ trvalé po kodenie sluchu VÏdy preto pouÏí...

Page 419: ...blasti stavebného priemyslu Cieºom spoloãnosti Husqvarna je tieÏ zastávaÈ popredné miesto v oblasti ergonómie pouÏiteºnosti bezpeãnosti a ochrany Ïivotného prostredia Preto sme vyvinuli mnoÏstvo rozliãn ch funkcií pre na e v robky v rámci t chto oblastí Sme presvedãení Ïe vysoko oceníte kvalitu a v kon ná ho v robku aj o mnoho rokov neskôr Kúpou jedného z na ich v robkov ste získali prístup k odbo...

Page 420: ...prevodu 3 KuÏeºov prevod 4 Kryt rezacieho nástroja 5 Hriadeº 6 Hriadeºová spojka 7 Sluãkové drÏadlo 8 Páãka 9 Vypínaã 10 Poistná páãka plynu 11 Kryt zapaºovacej svieãky a zapaºovacia svieãka 12 Kryt tartovania 13 tartovacia rukoväÈ 14 Palivová nádrÏ 15 Kryt vzduchového filtra 16 Palivová pumpa 17 Páka s tiãa 18 Uná aã 19 Návod na obsluhu 20 Kombinovan kºúã 21 Poistn kolík 420 ...

Page 421: ...v nepriblíÏili Ïiadne osoby ani zvieratá Pred pouÏitím vykonajte celkovú kontrolu stroja pozrite si plán údrÏby VAROVANIE Tento prístroj vytvára poãas prevádzky elektromagnetické pole Toto pole môÏe za urãit ch okolností spôsobovaÈ ru enie aktívnych alebo pasivn ch implantovan ch lekárskych prístrojov Na zníÏenie rizika váÏneho alebo smrteºného zranenia odporúãame osobám s implantovan mi lekárskym...

Page 422: ... keì uchopíte drÏadlo uvoºníte ovládanie plynu B Keì uvoºníte drÏadlo ovládanie plynu a poistnú páãku plynu sa spoloãne vrátia späÈ so svojej pôvodnej polohy Tento pohyb je ovládan dvoma nezávisl mi vratn mi pruÏinami Toto usporiadanie zabezpeãí Ïe plyn sa v kºude automaticky zablokuje Presvedãte sa ãi je ovládanie plynu zablokované pri nastavení na voºnobeh keì je poistná páãka plynu uvoºnená Stl...

Page 423: ...u s katalyzátorom je tieÏ urãen na redukciu kodliv ch v fukov ch plynov V krajinách s tepl m a such m podnebím hrozí veºké riziko poÏiaru Niektoré tlmiãe v fuku sú preto vybavené zachytávaãom iskier Skontrolujte ãi je tlmiã v fuku vo va om stroji vybaven tak mto zachytávaãom V prípade tlmiãa v fuku je veºmi dôleÏité aby ste sa riadili pokynmi ohºadom kontroly údrÏby a servisu stroja Nikdy nepouÏív...

Page 424: ...noÏík na kryte Ïacej hlavy nepo koden PouÏíva sa na presné odrezanie lanka na potrebnú dæÏku Na predæÏenie Ïivotnosti Ïacieho lanka moÏno nechaÈ na pár dní lanko vo vode Îacie lanko takto zosilnie a vydrÏí dlh ie VAROVANIE Nezabúdajte Ïe V fukové plyny z motora sú horúce a môÏu obsahovaÈ iskry ktoré môÏu vyvolaÈ poÏiar Nikdy ne tartujte stroj vo vnútri alebo v blízkosti horºavého materiálu DÔLEÎIT...

Page 425: ... krídlovú maticu MontáÏ a demontáÏ dvojdielneho drieku 129LK MontáÏ Otoãením gombíka uvoºnite spojku Zarovnajte úchytku nástavca A so ípkou na spojke B Zatláãajte nástavec do spojky k m nezapadne na svoje miesto Skôr ako pouÏijete jednotku pevne zatiahnite gombík DemontáÏ Otoãením gombíka aspoÀ 3 krát uvoºnite spojku Stlaãte a podrÏte tlaãidlo C Pevne chyÈte koniec zariadenia a vytiahnite nástavec...

Page 426: ...a Zaskrutkujte Ïaciu hlavu plastové noÏe H v opaãnom smere ako je smer otáãania nástroja Pri demontáÏi postupujte podºa t chto in trukcií v obrátenom poradí MontáÏ krytu trimovacieho nástroja a montáÏ trimovacej hlavy 129C ZaloÏte kryt tak ako je vyobrazené Bezpeãne utiahnite ZaloÏte protiprachové veko na hriadeº Matica musí byÈ kompletne zakrytá protiprachov m vekom PridrÏte protiprachové veko kº...

Page 427: ...í mal ch mnoÏstiev paliva môÏu aj malé nepresnosti znaãne ovplyvniÈ pomer zmesi Benzín UPOZORNENIE VÏdy pouÏívajte kvalitnú zmes benzínu a oleja s oktánov m ãíslom minimálne 90 RON Ak je vá stroj vybaven katalyzátorom pozri kapitolu Technické údaje pouÏívajte vÏdy kvalitnú zmes bezolovnatého benzínu a oleja Olovnat benzín katalyzátor zniãí Ak je dostupn pouÏívajte benzín s nízkymi emisiami známy t...

Page 428: ...nádrÏe môÏe spôsobiÈ prevádzkové problémy Pretrasením nádoby pred napæÀaním nádrÏe zabezpeãte aby palivo bolo dobre premie ané VAROVANIE Tlmiã katalyzátora sa poãas pouÏívania a po pouÏití veºmi zahreje Platí to aj pri voºnobehu motora Nezabudnite na nebezpeãie poÏiaru predov etk m ak pracujete blízko horºav ch látok a alebo v parov VAROVANIE Ak budete dodrÏiavaÈ nasledovné opatrenia zmen íte t m ...

Page 429: ...jte ovládanie plynu pokiaº sa pokú ate na tartovaÈ motor Opakovane Èahajte za núru aÏ k m motor nezaãne tartovaÈ alebo maximálne 3 potiahnutí Ak motor na tartuje alebo sa pokú a na tartovaÈ potlaãte páku s tiãa nadol do polohy chodu motora Dôrazne Èahajte za tartovaciu núru k m motor nena tartuje Po spustení motora skôr ako stlaãíte pln plyn nechajte motor 30 sekúnd zohriaÈ UPOZORNENIE núru tartér...

Page 430: ...e páku s tiãa nadol do polohy chodu motora Dôrazne Èahajte za tartovaciu núru k m motor nena tartuje Po spustení motora stlaãte pln plyn Zastavenie Zastavte motor vypnutím zapaºovania UPOZORNENIE Vypínaã sa automaticky vráti do polohy tartovania Kryt zapaºovacej svieãky treba pri montáÏi kontrole a údrÏbe odmontovaÈ zo svieãky aby sa zabránilo náhodnému na tartovaniu 430 ...

Page 431: ...LEÎITÉ V tejto ãasti sú uvedené základné bezpeãnostné opatrenia t kajúce sa práce s trimovacím zastrihávacím nástrojom Ak si nie ste istí ako ìalej postupovaÈ obráÈte sa na odborníka Kontaktujte svojho predajcu alebo servisnú dielÀu Vyvarujte sa kaÏdému pouÏitiu stroja ktoré podºa vás presahuje va e moÏnosti Pred pouÏitím stroja musíte pochopiÈ rozdiely medzi prerezávaním lesného porastu kosením t...

Page 432: ... kameÀmi tehlami betónom kovov m plotom atì ako pri práci kde prichádza do kontaktu so stromami a dreven mi plotmi Pri vyÏínaní musíte pracovaÈ so strojom s niÏ ími otáãkami a nie na pln plyn 80 ãím sa lanko predæÏi a zníÏi sa opotrebovanie Ïacej hlavy Kosenie VyÏínanie je ideálne na kosenie trávy ktorá je ÈaÏko dostupná s pouÏitím normálnej kosaãky Pri kosení udrÏiavajte Ïacie lanko paralelne so ...

Page 433: ...v fuku sú vybavené peciálnou sieÈkou na zachytávanie iskier Ak má va a píla tento typ tlmiãa mali by ste sieÈku ãistiÈ aspoÀ jedenkrát mesaãne Na ãistenie je najlep ia drôtená kefa Zachytávaã tlmiãa v fuku bez katalyzátora je potrebné raz za t ÏdeÀ vyãistiÈ alebo ho v prípade potreby vymeniÈ Zachytávaã tlmiãa v fuku s katalyzátorom sa musí kontrolovaÈ a v prípade potreby raz za mesiac vyãistiÈ Ak ...

Page 434: ...dzkové problémy a tartovacie ÈaÏkosti Ak má stroj nízky v kon ÈaÏko sa tartuje alebo má nízke voºnobeÏné otáãky predt m ako podniknete iné kroky vÏdy najprv skontrolujte zapaºovaciu svieãku Ak je zapaºovacia svieãka pinavá oãistite ju a skontrolujte ãi je medzera medzi elektródami 0 5 0 6 mm Zapaºovacia svieãka by sa mala vymeniÈ po mesiaci prevádzky alebo v prípade potreby aj skôr UPOZORNENIE VÏd...

Page 435: ...v ãasti Olejovanie vzduchového filtra Olejovanie vzduchového filtra VÏdy pouÏívajte olej do filtra od spoloãnosti HUSQVARNA ã tovaru 531 00 92 48 Olej do filtra obsahuje rozpú Èadlo pomocou ktorého presiakne do celého filtra Vyhnite sa preto kontaktu s pokoÏkou VloÏte filter do plastového vrecka a vylejte naÀ olej Premieste plastové vrecko aby sa olej dostal do filtra Pred vloÏením filtra do stroj...

Page 436: ...trolujte ãi z motora nádrÏe na palivo alebo palivov ch vedení nepresakuje palivo X Skontrolujte ãi je kuÏeºov ozuben prevod naplnen do troch tvrtín mazadlom V prípade potreby peciálne mazadlo doplÀte X Skontrolujte tartér a tartovaciu núru X Vyãistite vonkaj ok zapaºovacej svieãky Odmontujte ju a skontrolujte medzeru medzi elektródami Nastavte medzeru na 0 5 mm alebo vymeÀte zapaºovaciu svieãku Sk...

Page 437: ...in 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Odporúãané maximálne otáãky pri voºnobehu ot min 8500 8500 8500 R chlosÈ v vodného hriadeºa ot min 8500 8500 8500 Max v kon motora podºa ISO 8893 kW ot min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Tlmiã katalyzátora v fuku Áno Áno Áno Zapaºovací systém s obmedzovaãom otáãok Áno Áno Áno Zapaºovací systém Zapaºovacia svieãka NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A Medzera medzi elektródami ...

Page 438: ...T25 Ø 2 0 2 4 mm 580 44 66 10 129 L SI Os z navojem M10 L HU Menetes tengely M10 L PL Wał gwintowany M10 L CZ Hřídel se závitem M10 L SK Závitový hriadeľ M10 L HR Osovina s navojem M10 L RS Osovina sa navojem M10 L SI Odobreni dodatki HU Jóváhagyott tartozékok PL Akcesoria CZ Schválené příslušenství SK Schválené príslušenstvo HR Odobreni dodaci RS Odobreni pribor SI Tip HU Típus PL Typ CZ Typ SK T...

Page 439: ...mpatibilite 15 december 2004 Smernica 2000 14 ES t kajúca sa vplyvu hluku na okolité prostredie 8 máj 2000 V súlade s Prílohou V sú deklarované úrovne hluku uvedené v schéme s technick mi údajmi návodu na obsluhu Boli uplatnené nasledovné normy EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 SpoloãnosÈ TÜV Rheinland N A vykonala dobrovoºnú skú ku v mene spoloãnosti Husqvarna AB ...

Page 440: ... tijekom rada da nema ljudi ili Ïivotinja na udaljenosti manjoj od 15 m dok stroj radi Uvijek nosite odobrene za titne rukavice Koristite nekliÏuçe i ãvrste ãizme Koristite samo nemetalnu gibljivu reznu opremu kao to je glava trimera s flaksom Strelice pokazuju mjesto za namje tanje ruãke Stvaranje buke prema okuÏenju prema EC uputi Jaãina buke stroja se navodi u poglavlju Tehniski podaci kao i na...

Page 441: ...etanja 452 Ukljuãivanje i iskljuãivanje 452 PRINCIP RADA Opçenite upute za rad 454 ODRÎAVANJE Rasplinjaã 456 Prigu ivaã 456 Rashladni sistem 457 Svjeçica 457 Dvodjelna osovina 457 Filter za zrak 458 Raspored odrÏavanja 459 TEHNIâKI PODACI Tehniãki podaci 460 EC uvjerenje o podudaranju 462 UPOZORENJE Dugotrajno izlaganje buci moze uzroãiti trajne ozljede sluha Zato upotrijebljavajte stalno odobrene...

Page 442: ... je tako er biti predvodnik u usavr avanju ergonomskih osobina prilago enosti korisnicima sigurnosti i razvijanju ekolo ke svijesti te je zato razvijen veliki broj razliãitih znaãajki u cilju pobolj anja proizvoda u tim podruãjima Uvjereni smo da çete s velikim zadovoljstvom cijeniti kvalitetu i izvedbu na eg proizvoda kroz veoma dugi period Kupovina jednog od na ih proizvoda omoguçava vam pristup...

Page 443: ...ob 4 titnik rezne opreme 5 Pogonska cijev 6 Spoj pogonskih cijevi 7 Loop okrugla ruãka 8 Regulator gasa 9 Glavni prekidaã 10 Gumb za gas 11 Kapica svjeçice i svjeçica 12 Naprava za paljenje 13 Ruãica za paljenje 14 Spremnik goriva 15 Pokrov filtra zraka 16 Pumpica za gorivo 17 Poluga ãoka 18 Pogonska podlo ka 19 Priruãnik 20 Kombi kljuã 21 Poluga za blokiranje 443 ...

Page 444: ... Korisnik stroja mora provjeravati tijekom rada da nema ljudi ili Ïivotinja na udaljenosti manjoj od 15 m dok stroj radi Prije upotrebe pregledajte stroj Vidi plan odrÏavanja UPOZORENJE Tijekom rada ure aj stvara elektromagnetsko polje To polje u nekim sluãajevima moÏe ometati aktivne ili pasivne medicinske implantate Radi smanjenja rizika od te kih ili smrtonosnih ozljeda preporuãujemo da se osob...

Page 445: ...e Ta akcija je kontrolirana s dvije odvojene povratne opruge To znaãi da je kontrola gasa automatski zakljuãana na prazan hod Provjerite da li je kontrola gasa stavljena na prazan hod prije nego otpustitie gumb za gas Pritisnite gumb za gas i provjerite da li se vratio u svoj prvobitni poloÏaj nakon to ste ga otpustili Provjerite da li se kontrola gasa i gumb gasa kreçu neometano i da li povratne ...

Page 446: ... mreÏicom za iskre Provjerite da li je va ispu ni lonac opremljen takvom mreÏicom Za prigu ivaãe je veoma vaÏno da se slijedi uputstva o provjeri odrÏavanju i servisiranju Nikada nemojte koristiti stroj sa neispravnim prigu ivaãem Redovno provjeravajte da li je prigu ivaã sigurno priãvr çen na stroju Ukoliko je prigu ivaã na Va em stroju opremljen sa mreÏicom za spreãavanje iskri mora se mreÏicu r...

Page 447: ...niku flaksa netaknut Njime se flaks ograniãava na dopu tenu duljinu Da bi produljili vijek trajanja flaksa namoãite ga u vodi par dana To çe uãiniti flaks tvr im i trajnijim UPOZORENJE Imajte na umu da Ispu ne pare iz motora su vruçe i mogu sadrÏavati iskre koje mogu izazvati poÏar Nikada nemojte upaliti stroj u zatvorenoj prostoriji ili blizu zapaljivog materijala VAÎNO Koristite samo preporuãenu...

Page 448: ...ci Zategnite leptir maticu Sastavljanje i rastavljanje dvodjelne osovine 129LK Sastavljanje Popustite spojnicu okreãuçi ruãku Izravnajte vr ak dodatka A sa strelicom na spojnici B Gurnite dodatak u spojnicu sve dok dodatak ne uskoãi na mjesto Prije uporabe jedinice sigurno zategnite ruãku Rastavljanje Popustite spojnicu okreãuçi gumb najmanje 3 puta Stisnite i drÏite gumb C Dok sigurno drÏite kraj...

Page 449: ...j na glavi trimera plastiãnim noÏevima H protiv pravca okretaja Da bi skinuli glavu ponovite postupak obrnutim redoslijedom Namje tanje titnika trimera i glave trimera 129C Instaliraj tit prema opisu slike âvrsto pritegni Montiraj alicu za pra inu na tu osovinu alica za pra inu treba potpuno oklopiti navrtku DrÏi alicu za pra inu sa francuskim kljuãem da bi sprijeãio okretanje osovine NareÏi navoj...

Page 450: ...ke mogu znatno utjecati na odnos mje avine Benzin PAÎNJA Uvijek koristite kvalitetnu mje avinu benzina ulja od najmanje 90 oktana RON Kada stroj raspolaÏe s katalitiãkim pretvaraãem pogledajte odjeljak Tehniãke karakteristike uvijek koristite kvalitetnu mje avinu bezolovnog benzina ulja Olovni benzin çe uni titi katalitiãki pretvaraã Gdje postoji gorivo koje tedi okoli tkz Akilatni benzin takav se...

Page 451: ... tina u spremniku ometa rad Osigurajte da je gorivo dobro pomije ano tre njom spremnika prije punjenja stroja UPOZORENJE Katalizatorski prigu ivaã postane veoma vreo prilikom upotrebe kao i nakon zaustavljanja Ovo vaÏi i prilikom voÏnje praznog hoda Upoznaj se s opasno çu od poÏara naroãito u prilikom rabljenja u blizini zapaljivih tvari ili pare UPOZORENJE Slijedeçe mjere opreznosti smanjit çe op...

Page 452: ... Nemojte pritiskati komandu gasa pri poku aju pokretanja motora Nastavite povlaãiti kabel sve dok se motor ne poku a pokrenuti ili maksimalno 3 povlaãenja Ako se motor pokrene ili se poku a pokrenuti ruãicu ãoka spustite u poloÏaj za rad SnaÏno povlaãite uÏe dok se motor ne pokrene Nakon to se motor pokrene pustite da se zagrije tijekom 30 sekundi prije nego ukljuãite puni gas PAÎNJA Nemojte ispus...

Page 453: ...e ruãicu ãoka u poloÏaj za rad SnaÏno povlaãite uÏe dok se motor ne pokrene Nakon to se motor pokrene ukljuãite pun gas Iskljuãivanje Motor se iskljuãuje tako da se ugasi paljenje PAÎNJA Zaustavni prekidaã automatski se vraça u poloÏaj ukljuãenosti Kako biste sprijeãili sluãajno pokretanje morate ukloniti kapicu sa svjeçice prilikom sklapanja provjere i ili odrÏavanja motora 453 ...

Page 454: ...ikada ne ostavljajte stroj s ukljuãenim motorom ukoliko se udaljujete VAÎNO Ovo poglavlje pokriva osnovne sigurnosne preduvjete pri radu sa trimerom Ukoliko do ete u situaciju gdje niste sigurni to napraviti upitajte struãnjaka Stupite u dodir s zastupnikom ili serviserom Izbjegavajte sav posao za kojeg smatrate da niste u moguçnosti izvr iti Prije uporabe nauãite razliku izme u ãi çenja ume ikare...

Page 455: ...ga se ãe çe namatati kada radite oko kamenja cigle betona metalnih ograda i sl nego kada dolazi u dodir s drveçem i drvenim ogradama Kada i ate i ãistite koristite slabiji gas 80 od punog tako da flaks traje dulje i smanji tro enje glave s flaksom i anje i aã je idealan stroj za ko nju trave na mjestima koje ne moÏete doseçi obiãnim kosilicama DrÏite flaks paralelnim tlu dok kosite Izbjegavajte gu...

Page 456: ...aterijalu Neki prigu ivaãi opremljeni su specijalnom mreÏicom za spreãavanje iskri Ako Va stroj ima takvu vrstu prigu ivaãa potrebno je oãistiti za titnu mreÏicu barem jednom mjeseãno To moÏete uãiniti sa ãeliãnom ãetkom Na ispu nim loncima bez katalizatora mreÏicu ãistite jednom tjedno ili zamjenite ako je potrebno Na ispu nim loncima s katalizatorom mreÏicu ãistite jednom mjeseãno Ukoliko je mre...

Page 457: ...svjeçice to moÏe izazvati te koçe kod rada i paljenja Ukoliko je uãinak stroja nizak te ko ga je upaliti i lo e radi pri praznom hodu uvijek prvo provjerite svjeçicu Ukoliko je svjeçica prljava oãistite je i provjerite razmak izme u elektroda Ponovno ga podesite ako je potrebno Ispravni razmak je 0 5 0 6 mm Svjeçicu treba zamijeniti nakon jedno mjesec dana rada ili ranije ako su elektrode jako tru...

Page 458: ... uvijek zamijeniti Ukoliko se stroj koristi pod pra njavim uvjetima treba filter zraka podmazati Vidi uputstva pod rubrikom Podmazivanje filtera zraka Podmazivanje filtera zraka Uvijek rabi HUSQVARNA ulje za filter art br 531 00 92 48 Ulje za filter sadrÏi otapalo da bi se lako raspodjelilo po filteru Izbjegnite zato dodir s koÏom Stavite filter u plastiãnu vreçicu i natoãite ulje za filter Mjesit...

Page 459: ...jerite ima li vijaka i matica koje treba zavrnuti i ako treba uãinite to X Provjeri da nema ispust goriva iz motora spremnika goriva ili cijevi goriva X Provjerite da je puÏni zglob napunjen sa masti do 3 4 Napunite specijalnu mast ako je potrebno X Provjerite starter i uÏe startera X Oãistite svjeçicu s vanjske strane Skinite ju i provjerite razmak elektroda Podesite razmak na 0 5 mm ili promjeni...

Page 460: ... mm 27 27 27 Broj obrtaja pri praznom hodu rpm 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Preporuãen maksimalni broj obrtaja rpm 8500 8500 8500 Broj okretaja izlazne osovine o min 8500 8500 8500 Maks snaga motora sugl ISO 8893 kW rpm 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Katalizatorski ispu ni lonac Da Da Da Sustav pokretanja reguliran brojem okretaja Da Da Da Sistem paljenja Svjeçica NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A Razmak...

Page 461: ...i glava T25 Ø 2 0 2 4 mm 580 44 66 10 129 L SI Os z navojem M10 L HU Menetes tengely M10 L PL Wał gwintowany M10 L CZ Hřídel se závitem M10 L SK Závitový hriadeľ M10 L HR Osovina s navojem M10 L RS Osovina sa navojem M10 L SI Odobreni dodatki HU Jóváhagyott tartozékok PL Akcesoria CZ Schválené příslušenství SK Schválené príslušenstvo HR Odobreni dodaci RS Odobreni pribor SI Tip HU Típus PL Typ CZ ...

Page 462: ...00 14 EC vezano za emisiju buke u okoli u 8 svibnja 2000 Sukladno Prilogu V izjavljene vrijednosti navedene su u odjeljku tehniãkih podataka priruãnika za upotrebu Naredni standardi su primjenjeni EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 Tvrtka TÜV Rheinland N A provela je nezavisno ispitivanje za tvrtku Husqvarna AB te je pruÏila AM72140165 01 Certifikat o sukladnosti di...

Page 463: ...rinu za to da se za vreme rada ne nalaze ljudi ili Ïivotinje na rastojanju manjem od 15 metara Uvek upotrebi propisane za titne rukavice Upotrebljavajte stabilne ãizme koje se ne klizaju Namenjeno samo za nemetalne fleksibilne ure aje za rezanje to jest za glave trimera sa gajtanom za rezanje ObeleÏene strelice koje navode granice sme taja oslonca ruãice Stvaranje buke prema okolini prema EZ uputi...

Page 464: ...KA RADA Op ta uputstva za rukovanje 477 ODRÎAVANJE Karburator 479 Prigu ivaã 479 Rashladni ure aj 480 Sveçica 480 Rasklopiva cev pogonskog vratila 480 Preãistaã vazduha 481 ema odrÏavanja 482 TEHNIâKI PODACI Tehniãki podaci 483 Izjava o saobraznosti prema zahtjevima EZ 485 UPOZORENJE Dugotrajno izlaganje buci moze prouzrokovati trajne povrede sluha Zbog toga upotrebite uvek odobrene za titne slu a...

Page 465: ... je tako e da budemo na samom vrhu u oblasti ergonomije pristupaãnosti bezbednosti i oãuvanja okoline pa je stoga razvijen veliki broj razliãitih karakteristika koje pobolj avaju proizvode u ovim sektorima Ube eni smo da çete sa velikim zadovoljstvom uÏivati u kvalitetu i radnim karakteristikama na eg proizvoda jo dugo vremena Kupovina jednog od na ih proizvoda daje vam pristup profesionalnoj pomo...

Page 466: ...za rezanje 5 Cev pogonskog vratila 6 Spojnica cevi pogonskog vratila 7 Loop ruãica 8 Regulator gasa 9 Prekidaã za ga enje 10 Koãnica regulatora gasa 11 Kapica sveçice i sveçica 12 Deklo magneta starter 13 Ruãica startera 14 Rezervoar za gorivo 15 Poklopac filtera za vazduh 16 Pumpa za gorivo 17 Ruãica leptira za gas 18 Zahvatnik 19 Priruãnik 20 Kombinovani kljuã 21 Trn za osiguranje 466 ...

Page 467: ... se za vreme rada ne nalaze ljudi ili Ïivotinje na rastojanju manjem od 15 metara Izvr ite detaljnu proveru ure aja pre kori çenja pogledajte raspored odrÏavanja UPOZORENJE Ova ma ina pri radu stvara elektromagnetno polje Ovo polje u odre enim okolnostima moÏe da izazove smetnje na aktivnim i pasivnim medicinskim implantima U cilju smanjenja rizika nastanka te kih ili fatalnih povreda preporuãujem...

Page 468: ...ezbe uje se automatsko utvr ivanje regulatora gasa u neutralnom poloÏaju kada se otpusti ruãka Proveri da li je regulator gasa utvrpen u neutralnom poloÏaju kad otpusti koãnicu regulatora gasa Pritisni koãnicu regulatora gasa i proveri da li se vraça u prvobitni poloÏaj kad je otpusti Proveri da li se regulator gasa i koãnica regulatora gasa slobodno pokreçu i da li ispravno rade povratne opruge V...

Page 469: ...vataãem varnica Proverite da li prigu ivaã buke Va e ma ine ima takav hvataã varnica Za prigu ivaãe je vrlo bitno da se prati uputstva o proveravanju odrÏavanju i servisiranju Nikad ne upotrebljavaj ma inu s neispravnim prigu ivaãem Redovno proveravaj da li je prigu ivaã dobro priãvr çen za ma inu Ako prigu ivaã tvoje ma ine ima mreÏu protiv varniãenja ta se mreÏa mora redovno ãistiti Zaãepljena m...

Page 470: ...çen On se upotrebljava za rezanje gajtana na pravilnu duÏinu Da bi se obezbedio duÏi vek trajanja reznog gajtana treba ga staviti da stoji nekoliko dana u vodi Gajtan tako postaje Ïilaviji i traje duÏe UPOZORENJE Misli na to da Izduvni gasovi iz motora su vreli i ponekad sa varnicama koje mogu da izazovu vatru Nikad ne ukljuãuj ma inu u zatvorenom prostoru ili u blizini zapaljivog materijala VAÎNO...

Page 471: ...u navrtku MontaÏa i demontaÏa rasklopive cevi pogonskog vratila 129LK MontaÏa Popustite spojnicu okretanjem dugmeta Poravnajte oznaku na dodatku A sa strelicom na spojnici B Ugurajte dodatak u spojnicu tako da legne na mesto Pre kori çenja ure aja ãvrsto pritegnite dugme DemontaÏa Popustite spojnicu okretanjem dugmeta najmanje 3 puta Pritisnite i zadrÏite dugme C âvrsto drÏeçi kraj motora izvucite...

Page 472: ...osigura Navrnite glavu trimer plastiãne noÏeve H nasuprot smeru obrtanja DemonaÏa se vr i obrnutim redosledom MontaÏa za tite trimera i glave trimera 129C Postavi za titu po opisu slike âvrsto stegni Montiraj olju za pra inu na osovinu olja za pra inu treba sasvim obuhvatiti maticu DrÏi olju za pra inu sa kljuãem na vijak da bi spreãio okretanje osovine NareÏi navoj na glavu trimera na osovinu UPO...

Page 473: ...na me avina Kod pripremanja malih koliãina me avine goriva ãak i najmanja nepreciznost moÏe jako da utiãe na razmeru me avine Benzin NAPOMENA Uvek koristite kvalitetnu me avinu benzina ulja od najmanje 90 oktana RON Ukoliko je Va a ma ina opremljena katalizatorom pogledajte odeljak Tehniãki podaci uvek koristite kvalitetnu me avinu bezolovnog benzina ulja Benzin sa olovom uni tiçe katalizator Gde ...

Page 474: ...uzrokovati smetnje u radu motora Pazite da gorivo bude dobro prome ano tako to se sud sa me avinom protrese pre punjenja rezervoara UPOZORENJE Prigu ivaã buke s katalizatorom se veoma zagreje u toku i posle upotrebe To vaÏi i kod rada motora u praznom hodu Budite obazrivi u pogledu opasnosti od poÏara naroãito prilikom rukovanja u blizini zapaljivih materija ili pare UPOZORENJE Sledeçe mere predos...

Page 475: ...tiskati komandu gasa dok poku avate da pokrenete motor Povlaãite kabel dok se motor ne poku a pokrenuti ili maksimalno 3 povlaãenja Ako se motor pokrene ili poku a da se pokrene gurnite polugu ãoka u radni poloÏaj Nastavite da povlaãite snaÏno kabl dok se motor ne pokrene Kada se motor pokrene pustite da se motor zagreje 30 sekundi pre nego to date pun gas NAPOMENA Nemoj izvuãi uÏe za paljenje sas...

Page 476: ...te polugu ãoka u radni poloÏaj Nastavite da povlaãite snaÏno kabl dok se motor ne pokrene Kada se motor pokrene dajte pun gas Ga enje Motor se zaustavlja iskljuãivanjem paljenja NAPOMENA Zaustavni prekidaã automatski se vraça u startni poloÏaj Kako ne bi do lo do sluãajnog pu tanja u rad prilikom montiranja provere i ili izvo enja radova na odrÏavanju treba ukloniti kapicu sa sveçice 476 ...

Page 477: ...ajte nikada ma inu sa motorom koji i dalje radi a da pri tome nemate nadzora nad njom VAÎNO U ovom odeljku su opisana osnovna pravila o bezbednosti pri radu sa trimerom Ukoliko do ete u situaciju da se oseçate nesigurnim u pogledu dalje upotrebe treba da se obratite za savet struãnom licu Obratite se Va em trgovcu ili Va em servisu Izbegavajte svaku upotrebu za koju smatrate da ste nedovoljno kval...

Page 478: ...m opekom betonom metalnim stubovima itd nego pri kontaktu sa drvetom i drvenim stubovima Kod trimovanja i ãi çenja struganjem treba da manje primenjujete puni gas 80 kako bi rezni gajtan trajao duÏe i kako bi se manje habala glava trimera Podsecanje Trimeri su idealni za podsecanje na mestima na kojima bi te ko moglo da se iza e na kraj sa uobiãajenom kosaãicom za travu DrÏite rezni gajtan paralel...

Page 479: ...ecijalnom mreÏicom za spreãavanje varnica Ako va a ma ina ima ovaj tip prigu ivaãa treba da oãistite mreÏicu bar jednom meseãno Ovo se najbolje radi Ïiãanom ãetkom Na prigu ivaãu buke bez katalizatora hvataã varnica treba ãistiti i eventualno zameniti jednom nedeljno Na prigu ivaãu buke sa katalizatorom hvataã varnica treba prokontrolisati i eventualno oãistiti jednom meseãno Kod eventualnih o teç...

Page 480: ...esti do smetnji pogona i te koça sa paljenjem Ako ma ina ostvaruje mali uãinak te ko se pali ili slabo radi u praznom hodu uvek prvo pregledaj sveçicu pre poduzimanja drugih mera Ako je sveçica prljava oãisti je i istovremeno proveri da je razmak elektroda 0 5 0 6 mm Sveçicu treba zameniti posle oko mesec dana rada ili ãak ranije ako je potrebno NAPOMENA Uvek upoterbljavaj preporuãen tip sveçice P...

Page 481: ...va pod pra nim uvetima vazdu ni filtar treba podmazati Vidite upute pod rubrikom Podmazivanje vazdu nog filtera Podmazivanje vazdu nog filtra Uvek upotrebite HUSQVARNA ulje za filtar br artikla 531 00 92 48 Ulje za filtar sadrÏi razre ivaã da bi se lako raspodelilo po filteru Izbjegnite zato dodir s koÏom Stavite filter u plastiãnu kesicu i naspite ulje za filter Mjesite plastiãnu kesicu da se ras...

Page 482: ...atica i zavrtanja i po potrebi pritegni X Prokontroli ite da nema ispust goriva iz motora rezervoara goriva ili cevi goriva X Prokontroli ite da li je menjaã ugla napunjen sa 3 4 maziva Dopunite specijalnom ma çu ukoliko to bude potrebno X Prokontroli ite startni ure aj i njegovo uÏe X Oãistite sveçicu za paljenje spolja Demontirajte je i prokontroli ite rastojanje elektroda Podesite rastojanje iz...

Page 483: ...ik cilindra mm 36 0 36 0 36 0 Hod klipa mm 27 27 27 Prazan hod o min 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Preporuãena maks brzina bez optereçenja o min 8500 8500 8500 Broj obrtaja na izlaznom vratilu o min 8500 8500 8500 Maks snaga motora sagl ISO 8893 kW o min 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Prigu ivaã buke sa katalizatorom Da Da Da Sistem za paljenje reguliran brojem obrtaja Da Da Da Ure aj za paljenje Sveç...

Page 484: ...mi glava T25 Ø 2 0 2 4 mm 580 44 66 10 129 L SI Os z navojem M10 L HU Menetes tengely M10 L PL Wał gwintowany M10 L CZ Hřídel se závitem M10 L SK Závitový hriadeľ M10 L HR Osovina s navojem M10 L RS Osovina sa navojem M10 L SI Odobreni dodatki HU Jóváhagyott tartozékok PL Akcesoria CZ Schválené příslušenství SK Schválené príslušenstvo HR Odobreni dodaci RS Odobreni pribor SI Tip HU Típus PL Typ CZ...

Page 485: ...ecembar 2004 2000 14 EZ u vezi sa emisijama buke u okruÏenju 8 maj 2000 U skladu sa Aneksom V objavljene zvuãne vrednosti su navedene u listu sa tehniãkim podacima u uputstvu za rukovaoca Sledeçi standardi su primenjeni EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A je izvr ilo volonterski pregled u ime kompanije Husqvarna AB te je pruÏio AM72140165 01 sertifi...

Page 486: ...ada ljudi ili Ïivotinje ne prilaze na manju udaljenost od 15 metara Upotrebljavaj uvijek odobrene za titne rukavice Upotrebljavaj ãizme koje su ãvrste i ne kliÏu se Predvi en jedino za nemetalni fleksibilni rezni pribor tj glavu trimera sa uÏetom trimera ObiljeÏene strijelice koje navode granice poloÏaja upori ta ruãke Stvaranje buke prema okuÏenju prema EZ uputi Jaãina buke se navodi u odjeljku T...

Page 487: ...nje i ga enje 498 TEHNIKA RADA Op te radne instrukcije 500 ODRÎAVANJE Karburator 502 Prigu ivaã zvuka 502 Rashladni sistem 503 Svjeçica motora 503 Djeljiva snast cijev 503 Zraãni filter 504 ema odrÏavanja 505 TEHNIâKI PODACI Tehniãki podaci 506 EZ potvrda o podudarnosti 508 UPOZORENJE Dugotrajno izlaganje buci moze dovesti do trajnih povreda sluha Zbog toga upotrebljavaj uvijek odobrenu za titu sl...

Page 488: ...ilj je biti na samom vrhu u podruãju ergonomskog oblikovanja prilago enosti korisniku sigurnosti i oãuvanja okoline S tim u vezi razvili smo mnogobrojne karakteristike kako bismo pobolj ali proizvode iz ovih oblasti Uvjereni smo se da çete sa velikim zadovoljstvom jo dugo vremena cijeniti kvalitet i rad na ih proizvoda Kupovinom na ih proizvoda nudi vam se i profesionalna pomoç sa servisom i popra...

Page 489: ...a tita reznog pribora 5 Snast cijev 6 Spoj snast cijevi 7 Loop ruãka 8 Regulator gasa 9 Prekidaã za ga enje 10 Regulator za ograniãavanje gasa 11 Poklopac ruãice za paljenje i ruãica za paljenje 12 Aparat za startovanje 13 Ruãica za paljenje 14 Rezervoar za gorivo 15 Poklopac filtera za vazduh 16 Pumpa za gorivo 17 Regulacija ãoka 18 Sunosaã 19 Uputstvo o upotrebi 20 Kombi kljuã 21 tap za bravu 48...

Page 490: ...iti da u toku rada ljudi ili Ïivotinje ne prilaze na manju udaljenost od 15 metara Napravite pregled ma ine prije upotrebe pogledajte raspored odrÏavanja UPOZORENJE Ova ma ina prilikom rada stvara elektromagnetsko polje To polje u nekim okolnostima moÏe doçi u sukob sa aktivnim ili pasivnim medicinskim implantatima Radi smanjenja rizika od ozbiljne ili po Ïivot pogubne ozljede preporuãujemo osobam...

Page 491: ...To se de ava preko dva nepovazana sistema povratnih opruga Ta pozicija znaãi da se regulacija gasa zakljuãava automatski u praznom hodu Kontroli i da je regulator gasa zatvoren u praznom hodu kad je regulator za ograniãavanje gasa u svom poãetnom poloÏaju Pritisni regulator za ograniãavanje gasa i prekontroli i da se on vraça u svoj prvobitni poloÏaj kad se pusti Kontroli i da li regulator gasa i ...

Page 492: ...m protiv iskriãenja Kontroli i da li ona postoji na prigu ivaãu tvoje ma ine Za prigu ivaã zvuka je veoma vaÏno da se prate instrukcije za kontrolu odrÏavanje i servis Nikad ne upotrebljavaj ma inu koja ima neispravan prigu ivaã zvuka Kontroli i redovno da li je prigu ivaã dobro priãvr çen na ma ini Ako je prigu ivaã zvuka na tvojoj ma ini opremljen mreÏicom koja titi od varniãenja treba je redovn...

Page 493: ...se nalazi na za titi trimera bude neo teçen On se upotrebljava da odsjeãe uÏe na pravu duÏinu Da bi produÏio vijek trajanja uÏeta moÏe ga ostaviti u vodi par dana UÏe postaje tada rastegljivije i traje duÏe UPOZORENJE Misli na to Ispu ni gasovi motora su vruçi i iskriãavi i mogu izazvati poÏar Zato nikad ne pali ma inu u kuçi ili blizu zapaljivih materija VAÎNO Upotrebljavaj jedino rezni pribor sk...

Page 494: ...nje i demontiranje djeljive snast cijevi 129LK Montiranje Otpustite spojnicu okretajuçi ruãku Izravnajte vrh dodatka A sa strelicom na spojnici B Gurnite dodatak u spojnicu sve dok dodatak ne upadne na mjesto Prije upotrebe jedinice sigurno zategnite ruãku Demontiranje Otpustite spojnicu okretajuçi ruãku barem 3 puta Pritisnite i drÏite dugme C Dok sigurno drÏite kraj ma ine ravno povucite dodatak...

Page 495: ...oj na glavi trimera plastiãnim noÏevima H je suprotan od pravca rotacije Demontiranje se obavlja suprotnim redosljedom Montiranje za tite trimera i glave trimera 129C Instaliraj za titu prema opisu slike âvrsto zategni Montiraj alicu za pra inu na osovinu alica za pra inu mora potpuno obuhvatiti maticu DrÏi alicu za pra inu sa francuskim kljuãem da bi sprijeãio rotiranje osovine NareÏi navoj na gl...

Page 496: ...ak i male gre ke u koliãini ulja jako utiãu na odnos mje avine Benzin PAÎNJA Uvijek koristitie kvalitetnu mje avinu gorivo ulje od najmanje 90 oktana RON Ako Va a ma ina ima katalizator proãitajte poglavlje Tehniãki podaci uvijek koristite kvalitetnu mje avinu bezolovni benzin ulj Benzin sa olovom çe uni titi katalizator Gdje postoji gorivo koje tedi okolinu tkz akilatni benzin takav se treba upot...

Page 497: ...oaru uzrokuju smetnje u pogonu Pobrini se da gorivo bude dobro izmje ano tako to çe promuçkati posudu prije nego naspe gorivo UPOZORENJE Prigu ivaã zvuka s katalizatorom je vrlo vruç kako pri radu tako i nakon ga enja To vaÏi tako e i kod rada pri praznom hodu Obrati paÏnju na opasnost od poÏara naroãito kod rukovanja u blizini zapaljivih materija i ili plinova UPOZORENJE Slijedeçe radnje smanjuju...

Page 498: ...kontrolu gasa prilikom poku aja da pokrenete motor Povlaãite uÏe dok se motor ne poku a pokrenuti ili maksimalno 3 povlaãenja Ukoliko se motor pokrene ili se poku a pokrenuti gurnite ruãicu sauga u radni poloÏaj SnaÏno povlaãite startno uÏe dok se motor ne upali Kada se motor pokrene pustite ga da se zagrijava 30 sekundi prije davanja punog gasa PAÎNJA Ne izvlaãi uÏe za paljenje skroz i ne pu taj ...

Page 499: ...te ruãicu sauga u radni poloÏaj SnaÏno povlaãite startno uÏe dok se motor ne upali Kada se motor pokrene dajte puni gas Ga enje Motor se zaustavlja tako to se ugasi paljenje PAÎNJA Stop prekidaã se automatski vraça na start poziciju Da bi se sprijeãilo nenamjerno paljenje poklopac ruãice za paljenje mora biti skinut sa ruãice za paljenje tokom montiranja provjeravanja i ili servisiranja 499 ...

Page 500: ...u pogonu bez da ima kontrolu nad njom VAÎNO U ovom odjeljku se obja njavaju osnovna sigurnosna pravila za rad sa trimerom Kad do e u neku situaciju u kojoj si nesiguran u pogledu daljeg kori tenja ma ine pitaj za savjet nekog eksperta Obrati se svom prodavcu ili servisnoj radionici Izbjegavaj svaku upotrebu ukoliko smatra da si za nju nedovoljno kvalifikovan Prije upotrebe ti mora shvatiti razliku...

Page 501: ...ma betonom metalnom ogradom i sliãno nego u kontaktu sa drveçem i drvenom ogradom Kod trimovanja i struganja ne radi se sa punim gasom 80 da bi uÏe trajalo duÏe i da bi se glava trimera tro ila manje Sjeãenje Trimer je idealan za sjeãenje na mjestima koja su te ko dostupna sa normalnom kosilicom za travu DrÏi uÏe paralelno sa zemlji tem kod rezanja Izbjegavaj da priti ãe glavu trimera prema zemlji...

Page 502: ...mreÏicom Neki prigu ivaãi su opremljeni specijalnom mreÏicom protiv iskriãenja Ako va a ma ina ima tu vrstu prigu ivaãa trebate oãistiti mreÏicu barem jednom mjeseãno To je najbolje uãiniti Ïiãanom ãetkom Na prigu ivaãima zvuka bez katalizatora je potrebno mreÏicu ãistiti i eventualno mjenjati jednom sedmiãno Na prigu ivaãima zvuka sa katalizatorom je potrebno mreÏicu kontrolisati i eventualno ãis...

Page 503: ...ge na elektrodama svjeçica i mogu izazvati pote koçe pri paljenju i pogonu Ako je ma inin uãinak nizak ako se te ko pali ili ako je prazni hod nemiran uvijek prvo kontroli i svjeçice prije nego preduzme druge mjere Ako je svjeçica prljava oãisti je i istovremeno prekontroli i da li je razmak na elektrodama 0 5 0 6 mm Svjeçice se trebaju mjenjati mjeseãno ili ranije ako je potrebno PAÎNJA Koristi u...

Page 504: ...ti Vidi uputstva pod rubrikom Nauljivanje filtera za vazduh Nauljivanje filtera za vazduh Upotrebljavaj uvijek ulje za filter HUSQVARNA art br 531 00 92 48 Ulje za filter sadrÏi sredstvo za rastvaranje da bi se lak e ravnomjerno raspodjelilo u filteru Zbog tog izbjegavaj kontakt izme u ulja i Tvoje koÏe Stavi filter u plastiãnu kesu i naspi ulje za filter Izmjesi kesu da raspodjeli ulje Istisni fi...

Page 505: ... su zavrnuti arafi i matice X Kontroli i da nema ispust goriva iz motora rezervoara goriva ili cijevi goriva X Kontroli i da je ugaoni mjenjaã ispunjen do tri ãetvrtine sa sredstvom za podmazivanje Dopuni ako je potrebno sa specijalnom ma çu X Kontroli i aparat za paljenje i njegovo uÏe X Oãisti svjeçicu izvana Demontiraj je i kontroli i razmak izme u elektroda Podesi razmak na 0 5 mm ili zamjeni ...

Page 506: ... 36 0 36 0 DuÏina nagiba mm 27 27 27 Broj obrtaja pri praznom hodu rpm 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Preporuãeni max broj obrtaja rpm 8500 8500 8500 Broj obrtaja na izlaznoj osovini obrt min 8500 8500 8500 Max snaga motora sagl ISO 8893 kW rpm 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Prigu ivaã zvuka sa katalizatorom Da Da Da Sistem za paljenje reguliran brojem obrtaja Da Da Da Sistem paljenja Svjeçica motora N...

Page 507: ...29 L BA Navojni osovine M10 L RO Tijă filetată M10 L TR Yivli şaft M10 L RU Резьбовой вал M10 L UA шпиндельне волокно M10 L BG Резбован вал M10 L GR Άξονας µε σπείρωµα M10 L BA Odobreni pribor RO Accesorii aprobate TR Onaylanan aksesuarlar RU Сертифицированные насадки UA Схвалені аксесуари BG Одобрени принадлежности GR Εγκεκριµένα αξεσουάρ BA Tip RO Tip TR Tipi RU Тип UA Тип BG Тип GR Τύπος BA Šti...

Page 508: ...e u okruÏenju 08 maj 2000 U skladu s Prilogom V prijavljene vrijednosti za zvuk navedene su u listu s tehniãkim podacima u uputama za rukovanje Sledeçi standardi su primjenjeni EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 Organizacija TÜV Rheinland N A je izvr ila dobrovoljno ispitivanje u ime kompanije Husqvarna AB i dodijelila AM72140165 01 Certifikat o uskla enosti s Direk...

Page 509: ...ul maäinii va avea grijã ca în timpul lucrului nici o persoanã äi nici un animal sã nu se apropie la o distanöã mai micã de 15 metri Folosiöi întotdeuna mãnuäi de protecöie omologate Folosiöi încãlöãminte ce nu alunecã äi stabilã Prevãzut doar pentru dispozitiv de tãiere nemetalic elastic adicã cap tãietor äi fir tãietor Sãgeöi de marcaj care indicã limitele pentru plasarea suportului mânerului Pr...

Page 510: ...PRIRE Control înaintea pornirii 521 Pornire äi oprire 521 REGULI DE LUCRU Instrucöiuni generale de lucru 523 ÎNTREÖINERE Carburatorul 525 Toba de eäapament 525 Sistemul de rãcire 526 Bujia 526 Tijã demontabilã 526 Filtrul de aer 526 Planificarea întreöinerii 528 DATE TEHNICE Date tehnice 529 Declaratie de conformitate EC 531 AVERTISMENT Expunere îndelungatã la zgomot poate duce la defecte de auz d...

Page 511: ...l companiei Husqvarna este äi de a fi lider în ceea ce priveäte ergonomia comoditatea de lucru siguranöa äi protejarea mediului înconjurãtor äi de acea un mare numãr de detalii a fost proiectat pentru a îmbunataöi productele în aceste domenii Suntem convinäi cã veöi aprecia cu satisfacöie calitatea äi funcöionalitatea produsului nostru un timp îndelungat în viitor Cumpãrarea unuia din produsele no...

Page 512: ...ia dispozitivului de tãiere 5 Tijã 6 Angrenarea tijei 7 Maneta în buclã 8 Butonul de acceletaöie 9 Contactul de oprire 10 Clichetul de blocare a butonului de acceleraöie 11 Capacul bujiei äi bujia 12 Demarorul 13 Maneta de pornire 14 Rezervorul de combustibil 15 Capacul filtrului de aer 16 Pompa de combustibil 17 Reglajul äocului 18 Disc de antrenare 19 Instrucöiuni de utilizare 20 Cheie combinatã...

Page 513: ...ici o persoanã äi nici un animal sã nu se apropie la o distanöã mai micã de 15 metri Efectuaöi o inspecöie generalã a echipamentului înainte de utilizare consultaöi programul de întreöinere AVERTISMENT În timpul funcöionãrii acest aparat produce un câmp electromagnetic În anumite împrejurãri acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive Pentru a reduce pericolul de rãniri g...

Page 514: ...a acceleraöiei este construit pentru a preveni acöionarea neintenöionatã a acceleraöiei La apãsarea clichetului A când öineöi mânerul în mânã reglajul acceleraöie B se elibereazã Când lãsaöi mînerul din mânã atât clichetul de blocare cât äi reglajul acceleraöiei îäi reiau poziöiile lor iniöiale Aceastã miäcare este generatã de douã arcuri de retur independente unul de celãlalt Aceastã poziöie duce...

Page 515: ...pament ale motorului departe de operator Toba de eäapament dotatã cu catalizator este destinatã äi pentru reducerea conöinutului de componente dãunãtoare în gazele de eäapament În öãrile cu climã caldã äi uscatã riscul incendiilor este evident De aceea anumite tobe de eäapament au fost echipate cu un aäa numit captator de scântei Verificaöi dacã toba de eäapament a maäinii dumneavoastrã are un ase...

Page 516: ... foloseäte pentru tãierea firului la lungimea necesarã Pentru prelungirea duratei de utilizare a firului el poate fi öinut în apã în decurs de câteva zile Aceasta face firul mai rezistent äi deci acesta poate fi folosit un timp mai îndelungat AVERTISMENT Luaöi în considerare Gazele de eäapament ale motorului sunt fierbinöi äi pot conöine scântei care pot produce incendiu Nu puneöi niciodatã în fun...

Page 517: ...äi dezmontarea tijei demontabile 129LK Montarea Slãbiöi racordul prin rãsucirea butonului Aliniaöi indicatorul de pe conductã A cu sãgeata de pe racord B Introduceöi conducta în racord pânã când intrã în locaä Înainte de a utiliza unitatea strângeöi bine butonul Demontarea Slãbiöi racordul prin rãsucirea butonului de cel puöin 3 ori Apãsaöi äi menöineöi apãsat butonul C Öineöi cu foröã capãtul mot...

Page 518: ... de tãiere cuöitele de plastic H în sens invers sensului de rotaöie Demontarea se face în ordinea inversã Montarea protecöiei trimerului äi a capului tãietor 129C Instalaöi protecöia dupã cum se vede în figurã Strîngeöi tare Montaöi capacul contra prafului pe ax Piuliöa trebuie sã fie complet acoperitã de capacul contra prafului Menöineöi fix capacul contra prafului cu ajutorul unei chei universal...

Page 519: ...nfluenöeazã în mod drastic raportul de amestec Benzinã ATENÖIE Totdeauna utilizaöi un amestec benzinã ulei de calitate cu cifra octanicã de cel puöin 90 RON În cazul în care aparatul dumneavoastrã este prevãzut cu convertor catalitic vezi capitolul Date tehnice folosiöi întotdeauna un amestec benzinã ulei de calitate Benzina cu plumb va distruge convertorul catalitic Atunci când benzinã adaptatã l...

Page 520: ... de carburant produc perturbaöii la funcöionare Convingeöi vã cã carburantul este bine amestecat scuturînd vasul înainte de a alimenta reservorul AVERTISMENT Toba de eäapament cu filtru catalitic este foarte fierbinte atât în timpul folosirii cît äi un timp dupã folosire Acest lucru este valabil äi la folosirea în mers în gol Fiöi atent la pericolul de incendiu în special la lucru în apropierea su...

Page 521: ...ercaöi sã porniöi motorul Trageöi repetat de fir pânã motorul încearcã sã porneascã sau trageöi maxim de 3 ori Dacã motorul porneäte sau încearcã sã porneascã împingeöi mânerul äocului în poziöia de funcöionare Continuaöi sã trageöi cu putere cablul pânã când porneäte motorul Dupã motorul a pornit lãsaöi l sã se încãlzeascã 30 de secunde înainte de a acöiona la maxim acceleraöia ATENÖIE Nu trageöi...

Page 522: ...eöi mânerul äocului în poziöia de funcöionare Continuaöi sã trageöi cu putere cablul pânã când porneäte motorul Dupã motorul porneäte acöionaöi acceleraöia la maxim Oprire Motorul se opreäte prin închiderea aprinderii ATENÖIE Butonul de oprire revine automat în poziöia de pornire Pentru a preveni pornirea accidentalã capacul bujiei trebuie scos de pe bujie în timpul operaöiilor de asamblare verifi...

Page 523: ...ne decât dacã o aveöi sub observaöie IMPORTANT În acest capitol sunt presentate regulile de siguranöã de bazã pentru lucrul cu trimerul Dacã vã gãsiöi într o situaöie în care vã simöiöi nesigur în legãturã cu continuarea folosirii cereöi sfatul unui specialist Luaöi legãtura cu magazinul de vânzare sau cu atelierul de reparaöii Evitaöi orice folosire pentru care nu vã consideraöi suficient calific...

Page 524: ...araöie cu lucrul printre copaci äi gardurile din lemn La scurtare äi degajare nu se va folosi acceleraöia maximã 80 pentru a prelungi durata de serviciu a firului äi pentru a reduce uzura capului tãietor Tunderea Trimerul este o unealtã idealã pentru tunderea acelei ierbi la care nu se poate ajunge folosind o maäinã obiänuitã de tãiere a ierbii La tunderea ierbii firul se va öine paralel cu solul ...

Page 525: ...e cu o plasã specialã anti scântei Dacã utilajul dvs este echipat cu acest tip de amortizor de zgomot trebuie sã curãöaöi sita o datã pe lunã Aceastã operaöie se efectueazã cel mai bine cu o perie de sârmã Pe tobe de eäapament fãrã catalizator este recomandat a se curãöa äi eventual schimba captatorul o datã pe sãptãmînã Pe tobe de eäapament cu catalizator se recomandã controlul äi eventual curãöi...

Page 526: ...e o funcöionare neregulatã la mersul în gol verificaöi întâi bujia înainte de a lua alte mãsuri Dacã bujia este înfundatã curãöaöi o äi controlaöi ca distanöa dintre electrozi sã fie de 0 5 0 6 mm Bujia se va schimba dupã aproximativ o lunã de exploatare sau äi mai repede dacã este necesar ATENÖIE Folosiöi întotdeauna bujii de tipul recomandat O bujie incorectã poate sã distrugã pistonul äi cilind...

Page 527: ...na ulei pentru filtru HUSQVARNA cu numãrul productului 531 00 92 48 Uleiul pentru filtru conöine dizolvant pentru a uäura distribuirea uniformã în interiorul filtrului De accea evitaöi contactul cu pielea Introduceöi filtrul într o pungã de plastic äi turnaöi uleiul pentru filtru Frecaöi punga pentru ca uleiul sã se rãspândeascã uniform Scoateöi filtrul din pungã äi scuturaöi restul de ulei rãmas ...

Page 528: ...erificaöi ca äuruburile äi piuliöele sã fie strânse X Controlaöi ca sã nu existe scurgeri de combustibil de la motor rezervor sau tuburile de combustibil X Verificaöi dacã angrenajul cotit este completat cu 3 4 lubrefiant Completaöi cu lubrefiant special dacã este necesar X Controlaöi demarorul cu änurul lui X Curãöaöi suprafaöa exterioarã a bujiei Demontaöi äi verificaöi distanöa dintre electrozi...

Page 529: ...rsã mm 27 27 27 Turaöie la mers în gol rpm 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Turaöie maximã recomandatã fãrã încãrcare rpm 8500 8500 8500 Turaöia la axul de ieäire rot min 8500 8500 8500 Putere maximã motor conform ISO 8893 kW rpm 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Tobã de eäapament cu catalizator Da Da Da Sistem de aprindere reglat prin turaöie Da Da Da Sistem de aprindere Bujia NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A...

Page 530: ...osovine M10 L RO Tijă filetată M10 L TR Yivli şaft M10 L RU Резьбовой вал M10 L UA шпиндельне волокно M10 L BG Резбован вал M10 L GR Άξονας µε σπείρωµα M10 L BA Odobreni pribor RO Accesorii aprobate TR Onaylanan aksesuarlar RU Сертифицированные насадки UA Схвалені аксесуари BG Одобрени принадлежности GR Εγκεκριµένα αξεσουάρ BA Tip RO Tip TR Tipi RU Тип UA Тип BG Тип GR Τύπος BA Štitnik reznog doda...

Page 531: ... din 15 decembrie 2004 2000 14 CE referitoare la emisiile de zgomot în mediul înconjurãtor din 8 mai 2000 În conformitate cu Anexa V valorile declarate pentru sunet sunt indicate în fiäa cu date tehnice din manualul operatorului Au fost aplicate urmãtoarele standarde EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A a efectuat o examinare voluntarã pentru Husqvar...

Page 532: ... gösteriniz 129C Makineyi kullanan kifli çalıflma esnasında kendisine insanların veya hayvanların 15 metreden daha fazla yaklaflmasına izin vermemelidir Her zaman onanmífl koruyucu eldivenler kullanílmalídír Kaygan olmayan ve sa lam çizmeler kullanınız Kesme teçhizatı bükülgen özelli i olan metalden oluflmamalıdır örn ayar bafllı ı ve ayar halatı bu özellikte olmalıdır Sö ütlerden oluflan sınırlar...

Page 533: ...ma 544 ÇALIfiMA TEKN KLER Genel çalíflma açíklamalarí 546 BAKIM Karbüratör 548 Susturucu 548 So utucu sistem 549 Buji 549 ki parçalı mil 549 Hava filtresi 550 Bakım fleması 551 TEKN K B LG LER Teknik bilgiler 552 Uygunluk konusunda AB deklarasyonu 554 UYARI Kesme ifllemini yaparken uzun süre gürültüye maruz kalma duyma bozuklu una yol açabilir Bu nedenle daima onaylanmıfl bulunan gürültüye karflı ...

Page 534: ...zarlamaktır Husqvarna nın amacı ergonomik kullanılabilirlik güvenlik ve çevre koruması konularında da her zaman en önde olmaktır flte bu nedenle çalıfltı ımız bu alanlarda sizlere farklı özellikleri olan ürünler gelifltirmifl bulunmaktayız Ürünlerimizi kalite ve performans açısından büyük bir memnuniyetle uzun yıllar kullanaca ınıza inancımız tamdır Ürünlerimizden herhangi birini satın almanız ger...

Page 535: ...riyajler 3 Debriyajlar 4 Kesme cihazlarının korunması 5 Teçhizat borusu 6 Ba lantı borusu 7 Tutamak 8 Gaz ayarí 9 Stop dü mesi 10 Kelebek kilidi 11 Buji kapa ı ve buji 12 Çalífltírma arací 13 Çalífltírma tutaca í 14 Yakít deposu 15 Hava filtresi kapa ı 16 Yakıt pompası 17 fiok ayar kolu 18 Yardımcı araçlar 19 Kullanım kılavuzu 20 Anahtar 21 Kilit çubu u 535 ...

Page 536: ...a esnasında kendisine insanların veya hayvanların 15 metreden daha fazla yaklaflmasına izin vermemelidir Kullanmadan önce makineyi genel olarak kontrol edin ve bakım çizelgesini inceleyin UYARI Bu makine çalıflması sırasında bir elektromanyetik alan oluflturur Bu alan bazı koflullarda aktif veya pasif tıbbi implantlarda giriflime neden edebilir Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için tı...

Page 537: ...zi kulpa bastírínca gaz ayarí B devreden çíkar Elinizi kaldírdí ínízda ise hem gaz ayarí hem de gaz ayarlama dü mesi eski durumuna döner Bu hareket iki tane ba ímsíz dönüfl yayí tarafíndan kontrol edilir Bu düzenleme sayesinde elinizi kulptan kaldírdí ínízda kelebek kontrolü otomatik olarak çalíflmama durumunda kilitlenir Gaz ayarlama dü mesi asíl konumunda iken gaz ayarínín boflta oldu unu denetl...

Page 538: ...ürmek için yapílmífltír Katalizatör ile donatılmıfl susturucu aynı zamanda gazın içinde bulunan zararlı maddeleri en aza indirmek için donatılmıfltır Sıcak ve kuru iklimlere sahip ülkelerde yanma riskinin yukarıda adı geçen makine için oldu u açıktır Bu nedenle böyle bir susturucu donatmayı uygun bulduk Kıvılcım odası a ı Makinenizin susturucusunun yukarıda adı geçen böyle bir kıvılcım odası a ını...

Page 539: ...abilmesini sa lamak için birkaç gün suyun içinde tutunuz Bu flekilde halat daha dayanıklı ve kullanıfllı olacaktır UYARI Katalizatör susturucusu çok ısınır bu nedenle makinenin kullanımı sona erdikten sonra sıcaklı ı hemen kaybolmaz Susturucunun ısınması makine boflta çalıflıyorken de devam eder Susuturcuya dokunmak deride yaralanmalara neden olabilir Yanma tehlikesine karflı dikkatli olunuz UYARI...

Page 540: ... somunu takın Kelebek somunu sıkıfltırın ki parçalı mili monte ve demonte etme 129LK Montaj Dü meyi çevirerek kaplini gevfletin Donanımın çıkıntısını A kaplin üzerindeki ok B ile hizalayın Donanımı yerine oturana kadar kaplinin içine itin Birimi kullanmadan önce dü meyi iyice sıkılafltırın Demontaj Dü meyi çevirerek kaplini gevfletin en az 3 kez Dü meye basılı tutun C Motor ucunu sıkı bir flekilde...

Page 541: ...i dönme yönüne do ru vidalanarak sabitlenir Talimata uygun olmayacak flekilde yapılan montaj ifllemleri ters sonuçlanabilir Kesici bafllık korumasının ve kesici bafllı ın montajı 129C Korumanın flekildeki gibi yerlefltirilmesi Vida sıkma ifllemini iyi bir flekilde yapınız Toz bafllı ının dingile montajı Cıvata somunları toz bafllı ının bitiminde monte edilmifl olmalıdır Dingilin dönmesini engellem...

Page 542: ...n elde edilebilmesi için karıfltırılacak ya miktarının hassas flekilde ölçülmesi önemlidir Az miktarda yakıt karıfltırılıyorsa küçük yanlıfllıklar bile karıflımdaki oranları belirgin flekilde etkileyebilir Benzin D KKAT Her zaman en az 90 oktanlık RON kaliteli benzin ya karıflımları kullanın Makinenizde katalitik dönüfltürücü Teknik veriler bölümüne bakın mevcutsa her zaman iyi kalitede kurflunsuz...

Page 543: ... temizleyiniz Yakıt deposunun çevresindeki kirler çevre kirlili ine neden olur Yakıt deposunu tam olarak doldurmadan önce kabı sallayarak tam olarak karıfltı ından emin olunuz UYARI Katalitik konvertör egzosu aletin kullaníldí í sírada ve kullanímdan sonra çok sícak olur Ayní durum rölantide de söz konusudur Makineyi özellikle yanící maddelerin ve veya gazlarín yakínínda kullanaca íníz zaman yangí...

Page 544: ...e dolamayíníz Motoru çalıfltırmayı denerken gaz kontrolünü sıkıfltırmayın Motor çalıflmaya bafllayana kadar ipi çekmeye devam edin veya maksimum 3 çekifl Motor çalıflırsa ya da çalıflır gibi olursa jikle kolunu çalıfltırma konumuna indirin Motor çalıflmaya bafllayıncaya dek ipi kuvvetli bir flekilde çekmeye devam edin Motor çalıfltı ında tam gaz vermeden önce motorun 30 saniye ısınmasını bekleyin ...

Page 545: ...kle kolunu çalıflma konumuna indirin Motor çalıflmaya bafllayıncaya dek ipi kuvvetli bir flekilde çekmeye devam edin Motor çalıfltı ında tam gaz verin Stop Ateflleme kesilince motor durur D KKAT Durdurma anahtarı otomatik olarak çalıfltırma konumuna döner Motorun istenmeden çalıflmasını önlemek için montaj sırasında motoru kontrol ederken ve veya bakım yaparken buji kapaklarının çıkarılması gereki...

Page 546: ... çalıflırken alınması gereken temel güvenlik önlemleri anlatılmaktadır Cihazın kullanılması esnasında emin olmadı ınız herhangi bir durumla karflılaflırsanız bir bilirkifliye danıflınız Bu durumda satıcıyla veya servisinizle temasa geçiniz Yeterli derecede kaliteli olmayan ve çok zor ustalık gerektiren ürünleri kullanmaktan kaçınınız Makineleri kullanmaya bafllamadan önce orman testeresi çim biçme...

Page 547: ...eri çalıflmalarda çubuk ve tahtalarla temaslarda malzemeyle donatmak gerekir Kesme ve kazıma ifllemlerinde 80 motora tam gaz vermeden çalıflma yapınız Bu flekilde halat daha uzun bir süreyle aflınmadan kullanılabilecek ve kesme bafllı ı da daha az yıpranacaktır Kesme Tırafl etme ifllemi alıfla gelmifl bir çim biçme makinesinin zorlukla yapabilece i kesme ifllemleri ve yerleri için ideal bir uygula...

Page 548: ...rucu varsa ızgarayı en az ayda bir defa temizlemeniz gerekir Bu ifllem en iyi tel fırça ile yapılır Katalizatör sistemi bulunmayan eksozlu makinelerde flebeke a ının temizlenmesi ve olası olarak haftada bir kez de ifltirilmesi gerekir Katalizatör sistemi bulunan eksozlu makinelerde flebeke a ının temizlenmesi ve olası olarak ayda bir kez de ifltirilmesi gerekir Olasılıklar flebeke a ında bozulmala...

Page 549: ...ava filtresi Bu faktörler bujinin elektrotlarínda artíklara yol açar ve çekifl bozukluklarí ile çalífltírma zorluklarína neden olabilir Bıçkının etkinli i düflükse çalıfltırmada zorlanıyorsa ya da motor boflta çalıflırken tekliyorsa baflka önlemlere bavurmadan öncelikle bujiyi denetleyiniz Buji kirliyse temizleyiniz ve elektrot aralı ının 0 5 0 6 mm oldu unu denetleyiniz Buji bir ay kadar çalıfltı...

Page 550: ...münde hava filtresinin iç kısmının ya lanması kısmına bakınız Hava filtresinin ya lanması Hava filtresinin ya lanması için daima HUSQVARNA filtre ya ı nı kullanı nı z no 531 00 92 48 Hava filtresi ya ı ya ı n filtreye eflit bir flekilde da ı lması için bir çözülme maddesi içermektedir Bu nedenle ya ı n deriye temas etmemesini sa layı nı z Hava filtresini plastik bir torba içine koyunuz ve filtre y...

Page 551: ...llı ını de ifltiriniz X Vidalarín ve somunlarín síkíflma durumlaríní denetleyiniz X Motordan depodan veya yakıt hatlarından yakıt sızıntısı olup olmadı ını kontrol edin X Dingil açısının 3 4 oranda ya la dolu oldu unu kontrol ediniz E er gerekiyorsa özel ya la doldurunuz X Motor çalıfltırma cihazı halatıyla beraber kontrol ediniz X Bujileri dıfl kısımdaki temizli ini yapınız Bujileri sökerek elekt...

Page 552: ...alíflma deviri rpm 3200 3600 3200 3600 3200 3600 Önerilen en yüksek devir rpm 8500 8500 8500 Hareketli dingillerin r dakika dönme sayısı 8500 8500 8500 ISO 8893 uyarınca azami motor çıkıflı kW dev dak 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 Katalizatör eksoz Evet Evet Evet Devir sayısı düzenleyicisi difl sistemi Evet Evet Evet Ateflleme sistemi Buji NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A Elektrot aralí í inç mm 0 5 0 5...

Page 553: ... Navojni osovine M10 L RO Tijă filetată M10 L TR Yivli şaft M10 L RU Резьбовой вал M10 L UA шпиндельне волокно M10 L BG Резбован вал M10 L GR Άξονας µε σπείρωµα M10 L BA Odobreni pribor RO Accesorii aprobate TR Onaylanan aksesuarlar RU Сертифицированные насадки UA Схвалені аксесуари BG Одобрени принадлежности GR Εγκεκριµένα αξεσουάρ BA Tip RO Tip TR Tipi RU Тип UA Тип BG Тип GR Τύπος BA Štitnik re...

Page 554: ...4 tarihli 2004 108 AT sayılı elektromanyetik uyumlulukla ilgili direktif 8 Mayıs 2000 tarihli 2000 14 AT sayılı çevredeki gürültü emisyonlarıyla ilgili direktif Açıklanan ses de erleri Ek V uyarınca kullanım kılavuzunun teknik veriler sayfasında belirtilir Uygulanan standartlar EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A Husqvarna AB adına makinelerle ilgil...

Page 555: ... â òîì òî â ðàäèóñå 15 ì âî âðåìß ðàáîòû íåò ëþäåé èëè æèâîòíûõ îëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûìè çàùèòíûìè ïåð àòêàìè îëüçóéòåñü íå ñêîëüçßùèìè è óñòîé èâûìè ñàïîãàìè îëüçóéòåñü òîëüêî íåìåòàëëè åñêèì ãèáêèì ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì òàêèì êàê ãîëîâêà òðèììåðà ñî ñòðóíîé òðèììåðà òðåëêàìè îáîçíà åíû ãðàíèöû äëß ðàçìåùåíèß êðåïëåíèß ðó êè ìèññèß øóìà â îêðóæàþùóþ ñðåäó ñîãëàñíî èðåêòèâå âðîïåéñêîãî îîáùåñòâà ìè...

Page 556: ...òåëü 572 èñòåìà îõëàæäåíèß 573 âå à çàæèãàíèß 573 âóõñåêöèîííûé âàë 573 îçäóøíûé ôèëüòð 573 ƒðàôèê òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèß 575 ˆ Šˆ Š ˆ ˆŠˆ åõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 576 ƒàðàíòèß î ñîîòâåòñòâèè 578 ˆ ðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà äàåò íåèçëå èìîå óõóäøåíèå ñëóõà ñåãäà ïîëüçóéòåñü ïîýòîìó ñïåöèàëüíûìè íàóøíèêàìè ˆ è ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ íå äîïóñêàåòñß âíåñåíèå èçìåíåíèé â ïåðâîíà àëüíóþ êî...

Page 557: ...ñå èðìà Husqvarna òàêæå ñòðåìèòñß áûòü âïåðåäè â ýðãîíîìèêå óäîáñòâå ïîëüçîâàíèß áåçîïàñíîñòè è ýêîëîãèè è ïî ýòîé ïðè èíå áûëî ðàçðàáîòàíî ìíîãî ðàçëè íûõ ôóíêöèé êîòîðûå óëó øàþò ïðîäóêöèþ â ýòèõ îáëàñòßõ Œû óáåæäåíû â òîì òî û ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòå êà åñòâî íàøåãî èçäåëèß è ìîùíîñòü è îñòàíåòåñü äîâîëüíûì èì íà ïðîòßæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè ðèîáðåòåíèå êàêîãî ëèáî èç íàøèõ èçäåëèé äàåò àì äîñ...

Page 558: ...äà à 3 ãëîâàß çóá àòàß ïåðåäà à 4 àùèòà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß 5 ðóáêà âàëà 6 î ëåíåíèå âàëà 7 åòëåâîé çàõâàò 8 Šóðîê ãàçà 9 ûêëþ àòåëü 10 û àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà 11 Šîëïà îê è ñâå à çàæèãàíèß 12 òàðòåð 13 ó êà ñòàðòåðà 14 îïëèâíûé áàê 15 Šðûøêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà 16 îïëèâíûé íàñîñ 17 û àã ïîäñîñà 18 îâîäêîâûé ïàòðîí 19 óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 20 íèâåðñàëüíûé êëþ 21 òîïîðíûé øòèôò 558 ...

Page 559: ...îå ïîëå îïðåäåëåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî ïîëå ìîæåò ñîçäàâàòü ïîìåõè äëß ïàññèâíûõ è àêòèâíûõ ìåäèöèíñêèõ èìïëàíòàòîâ òîáû èçáåæàòü ðèñêà ñåðüåçíîé òðàâìû èëè ñìåðòè ëèöàì ñ ìåäèöèíñêèìè èìïëàíòàòàìè ðåêîìåíäóåòñß ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ âðà îì è èçãîòîâèòåëåì èìïëàíòàòà ïðåæäå åì ïðèñòóïàòü ê ýêñïëóàòàöèè ýòîé ìàøèíû ˆ àáîòà äâèãàòåëß â çàêðûòîì èëè â ïëîõî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ìîæåò ïðèâåñòè ...

Page 560: ...î ñîáëþäàòü äëß îáåñïå åíèß áåçîïàñíîé ðàáîòû ëß òîãî òîáû íàéòè ãäå ðàñïîëîæåíû ýëåìåíòû è ìåõàíèçìû ìàøèíû ñì ðàçäåë Ç òî åñòü òî È ðîê ñëóæáû ìàøèíû ìîæåò áûòü óêîðî åí è ðèñê àâàðèè óâåëè åí åñëè îáñëóæèâàíèå ìàøèíû íå âûïîëíßåòñß ïðàâèëüíûì îáðàçîì è åñëè ñåðâèñ è èëè ðåìîíò íå áûëè âûïîëíåíû ïðîôåññèîíàëüíî ñëè âàì òðåáóåòñß äîïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß îáðàòèòåñü â áëèæàéøóþ ìàñòåðñêóþ ïî îáñë...

Page 561: ...ì ì óêàçàíèß â ðàçäåëå àïóñê êëþ èòå ìàøèíó è ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äðîññåëü òïóñòèòå ðû àã äðîññåëß è óäîñòîâåðüòåñü òî ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå îñòàíàâëèâàåòñß è îñòàåòñß íåïîäâèæíûì ñëè ïîñëå ïîñòàíîâêè äðîññåëß â ïîëîæåíèå õîëîñòîãî õîäà ðåæóùèå îáîðóäîâàíèå ïðîäîëæàåò âðàùàòüñß ñëåäóåò ïðîâåðèòü ðåãóëèðîâêó õîëîñòîãî õîäà êàðáþðàòîðà ì óêàçàíèß â ðàçäåëå åõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå ûêëþ àòåëü àííûé âûêë...

Page 562: ...áñëóæèâàíèþ è èñïîëüçîâàíèþ ïðàâèëüíîãî ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß îñòè ü ìàêñèìàëüíîãî ýôôåêòà ïðè ïèëåíèè ðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïèëû è ïèëüíîãî àïïàðàòà ˆ Šàòåãîðè åñêè çàïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå áåç ñìîíòèðîâàííîé ðåêîìåíäóåìîé çàùèòû ì ãëàâó åõíè åñêèå äàííûå ñòàíîâêà íåïðàâèëüíîé èëè ïîâðåæäåííîé çàùèòû ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå ˆ ƒëóøèòåëü êàòàëèçàòîðà ñèëüíî íàãðåâàåòñß ...

Page 563: ...óíà òðåáóåò áîëåå ìîùíîãî äâèãàòåëß åì êîðîòêàß ñòðóíà òàêîãî æå äèàìåòðà äîñòîâåðüòåñü òî íîæ ðàçìåùåííûé íà çàùèòå òðèììåðà íå ïîâðåæäåí í èñïîëüçóåòñß äëß îáðåçêè ñòðóíû äî íóæíîé äëèíû ëß óâåëè åíèß ñðîêà ñëóæáû ñòðóíû åå ìîæíî â òå åíèå íåñêîëüêèõ äíåé âûìà èâàòü â âîäå òî ñäåëàåò åå ïëîòíåå è îíà äîëüøå ïðîäåðæèòñß ˆ ñåãäà âûêëþ àéòå äâèãàòåëü ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íàä êàêîé ëèáî...

Page 564: ...LK áîðêà ñâîáîäèòå ñîåäèíåíèå ïîâåðíóâ äëß ýòîãî ðó êó ûðîâíßéòå âûñòóï ïîäñîåäèíßåìîé àñòè òîáû îí íàõîäèëñß íà îäíîé ëèíèè ñî ñòðåëêîé íà ñîåäèíåíèè ðèæìèòå ïîäñîåäèíßåìóþ àñòü â ñîåäèíåíèå ïîêà îíà íå çàùåëêíåòñß íà ñâîåì ìåñòå åðåä èñïîëüçîâàíèåì óçëà õîðîøî çàòßíèòå ðó êó àçáîðêà ñâîáîäèòå ñîåäèíåíèå ïîâåðíóâ ðó êó êàê ìèíèìóì 3 ðàçà òîëêíèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó äåðæèâàß íàäåæíî êîíåö äâèãàò...

Page 565: ...àòü âûõîäíîé âàë àêðóòèòå ãîëîâêó òðèììåðà ïëàñòìàññîâûå íîæè ïî ðåçüáå íàâñòðå ó íàïðàâëåíèþ âðàùåíèß ëß ñíßòèß ïîâòîðèòü âñå îïåðàöèè â îáðàòíîì ïîðßäêå ñòàíîâêà ùèòêà è òðèììåðíîé ãîëîâêè 129C ñòàíîâèòå áðûãîâèê êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå àòßíèòå õîðîøî ãàéêó àäåíüòå ïûëåçàùèòíûé êîëïà îê íà îñü ƒàéêà äîëæíà áûòü ïîëíîñòûî ïîêðûòà êîëïà êîì àêðåïèòå ïûëåçàùèòíûé êîëïà îê ãàå íûì êëþ îì òîáû ïðåäîò...

Page 566: ...ïðàâèëüíîãî ñîñòàâà òîïëèâíîé ñìåñè ñëåäóåò àêêóðàòíî îòìåðßòü êîëè åñòâî âõîäßùåãî â ñîñòàâ ìàñëà ðè ïðèãîòîâëåíèè íåáîëüøîãî êîëè åñòâà òîïëèâíîé ñìåñè äàæå ìàëàß íåòî íîñòü ìîæåò ñèëüíî ïîâëèßòü íà êà åñòâî òîïëèâíîé ñìåñè åíçèí ˆŒ ˆ îëüçóéòåñü âñåãäà ñìåñüþ ìàñëà è î èùåííîãî áåíçèíà ñ ìèíèìàëüíûì îêòàíîâûì èñëîì 90 RON äëß äâèãàòåëåé ñ êàòàëèçàòîðîì ñì ãëàâó åõíè åñêèå äàííûå ïðèìåíßåòñß òîëü...

Page 567: ...ó òîïëèâíîãî áàêà àëè èå çàãðßçíåíèé â òîïëèâíîì áàêå âåäåò ê ïåðåáîßì â ðàáîòå äâèãàòåëß äîñòîâåðüòåñü òî òîïëèâî õîðîøî ñìåøàíî âñòðßõèâàß åìêîñòü ïåðåä çàïðàâêîé òîïëèâíîãî áàêà åíçèí ëèòð Œàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé ëèòð 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 ˆ ƒëóøèòåëü ñ êàòàëèçàòîðîì ñèëüíî íàãðåâàåòñß â ïðîöåññå ðàáîòû è ïîñëå ðàáîòû íåêîòîðîå âðåìß îñòàåòñß ãîðß èì òî ïðîèñõîäèò è â ð...

Page 568: ...å çàòåì ïîòßíèòå øíóð ðåçêèì äâèæåíèåì èêîãäà íå íàêðó èâàéòå ñòàðòîâûé øíóð âîêðóã ðóêè ðè ïîïûòêå çàïóñêà äâèãàòåëß çàïðåùàåòñß íàæèìàòü íà ðó êó ãàçà åñêîëüêî ðàç ïîòßíèòå çà øíóð ïîêà äâèãàòåëü íå ïîïûòàåòñß çàïóñòèòüñß íå áîëåå 3 ðûâêîâ ðè çàïóñêå èëè ïîïûòêå çàïóñêà äâèãàòåëß îïóñòèòå ðû àã çàñëîíêè â ðàáî åå ïîëîæåíèå ñèëîé âûòßãèâàéòå øíóð ïîêà íå çàïóñòèòñß äâèãàòåëü îñëå çàïóñêà äâèãàòåë...

Page 569: ...àòü òîïëèâî ƒðóøó íåò íåîáõîäèìîñòè çàïîëíßòü ïîëíîñòüþ ïóñòèòå ðû àã çàñëîíêè â ðàáî åå ïîëîæåíèå ñèëîé âûòßãèâàéòå øíóð ïîêà íå çàïóñòèòñß äâèãàòåëü îñëå çàïóñêà äâèãàòåëß âêëþ èòå ïîëíûé ãàç ñòàíîâ âèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñß ïóòåì âûêëþ åíèß çàæèãàíèß ˆŒ ˆ Šîíòàêò îñòàíîâêè àâòîìàòè åñêè âîçâðàùàåòñß â ïîëîæåíèå çàïóñêà î èçáåæàíèå íåïðîèçâîëüíîãî çàïóñêà êîëïà îê çàæèãàíèß ñëåäóåò âñåãäà ñíèìàòü...

Page 570: ...ñêëþ åíèåì ñëó àåâ êîãäà îí õîðîøî âèäåí íàñòîßùåì ðàçäåëå ïåðå èñëåíû îñíîâíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè êîòîðûå ñëåäóåò ïðèíèìàòü ïðè ðàáîòå ñ òðèììåðîì ñëè âû îêàæåòåñü â ñèòóàöèè â êîòîðîé âû ïî óâñòâóåòå íåóâåðåííîñòü îñòàíîâèòåñü è çàïðîñèòå ñîâåò ñïåöèàëèñòà âßæèòåñü ñ âàøèì äèëåðîì èëè ìàñòåðñêîé ïî îáñëóæèâàíèþ å ïûòàéòåñü ðåøèòü êàêóþ ëèáî çàäà ó åñëè âû ñ èòàåòå òî îíà íàõîäèòñß çà ïðåäåëàì...

Page 571: ...ðîâ è ò ï åì ïðè ðàáîòå ñðåäè äåðåâüåâ è äåðåâßííûõ çàáîðîâ ðè òðèìåðíîé ñòðèæêå è î èñòêå ñëåäóåò íå ïîëíîñòüþ îòêðûâàòü äðîññåëü 80 òîáû ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ñòðóíû è óìåíüøèòü èçíîñ ãîëîâêè òðèììåðà åæóùåå îáîðóäîâàíèå ðèììåð èäåàëüíî ïîäõîäèò äëß ñðåçàíèß òàêîé òðàâû äî êîòîðîé òðóäíî äîáðàòüñß ïîëüçóßñü îáû íîé ãàçîíîêîñèëêîé ïðîöåññå ñðåçêè äåðæèòå ñòðóíó ïàðàëëåëüíî çåìëå ˆçáåãàéòå ïðèæèìàí...

Page 572: ...åëßõ ïðåäóñìîòðåí ñïåöèàëüíûé èñêðîãàñèòåëü ñëè âàøà ìàøèíà îáîðóäîâàíà òàêèì ãëóøèòåëåì ñåòêó ôèëüòðà ñëåäóåò î èùàåòü íå ìåíåå îäíîãî ðàçà â ìåñßö åêîìåíäóåòñß èñïîëüçîâàòü ñòàëüíóþ ùåòêó ñëè íà âàøåì èíñòðóìåíòå ñòîèò ãëóøèòåëü òàêîãî òèïà òî ñåòêó ñëåäóåò î èùàòü íå ðåæå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ à ãëóøèòåëßõ ñ êàòàëèçàòîðîì òàêóþ î èñòêó äîñòàòî íî ïðîèçâîäèòü ðàç â ìåñßö ðè âîçíèêíîâåíèè ïîâðåæäå...

Page 573: ... òåðßåò ìîùíîñòü ïëîõî çàïóñêàåòñß ïëîõî ðåâäå æñåãî äåðæèò îáîðîòû õîëîñòîãî õîäà ïðåæäå âñåãî ïðîâåðüòå ñâå ó çàæèãàíèß ñëè ñâå à ãðßçíàß ïðî èñòèòå åå è ïðîâåðüòå çàçîð ýëåêòðîäîâ 0 5 0 6 ìì âå ó íóæíî ìåíßòü åðåç ìåñßö ðàáîòû èëè ïðè íåîáõîäèìîñòè àùå ˆŒ ˆ ñåãäà èñïîëüçóéòå òîëüêî óêàçàííûé òèï ñâå è ðèìåíåíèå íåñîîòâåòñòâóþùåé ìîäåëè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèßì ïîðøíß öèëèíäðà ëåä...

Page 574: ...ëß âîçäóøíîãî ôèëüòðà àðò ā 531 00 92 48 Œàñëî äëß ôèëüòðà ñîäåðæèò ðàñòâîðèòåëü ïîìîãàþùèé åìó ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòüñß ïî âñåìó ôèëüòðó òàðàéòåñü òîáû ìàñëî íå ïîïàäàëî íà êîæó îëîæèòå ôèëüòð â ïëàñòìàññîâûé êóëåê è íàëåéòå â êóëåê ìàñëî äëß ôèëüòðà çáîëòàéòå ìàñëî òîáû îíî ïðîíèêëî âî âñå ùåëè ûæìèòå ôèëüòð âíóòðè êóëüêà è ñëåéòå èçëèøêè ìàñëà ïåðåä òåì êàê áóäåòå óñòàíàâëèâàòü ôèëüòð íà ìåñòî...

Page 575: ...à íåé íå áûëî òðåùèí ðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå ãîëîâêó òðèììåðà X ðîâåðüòå çàòßæêó ãàåê è áîëòîâ è ïîäòßíèòå â ñëó àå íåîáõîäèìîñòè X ðîâåðüòå òîáû íå áûëî óòå êè òîïëèâà ñ äâèãàòåëß áàêà èëè òðóáîê ïîäà è òîïëèâà X äîñòîâåðèòüñß òî óãëîâàß çóá àòàß ïåðåäà à íà 3 4 çàïîëíåíà ñìàçêîé àïîëíèòü åå â ñëó àå íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçóß ñïåöèàëüíóþ ñìàçêó X ðîâåðüòå ñòàðòåð ñî åãî øíóðîì X èñòèòü íàðóæíóþ ï...

Page 576: ...à ìì 36 0 36 0 36 0 äëèíà õîäà ìì 27 27 27 áîðîòû õîëîñòîãî õîäà îá ìèí 3200 3600 3200 3600 3200 3600 åêîìåíäóåìûå ìàêñèìàëüíûå âûñîêèå îáîðîòû îá ìèí 8500 8500 8500 êîðîñòü âðàùåíèß íà âûõîäíîé îñè îá ìèí 8500 8500 8500 Œaêñèìaëüíaß âûõîäíaß ìîùíîñòü äâèãaòeëß ñîãëàñíî ISO 8893 ê ò îá ìèí 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 ƒëóøèòåëü ñ êàòàëèçàòîðîì à à à èñòåìà çàæèãàíèß ñ ðåãóëèðîâêîé àñòîòû âðàùåíèß à ...

Page 577: ...vine M10 L RO Tijă filetată M10 L TR Yivli şaft M10 L RU Резьбовой вал M10 L UA шпиндельне волокно M10 L BG Резбован вал M10 L GR Άξονας µε σπείρωµα M10 L BA Odobreni pribor RO Accesorii aprobate TR Onaylanan aksesuarlar RU Сертифицированные насадки UA Схвалені аксесуари BG Одобрени принадлежности GR Εγκεκριµένα αξεσουάρ BA Tip RO Tip TR Tipi RU Тип UA Тип BG Тип GR Τύπος BA Štitnik reznog dodatka...

Page 578: ...êàáðß 2004 ãîäà 2000 14 EC îá ýìèññèè øóìà â îêðóæàþùóþ ñðåäó îò 08 ìàß 2000 ãîäà ñîîòâåòñòâèè ñ ðèëîæåíèåì V çàßâëåííûå ïîêàçàòåëè óðîâíß øóìà ïðèâåäåíû â òàáëèöå òåõíè åñêèõ äàííûõ ðóêîâîäñòâà îïåðàòîðà ûëè èñïîëüçîâàíû ñëåäóþùèå ñòàíäàðòû EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 ðãàíèçàöèåé T V Rheinland N A áûë ïðîâåäåí äîáðîâîëüíûé êîíòðîëü îò èìåíè Husqvarna AB â ðå...

Page 579: ...â â ä êîðèñòóâà à íå ïîâèííî áóòè ëþäåé è òâàðèí àâæäè îäßãàéòå â äïîâ äí çàõèñí ðóêàâèö çóâàéòå ì öíå âçóòòß ç íå ñëèçüêîþ ï äîøâîþ èêîðèñòîâóéòå ëèøå íåìåòàëåâ ãíó ê íàñàäêè òàê ßê òðèìåðíà ãîëîâêà ç òðèìåðíèì øíóðîì òð ëêè ùî ïîêàçóþòü ìåæ äëß ðîçì ùåííß ðóêîßòîê óìîâ âèêèäè ó íàâêîëèøí ñåðåäîâèùå â äïîâ äàþòü íîðìàì äåòàëüí øó íôîðìàö þ ïðî øóìîâ âèêèäè íñòðóìåíòó ïîäàíî ó ðîçä ë Ó åõí í äàí Ó...

Page 580: ...594 ƒ Ÿ Šàðáþðàòîð 596 ƒëóøíèê 596 èñòåìà îõîëîäæåííß 597 â êà çàïàëåííß 597 äâîõñåêö éíèé âàë 597 îâ òðßíèé ô ëüòð 597 ƒðàô ê ïðîâåäåííß òåõí íîãî îáñëóãîâóâàííß 599 ä åõí í äàí 600 äåêëàðàö ß â äïîâ äíîñò ñòàíäàðòàì âðîïåéñüêîãî îþçó 602 ƒ àäòî äîâãà ðîáîòà ïðè ñèëüíîìó øóì ìîæå ñïðè èíèòè ïîã ðøåííß ñëóõó òæå çàâæäè êîðèñòóéòåñß â äïîâ äíèìè çàõèñíèìè íàâóøíèêàìè ƒ à æîäíèõ îáñòàâèí íå çì íþéòå...

Page 581: ...îþ Husqvarna òàêîæ áóòè ïîïåðåäó âñ õ ñòîñîâíî åðãîíîì êè çàñòîñîâíîñò áåçïåêè é çàõèñòó íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà å ïðè èíà îìó ìè ðîçðîáèëè ñò ëüêè ð çíèõ îñîáëèâîñòåé äëß íàøèõ âèðîá â ó öèõ ãàëóçßõ Œè âïåâíåí ùî è áóäåòå çàäîâîëåí ßê ñòþ òà ðîáîòîþ íàøîãî âèðîáó âïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê â ðèäáàííß íàøîãî âèðîáó íàäà àì ïðàâî íà îòðèìàííß ïðîôåñ éíî äîïîìîãè ç ðåìîíòó òà îáñëóãîâóâàííß êîëè ó öüîìó...

Page 582: ... ïåðåäà à 4 àõèñíèé êîæóõ ð æó î íàñàäêè 5 ðóáêà âàëó 6 Õ äíàííß âàë â 7 åòåëüíèé òðèìà 8 åãóëßòîð äðîñåëß 9 èìèêà 10 êñàòîð äðîñåëß 11 àòðîí ñâ êè çàïàëåííß ñâ êà çàïàëåííß 12 òàðòåð 13 ó êà ñòàðòåðà 14 àëèâíèé áàê 15 Šðèøêà ïîâ òðßíîãî ô ëüòðà 16 Šíîïêà íàñîñà 17 àæ ëü ïîâ òðßíî øòîðêè 18 äèñê ïðèâîäó 19 îñ áíèê êîðèñòóâà à 20 Šîìá íîâàíèé êëþ 21 òîïîðíèé øòèôò 582 ...

Page 583: ...ßòè ñ àêòèâíèìè è ïàñèâíèìè ìåäè íèìè iìïëàíòàòàìè ëß çìåíøåííß ðèçèêó ñåðéîçíèõ àáî ñìåðòåëüíèõ òðàâì ïåðåä ïî àòêîì ðîáîòè ç iíñòðóìåíòîì ìè ðåêîìåíäó ìî îñîáàì ç ìåäè íèìè iìïëàíòàòàìè ïðîêîíñóëüòóâàòèñß ç ñâî ì ë êàðåì òà âèðîáíèêîì ìåäè íîãî iìïëàíòàòó ƒ îáîòà äâèãóíà â çîëüîâàíîìó è ïîãàíî ïðîâ òðþâàíîìó ïðèì ùåíí ìîæå ïðèçâåñòè äî ñìåðò âíàñë äîê ßäóõè è îòðó ííß ìîíîêñèäîì âóãëåöþ ƒ êîëè í...

Page 584: ...ãî ôóíêö îíóâàííß öüîãî ñïîðßäæåííß äèâ òüñß ðîçä ë Ó î ùî Ó ùîá ïîáà èòè äå íà íñòðóìåíò çíàõîäèòüñß öå ñïîðßäæåííß ðèâàë ñòü ñëóæáè íñòðóìåíòó ìîæå çìåíøèòèñß à íåáåçïåêà íåùàñíèõ âèïàäê â çðîñòè ßêùî éîãî îáñëóãîâóâàííß ïðîâîäèòè íåïðàâèëüíî àáî ßêùî îáñëóãîâóâàííß òà ðåìîíò âèêîíóâàòèìóòüñß íå ôàõ âößìè Ÿêùî è ïîòðåáó òå äîäàòêîâî íôîðìàö çâåðí òüñß áóäü ëàñêà äî íàéáëèæ îãî öåíòðó îáñëóãîâóâà...

Page 585: ... à íàñàäêà çóïèíèëàñß íå êðóòèòüñß Ÿêùî âàæ ëü çíàõîäèòüñß â ïîçèö õîëîñòîãî õîäó à ð æó à íàñàäêà ïðîäîâæó êðóòèòèñß ïåðåâ ðòå õîëîñòèé õ ä êàðáþðàòîðà íñòðóêö äèâ òüñß ï ä çàãîëîâêîì Ó åõí íå îáñëóãîâóâàííßÓ èìèêà îá âèìêíóòè äâèãóí íàòèñí òü âèìèêà â ìêí òü íñòðóìåíò òà ïåðåêîíàéòåñß ùî äâèãóí âèìèêà òüñß êîëè è ïåðåâîäèòå âèìèêà ó ïîçèö þ çóïèíêè àõèñíèé êîæóõ ð æó î íàñàäêè åé êîæóõ ïðèçíà åí...

Page 586: ...ó ðîáîò ïðîäîâæèòè òåðì í ñëóæáè ð æó îãî ïðèëàääß ƒ ƒëóøíèê îáëàäíàíèé êàòàë òè íèì ñïàëþâà åì âèõëîïíèõ ãàç â äóæå ñèëüíî íàãð âà òüñß ï ä àñ ðîáîòè äåßêèé àñ çàëèøà òüñß ãàðß èì ï ñëß çóïèíêè å òàêîæ ñòîñó òüñß ðîáîòè íà õîëîñòîìó õîäó ðè äîòîðêó ìîæíà îòðèìàòè îï êè øê ðè àìÕßòàéòå ïðî íåáåçïåêó çàãîðßííß ƒ ñåðåäèí ãëóøíèêà ì ñòßòüñß õ ì í åëåìåíòè ùî ìîæóòü áóòè êàíöåðîãåííèìè Ÿêùî ãëóøíèê ïî...

Page 587: ... íí ç âèêîðèñòàííßì øíóðó äâèãóí ïîâèíåí â äêèäàòè éîãî â ðàä àëüíîìó íàïðßì â ä òðèìåðíî ãîëîâêè äîëàþ è ïðè öüîìó îï ð ñêîøóâàíî òðàâè äîâæèíà øíóðó òàêîæ âàæëèâîþ äîâøèé øíóð âèìàãà ïîòóæí øîãî äâèãóíà àí æ êîðîòøèé øíóð òàêîãî æ ä àìåòðó åðåêîíàéòåñß ùî í æ íà êîæóñ òðèìåðà â ïîðßäêó í ñëóæèòü äëß òîãî ùîá îáð çàòè øíóð äî ïîòð áíî äîâæèíè îá çá ëüøèòè àñ ðîáîòè øíóðà éîãî ìîæíà âèìî èòè ó âîä...

Page 588: ...äåìîíòàæ äâîõñåêö éíîãî âàëó 129LK Œîíòàæ äïóñò òü çÕ äíàííß ïîâåðíóâøè ô êñóþ ó ãîë âêó ñòàíîâ òü âèñòóï íàñàäêè A íàâïðîòè ñòð ëêè íà çÕ äíàíí B ñòàâòå íàñàäêó ó çÕ äíàííß äî ô êñàö íà ì ñö åðåä ïî àòêîì ðîáîòè íàä éíî çàòßãí òü ô êñóþ ó ãîë âêó äåìîíòàæ äïóñò òü çÕ äíàííß ïîâåðíóâøè ô êñóþ ó ãîë âêó ïðèíàéìí 3 ðàçè àòèñí òü òà óòðèìóéòå êíîïêó C àä éíî óòðèìóþ è äâèãóí âèòßãí òü íàñàäêó âçäîâæ ...

Page 589: ...íîâ òü òðèìåðíó ãîëîâêó ïëàñòìàñîâ íîæ H çàêðó óþ è õ ó íàïðßìêó ïðîòèëåæíîìó äî íàïðßìêó îáåðòàííß ðè ðîçáèðàíí âèêîíàéòå ö íñòðóêö ó çâîðîòíîìó ïîðßäêó ñòàíîâêà êîæóõà òðèìåðà é ãîëîâêè òðèìåðà 129C ñòàíîâ òü êîæóõ ßê ïîêàçàíî íà ñõåì àä éíî çàêð ï òü ñòàíîâ òü êîâïà îê çàõèñòó â ä ïèëó íà âàë ƒàéêà ïîâèííà áóòè ö ëêîì çàêðèòà êîâïà êîì çàõèñòó â ä ïèëó ðèìàéòå êîâïà îê çàõèñòó â ä ïèëó ãàéêîâèì...

Page 590: ...ìàòè ñóì ø ó ïðàâèëüí é ïðîïîðö âàæëèâî òî íî â äì ðßòè ê ëüê ñòü îë ðè çì øóâàí íåçíà íî ê ëüêîñò ïàëèâà íàâ òü íåçíà í íåòî íîñò ìîæóòü ñèëüíî âïëèíóòè íà ïðîïîðö þ ñóì ø åíçèí ƒ àâæäè âèêîðèñòîâóéòå ßê ñíó áåíçèíîâî îë éíó ñóì ø ç îêòàíîâèì èñëîì íå íèæ å 90 èñëî RON Ÿêùî íñòðóìåíò îáëàäíàíèé êàòàë òè íèì ñïàëþâà åì âèõëîïíèõ ãàç â äèâ òüñß ðîçä ë åõí í äàí âèêîðèñòîâóéòå ßê ñíó áåíçèíîâî îë éí...

Page 591: ...èòð òü êðèøêó ïàëèâíîãî áàêó òà ïîâåðõíþ á ëß ãîðëîâèíè àáðóäíåííß â áàêó ìîæå ñïðè èíèòè ïðîáëåìè ó ðîáîò îá äîáðå ïåðåì øàòè ïàëèâî ïîòðóñ òü ì ñòê ñòü ç ïàëèâîì ïåðåä çàïðàâëåííßì åíçèí ë òð Œàñòèëî äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí â ë òð 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 ƒ ƒëóøíèê ç êàòàë òè íèì ñïàëþâà åì âèõëîïíèõ ãàç â ñèëüíî íàãð âà òüñß ï ä àñ òà ï ñëß ðîáîòè å ñòîñó òüñß ðîáîòè íà õîëîñòîìó õîä...

Page 592: ...øíóð ñòàðòåðà íà ðóêó å ñòèñêàéòå ðåãóëßòîð êåðóâàííß ãàçîì íàìàãàþ èñü çàïóñòèòè äâèãóí îòßãí òü øíóð äåê ëüêà ðàç â ïåðåä çàïóñêîì äâèãóíà ìàêñèìóì 3 ðàç â Ÿêùî äâèãóí çàïóñêà òüñß àáî íàìàãà òüñß çàïóñòèòèñß íàòèñí òü íà âàæ ëü çàñë íêè âíèç ó ðîáî å ïîëîæåííß ðîá òü äåê ëüêà ñïðîá ïîêè äâèãóí íå çàâåäåòüñß ñëß òîãî ßê äâèãóí çàïóñòèòüñß äàéòå éîìó ïðîãð òèñß 30 ñåêóíä ïåðø í æ ïîâí ñòþ â äêðèâ...

Page 593: ...î å ïîëîæåííß ðîá òü äåê ëüêà ñïðîá ïîêè äâèãóí íå çàâåäåòüñß ñëß òîãî ßê äâèãóí çàïóñòèòüñß ïîâí ñòþ â äêðèéòå äðîñåëüíó çàñë íêó èìêíåííß óïèí òü äâèãóí âèìêíóâøè çàïàëåííß ƒ åðåìèêà àâòîìàòè íî ïîâåðòàòüñß â ïîëîæåííß çàïóñòèòè äëß çàïîáãàííß íåíàâìèñíîãî çàïóñêó äâèãóíà ïàòðîí ñâ êè çàïàëåííß ïîâèíåí áóòè çàâæäè çíßòèé ïðè òðèâàëîìó çáåðãàíí ßêùî íñòðóìåíò íå çíàõîäèòüñß ïä ñóâîðèì íàãëßäîì à ...

Page 594: ...ðàöþþ èì äâèãóíîì íà çåìëþ õ áà ùî éîãî äîáðå âèäíî ˆ öüîìó ðîçä ë ðîçãëßíóòî îñíîâí ì ðè áåçïåêè äëß ðîáîòè ç òðèìåðîì Ÿêùî âèíèêíå ñèòóàö ß êîëè è áóäåòå íå âïåâíåí ùî ðîáèòè äàë çóïèí òüñß òà ñïèòàéòå ïîðàäè ó ôàõ âöß â ßæ òüñß ç ïðîäàâöåì àáî öåíòðîì îáñëóãîâóâàííß å íàìàãàéòåñß çðîáèòè òå ùî çäà òüñß àì ïîçà ìåæàìè àøèõ ìîæëèâîñòåé ë ä çðîçóì òè ð çíèöþ ì æ çð çàííßì äåðåâ êîñ ííßì òðàâè òà ï...

Page 595: ...å íà ä ëßíêàõ ç êàì ííßì öåãëîþ áåòîíîì ìåòàëåâèìè îãîðîæàìè òà í àí æ ïðè ðîáîò á ëß äåðåâ òà äåðåâ ßíèõ îãîðîæ ðè ï äñòðèãàíí òà âèêîøóâàíí òðàâè ñë ä ïðàöþâàòè íà ìåíø é øâèäêîñò 80 ùîá ïðîäîâæèòè àñ íîðìàëüíî ðîáîòè øíóðó òà çìåíøèòè çíîøåííß òðèìåðíî ãîëîâêè Šîñ ííß ðèìåð äåàëüíèì ð øåííßì äëß êîñ ííß òðàâè äî ßêî âàæêî äîáðàòèñß çâè àéíîþ ãàçîíîêîñàðêîþ Šîëè êîñèòå òðèìàéòå øíóð ïàðàëåëüíî ä...

Page 596: ...àëüíîþ ñêðîïîãëèíàëüíîþ ñ òêîþ Ÿêùî íñòðóìåíò îáëàäíàíî ãëóøíèêîì òàêîãî òèïó ñ òêó ñë ä èñòèòè ïðèíàéìí ðàç íà ì ñßöü àéêðàùå ðîáèòè öå äðîòßíîþ ù òêîþ òêè ãëóøíèê â ßê íå îáëàäíàí êàòàë òè íèì ñïàëþâà åì âèõëîïíèõ ãàç â ñë ä èñòèòè ùîòèæíß àáî ïðè ïîòðåá çàì íßòè òêè ãëóøíèê â îáëàäíàíèõ â äïîâ äíèì ñïàëþâà åì ñë ä ïåðåâ ðßòè ùîì ñßöß ïðè ïîòðåá èñòèòè îøêîäæåíó ñ òêó ñë ä çàì íèòè Ÿêùî ñ òêà àñ...

Page 597: ...íà õîëîñòîìó õîäó â ïåðøó åðãó íåîáõ äíî ïåðåâ ðèòè ñòàí ñâ êè çàïàëþâàííß Ÿêùî ñâ êà çàïàëþâàííß áðóäíà î èñò òü ïðîêîíòðîëþéòå ùîá â äñòàíü ì æ åëåêòðîäàìè ñêëàäàëà 0 5 0 6 ìì â êó çàïàëþâàííß ñë ä çàì íèòè ïðèáëèçíî åðåç ì ñßöü ðîáîòè àáî ðàí øå ßêùî âèíèêíå òàêà ïîòðåáà ƒ àâæäè êîðèñòóéòåñß ðåêîìåíäîâàíèìè ñâ êàìè çàïàëåííß èêîðèñòàííß íåâ äïîâ äíèõ ñâ îê çàïàëåííß ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîøêîäæåíí...

Page 598: ...â òðßíîãî ô ëüòðà àâæäè âèêîðèñòîâóéòå ìàñòèëî äëß ô ëüòðà HUSQVARNA àðò Ü 531 00 92 48 Œàñòèëî äëß ô ëüòðà ì ñòèòü ðîç èííèê äëß ð âíîì ðíîãî ðîçïèëåííß ïî ô ëüòðó îìó âàðòî óíèêàòè éîãî ïîïàäàííß íà øê ðó îì ñò òü ô ëüòð ó ïîë åòèëåíîâèé ïàêåò çàëèéòå ô ëüòð ìàñòèëîì òðóñí òü ïîë åòèëåíîâèé ïàêåò ùîá ðîçïîä ëèòè ìàñòèëî è àâòå íàäëèøîê ìàñòèëà ç ô ëüòðà óñåðåäèí ïîë åòèëåíîâîãî ïàêåòà âèëèéòå éî...

Page 599: ...åíà íå ðîçêîëîòà àì í òü ãîëîâêó òðèìåðà çà ïîòðåáè X åðåâ ðòå ùîá ãàéêè ãâèíòè áóëè äîáðå çàòßãíóò X åðåâ ðòå ùîá íå áóëî í ßêèõ âèòîê â ïàëèâà ç äâèãóíà áàêà è ïàëèâîïðîâîä â X åðåâ ðòå ùîá çóá àñòà ïåðåäà à áóëà çàïîâíåíà íà òðè âåðò ìàñòèëîì à ïîòðåáè çàïîâí òü âèêîðèñòîâóþ è ñïåö àëüíå ìàñòèëî X åðåâ ðòå ñòàðòåð òðîñ ñòàðòåðà X ðî èñò òü ñâ êè çàïàëåííß èòßãí òü òà ïåðåâ ðòå â äñòàíü ì æ åëåê...

Page 600: ...îáåðòàííß íà õîëîñòîìó õîäó îáåðò â çà õâèëèíó 8500 8500 8500 âèäê ñòü âèõ äíîãî âàëó îáåðò â çà õâèëèíó 8500 8500 8500 Œàêñèìàëüíà ïîòóæí ñòü äâèãóíà ó â äïîâ äíîñò ç ñòàíäàðòîì ISO 8893 ê ëîâàò îáåðò â çà õâèëèíó 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 ƒëóøíèê êàòàë òè íîãî ñïàëþâà à ãàç â àê àê àê èñòåìà çàïàëåííß ðåãóëüîâàíà øâèäê ñòþ àê àê àê èñòåìà çàïàëåííß â êà çàïàëåííß NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A ä...

Page 601: ... TR Yivli şaft M10 L RU Резьбовой вал M10 L UA шпиндельне волокно M10 L BG Резбован вал M10 L GR Άξονας µε σπείρωµα M10 L BA Odobreni pribor RO Accesorii aprobate TR Onaylanan aksesuarlar RU Сертифицированные насадки UA Схвалені аксесуари BG Одобрени принадлежности GR Εγκεκριµένα αξεσουάρ BA Tip RO Tip TR Tipi RU Тип UA Тип BG Тип GR Τύπος BA Štitnik reznog dodatka RO Scut pentru accesoriul de tăi...

Page 602: ...ãðóäíß 2004 ð 2000 14 EC Ç ðî øóìîâå çàáðóäíåííß íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùàÈ â ä 8 òðàâíß 2000 ð ã äíî ç îäàòêîì V çàßâëåí øóìîâ õàðàêòåðèñòèêè âêàçàí ó ðîçä ë òåõí íèõ äàíèõ ïîñ áíèêà ç åêñïëóàòàö èðîáè â äïîâ äàþòü òàêèì ñòàíäàðòàì EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 Šîìïàí ß T V Rheinland N A âèêîíàëà äîáðîâ ëüíó ïåðåâ ðêó êîìïàí Husqvarna AB òà âèäàëà é ñåðòèô êàò ...

Page 603: ...èìàâà õîðà èëè æèâîòíè äà íå ñå ïðèáëèæàâàò íà ïî ìàëêî îò 15 ì îñåòå âèíàãè îäîáðåíè çàùèòíè ðúêàâèöè ˆçïîëçàéòå óñòîé èâè è íåõëúçãàùè ñå áîòóøè ðåäâèäåíî åäèíñòâåíî çà íåìåòàëíî ãúâêàâî ðåæåùî îáîðóäâàíå êîåòî îçíà àâà òðèìåðíà ãëàâà ñ òðèìåðíà êîðäà Œàðêèðàíèòå ñòðåëêè ïîêàçâàò ãðàíèöèòå çà ïîñòàâßíå íà äúðæà à íà ðúêîõâàòêàòà óìîâè åìèñèè â îêîëíàòà ñðåäà ñúãëàñíî äèðåêòèâàòà íà âðîïåéñêàòà á...

Page 604: ... 616 ˆ ñíîâíè óêàçàíèß çà ðàáîòà 618 š Š Šàðáóðàòîð 621 óñïóõ 621 õëàäèòåëíà ñèñòåìà 622 àïàëèòåëíà ñâåù 622 àçãëîáßåì äâóñåêöèîíåí âàë 622 úçäóøåí ôèëòúð 623 åõíè åñêî îáñëóæâàíå 624 ˆ Šˆ Š ˆ ˆŠˆ åõíè åñêè õàðàêòåðèñòèêè 625 óâåðåíèå çà ñúîòâåòñòâèå 627 ˆ äúëãîòðàéíîòî èçëàãàíå íà øóì ìîæå äà äîâåäå äî ïîñòîßííî âëîøàâàíå íà ñëóõà àêà å âèíàãè èçïîëçâàéòå îäîáðåíà çàùèòà íà ñëóõà ˆ ðè íèêàêâè îáñ...

Page 605: ...åë ñúùî òàêà ñå ñúñòîè â òîâà äà áúäåì âèíàãè â àâàíãàðäà íà åðãîíîìèêàòà ëåñíîòàòà çà áîðàâåíå áåçîïàñíîñòòà íà òðóäà è çàùèòàòà íà îêîëíàòà ñðåäà è ïîðàäè òàçè ïðè èíà ñà ðàçðàáîòåíè åäèí ãîëßì áðîé õàðàêòåðèñòèêè êîèòî äà ïîäîáðßâàò ôóíêöèîíèðàíåòî íà ïðîäóêöèßòà íè â òåçè ñåêòîðè èå ñìå óáåäåíè å âèå ùå îöåíèòå ñ ãîëßìî çàäîâîëñòâî êà åñòâîòî è ïðîèçâîäèòåëíîñòòà íà íàøèß ïðîäóêò â åäèí ïðîäúë...

Page 606: ...èòà çà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå 5 âóñåêöèîíåí âàë 6 úåäèíåíèå íà äâóñåêöèîíèß âàëà 7 ðèìêîâà ðúêîõâàòêà 8 åãóëàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà 9 Šëþ ñòîï 10 èêñàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà 11 Šàïà êà íà ñâåù è ñâåù 12 òàðòåð 13 ðúæêà íà ñòàðòåðà 14 ƒîðèâåí ðåçåðâîàð 15 Šàïàê çà âúçäóøåí ôèëòúð 16 ƒîðèâíà ïîìïà 17 ìóêà 18 àäâèæâàù äèñê 19 úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß 20 Šîìáèíèðàí ãàå åí êëþ 21 ïèðàòåëåí ùèôò 606 ...

Page 607: ... ðàáîòà ðè íßêîè îáñòîßòåëñòâà òîâà ïîëå ìîæå äà èíòåðôåðèðà ñ àêòèâíè èëè ïàñèâíè ìåäèöèíñêè èìïëàíòàíòè à äà íàìàëèòå ðèñêà îò ñåðèîçíî èëè ôàòàëíî íàðàíßâàíå íèå ïðåïîðú âàìå ëèöàòà ñ ìåäèöèíñêè èìïëàíòàíòè äà ñå êîíñóëòèðàò ñ ëåêàðß ñè è ïðîèçâîäèòåëß íà ìåäèöèíñêèß èìïëàíòàíò ïðåäè äà çàïî íàò äà ðàáîòßò ñ òàçè ìàøèíà ˆ àáîòàòà íà äâèãàòåë â çàòâîðåíî èëè ëîøîïðîâåòðßâàíî ïîìåùåíèå ìîæå äà äî...

Page 608: ...õíè åñêîòî îáñëóæâàíå íà ìàøèíàòà íå ñå ïðîâåæäà ïðàâèëíî è àêî îáñëóæâàíåòî è èëè ðåìîíòíèòå äåéíîñòè íå ñå èçïúëíßâàò ïðîôåñèîíàëíî êî èìàòå íóæäà îò îùå èíôîðìàöèß ìîëß îáúðíåòå ñå êúì íàé áëèçêèß ñåðâèç èêñàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà èêñàòîðúò íà äðîñåëíàòà êëàïà å ñ êîíñòðóêöèß ïðåäîòâðàòßâàùà çàäåéñòâàíåòî íà ðåãóëàòîðà íà äðîñåëíàòà êëàïà ðè ïðèòèñêàíå íà ôèêñàòîðà êúì ðúêîõâàòêàòà êîãàòî ñå ñ...

Page 609: ...è òðßáâà äà ñå ïðîâåðè ðåãóëèðîâêàòà íà ïðàçíèß õîä íà êàðáóðàòîðà èæ èíñòðóêöèèòå â ðàçäåë îääðúæêà Šëþ ñòîï ˆçïîëçâàéòå êëþ à ñòîï çà ñïèðàíå íà äâèãàòåëß êëþ åòå äâèãàòåëß è ñå óáåäåòå å òîé ñå èçêëþ âà êîãàòî êëþ úò å ïîñòàâåí â ïîëîæåíèå ñòîï àùèòà çà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå àçè çàùèòà å ïðåäíàçíà åíà äà ïðåäïàçâà îò îòñêà àíå íà ïðåäìåòè êúì îïåðàòîðà àùèòàòà ïðåäîòâðàòßâà îñâåí òîâà äîïèð íà îï...

Page 610: ...òà ïðîäúëæèòåëíîñò íà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå ˆ óñïóñèòå îáîðóäâàíè ñ êàòàëèçàòîð ñå íàãðßâàò ñèëíî â ïðîöåñà íà ðàáîòà è èçâåñòíî âðåìå ñëåä òîâà îâà å âàëèäíî è çà ïðàçíèß õîä îêîñâàíåòî èì ìîæå äà ïðåäèçâèêà èçãàðßíèß íà êîæàòà íèìàâàéòå çà îïàñíîñò îò ïîæàð ˆ úòðåøíîñòòà íà øóìîçàãëóøèòåëß ñúäúðæà õèìèêàëè êîèòî ìîæå äà ñà êàíöåðîãåííè ñëó àé å øóìîçàãëóøèòåëßò å ïîâðåäåí èçáßãâàéòå äîïèð ñ òåçè å...

Page 611: ...ò òðßáâà äà îòõâúðëß êîðäàòà â ðàäèàëíà ïîñîêà îò òðèìåðíàòà ãëàâà è ñúùåâðåìåííî äà ïðåîäîëßâà ñúïðîòðèâàòà íà òðåâàòà êîßòî êîñèòå úëæèíàòà íà êîðäà å ñúùî âàæíà úëãà êîðäà èçèñêâà ïî ãîëßìà äâèãàòåëíà ìîùíîñò îòêîëêîòî êúñà êîðäà ñúñ ñúùèß äèàìåòúð áåäåòå ñå å íîæúò ïîñòàâåí íà òðèìåðíàòà çàùèòà íå å ïîâðåäåí îé ñå èçïîëçóâà çà íàðßçâàíå íà êîðäàòà äî íåîáõîäèìàòà äúëæèíà à äà óâåëè èòå æèâîòà ...

Page 612: ...à Œîíòèðàíå è äåìîíòèðàíå íà äâóñåêöèîíèß âàë 129LK Œîíòèðàíå àçõëàáåòå ñúåäèíèòåëß êàòî çàâúðòèòå ðú êàòà îäðàâíåòå ìàðêåðà íà îáîðóäâàíåòî ñúñ ñòðåëêàòà âúðõó ñúåäèíèòåëß ðèòèñíåòå îáîðóäâàíåòî â ñúåäèíèòåëß äîêàòî çàåìå ìßñòîòî ñè àòåãíåòå çäðàâî ðú êàòà ïðåäè äà èçïîëçâàòå ìîäóëà åìîíòèðàíå àçõëàáåòå ñúåäèíèòåëß êàòî çàâúðòèòå ðú êàòà íàé ìàëêî 3 ïúòè àòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà ðèäúðæàéêè çäðà...

Page 613: ...òà àâúðòåòåòðèìåðíàòàãëàâà ïëàñòìàñîâèòå íîæîâå â îáðàòíà ïîñîêà íà âúðòåíåòî åìîíòàæúò ñå èçâúðøâà â îáðàòåí ðåä Œîíòèðàíå íà òðèìåðíàòà çàùèòà è òðèìåðíàòà ãëàâà 129C Œîíòèðàéòå ïðåäïàçèòåëß êàêòî å ïîêàçàíî íà ðèñóíêàòà Œîíòèðàéòå ïðàõîóëîâèòåëíàòà àøêà íà âàëà ƒàéêòà òðßáâà èçößëî äà ñå îáõâàùà îò ïðàõîóëîâèòåëíàòà àøêà àäðúæòå ïðàõîóëîâèòåëíàòà àøêà ñ ïîìîùòà íà ãàå åí êëþ òàêà å âàëúò äà íå ...

Page 614: ...ëó è íåîáõîäèìîòî ñúîòíîøåíèå íà ñìåñòà êîëè åñòâîòî íà ìàñëîòî òðßáâà äà ñå îòìåðâà òî íî ðè ñìåñâàíå íà ìàëêè êîëè åñòâà ãîðèâî äîðè íåçíà èòåëíè îòêëîíåíèß îò êîëè åñòâîòî ìàñëî ìîãàò äà âëîøàò ðßçêî ñúîòíîøåíèåòî íà ñìåñòà åíçèí ˆŒ ˆ èíàãè èçïîëçâàéòå ñìåñè îò êà åñòâåíè áåíçèí ìàñëî íàé ìàëêî 90 îêòàíà RON êî ìàøèíàòà âè å îáîðóäâàíà ñ êàòàëèòè åí êîíâåðòîð âèæòå ãëàâàòà åõíè åñêè äàííè âèíàã...

Page 615: ...èâî èëè ìàñëî è îñòàâåòå îñòàòúöèòå îò ãîðèâîòî äà ñå èçïàðßò î èñòåòå îêîëî êàïà êàòà íà ãîðèâíèß ðåçåðâîàð àìúðñßâàíèß â ãîðèâíèß ðåçåðâîàð âîäßò äî íàðóøåíèß íà ðåæèìà íà ðàáîòàòà áåäåòå ñå å ãîðèâîòî å ñìåñåíî äîáðå êàòî ðàçòúðñèòå ñúäà ïðåäè äà çàðåäèòå ðåçåðâîàðà åíçèí ëèòðè Œàñëî çà äâóòàêòîâ äâèãàòåë ëèòðè 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 ˆ óñïóõúò ñ êàòàëèçàòîð ñå íàãðßâà ñèëíî â ïðî...

Page 616: ...èâàòå ñòàðòåðíèß øíóð îêîëî ðúêàòà ñè å ñòèñêàéòå ðåãóëàòîðà íà äðîñåëíàòà êëàïà äîêàòî ïðàâèòå îïèò çà ñòàðòèðàíå íà äâèãàòåëß Œíîãîêðàòíî èçäúðïàéòå âúæåòî äîêàòî äâèãàòåëßò ñå îïèòà äà ñòàðòèðà èëè ìàêñèìóì 3 èçäúðïâàíèß êî äâèãàòåëßò ñòàðòèðà èëè ñå îïèòâà äà ñòàðòèðà íàòèñíåòå ëîñòà íà ñìóêà à íàäîëó â ðàáîòíî ïîëîæåíèå ðîäúëæàâàéòå äà äúðïàòå ñèëíî øíóðà äîêàòî äâèãàòåëßò çàïàëè ëåä êàòî äâè...

Page 617: ...íåîáõîäèìî ìåõóðúò äà ñå íàïúëíè èçößëî àòèñíåòå ëîñòà íà ñìóêà à íàäîëó â ðàáîòíî ïîëîæåíèå ðîäúëæàâàéòå äà äúðïàòå ñèëíî øíóðà äîêàòî äâèãàòåëßò çàïàëè îì äâèãàòåëßò ñòàðòèðà ïîäàéòå ïúëíà ãàç ˆçêëþ âàíå âèãàòåëßò ñå èçêëþ âà êàòî ñå èçêëþ âà çàïàëâàíåòî ˆŒ ˆ ˆçêëþ âàòåëßò àâòîìàòè íî ñå âðúùà íà ïúðâîíà àëíîòî ñè ïîëîæåíèå à äà ïðåäîòâðàòèòå íåóìèøëåíî çàïàëâàíå êàïà êàòà íà ñâåùòà òðßáâà äà áú...

Page 618: ...îïàñíè ñèòóàöèè êàòî íàïðèìåð õëúçãàâîñò 4 îãðèæåòå ñå äà ìîæåòå äà ñòîèòå è äà ñå ïðåäâèæâàòå áåçîïàñíî 5 àçåòå ñòàáèëíî ðàâíîâåñèå è ñòîéòå òâúðäî íà çåìßòà å ñå ïðîòßãàéòå ïðåêàëåíî íàäàëå äîêàòî ðàáîòèòå îääúðæàéòå ñúîòâåòíàòà ñòúïêà è áàëàíñ ïðåç ößëîòî âðåìå 6 èíàãè äðúæòå ìàøèíàòà ñ äâå ðúöå ðúæòå ìàøèíàòà âñòðàíè îò òßëîòî ñè 7 ðúæòå ðåæåùîòî îáîðóäâàíå ïîä íèâîòî íà êðúñòà ñè 8 ðè ïðåíàñß...

Page 619: ...íèå ñ ðàáîòàòà ñðåä äúðâåòà è äúðâåíè îãðàäè ðè äîîêîñßâàíå è çà èñòâàíå òðßáâà äà íå ïîäàâàòå èçößëî ïúëåí ãàç 80 çà äà ñå ïðîäúëæè æèâîòà íà êîðäàòà è äà ñå íàìàëè èçíîñâàíåòî íà òðèìåðíàòà ãëàâà ˆ èòî îïåðàòîðúò íà ìàøèíàòà íèòî íßêîé äðóã òðßáâà äà ñå îïèòâàò äà îòñòðàíßâàò íàðßçàíèß ìàòåðèàë äîêàòî äâèãàòåëßò ðàáîòè èëè äîêàòî ðåçåöúò ñå äâèæè òúé êàòî òîâà ìîæå äà äîâåäå äî ñåðèîçíî íàðàíßâà...

Page 620: ...êà ïîâðåäè è âîäè äî èçíîñâàíå íà òðèìåðíàòà ãëàâà î èñòâàíå åíòèëèðàùîòî äåéñòâèå íà âúðòßùàòà ñå êîðäà ìîæå äà áúäå èçïîëçóâàíî çà áúðçî è ëåñíî ïî èñòâàíå ðúæòå êîðäàòà óñïîðåäíî è íàä ó àñòúêà êîéòî ïî èñòâàòå êàòî äâèæèòå óðåäà íàïðåä è íàçàä ðè êîñåíå è ïî èñòâàíå òðßáâà äà ñå èçïîëçâà ïúëíà ãàç çà ïîñòèãàíå íà äîáúð ðåçóëòàò Œ à äà ïðåäîòâðàòèòå äåáàëàíñ è âèáðàöèè â ðúêîõâàòêèòå êàïàêúò íà...

Page 621: ... âúðõó ñóõ è ãîðëèâ ìàòåðèàë ßêîè òèïîâå àóñïóõ ñà ñíàáäåíè ñúñ ñïåöèàëíà èñêðîãàñèòåëíà ìðåæà êî âàøàòà ìàøèíà å ñíàáäåíà ñ àóñïóõ îò òàêúâ òèï ñëåäâà äà ß ïî èñòâàòå åæåìåñå íî î èñòâàíåòî ñå èçâúðøâà ñ òåëåíà åòêà Œðåæàòà íà àóñïóñè áåç êàòàëèçàòîð ñå ïî èñòâà è ïðè íåîáõîäèìîñò ñå ïîäìåíß åæåñåäìè íî Œðåæàòà íà àóñïóñè ñ êàòàëèçàòîð ñå ïðîâåðßâà è ïðè íåîáõîäèìîñò ñå ïîäìåíß âåäíúæ íà ìåñåö ñë...

Page 622: ...â ðàáîòàòà è çàòðóäíåíèß ïðè ñòàðòèðàíåòî êî äâèãàòåëßò ðàáîòè ñ íèñêà ìîùíîñò ìàøèíàòà ñå ñòàðòèðà òðóäíî è ðàáîòè ëîøî íà ïðàçåí õîä òðßáâà ïðåäè âñè êî äà ïðîâåðèòå çàïàëèòåëíàòà ñâåù êî çàïàëèòåëíàòà ñâåù å çàìúðñåíà òß òðßáâà äà ñå ïî èñòè è äà ñå ïðîâåðè õëàáèíàòà ìåæäó åëåêòðîäèòå äà å 0 5 0 6 ìì àïàëèòåëíàòà ñâåù òðßáâà äà ñå ïîäìåíß ñëåä îêîëî åäèí ìåñåö èëè äîðè ïî åñòî àêî òîâà ñå íàëàã...

Page 623: ... ñå ñìàæå èæ ðàçäåë ìàçâàíå íà âúçäóøíèß ôèëòúð ìàçâàíå íà âúçäóøíèß ôèëòúð ˆçïîëçâàéòå âèíàãè ôèëòúðíî ñìàçî íî ìàñëî HUSQVARNA àðò 531 00 92 48 èëòúðíîòî ñìàçî íî ìàñëî ñúäúðæà ðàçòâàðßùè âåùåñòâà êîèòî ãî îëåêîòßâàò è îñèãóðßâàò ðàâíîìåðíîòî ìó ïîåìàíå â ôèëòúðà îðàäè òîâà òðßáâà äà èçáßãâàòå äèðåêòåí êîíòàêò ñ êîæàòà îñòàâåòå ôèëòúðà â ïëàñòìàñîâ ïëèê è íàëåéòå âúòðå ôèëòúðíîòî ìàñëî àìà êàéòå...

Page 624: ...íàòà ãëàâà äà áúäå ñìåíåíà X ðîâåðåòå äàëè âñè êè ãàéêè è âèíòîâå ñà çàòåãíåòè X áåäåòå ñå å íßìà ãîðèâåí òå îò äâèãàòåëß ðåçåðâîàðà èëè ìàðêó èòå çà ãîðèâîòî X áåäåòå ñå å 3 4 îò úãëîâàòà çúáíà ïðåäàâêà å çàïúëíåíà ñúñ ñìàçêà ðè íåîáõîäèìîñò äîëåéòå ñïåöèàëíàòà ãðåñ X ðîâåðåòå ñòàðòåðà è øíóðà êúì íåãî X î èñòåòå çàïàëèòåëíàòà ñâåù îòâúí âàëåòå ß è ïðîâåðåòå õëàáèíàòà ìåæäó åëåêòðîäèòå åãóëèðàéòå...

Page 625: ...òàëà ìì 27 27 27 áîðîòè íà ïðàçåí õîä îá ìèí 3200 3600 3200 3600 3200 3600 ðåïîðú âàíè ìàêñèìàëíè ñâðúõîáîðîòè îá ìèí 8500 8500 8500 êîðîñò íà âúðòåíåòî íà âîäèìèß âàë îá ìèí 8500 8500 8500 Œàêñèìàëíà ìîùíîñò íà äâèãàòåëß ñúãë ISO 8893 ê ò îá ìèí 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 óñïóõ ñ êàòàëèçàòîð à à à àïàëèòåëíî óñòðîéñòâî ñ ðåãóëàòîð çà îáîðîòèòå à à à àïàëèòåëíà ñèñòåìà àïàëèòåëíà ñâåù NGK CMR6A NG...

Page 626: ...0 L RO Tijă filetată M10 L TR Yivli şaft M10 L RU Резьбовой вал M10 L UA шпиндельне волокно M10 L BG Резбован вал M10 L GR Άξονας µε σπείρωµα M10 L BA Odobreni pribor RO Accesorii aprobate TR Onaylanan aksesuarlar RU Сертифицированные насадки UA Схвалені аксесуари BG Одобрени принадлежности GR Εγκεκριµένα αξεσουάρ BA Tip RO Tip TR Tipi RU Тип UA Тип BG Тип GR Τύπος BA Štitnik reznog dodatka RO Scu...

Page 627: ...ã 2000 14 E îòíîñíî øóìîâèòå åìèñèè â îêîëíàòà ñðåäàÒ 8 ìàé 2000 ã ñúîòâåòñòâèå ñ ïðèëîæåíèå V îáßâåíèòå ñòîéíîñòè íà çâóêà ñà ïîñî åíè â ñïåöèôèêàöèßòà íà òåõíè åñêèòå õàðàêòåðèñòèêè äàäåíè íà èíñòðóêöèßòà çà åêñïëîàòàöèß ˆçïîëçâàíè ñà ñëåäíèòå ñòàíäàðòè EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 T V Rheinland N A èçâúðøè äîáðîâîëíî êîíòðîë îò èìåòî íà Husqvarna AB è èçãîò...

Page 628: ...Á Û Ô ÂÈÚÈÛÙ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Ó ÊÚÔÓÙ ÂÈ Ó ÌËÓ ßÚ ÛÎÔÓÙ È ÓıÚˆ ÔÈ Ò ÏËÛÈ ÛÙÂÚ ﬁ 15 Ì ÙÚ ﬁ ÙÔ ÛËÌÂ Ô ÂÚÁ Û ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÂÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Á ÓÙÈ ºÔÚ ÙÂ ÛÙ ıÂÚ ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎ Ì ﬁÙÂ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÌﬁÓÔ ÌË ÌÂÙ ÏÏÈÎ Â Î Ì Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÎÔ ËÏ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï ÌÂ ÎÔ ÙÈÎﬁ ÎÔÚ ﬁÓÈ µ ÏË Ô Â ÓÔ Ó Ù ﬁÚÈ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙË ÂÈÚÔÏ ß Î ÔÌ ıÔÚ ßˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈß ÏÏÔÓ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ËÁ ÙË Úˆ Î ÔÈÓﬁÙËÙ K È ÂÎ ÔÌ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Ó ...

Page 629: ...π M M ÏÂÁ Ô ÚÈÓ ﬁ ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË 641 ÂÎ ÓËÌ Î È ÛÙ Ì ÙËÌ 641 Ã π ƒ π ÂÓÈÎ Ô ËÁ Â ÂÚÁ Û 643 À ƒ ÚÌ Ú Ù Ú 645 ÈÁ ÛÙ Ú 645 ÛÙËÌ ÍË 646 M Ô 646 ÈÌÂÚ ÍÔÓ 646 º ÏÙÚÔ Ú 647 ÚﬁÁÚ ÌÌ Û ÓÙ ÚËÛË 648 Ã π πÃ π Â ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â 649 K µÂß ˆÛË Û ÌÊˆÓ 651 ƒ π π Ì ÎÚﬁ ÚÔÓË ÎıÂÛË ÛÂ ıﬁÚ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÌﬁÓÈÌË Ï Ë ÛÙËÓ ÎÔ Ú ÂÈ ÓÙ Ó Ï Ì ÓÂÙÂ Ì ÙÚ ÚÔÛÙ Û ÙË ÎÔ Û ƒ π π ÃˆÚ ÂÈ ÙÔ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÛÂ Î ÌÈ ÂÚ ÙˆÛË ÂÓ Â ÈÙÚ ÂÙ È ÌÂ...

Page 630: ...ÈÎ Î È Î Ù ÛÎÂ ÛÙÈÎ ßÈÔÌË Ó ÛÙﬁ Ô ÙË Husqvarna Â Ó È Ó ßÚ ÛÎÂÙ È ÛÙËÓ ÎÔÚ Ê ﬁÛÔ ÊÔÚ ÙËÓ ÂÚÁÔÓÔÌ ÙË ÊÈÏÈÎﬁÙËÙ ÚÔ ÙÔÓ Ú ÛÙË ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ Î È ÙËÓ ÊÚÔÓÙ ÁÈ ÙÔ ÂÚÈß ÏÏÔÓ Î È ÁÈ Ùﬁ ÂÈ Ó ıÂ ÌÈ ÏÂÈ Í ÓˆÓ Ï ÛÂˆÓ ÁÈ ÙËÓ ßÂÏÙ ˆÛË ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ Ì ÛÙÂ ÈÔÈ ﬁÙÈ ı ÂÎÙÈÌ ÛÂÙÂ Î È ı ÈÎ ÓÔ ÔÈËıÂ ÙÂ ﬁ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ Î È ÙËÓ ﬁ ÔÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ì ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ªÂ ÙËÓ ÁÔÚ ÂÓﬁ ﬁ Ù ÚÔ ﬁÓÙ Ì ÚÔÛÊ ÚÂÙ È Ë Ó ÙﬁÙËÙ ÚÔ ÂÍ...

Page 631: ... Îﬁ ÌË ÓÈÛÌﬁ ÌÂÙ ÔÛË 3 ˆÓÈ Îﬁ ÌË ÓÈÛÌﬁ ÌÂÙ ÔÛË 4 ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ 5 ÍÔÓ 6 Â ÍË ÍÔÓ 7 ÏÏÂÈ ÔÂÈ ÂÈÚÔÏ ß 8 ƒ ıÌÈÛÙ ÁÎ ÈÔ 9 È Îﬁ ÙË ÙÔ 10 ÛÊ ÏÂÈ ÁÎ ÈÔ 11 Ï ÌÌ Ì Ô ÈÔ Î È Ì Ô 12 MË ÓÈÛÌﬁ ÂÎÎ ÓËÛË 13 ß Û ÔÈÓÈÔ ÂÎÎ ÓËÛË 14 ƒÂ ÂÚßÔ Ú Î Û ÌÔ 15 ÎÈ Ê ÏÙÚÔ Ú 16 ÓÙÏ Î Û ÌÔ 17 È Îﬁ ÙË ÙÛÔÎ Ú 18 ÛÎÔ Î ÓËÛË 19 ËÁ Â Ú ÛÂˆ 20 ÓıÂÙÔ ÎÏÂÈ 21 ÛÊ ÏÈÛÙÈÎﬁ Â ÚÔ 631 ...

Page 632: ... ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô Â Ô Ùﬁ Ô ÔÚÈÛÌ ÓÂ Û Óı ÎÂ ÂÓ ÂÙ È Ó ÚÔÎ ÏÂ ÚÂÌßÔÏ ÛÂ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ Î È ıËÙÈÎ ÂÌÊ ÙÂ Ì Ù ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÌÂÈˆıÂ Ô Î Ó ÓÔ ÛÔß ÚÔ ı Ó ÙËÊﬁÚÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ ÛÙ ÙÔÌ ÌÂ È ÙÚÈÎ ÂÌÊ Ù Ì Ù Ó Û ÌßÔ ÏÂ ÙÔ Ó ÙÔÓ ıÂÚ ÔÓÙ È ÙÚﬁ Î È ÙÔÓ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÙÔ È ÙÚÈÎÔ ÂÌÊ ÙÂ Ì ÙÔ ÚÈÓ ı ÛÔ Ó ÙÔ ÌË ÓËÌ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ƒ π π Ô Ó Ô ÏÂ ÂÙÂ Ó ÎÈÓËÙ Ú Ì Û ÛÂ Ó ÎÏÂÈÛÙﬁ ÓÂ ÚÎÒ ÂÚÈÛÌ ÓÔ ÒÚÔ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ı Ó ÙÔ ÏﬁÁˆ ÛÊ Í...

Page 633: ...ÙÔ µÏ ÎÂÊ È Â Ó È ÙÈ ÁÈ Ó ßÚÂ ÙÂ Ô Â Ó È ÙÔ ÔıÂÙËÌ Ó Ù Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÛÙÔ ÌË ÓËÌ È ÚÎÂÈ ˆ ÙË ÌË Ó Ì ÔÚÂ Ó ÌÂÈˆıÂ ÂÓÒ Î È Ô Î Ó ÓÔ ÁÈ Ù Ì Ù Â Ó È ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Ô ÂÓ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÂ Ù È Ë ÛˆÛÙ Û ÓÙ ÚËÛË ÙË ÌË Ó Î ıÒ Î È Â Ó Ë Â ÈÛÎÂ Â Á ÓÂÙ È ÌÂ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎﬁ ÙÚﬁ Ô Ó ı ÏÂÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Û ÓÂÚÁÂ Ô M π ÔÈ ÔÙÂ Û ÓÙ ÚËÛË Î È Â ÈÛÎÂ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ÈÙÂ ÂÈ ÈÎ ÂÎ Â ÛË ...

Page 634: ...ÍÙÂ Â Ó ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ ÛÙ Ì Ù ÂÈ Î È Ú Ì ÓÂÈ ÎÈÓËÙÔ ÔÈËÌ ÓÔ Ó ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ ÂÚÈÛÙÚ ÊÂÙ È ÌÂ ÙÔ ÁÎ È ÛÙË ı ÛË ÚÂÏ ÓÙ Ú ÂÈ Ó ÂÏÂÁ ıÂ Ë Ú ıÌÈÛË ÚÂÏ ÓÙ ÙÔ Î ÚÌ Ú Ù Ú Â ÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â ÙÔ ÎÂÊ Ï Ô ÓÙ ÚËÛË È Îﬁ ÙË ÙÔ È Îﬁ ÙË ÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙÔ Ûß ÛÈÌÔ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú ÂÎÈÓ ÛÙÂ ÙË ÌË Ó Î È ßÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ô ÎÈÓËÙ Ú ÛÙ Ì Ù ÂÈ ÌﬁÏÈ Ê ÚÓÂÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË ÛÙË ı ÛË ÛÙÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ Ùﬁ Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÈ ÛÎÔ ﬁ...

Page 635: ...ÙË ﬁ ÔÛË ÎÔ ÂÙÂ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË È ÚÎÂÈ ˆ ÙÔ ÎÔ ÙÈÎÔ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ ƒ π π È ÛÈÁ ÛÙ ÚÂ Ô Â Ó È ÂÊÔ È ÛÌ ÓÔÈ ÌÂ Î Ù Ï ÙÈÎÔ ÌÂÙ ÙÚÔ Â ıÂÚÌ ÓÔÓÙ È ÔÏ Î Ù ÙË Ú ÛË Î È È ÙËÚÔ ÓÙ È ıÂÚÌÔ ÁÈ ÚÎÂÙﬁ ÚﬁÓÔ ÌÂÙ ÙË È ÎÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ùﬁ ÈÛ ÂÈ Â ÛË ÛÂ Ù ÙËÙÂ ÚÂÏ ÓÙ Â Ê Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÂÁÎ Ì Ù ÛÙÔ ÚÌ ÌËıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ƒ π π ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ ÛÈÁ ÛÙ Ú ÂÚÈ ÔÓÙ È ËÌÈÎ Ô Ì ÔÚÂ Ó Â Ó È Î ÚÎÈÓÔÁﬁÓ ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Î ÙÂÛÙÚ ÌÌ ÓÔ...

Page 636: ...ˆÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÎÔÚ ﬁÓÈ Ô ÎÈÓËÙ Ú Ú ÂÈ Ó ßÁ ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÎÙÈÓÈÎ ﬁ ÙË ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï Î È Ó ÂÚÓÈÎ ÛÂÈ ÙËÓ ÓÙ ÛÙ ÛË ﬁ Ù ﬁÚÙ Ô ÎﬁßÔÓÙ È Ô Ì ÎÔ ÙÔ ÎÔÚ ÔÓÈÔ Â Ó È Â ÛË ÛËÌ ÓÙÈÎﬁ Ó Ì ÎÚ ÙÂÚÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÈÙÂ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÈÛ ÎÈÓËÙ Ú ﬁ Ó ÎÔÓÙ ÙÂÚÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÙË È È Ì ÙÚÔ µÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Ì ÚÈ ÛÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÎÔ Â Ó È ıÈÎÙÔ Ùﬁ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ Ó ÎÔ Â ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÛÙÔ ÛˆÛÙﬁ Ì ÎÔ È Ó ÍËıÂ Ô ÚﬁÓÔ ˆ ÙÔ ÎÔÚ ÔÓÈÔ Ì ÔÚÂ Ó È...

Page 637: ...ÔÏﬁÁËÛË ÙÔ ÈÌÂÚÔ ÍÔÓ 129LK Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË Ã Ï ÚÒÛÙÂ ÙË Û Ó ÂÛË ÂÚÈÛÙÚ ÊÔÓÙ ÙÔ Ì Ô ÙﬁÓ ı ÁÚ ÌÌ ÛÙÂ ÙÔ ÁÏˆÛÛ È ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÌÂ ÙÔ ß ÏÔ ÛÙË Û Ó ÂÛË B È ÛÙÂ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÛÙË Û Ó ÂÛË ˆ ﬁÙÔ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ Ì ÒÛÂÈ ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ ÛÊ ÍÙÂ ÙÔ Ì Ô ÙﬁÓ ÌÂ ÛÊ ÏÂÈ ÔÛ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË Ã Ï ÚÒÛÙÂ ÙË Û Ó ÂÛË ÂÚÈÛÙÚ ÊÔÓÙ ÙÔ Ì Ô ÙﬁÓ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 3 ÊÔÚ È ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙÂ ÙËÌ ÓÔ ÙÔ ÎÔ Ì C Ú ÙÒÓÙ ÌÂ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ÎÚÔ ÙÔ ÎÈÓËÙ ...

Page 638: ...ÈÛÙÈÎﬁ Â ÚÔ C ÛÙËÓ Ô ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÛÊ ÏÈÛÙÂ Ô ÍÔÓ µÈ ÒÛÙÂ ÙËÓ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï ÙÈ Ï ÛÙÈÎ ÏÂ Â ÌÂ ÓÙ ıÂÙË ÊÔÚ ÚÔ ÙË ÊÔÚ ÂÚÈÛÙÚÔÊ È ÙËÓ ÔÛ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â ÌÂ ÙËÓ ÓÙ ÛÙÚÔÊË ÛÂÈÚ Ô Ôı ÙËÛË ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÎÔ Î È ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï 129C Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ﬁ ˆ Â ÓÂÈ Ë ÂÈÎﬁÓ Ê ÍÙÂ Î Ï ªÔÓÙ ÚÂÙÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ ÎÔ ÛÙÔÓ ÍÔÓ Ô ÍÈÌ È Ú ÂÈ Ó Î Ï ÙÂÙ È ÂÓÙÂÏÒ ﬁ ÙËÓ ÎÔ Ú Ù ÛÙÂ Î ÓËÙË ÙËÓ ÎÔ ÌÂ Ó ÎÏÂÈ ÁÈ Ó...

Page 639: ...ËÓ ÔÛﬁÙËÙ ÙÔ Ï ÈÔ Ô ı Ó ÌÈ ıÂ ÁÈ Ó È ÛÊ Ï ÂÙÂ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÙÔ ÛˆÛÙÔ Ì ÁÌ ÙÔ ŸÙ Ó Ó ÌÈÁÓ ÂÙÂ ÌÈÎÚ ÔÛﬁÙËÙÂ Î Û ÌÔ ÎﬁÌ Î È ÔÈ ÌÈÎÚ Ó ÎÚ ÂÈÂ Ì ÔÚÔ Ó Ó Â ËÚÂ ÛÔ Ó Ú ÛÙÈÎ ÙËÓ Ó ÏÔÁ ÙÔ Ì ÁÌ ÙÔ µÂÓ ÓË ƒ Ã ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÔÈÔÙÈÎ ßÂÓ ÓË ÌÂ Ï È ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 90 oÎÙ Ó ˆÓ RON Ó ÙÔ ÌË ÓËÌ Û Â Ó È ÂÍÔ ÏÈÛÌ ÓÔ ÌÂ Î Ù Ï ÙË ßÏ Â ÂÊ Ï ÈÔ Â ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â ı Ú ÂÈ ÓÙÔÙÂ Ó Á ÓÂÙ È Ú ÛË ÌﬁÏ ß Ë ÔÈÔÙÈÎ ßÂÓ ÓË Ó ÌÈÁÌ ÓË ÌÂ Ï È...

Page 640: ...Á µÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Î ÛÈÌÔ Â Ó È Î Ï Ó ÌÂÌÈÁÌ ÓÔ Ó ÎÈÓÒÓÙ ÙÔ Ô Â Ô ÚÈÓ ÁÂÌ ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÂ ÂÚßÔ Ú µÂÓ ÓË Ï ÙÚ È ÁÈ ÚÔÓÔ ÎÈÓËÙ Ú Ï ÙÚ 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 ƒ π π ÛÈÁ ÛÙ Ú ÌÂ Î Ù Ï ÙÈÎﬁ ÌÂÙ ÙÚÔ ıÂÚÌ ÓÂÙ È ÔÏ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Ú ÛË Î È ÌÂÙ ﬁ Ù Ùﬁ Â ÛË ÈÛ ÂÈ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚÂÏ ÓÙ ÂÙÂ Â ÁÓˆÛË ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ ÚÎ È ˆ ﬁÙ Ó ÂÚÁ ÂÛÙÂ ÎÔÓÙ ÛÂ Â ÊÏÂÎÙÂ ÂÓÒÛÂÈ Î È ÙÌÔ ƒ π π È Ú Î Ùˆ ÂÓ ÚÁÂÈÂ ÚÔ...

Page 641: ...Â ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÂÎÎ ÓËÛË ÛÙÔ ÚÈ ªËÓ È ÂÙÂ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ ÁÎ ÈÔ ÂÓÒ ÚÔÛ ıÂ ÙÂ Ó ı ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú Ú ß ÍÙÂ Â ÓÂÈÏËÌÌ Ó ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ˆ ﬁÙÔ Ô ÎÈÓËÙ Ú ÂÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ÙÔ Ì ÁÈÛÙÔ ˆ 3 ÊÔÚ Ó Ô ÎÈÓËÙ Ú ÙÂıÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚÔÛ ıÂ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ È ÛÙÂ ÙÔ ÏÂ È ÙÔ ÙÛÔÎ ÚÔ Ù Î Ùˆ ÛÙË ı ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÓÂ ÛÙÂ Ó ÙÚ ÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÌÂ Ó ÌË Ì ÚÈ Ô ÎÈÓËÙ Ú Ó ÙÂıÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ŸÙ Ó Ô ÎÈÓËÙ Ú ÂÈ ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ê ÛÙÂ ÙÔÓ Ó ÂÛÙ ...

Page 642: ...ÈÌÔ ÂÓ ÚÂÈ ÂÙ È Ó ÁÂÌ ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ È ÛÙÂ ÙÔ ÏÂ È ÙÔ ÙÛÔÎ ÚÔ Ù Î Ùˆ ÛÙË ı ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÓÂ ÛÙÂ Ó ÙÚ ÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÌÂ Ó ÌË Ì ÚÈ Ô ÎÈÓËÙ Ú Ó ÙÂıÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ŸÙ Ó Ô ÎÈÓËÙ Ú ÂÈ ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ÓÔ ÍÙÂ Ù ÚÌ ÙÔ ÁÎ È Ù Ì ÙËÌ ÎÈÓËÙ Ú ÛÙ Ì Ù ÂÈ ÌÂ ÙË È ÎÔ ÙË Ó ÊÏÂÍË ƒ Ã È Îﬁ ÙË ÛÙÔ Â Ó Ú ÂÙ È ÙﬁÌ Ù ÛÙË ı ÛË ÂÎÎ ÓËÛË È Ó ÔÊ ÁÂÙÂ ÎÔ ÛÈ ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú Ú ÂÈ ÓÙÔÙÂ Ó ßÁ ÂÙÂ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ Ì Ô ÈÔ Î Ù ÙË Û Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙÔ ...

Page 643: ... ÌÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÎÙﬁ Â Ó ÙÔ ßÏ ÂÙÂ Î Ï M π Ùﬁ ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ÂÍÂÙ ÂÈ ÙÈ ß ÛÈÎ ÚÔÊ Ï ÍÂÈ ÛÊ ÏÂ Î Ù ÙËÓ ÂÚÁ Û ÌÂ ÎÏ Â Ù ÚÈ Ó ßÚÂıÂ ÙÂ ÛÂ Î Ù ÛÙ ÛË Ô ÂÓ Â Û ÛÙÂ ß ß ÈÔÈ ÁÈ ÙÔ Ò Ó ÚÔ ˆÚ ÛÂÙÂ Ú ÂÈ Ó Û ÌßÔ ÏÂ ÙÂ ÙÂ ÂÈ ÈÎﬁ Â ı ÓıÂ ÙÂ ÛÙÔÓ ÓÙÈ ÚﬁÛˆ Ô ÛÙÔ Û ÓÂÚÁÂ Ô Û ÔÊÂ ÁÂÙÂ Î ıÂ Ú ÛË Ô ıÂˆÚÂ ÙÂ ﬁÙÈ Â Ó È Ú ﬁ ÙÈ Ó ÙﬁÙËÙ Û ÚÈÓ ﬁ ÙË Ú ÛË Ú ÂÈ Ó Î Ù ÓÔ ÛÂÙÂ ÙË È ÊÔÚ ÌÂÙ Í Î ı ÚÈÛÌÔ Ó ÚˆÓ ÎÔ ı ÌÓˆÓ Î...

Page 644: ... Ê ÌÂ ÓÙÚ Î È Í ÏÈÓÂ ÂÚÈÊÚ ÍÂÈ Ù ÙË ÏÔÔÎÔ Î È ÙÔ Î ı ÚÈÛÌ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ﬁ ÙÔ Ï ÚÂ ÁÎ È ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ Ó ÓÙ ÂÈ ÁÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ Î È ÁÈ Ó ÂÚÈÔÚ ÛÂÙÂ ÙË ÊıÔÚ ÙË ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï Ô Ô ÎÏ Â Ù ÚÈ Â Ó È È ÓÈÎﬁ ÁÈ ÙËÓ ÎÔ ﬁÚÙˆÓ Ô Â Ó È ÛÎÔÏÔ Ó ÊÙ ÛÂÈ Ì Û Ó ıË ÌË Ó ÎÔ Ú Ì ÙÔ ÁÚ ÛÈ ÈÔ Ú Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ Ú ÏÏËÏ ÌÂ ÙÔ ÊÔ Î Ù ÙËÓ ÎÔ ÔÊÂ ÁÂÙÂ Ó È ÂÙÂ ÙËÓ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï ÛÙÔ ÊÔ Î ıÒ Ùﬁ Ì Ô...

Page 645: ... ÙÔ ÌË ÓËÌ Û ÂÈ ÙﬁÓ ÙÔÓ Ù Ô ÂÍ ÙÌÈÛË ı Ú ÂÈ Ó Î ı Ú ÂÙÂ ÙË Û Ù ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Ì ÊÔÚ ÙÔ Ì Ó Ùﬁ Á ÓÂÙ È Î Ï ÙÂÚ ÌÂ Û ÚÌ ÙÈÓË Ô ÚÙÛ Â ÛÈÁ ÛÙ ÚÂ ˆÚ Î Ù Ï ÙÈÎﬁ ÌÂÙ ÙÚÔ ÙÔ Ï ÁÌ ı Ú ÂÈ Ó Î ı Ú ÂÙ È Ì ÊÔÚ ÙËÓ Âß ÔÌ Ó ÓÙÈÎ ı ÛÙ Ù È Ó Â Ó È Ú ÙËÙÔ Â ÛÈÁ ÛÙ ÚÂ ÂÊÔ È ÛÌ ÓÔ ÌÂ Î Ù Ï ÙÈÎﬁ ÌÂÙ ÙÚÔ ÙÔ Ï ÁÌ ı Ú ÂÈ Ó ÂÏ Á ÂÙ È Î È ÂÓ Â ﬁÌÂÓ Ó Î ı Ú ÂÙ È ÌÈ ÊÔÚ ÙÔ Ì Ó Ó ÙÔ Ï ÁÌ ÂÈ ßÏ ßÂ Ó ÙÔ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÙÂ Ó ÙÔ Ï ÁÌ ÊÚ ...

Page 646: ... ÛÙ ËÏÂÎÙÚﬁ È Ô ÚÔÎ ÏÔ Ó ÓˆÌ Ï Â ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÂÓÈÎ Î È ÛÎÔÏ Â ÛÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË Ó Ë ﬁ ÔÛË ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ Â Ó È ÌËÏ Ó Â Ó È ÛÎÔÏÔ ÙÔ ÍÂÎ ÓËÌ ÙÔ ÚÂÏ ÓÙ Â Ó È Ó ÙÔ ÚÒÙ ÚÒÙ Ó ÂÏ Á ÂÙÂ ÙÔ Ì Ô ÚÈÓ Î ÓÂÙÂ Ô ÙÈ ÔÙÂ ÏÏÔ Ó ÙÔ Ì Ô Â Ó È ÊÚ ÁÌ ÓÔ ﬁ Î ı ÚÛ Â Î ı Ú ÛÙÂ ÙÔ Î È Ú ıÌ ÛÙÂ ÙÔ È ÎÂÓÔ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔ Ô ÛÙ 0 5 0 6 mm Ô Ì Ô Ú ÂÈ Ó ÙÔ ÏÏ ÂÙÂ ÌÂÙ ﬁ Ó Ì Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È Ó Â Ó È Ú ÙËÙÔ Û ÓﬁÙÂÚ ƒ Ã ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÙÔÓ ...

Page 647: ... ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙ Ï È Ê ÏÙÚÔ HUSQVARNA Îˆ ÈÎﬁ ÚÈıÌﬁ Â Ô 531 00 92 48 Ô Ï È Ê ÏÙÚÔ ÂÚÈ ÂÈ È Ï ÙÈÎﬁ ÙÔ Ô Ô Ô ÈÂ ÎÔÏ ÓÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË ÂÍ ÏˆÛ ÙÔ Ì Û ÛÙÔ Ê ÏÙÚÔ È ÙÔ ÏﬁÁÔ Ùﬁ ı Ú ÂÈ Ó ÔÊÂ ÁÂÙÂ ÙËÓ Â Ê ÌÂ ÙÔ ÚÌ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÛÂ ÌÈ Ï ÛÙÈÎ Û ÎÔ Ï Î È ÂÚÈ ÛÙÂ ÙÔ ÌÂ ÙÔ Ï È Ê ÏÙÚÔ Ó Ù Ú ÍÙÂ ÂÏ ÊÚ ÙËÓ Ï ÛÙÈÎ Û ÎÔ Ï ÁÈ Ó Î Ù ÓÂÌËıÂ ÙÔ Ï È È ÛÙÂ ÒÛÙÂ Ó Ê ÁÂÈ ÙÔ Ú Ó ÛÈÔ Ï È ﬁ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Î È Ó Û ÁÎÂÓÙÚˆıÂ...

Page 648: ...ˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ù Ì Ô ÏﬁÓÈ Î È Ù ÍÈÌ È Â Ó È ÛÊÈÁÌ Ó X µÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÂÓ Ú Ô Ó È ÚÚÔ Î Û ÌÔ ﬁ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú ÁÚ ÌÌ Î Û ÌÔ ÛÙÔ ÚÂ ÂÚßÔ Ú ÛÙÔ ÊÔ X Ï ÁÍÙÂ Â Ó Ô ÁˆÓÈ Îﬁ ÌË ÓÈÛÌﬁ ÌÂÙ ÔÛË Â Ó È ÁÂÌ ÙÔ Î Ù Ù ÙÚ Ù Ù ÚÙ ÌÂ ÏÈ ÓÙÈÎﬁ ÂÌ ÛÙÂ Ó Â Ó È Ó ÁÎ Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÂÈ ÈÎﬁ ÁÚ ÛÔ X Ï ÁÍÙÂ ÙÔ ÌË ÓÈÛÌﬁ ÂÎÎ ÓËÛË Î È ÙÔ ÎÔÚ ﬁÓÈ ÂÎÎ ÓËÛË X ı Ú ÛÙÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Ì ÚÔ ÙÔ Ì Ô Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ Î È ÂÏ ÁÍÙÂ ÙÔ È ÎÂÓÔ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔ Ô...

Page 649: ...ÙÚÔ Î Ï Ó ÚÔ mm 36 0 36 0 36 0 È ÚÔÌ ÂÌ ﬁÏÔ mm 27 27 27 ÙÚÔÊ ÚÂÏ ÓÙ Û Ï 3200 3600 3200 3600 3200 3600 ÓÈÛÙÒÌÂÓÂ ÌÂÁ ÛÙÚÔÊ ˆÚ ÊÔÚÙ Ô Û Ï 8500 8500 8500 ÙËÙ ÍÔÓ Î ÓËÛË Û Ï 8500 8500 8500 M Á Ô È ﬁÌÂÓË ÈÛ ÎÈÓËÙ Ú Î Ù ISO 8893 kW Û Ï 0 8 8000 0 8 8000 0 8 8000 ÈÁ ÛÙ Ú Î Ù Ï ÙÈÎÔ ÌÂÙ ÙÚÔ È È È ÙÚÔÊÔÚÚ ıÌÈ ﬁÌÂÓÔ Û ÛÙËÌ Ó ÊÏÂÍË È È È ÛÙËÌ Ó ÊÏÂÍË M Ô NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A È ÎÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ˆÓ mm 0 5...

Page 650: ... 66 10 129 L BA Navojni osovine M10 L RO Tijă filetată M10 L TR Yivli şaft M10 L RU Резьбовой вал M10 L UA шпиндельне волокно M10 L BG Резбован вал M10 L GR Άξονας µε σπείρωµα M10 L BA Odobreni pribor RO Accesorii aprobate TR Onaylanan aksesuarlar RU Сертифицированные насадки UA Схвалені аксесуари BG Одобрени принадлежности GR Εγκεκριµένα αξεσουάρ BA Tip RO Tip TR Tipi RU Тип UA Тип BG Тип GR Τύπο...

Page 651: ...ÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎ Û Ì ÙﬁÙËÙ 15 ÂÎ 2004 2000 14 Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙÈ ÂÎ ÔÌ ıÔÚ Ô ÛÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ 08 ª Ô 2000 ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔ Ú ÚÙËÌ V ÔÈ ËÏˆıÂ ÛÂ ÙÈÌ Ô Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙÔ Ê ÏÏÔ ÙÂ ÓÈÎÒÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚÈ Ô Ú ÛË Ê ÚÌﬁÛÙËÎ Ó Ù ÂÍ ÚﬁÙ EN ISO 12100 2010 EN ISO 11806 1 2011 ISO 14982 1998 CISPR 12 2007 TÜV Rheinland N A ÂÈ ÂÎÙÂÏ ÛÂÈ ÂÍ Ù ÛË ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ Ù Ô ÂÎ Ì ÚÔ ÙË Husqvarna AB Ú ÔÓÙ ÙÔ AM72140165 01 ÈÛÙÔ ÔÈËÙÈÎﬁ Û ÌÌﬁÚÊˆ...

Page 652: ... Clic 1 2 3 5 6 7 9 6 0 m 18 4 8 3 05 m 9 2 0 2 4 mm 079 095 10 cm 4 6 15 cm T25 652 ...

Page 653: ...2 4 3 2 0 2 4 mm 079 0 095 2 75 m 9 2 75 m 9 6 15 cm 5 6 1 T25C 653 ...

Page 654: ...654 ...

Page 655: ...655 ...

Page 656: ...ine Originele instructies Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali ðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè ðèãèíàëíè èíñòðóêöèè ñíîâí íñòðóêö Originaaljuhend Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Originalios instrukcijos PÛvodní pokyny Pôvodné pokyny Eredeti útmutatás Originalne upute Prvobitna uputstva Originalne upute Instrucöiuni iniöiale Orijinal talimatlar Ú ÈÎ Ô ËÁ Ë Rev ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 129 LDX

Brand: Felco Pages: 5

Brand: Fac Pages: 45

Brand: Cembre Pages: 32

TASKMASTER TB-CUT120CU-PS

Brand: Ilsco Pages: 24

Brand: RedMax Pages: 23

Evolution3 SmartFold

Brand: KEENCUT Pages: 33

Brand: Gardeo Pages: 84

Brand: Bosch Thermotechnology Pages: 267

Brand: FONON Pages: 86

Brand: SIZZIX Pages: 40

Brand: Stiga Pages: 44

Brand: TRI tool Pages: 42

Brand: EINHELL Pages: 64

Brand: Herzberg Pages: 50

Brand: IBEA Pages: 80

Brand: Mafell Pages: 34

Brand: Zenoah Pages: 10

brushcutter TBC-205

Brand: Tanaka Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands