manualshive.com logo in svg

Husqvarna 115iL, Operator'S Manual

The Husqvarna 115iL Operator's Manual is an essential tool for maximizing the potential of your Husqvarna 115iL trimmer. Available for free download at manualshive.com, this comprehensive manual provides step-by-step instructions, troubleshooting tips, and safety guidelines to ensure efficient operation and exceptional performance of your gardening equipment.

Share
Download
background image

MONTEREN

Dutch

 –

 143

Trimmerbeschermkap

•

Schuif de trimmerbeschermkap in de trimmerkop. 

(Afbeelding 34)

•

Bevestig de trimmerbeschermkap op de behuizing 
van de trimmerkop. 

(Afbeelding 35)

Trimmerkop monteren

•

Draai de bladas rond tot één van de openingen van de 
meenemer samenvalt met de overeenkomstige 
opening in het transmissiehuis.

•

Zet de borgpin in de opening zodat de as wordt 
vergrendeld.

•

Schroef de trimmerkop tegen de rotatierichting in op 
zijn plaats.

•

Ga voor het demonteren in omgekeerde volgorde 
tewerk. 

(Afbeelding 33)

Loophandvat monteren

•

Bevestig de schroef in het loophandvat.

•

Schuif het loophandvat in de bevestiging op de steel.

•

Draai de schroef voor bevestiging van het 
loophandvat vast. 

(Afbeelding 36)

•

Pas de trimmer nu aan voor een comfortabele 
werkhouding. 

(Figuur 11)

Plantbeschermer aanbrengen

•

Monteer de plantbescherming in de gaten op de 
trimmerkop. 

(Afbeelding 37)

Summary of Contents for 115iL

Page 1: ... Brugsanvisning 40 57 NO Bruksanvisning 58 75 FI Käyttöohje 76 93 DE Bedienungsanweisung 94 113 FR Manuel d utilisation 114 133 NL Gebruiksaanwijzing 134 152 IT Istruzioni per l uso 153 171 ES Manual de instrucciones 172 190 PT Instruções para o uso 191 209 I ...

Page 2: ...1 2 1 2 1 11 CLICK 12 22 1 2 5 6 1 2 3 4 7 10 5 6 8 9 11 12 13 14 15 3 16 8 16 17 18 20 21 3 4 7 9 10 13 14 15 1 2 3 19 ...

Page 3: ...19 22 18 21 24 17 20 23 25 27 26 1 2 1 2 3 1 2 3 28 29 32 30 31 33 34 35 36 37 ...

Page 4: ...indicate that this product cannot be handled as domestic waste This product must be deposited at an appropriate recycling facility Applies to Europe only Watch out for thrown objects and ricochets Only use non metallic flexible cutting attachments i e trimmer heads with trimmer cord Do not expose to rain Direct current Noise emission to the environment according to the European Community s Directi...

Page 5: ... Check before starting 14 Connect battery to the machine 14 Starting and stopping 14 WORKING TECHNIQUES General working instructions 15 MAINTENANCE Inspection and maintenance 17 Troubleshooting schedule 18 Maintenance schedule 19 TECHNICAL DATA Technical data 20 EC Declaration of Conformity 21 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment Always use hearing protect...

Page 6: ...e areas We are convinced that you will appreciate with great satisfaction the quality and performance of our product for a very long time to come The purchase of one of our products gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers ask for the address of your nearest service work...

Page 7: ...ot expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Avoid dangerous environment Do not use appliances in a damp or wet locations Use right appliance do not use appliance for any job except that for whch it is intended Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat o...

Page 8: ...condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking...

Page 9: ...way from its original specification Never use the machine near explosive or flammable materials Never use a machine that is faulty Carry out the safety checks maintenance and service instructions described in this manual Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists See instructions under the Maintenance heading Only use original spare parts Always ...

Page 10: ...lled by two independent return springs Figure 6 Make sure the power trigger is locked when the power trigger lock is in its original position Figure 7 Press the power trigger and make sure it returns to its original position when you release it Figure 8 Check that the power trigger and the power trigger lockout move freely and that the return spring works properly Figure 9 See instructions under t...

Page 11: ...rcome the resistance of the grass being cleared The length of the cord is also important A longer cord requires greater engine power than a shorter cord of the same diameter Make sure that the cutter on the trimmer guard is intact This is used to cut the cord to the correct length To increase the life of the cord it can be soaked in water for a couple of days before use This will make the cord tou...

Page 12: ...ing pin into the hole to lock the shaft Screw on the trimmer head in the opposite direction to the direction of rotation To dismantle follow the instructions in the reverse order Figure 33 Fitting the loop handle Fit the screw into the loop handle Slide the loop handle into the fitting on the shaft Tighten the screw that secures the loop handle Figure 36 Now adjust the trimmer to give a comfortabl...

Page 13: ...iled national regulations Tape or mask off open contacts and pack up the batteriy in such a manner that it cannot move around in the packing Always remove the battery for storage or transport Store the battery and the battery charger in a dry moisture free and frost free space Do not store the battery in places where static electricity can occur Never store the battery in a metal box Store the bat...

Page 14: ...na original battery in your machine See technical data Insert the battery in the machine The battery should slide easily into the battery holder on the machine If the battery does not slide in easily it is not being inserted correctly The battery will lock itself into place when you hear a click Make sure the battery is fitted correctly to the machine Figure 15 Starting and stopping Starting Turn ...

Page 15: ... foreign object is hit or if vibrations occur stop the machine immediately Remove the battery from the machine and check that the machine is not damaged If any unwanted vibrations occur tap out new line to give the line the correct length and the vibrations should stop Release the power trigger after each working operation to save battery power Make sure that ventilation openings on the trimmer ho...

Page 16: ...educing the engine speed Clearing The clearing technique removes all unwanted vegetation Keep the trimmer head just above the ground and tilt it Let the end of the cord strike the ground around trees posts statues and the like CAUTION This technique increases the wear on the cord Figure 20 The cord wears quicker and must be fed forward more often when working against stones brick concrete metal fe...

Page 17: ...battery charger Keep the battery guide tracks clean Clean plastic parts with a clean and dry cloth Figure 34 Figure 23 Shaft adjustment telescope The lever on the shaft for locking the shaft can be adjusted Use the Allen key to tighten the screw that holds the shaft adjustment Figure 26 Trimmer line Only use the recommended trimmer heads and trimmer lines These have been tested by the manufacturer...

Page 18: ... power trigger and the machine is active Warning indicator lit No 3 in figure 5 Service Contact your service agent LED display Possible faults Possible action Warning indicator flashing No 2 in figure 27 Temperature deviation Use the battery in surroundings where temperatures are between 10 C and 40 C Over voltage Check that the mains voltage corresponds with that stated on the rating plate on the...

Page 19: ...er use water X Keep handles dry clean and free from oil and grease X Make sure that the activate and deactivate button works correctly and is not damaged X Make sure that the power trigger lock and the power trigger function works correctly from a safety point of view X Check that all controls are undamaged and in working order X Check that the guard is undamaged and not cracked Replace the guard ...

Page 20: ...ne Model designation Husqvarna 115iL Platform T100EU Motor Motor type BLDC Speed of output shaft rpm 5500 Cutting width mm 330 Weight Weight without battery kg 3 45 Weight with battery kg 4 15 Noise emissions see note 1 Sound power level measured dB A 80 Sound power level guaranteed LWA dB A 83 Noise levels see note 2 Sound pressure level at the operators ear position measured according to EN50636...

Page 21: ...of certain hazardous substances 2011 65 EU The following standards have been applied EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 0499 Société Nationale de Certification et d Homologation BP 23 L 5201 Sandweiler Luxemburg has certified conformity with annex VI of Council s Directive of May 8 2000 relating to the ...

Page 22: ...ess förpackning indikerar att denna produkt ej kan hanteras som hushållsavfall Denna produkt ska överlämnas till lämplig återvinningsstation Gäller endast Europa Varning för utslungade föremål och rikoschetter Avsedd endast för icke metallisk flexibel skärutrustning d v s trimmerhuvud med trimmerlina Utsätt inte maskinen för regn Likström Bulleremissioner till omgivningen enligt Europeiska Gemensk...

Page 23: ...1 START OCH STOPP Kontroll före start 32 Anslut batteriet till maskinen 32 Start och stopp 32 ARBETSTEKNIK Allmänna arbetsinstruktioner 33 UNDERHÅLL Kontroll och underhåll 35 Felsökningsschema 36 Underhållsschema 37 TEKNISKA DATA Tekniska data 38 EG försäkran om överensstämmelse 39 VARNING Långvarig exponering för buller kan ge bestående hörselskador Använd därför alltid hörselskydd VARNING Under ...

Page 24: ...skatta vår produkts kvalitet och prestanda under en lång tid framöver Ett köp av någon av våra produkter ger Dig tillgång till professionell hjälp med reparationer och service om något ändå skulle hända Om inköpsstället för maskinen inte var någon av våra auktoriserade återförsäljare fråga dem efter närmaste serviceverkstad Vi hoppas att Du kommer att vara nöjd med Din maskin och att den ska få va...

Page 25: ... in i elverktyget ökar risken för elektrisk stöt Undvik farliga miljöer Använd inte maskinen i fuktiga eller våta miljöer Använd rätt maskin använd maskinen endast till det den är avsedd för Använd inte kabeln på fel sätt Använd inte kabeln för att bära eller dra elverktyget eller för att koppla ur elverktyget från uttaget Håll kabeln borta från värme olja vassa kanter och rörliga delar Skadade el...

Page 26: ...on Om elverktyget är skadat ska det repareras innan det används igen Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg Håll skärverktyg skarpa och rena Väl underhållna klippande verktyg med vassa eggar kärvar mer sällan och är lättare att kontrollera Använd elverktyg tillbehör och verktyg etc enligt dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras Om du...

Page 27: ...ginalutförandet Använd aldrig maskinen i närheten av explosiva eller brännbara material Använd aldrig en maskin som är felaktig Följ underhålls säkerhetskontroll och serviceinstruktioner i denna bruksanvisning Vissa underhålls och serviceåtgärder skall utföras av tränade och kvalificerade specialister Se anvisningar under rubrik Underhåll Använd endast originaldelar Se till att ventilationsöppning...

Page 28: ...Kontrollera att gasreglaget är låst när gasreglagespärren är i sitt ursprungsläge Bild 7 Tryck in gasreglagespärren och kontrollera att den återgår till sitt ursrpungsläge när den släpps Bild 8 Kontrollera att gasreglaget och gasreglagespärren går lätt samt att deras returfjädersystem fungerar Bild 9 Se anvisningar under rubrik Start och Stopp Starta maskinen och ge full gas Släpp gasreglaget och ...

Page 29: ...t linan radiellt från trimmerhuvudet samt även möta motståndet från det gräs som avverkas Linans längd är också viktig En längre lina fordrar större motorstyrka än en kort vid samma diameter på linan Se till att den kniv som sitter på trimmerskyddet är intakt Den används för att skära av linan till rätt längd För att öka livslängden på linan kan den läggas i vatten ett par dygn innan användning Li...

Page 30: ...l i växelhuset För in låspinnen i hålet så att axeln låses Gänga på trimmerhuvudet mot rotationsriktningen Demontering sker i omvänd ordningsföljd Bild 33 Montering av loophandtag Sätt i skruven i loophandtaget Skjut in loophandtaget på fästet på riggröret Dra åt skruven som fäster loop handtaget Bild 36 Gör nu en finjustering så att trimmern ger en bekväm arbetsställning Bild 11 Montering av växt...

Page 31: ...ejpa eller täck öppna kontakter och förpacka batteriet på ett sådant sätt att det inte kan röra sig i förpackningen Avlägsna alltid batteriet vid förvaring eller transporter Förvara batteri och batteriladdare i ett torrt fukt och frostfritt utrymme Förvara inte batteriet på ställen där statisk elektricitet kan uppkomma Förvara aldrig batteriet i en metallåda Förvara batteriet där temperaturen är m...

Page 32: ...addade batterier Använd endast Husqvarna original batteri till din maskin se teknisk data Sätt dit batteriet i maskinen Batteriet ska glida lätt in i batterihållaren på maskinen Om batteriet inte glider lätt in i batterihållaren på maskinen är batteriet fel insatt Ett klick ska höras då batteriet är ordentligt fast satt i maskinen Se till att batteriet sitter fast i maskinen Bild 15 Start och stop...

Page 33: ...en Ställ aldrig ner maskinen utan att avaktivera den samt ta alltid ut batteriet Om något främmande föremål träffar maskinen ska du stanna maskinen och ta ur batteriet och kontrollera att maskinen inte är skadad Om vibrationer uppstår mata ut ny lina så att linlängderna blir lika långa och vibrationerna ska då upphöra Släpp gasreglaget efter varje arbetsmoment för att spara batterikapacitet Se til...

Page 34: ... 10 12 cm och minska motorvarvtalet Renskrapning Skrapningstekniken avlägsnar all oönskad vegetation Håll trimmerhuvudet strax ovanför marken och luta det Låt linans ände slå mot marken runt träd stolpar statyer och liknande OBS Denna teknik ökar slitaget på linan Bild 20 Linan slits fortare och måste matas fram oftare vid arbete mot stenar tegel betong metallstaket etc än vid kontakt med träd och...

Page 35: ...ch torra innan batteriet placeras i laddaren Håll batteriets styrspår rena Rengör plastdetaljer med en ren och torr trasa Bild 34 Bild 23 Riggrörsjustering teleskop Låsskruven till låsningen på riggröret kan justeras Använd insexnyckeln för att skruva åt skruven som håller riggrörslåsningen Bild 26 Trimmerlina Använd endast de trimmerhuvuden och trimmerlinor som rekommenderas De har utprovats av t...

Page 36: ...erad Varningsindikator lyser med fast sken Nummer 3 i figur 5 Service Kontakta din serviceverkstad LED display Möjliga felkoder Möjlig åtgärd Varningsindikatorn blinkar Nummer 2 i figur 27 Temperaturavvikelse Använd batteriet när omgivningstemperaturen är mellan 10 C och 40 C Överspänning Kontrollera att nätspänningen stämmer med den som anges på typskylten som sitter på maskinen Ta ut batteriet u...

Page 37: ...sa Använd aldrig vatten X Håll handtagen torra rena och fria från olja och fett X Kontrollera att aktiverings och avaktiveringsknappen fungerar och inte är trasig X Se till att gasreglagespärren och gasreglaget fungerar säkerhetsmässigt X Kontrollera manöverreglagen att de är hela och fungerar X Kontrollera att skyddet är oskadat och fritt från sprickbildning Byt skydd om det utsatts för slag elle...

Page 38: ...or Motor typ BLDC Varvtal på utgående axel r min 5500 Klippbredd mm 330 Vikt Vikt utan batteri kg 3 45 Vikt med batteri kg 4 15 Bulleremissioner se anm 1 Ljudeffektnivå uppmätt dB A 80 Ljudeffektnivå garanterad LWA dB A 83 Ljudnivåer se anm 2 Ljudtrycksnivå vid användarens öra uppmätt enligt EN 50636 2 91 dB A 70 Vibrationsnivåer se anm 3 Vibrationsnivåer i handtag uppmätt enligt EN50636 2 91 m s2...

Page 39: ...000 14 EG av den 8 juni 2011 angående begränsning av användning av vissa farliga ämnen 2011 65 EU Följande standarder har tillämpats EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 0499 Société Nationale de Certification et d Homologation BP 23 L 5201 Sandweiler Luxemburg intygat överensstämmelse med bilaga VI till ...

Page 40: ...er at dette produkt ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald Dette produkt skal bortskaffes på et godkendt opsamlingssted Gælder kun Europa Pas på udslyngede genstande og rikochettering Når maskinen kasseres bør den ikke adskilles Sørg ved bortskaffelse af maskinen brændstof eller olie til maskinen altid for at lokale regler overholdes Må ikke udsættes for regn Direkte strøm Støjemissi...

Page 41: ...iladeren og maskinen 49 START OG STOP Kontrol før start 50 Tilslutning af batteriet til maskinen 50 Start og stop 50 ARBEJDSTEKNIK Generelle arbejdsinstruktioner 51 VEDLIGEHOLDELSE Inspektion og vedligeholdelse 53 Fejlsøgningsskema 54 Vedligeholdelsesskema 55 TEKNISKE DATA Tekniske data 56 EF overensstemmelseserklæring 57 ADVARSEL Langvarig eksponering for støj kan medføre permanente høreskader Br...

Page 42: ... sætte pris på vores produkts kvalitet og ydeevne i lang tid fremover Når du køber vores produkter får du samtidig adgang til professionel hjælp med reparationer og service hvis der skulle ske noget Hvis du ikke har købt maskinen hos en af vores autoriserede forhandlere skal du spørge efter nærmeste serviceværksted Vi håber at du vil blive tilfreds med din maskine og at den bliver din ledsager i l...

Page 43: ...mgivelser Vand som trænger ind i et elværktøj forøger risikoen for elektrisk stød Undgå farlige omgivelser Brug ikke apparaterne på fugtige eller våde områder Brug det rette apparat du må ikke bruge apparatet til andet end det arbejde det er beregnet til Behandl kablet forsigtigt Benyt aldrig kablet til at bære eller trække i elværktøjet eller til at trække stikket ud Hold kablet væk fra varme oli...

Page 44: ... er ødelagt og enhver anden tilstand som kan påvirke elværktøjets funktion Hvis elværktøjet er beskadiget skal det repareres før det bruges igen Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj Hold skæreredskaber skarpe og rene Korrekt vedligeholdte skæreredskaber med skarpe klinger er mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre Benyt elværktøj tilbehør værktøjsbits osv i overensst...

Page 45: ...nen i nærheden af eksplosive eller brændbare materialer Brug aldrig en maskine som er behæftet med fejl Følg sikkerhedskontrol vedligeholdelses og serviceinstruktionerne i denne brugsanvisning Visse vedligeholdelses og serviceforanstaltninger må kun udføres af erfarne og kvalificerede specialister Se anvisningerne under overskriften Vedligeholdelse Anvend kun originale reservedele Sørg altid for a...

Page 46: ... Kontrollér at strømudløseren er låst når strømudløseren er i udgangsstillingen Figur 7 Tryk på strømudløser og kontrollér at den springer tilbage til udgangsstillingen når den slippes Figur 8 Kontrollér at strømudløseren og strømudløserlåsen går let samt at deres returfjedre fungerer Figur 9 Se anvisningerne under overskriften Start Start maskinen og giv fuld gas Slip strømudløseren og kontrollér...

Page 47: ... og møde modstanden fra det græs som klippes Linens længde er også vigtig En længere line kræver større motorstyrke end en kort med samme diameter på linen Sørg for at den kniv som sidder på trimmerbeskyttelsen er intakt Den bruges til at skære linen af til korrekt længde For at opnå en længere levetid for linen kan den lægges i vand et par døgn Linen bliver da mere sej og holder længere Forskelli...

Page 48: ...et tilsvarende hul i gearhuset Sæt låsepind i hullet så akslen fastlåses Skru trimmerhovedet på imod rotationsretningen Demontering sker i omvendt rækkefølge Figur 33 Montering af loophåndtag Montér skruen på loophåndtag Skub loophåndtaget ind i fittingen på akslen Spænd skruen der fastgør loophåndtaget Figur 36 Juster nu trimmeren så du får en bekvem arbejdsstilling Figur 11 Montering af plantevæ...

Page 49: ...jerede Afdæk åbne kontakter og pak batteriet på en sådan måde at det ikke kan bevæge sig rundt i emballagen Udtag altid batteriet ved opbevaring eller transport Opbevar batteriet og batteriladeren på et tørt sted hvor de ikke udsættes for fugt eller frost Batteriet må ikke opbevares på steder hvor statisk elektricitet kan forekomme Batteriet må aldrig opbevares i en metalkasse Opbevar batteriet ve...

Page 50: ...uldt opladede batterier Brug kun Husqvarnas originale batteri i maskinen Se Tekniske data Isæt batteriet i maskinen Batteriet bør glide nemt ind i batteriholderen på maskinen Hvis batteriet ikke nemt glider ind isættes det ikke korrekt Batteriet er låst på plads når du hører et klik Sørg for at batteriet sidder korrekt i maskinen Figur 15 Start og stop Start Tænd for maskinen Tryk på knappen og ho...

Page 51: ...kinen til side uden først at slukke for den og udtag altid batteriet Hvis et fremmedlegeme rammes eller der opstår vibrationer skal du standse maskinen Udtag batteriet fra maskinen og kontrollér at maskinen ikke er beskadiget Hvis uønskede vibrationer forekommer bank let en ny line ud for at få den korrekte linelængde Derefter skulle vibrationerne ophøre Udløs strømudløseren efter hver arbejdsopga...

Page 52: ...ge ømtålelig bark på træer og buske og forvolde skade på hegnspæle Nedsæt risikoen for skader på planterne ved at afkorte linen til 10 12 cm og nedsæt motoromdrejningstallet Renskrabning Skrabningsteknikken fjerner al uønsket vegetation Hold trimmerhovedet lige over jorden og hold det på skrå Lad linens ende gå imod jorden rundt om træ stolper statuer og lignende OBS Denne teknik øger slitagen på ...

Page 53: ...e før batteriet anbringes i batteriladeren Hold batteristyresporene rene Rengør plasticdele med en ren og tør klud Figur 34 Figur 23 Justering af aksel teleskopaksel Grebet på akslen til låsning af akslen kan justeres Brug unbrakonøglen til at spænde skruen der holder akslens justeringsanordning Figur 26 Kontrol af trimmerlinen Brug kun de anbefalede trimmerhoveder og trimmerliner De er testet af ...

Page 54: ...n og maskinen er aktiveret Advarselsindikatoren lyser Nr 3 i figur 5 Service Kontakt dit serviceværksted LED display Mulige fejl Mulig løsning Blinkende advarselsindikator Nr 2 i figur 27 Temperaturafvigelse Brug batteriet i omgivelser hvor temperaturerne ligger mellem 10 C og 40 C Overspænding Kontrollér at netspændingen svarer til den der står på skiltet som sidder på maskinen Fjern batteriet fr...

Page 55: ...ldrig vand X Hold håndtagene tørre rene og frie for olie og fedt X Sørg for at knappen aktivér og deaktivér fungerer korrekt og ikke er beskadiget X Kontrollér at strømudløseren og strømudløserlåsen fungerer i sikkerhedsmæssigt henseende X Kontrollér at alle knapper på maskinen er ubeskadiget og i funktionsdygtig stand X Kontrollér at beskyttelsen er intakt og fri for revner Udskift beskyttelsen h...

Page 56: ...Motor Motortype BLDC Omdrejningstal på udgående aksel o min 5500 Klippebredde mm 330 Vægt Vægt uden batteri kg 3 45 Vægt med batteri kg 4 15 Støjemissioner se anm 1 Lydeffektniveau målt dB A 80 Lydeffektniveau garanteret LWA dB A 83 Lydniveauer se anm 2 Lydtryksniveau ved brugerens øre målt i henhold til EN50636 2 91 dB A 70 Vibrationsniveauer se anm 3 Vibrationsniveauer i håndtag målt i henhold t...

Page 57: ...000 14 EF af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer 2011 65 EU Følgende standarder er opfyldt EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 0499 Société Nationale de Certification et d Homologation BP 23 L 5201 Sandweiler Luxembourg har certificeret overholdelse i forhold til bilag VI t...

Page 58: ...ballasje indikerer at dette produktet ikke kan håndteres som husholdningsavfall Dette produktet må innleveres til et gjenvinningsanlegg Gjelder kun Europa Se opp for gjenstander som slynges ut og rikosjetterer Kun beregnet på ikke metallisk fleksibelt skjæreutstyr dvs trimmerhode med trimmertråd Må ikke utsettes for regn Direktestrøm Støyutslipp til omgivelsene ifølge EFs direktiv Maskinens utslip...

Page 59: ...n 67 START OG STOPP Kontroll før start 68 Koble batteriet til maskinen 68 Start og stopp 68 ARBEIDSTEKNIKK Generelle arbeidsinstruksjoner 69 VEDLIKEHOLD Inspeksjon og vedlikehold 71 Feilsøkingsskjema 72 Vedlikeholdsskjema 73 TEKNISKE DATA Tekniske data 74 EF erklæring om samsvar 75 ADVARSEL Langvarig eksponering overfor støy kan gi varige hørselsskader Bruk alltid hørselsvern ADVARSEL Maskinens op...

Page 60: ...e Vi er overbevist om at du vil sette pris på vårt produkts kvalitet og yteevne i lang tid fremover Et kjøp av et av våre produkter gir deg tilgang til profesjonell hjelp med reparasjoner og service dersom noe tross alt skulle skje Hvis maskinen ikke er kjøpt hos en av våre autoriserte forhandlere så spør dem etter nærmeste serviceverksted Vi håper du vil bli fornøyd med maskinen din og at den vil...

Page 61: ... eller fuktighet Vann i el verktøyet øker faren for elektrisk støt Unngå farlige omgivelser Ikke bruk maskinene på steder der det er fuktig eller vått Bruk den riktige maskinen Ikke bruk maskinen til noe annet enn det den er beregnet til Ledningen må håndteres forsiktig Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke noe eller til å trekke ut støpselet Hold ledningen borte fra varme olje skarpe kante...

Page 62: ... eller andre feil som kan påvirke bruken av el verktøyet Hvis el verktøyet er skadet må det repareres før bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt el verktøy Hold skjæreverktøy skarpe og rene Riktig vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter har mindre fare for å sette seg fast og er lettere å kontrollere Bruk el verktøyet tilbehør og verktøybits osv i henhold til disse instru...

Page 63: ... nærheten av eksplosive eller brennbare materialer Bruk aldri en maskin som det er noe galt med Utfør sikkerhetskontrollene og vedlikeholds og serviceinstruksjonene i denne bruksanvisningen Noen vedlikeholds og servicetiltak må utføres av erfarne og kvalifiserte spesialister Se instruksjonene under overskriften Vedlikehold Bruk kun originaldeler Pass alltid på at ventilasjonsåpningene holdes frie ...

Page 64: ...er via to returfjærsystemer som fungerer uavhengig av hverandre Figur 6 Kontroller at effektregulatoren er låst når effektregulatorsperren står i utgangsstilling Figur 7 Trykk inn effektregulatoren og kontroller at den går tilbake til sin opprinnelige stilling når den slippes Figur 8 Kontroller at effektregulatoren og effektregulatorsperren går lett og at returfjæren fungerer som den skal Figur 9 ...

Page 65: ...lt fra trimmerhodet samtidig som den må møte motstanden fra gresset Trådens lengde er også viktig En lengre tråd krever større motorstyrke enn en kort ved samme diameter på tråden Se etter at kniven som sitter på trimmerdekselet er intakt Den brukes til å skjære av tråden i riktig lengde For å få lengre levetid på tråden kan den legges i vann et par døgn Tråden blir da seigere og holder lenger Uli...

Page 66: ...e hull i girhuset Før låsepinnen inn i hullet slik at akselen låses Skru på trimmerhodet mot rotasjonsretningen Demontering skjer i omvendt rekkefølge Figur 33 Montering av loophåndtak Monter skruen i håndtaket Skyv håndtaket inn i festet på skaftet Trekk til skruen som fester håndtaket Figur 36 Foreta nå en justering slik at trimmeren gir en komfortabel arbeidsstilling Figur 11 Montere plantevern...

Page 67: ...eller maskeringsteip over åpne kontakter og pakk inn batteriene slik at de ikke forflyttes rundt i pakken Fjern alltid batteriet ved lagring og transport Lagre batteriet og laderen på et tørt fuktfritt og frostfritt sted Batteriet må ikke lagres på steder der det kan forekomme statisk elektrisitet Lagre aldri batteriet i en metallkasse Lagre batteriet i en temperatur mellom 5 C og 25 C og aldri i ...

Page 68: ...tterier Bruk bare originalbatteri fra Husqvarna i maskinen Se tekniske data Sett batteriet inn i maskinen Batteriet skal gli lett på plass i batteriholderen på maskinen Hvis batteriet ikke glir lett på plass settes det ikke inn på riktig måte Batteriet låses på plass når du hører et klikk Pass på at batteriet monteres riktig på maskinen Figur 15 Start og stopp Start Slå på maskinen Hold inne start...

Page 69: ...is du treffer en gjenstand eller det oppstår kraftige vibrasjoner må maskinen stanses øyeblikkelig Fjern batteriet fra maskinen og kontroller om maskinen er skadet Hvis det oppstår uønskede vibrasjoner tapper du ut ny tråd slik at tråden får riktig lengde Dette skal stoppe vibrasjonene Slipp effektregulatoren etter hver arbeidsoperasjon dette gjøres for å spare batteriet Kontroller at ventilasjons...

Page 70: ...te ned tråden til 10 12 cm og redusere turtallet Renskraping Skrapeteknikken fjerner all uønsket vegetasjon Hold trimmerhodet like over bakken og vipp det lett La enden av tråden slå mot bakken rundt trær stolper statuer og liknende OBS Denne teknikken øker slitasjen på tråden Figur 20 Tråden slites fortere og må mates frem oftere ved arbeid mot steiner murstein betong metallgjerder osv enn ved ko...

Page 71: ... settes i laderen Hold batterisporene rene Rengjør plastdeler med en tørr ren klut Figur 34 Figur 23 Skaftjustering teleskop Spaken på skaftet for å låse skaftet kan justeres Bruk unbrakonøkkelen for å stramme til skruen som holder skaftjusteringen Figur 26 Kontrollere trimmertråden Bruk bare de trimmerhoder og trimmertråder som anbefales Disse er testet av produsenten for å passe til en viss moto...

Page 72: ...p effektregulatoren for å aktivere maskinen Varsellampen lyser Nr 3 i figur 5 Service Kontakt serviceverkstedet LED display Mulige feil Mulig tiltak Varsellampen blinker Nr 2 i figur 27 Temperaturavvik Bruk batteriet i temperaturer fra 10 C til 40 C Overspenning Kontroller at nettspenningen stemmer med det som er angitt på skiltet som sitter på maskinen Fjern batteriet fra batteriladeren Underspen...

Page 73: ...takene tørre rene og frie for olje og fett X Kontroller at aktiverings og deaktiveringsknappen fungerer som den skal og at den ikke er skadet X Kontroller at effektregulatorsperren og effektregulatoren fungerer som de skal med tanke på sikkerhet X Kontroller at alle kontroller er uskadet og fungerer som de skal X Kontroller at vernet er uskadd og fritt for sprekkdannelser Skift vernet hvis det er ...

Page 74: ...orm T100EU Motor Motortype BLDC Turtall på utgående aksel o min 5500 Klippebredde mm 330 Vekt Vekt uten batteri kg 3 45 Vekt med batteri kg 4 15 Støyutslipp se anm 1 Lydeffektnivå mål dB A 80 Lydeffektnivå garantert LWA dB A 83 Lydnivåer se anm 2 Lydtrykknivået ved brukerens øre målt i henhold til EN50636 2 91 dB A 70 Vibrasjonsnivåer se anm 3 Vibrasjonsnivåer i håndtak målt etterEN50636 2 91 m s2...

Page 75: ... 8 juni 2011 angående restriksjoner for bestemte farlige stoffer 2011 65 EU Følgende standarder er blitt tillempet EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 0499 Société Nationale de Certification et d Homologation BP 23 L 5201 Sandweiler Luxemburg har sertifisert samsvar med tillegg VI i Rådsdirektiv fra 8 Ma...

Page 76: ...een kiinnitetty merkki osoittaa että tätä tuotetta ei voi käsitellä kotitalousjätteenä Tuote on vietävä kierrätykseen asianmukaiseen kierrätyskeskukseen Koskee ainoastaan Eurooppaa Varo sinkoutuvia esineitä ja kimmokkeita Tarkoitettu ainoastaan ei metallisille joustaville terälaitteille ts trimmisiimaa käyttävälle trimmipäälle Ei saa altistaa sateelle Suora virta Melupäästöt ympäristöön Euroopan y...

Page 77: ...us ennen käynnistystä 86 Kiinnitä akku koneeseen 86 Käynnistys ja pysäytys 86 PERUSTEKNIIKKA Yleiset työohjeet 87 KUNNOSSAPITO Tarkastukset ja huolto 89 Vianetsintäkaavio 90 Huoltokaavio 91 TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot 92 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 93 VAROITUS Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa heikentää kuuloa pysyvästi Käytä aina kuulonsuojaimia VAROITUS Koneen alkuperäistä raken...

Page 78: ...uotteiden parantamiseksi näillä alueilla Olemme vakuuttuneita että tulette tyytyväisenä arvostamaan tuotteemme laatua ja suorituskykyä vielä pitkälle tulevaisuudessa Ostaessasi jonkin tuotteistamme saat ammattitaitoista korjaus ja huoltoapua jos jotakin kaikesta huolimatta tapahtuu Jos ostat koneen muualta kuin valtuutetulta jälleenmyyjältämme pyydä myyjää neuvomaan lähin huoltoliike Toivomme että...

Page 79: ...kuten putkia pattereita liesiä ja jääkaappeja Sähköiskun riski kasvaa jos käyttäjän keho on maadoitettu Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai märille olosuhteille Sähkötyökaluun päässyt vesi lisää sähköiskun riskiä Vältä vaarallisia ympäristöjä Älä käytä laitetta kosteissa tai märissä paikoissa Käytä laitetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti Älä vahingoita johtoa Älä koskaan käytä johtoa k...

Page 80: ...ei mikään osa ole murtunut sekä kaikki muut tekijät jotka voivat vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan Jos sähkötyökalu on vahingoittunut korjauta se ennen käyttöä Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina Oikein huolletut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat terävät eivät juutu kiinni niin helposti ja ovat helpommin hallitta...

Page 81: ... konetta Irrota akku aina ennen kuin luovutat koneen toisen käyttäjän käyttöön Ainoat lisälaitteet joita tämän tuotteen kanssa saa käyttää ovat luvussa Tekniset tiedot suosittelemamme terälaitteet Älä koskaan käytä konetta jota on muutettu niin ettei sen rakenne enää ole alkuperäinen Älä koskaan käytä konetta räjähtävien tai helposti syttyvien materiaalien läheisyydessä Älä koskaan käytä viallista...

Page 82: ...istin on suunniteltu estämään tahaton käyttöliipaisimen käyttö Kun varmistin 1 painetaan kahvan sisään kun kahvasta tartutaan kiinni käyttöliipaisin 2 vapautuu Kun ote kahvasta irrotetaan palautuvat sekä käyttöliipaisin että varmistin lähtöasentoonsa Tämä tapahtuu kahdella toisistaan riippumattomalla palautusjousella Kuva 6 Tarkasta että käyttöliipaisin on lukittu kun käyttöliipaisimen varmistin o...

Page 83: ...eää Pitkä siima vaatii suuremman moottoritehon kuin yhtä paksu mutta lyhyempi siima Varmista että trimmisuojuksessa oleva veitsi on ehjä Sitä käytetään siiman katkaisemiseen oikeanpituiseksi Siiman käyttöiän pitentämiseksi sitä voidaan liottaa vedessä pari vuorokautta Siima tulee näin sitkeämmäksi ja kestää pitempään Poikkeavat siiman pituudet voivat johtaa tarpeettomaan tärinään Napauta siimapäät...

Page 84: ...le Lukitse akseli työntämällä lukkotappi reikään Kierrä trimmipää kiinni pyörimissuunnan vastaiseen suuntaan Irrotus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä Kuva 33 Lenkkikahvan asennus Sovita ruuvi kaarikahvaan Liu uta kaarikahva vetovarressa olevaan kiinnikkeeseen Kiristä kaarikahvan kiinnitysruuvi Kuva 36 Säädä sitten trimmeri niin että työskentelyasento on mukava Kuva 11 Kasvisuojan asentamine...

Page 85: ...t liittimet ja pakkaa akku niin että se ei pääse liikkumaan pakkauksessaan Irrota akku aina varastoinnin tai kuljetuksen ajaksi Säilytä akkua ja akkulaturia kuivassa paikassa johon kosteus tai pakkanen eivät pääse Älä säilytä akkua paikassa jossa on staattista sähköä Älä koskaan säilytä akkua metallilaatikossa Säilytä akkua 5 25 C ssa äläkä koskaan säilytä niitä suorassa auringonvalossa Säilytä ak...

Page 86: ...äyteen ladattuja akkuja Käytä koneessa ainoastaan Husqvarnan alkuperäisakkuja Katso tekniset tiedot Kiinnitä akku koneeseen Akun kuuluu liukua vaivattomasti koneessa olevan akun pidikkeeseen Jos akku ei liu u paikalleen vaivatta sitä ei ole kohdistettu oikein Akku lukittuu paikalleen kun kuulet napsahduksen Varmista että akku on kiinnitetty koneeseen oikein Kuva 15 Käynnistys ja pysäytys Käynnisty...

Page 87: ...ennen kuin luovutat koneen toisen käyttäjän käyttöön Älä koskaan laske konetta maahan katkaisematta ensin sen virtaa ja irrota aina akku Jos terälaite osuu johonkin vieraaseen esineeseen tai jos kone alkaa täristä pysäytä kone Irrota akku koneesta ja tarkasta ettei kone ole vaurioitunut Jos kone tärisee napsauta siimapäätä jolloin siima säätyy oikeaan mittaansa ja tärinä loppuu Vapauta käyttöliipa...

Page 88: ...a 10 12 cm n pituiseksi ja vähennä moottorin käyntinopeutta Kaapiminen Kaapimistekniikalla poistetaan kaikki epätoivottu kasvillisuus Pidä trimmipää hieman maanpinnan yläpuolella ja kallista sitä Anna siiman pään iskeä maahan puiden pylväiden patsaiden ja vastaavien vierustalta HUOM Tämä tekniikka lisää siiman kulumista Kuva 20 Siima kuluu nopeammin ja sitä on syötettävä ulos useammin kivien tiili...

Page 89: ...ivia Pidä akun ohjauskiskot puhtaina Puhdista muoviosat puhtaalla ja kuivalla liinalla Kuva 34 Kuva 23 Vetovarren säätäminen teleskooppi Vetovarressa olevaa lukitusvipua voi säätää Kiristä vetovarren säätöruuvi kuusiokoloavaimella Kuva 26 Trimmerin siiman tarkastaminen Käytä vain suositeltuja siimapäitä ja siimoja Valmistaja on testannut niiden sopivuuden tiettyyn moottorikokoon Tämä on erityisen ...

Page 90: ...öliipaisin jolloin kone aktivoituu Varoitusvalo palaa Nro 3 kuvassa 5 Huolto Käänny huoltoliikkeen puoleen LED näyttö Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpiteet Merkkivalo vilkkuu Nro 2 kuvassa 27 Lämpötilavaihtelu Käytä akkua 10 C 40 C een lämpötiloissa Ylijännite Tarkasta että verkkojännite vastaa koneeseen kiinnitetyssä kilvessä ilmoitettua jännitettä Irrota akku akkulaturista Alijännite Akun la...

Page 91: ... koskaan käytä vettä X Pidä kahvat kuivina puhtaina ja öljyttöminä sekä puhtaana vaseliinista X Varmista että käynnistys pysäytyspainike toimii asianmukaisesti eikä siinä ole vaurioita X Varmista että käyttöliipaisin ja sen varmistin toimivat asianmukaisesti turvallisuutta ajatellen X Tarkasta että kaikki säätimet ovat ehjiä ja toimintakunnossa X Tarkasta että suojus on ehjä ja ettei siinä ole hal...

Page 92: ...DC Käyttöakselin pyörimisnopeus r min 5500 Leikkuuleveys mm 330 Paino Paino ilman akkua kg 3 45 Painon akun kanssa kg 4 15 Melupäästöt ks huom 1 Äänentehotaso mitattu dB A 80 Äänentehotaso taattu LWA dB A 83 Äänitasot ks huom 2 Äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla mitattuna standardin EN50636 2 91 mukaisesti dB A 70 Tärinätasot ks huom 3 Kahvojen tärinätasot mitattuna standardien EN50636 2 91 m...

Page 93: ...annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011 tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta 2011 65 EU Seuraavia standardeja on sovellettu EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 0499 Société Nationale de Certification et d Homologation BP 23 L 5201 Sandweiler Luxemburg vakuuttaa vaatimustenmukaisuuden 8 toukoku...

Page 94: ...odukt oder der Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Dieses Produkt muss in einer angemessenen Verwertungsanlage entsorgt werden nur für Europa Warnung vor hochgeschleuderten und abprallenden Gegenständen Nur für nichtmetallische flexible Schneidausrüstungen bestimmt d h für Trimmerköpfe mit Trimmerfäden Nicht dem Regen aussetzen Gleichstrom Umweltbelastende...

Page 95: ...TEN UND STOPPEN Kontrolle vor dem Start 106 Batterie in das Gerät einsetzen 106 Starten und stoppen 106 ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften 107 WARTUNG Inspektion und Wartung 109 Störungssuchplan 110 Wartungsschema 111 TECHNISCHE DATEN Technische Daten 112 EG Konformitätserklärung 113 WARNUNG Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen Stets einen Gehö...

Page 96: ...s Sie mit der Qualität und Leistung unserer Produkte über lange Jahre mehr als zufrieden sein werden Mit dem Erwerb unserer Produkte erhalten Sie professionelle Hilfe bei Reparaturen und Service falls doch einmal etwas passieren sollte Haben Sie die Maschine nicht bei einem unsererVertragshändler gekauft fragen Sie dort nach der nächsten Servicewerkstatt Wir hoffen dass Sie mit Ihrer Maschine über...

Page 97: ...n Sorgen Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen dafür dass sich keine Kinder oder unbefugten Personen in der Nähe befinden Durch Ablenkungen können Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren Elektrische Sicherheit Elektrowerkzeuge müssen mit passender Stromversorgung betrieben werden Nehmen Sie niemals Änderungen am Anschlussstecker vor Verwenden Sie bei Elektrowerkzeugen mit Schutzkontakt ge...

Page 98: ...ifen die auf einer Beurteilung der Exposition unter tatsächlichen Nutzungsbedingungen beruht Dabei sind alle Teile des Betriebszyklus zu berücksichtigen z B abgesehen vom Gashebelbetrieb die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es im Leerlauf betrieben wird Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen Überbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht Benutzen Sie das richtige Elektrowerkze...

Page 99: ...Geräts zuvor geschult wurden Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen Das Gerät ist kein Spielzeug Kinder oder nicht im Gebrauch des Geräts und oder der Batterie geschulte Personen dürfen Gerät bzw Batterie weder bedienen noch warten Unter Umständen gelten gesetzlich vorgeschriebene Altersbeschränkungen Bewahren Sie das Gerät für Kinder und Unbefugte unzugänglich in einem abschließbaren Raum auf ...

Page 100: ...nfallgefahr steigen wenn die Wartung des Geräts nicht ordnungsgemäß und Service und oder Reparaturen nicht fachmännisch ausgeführt WARNUNG Diese Maschine erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken Um die Gefahr für schwere oder tödliche Verletzungen auszuschließ...

Page 101: ...tung völlig zum Stillstand kommt Schutz für die Schneidausrüstung Dieser Schutz soll verhindern dass lose Gegenstände zum Anwender hochgeschleudert werden Der Schutz verhindert auch dass der Anwender mit der Schneidausrüstung in Berührung kommt Abbildung 10 Den Schutz auf Schäden und Risse kontrollieren Den Schutz austauschen wenn er Schlägen ausgesetzt war oder Risse aufweist Immer den empfohlene...

Page 102: ...and des zu mähenden Grases überwinden muss Die Länge des Fadens ist ebenfalls wichtig Beim gleichen Fadendurchmesser erfordert ein längerer Faden eine größere Motorleistung als ein kurzer Darauf achten dass das Messer am Trimmerschutz intakt ist Es dient dazu den Faden auf die richtige Länge zu schneiden Die Lebensdauer des Fadens lässt sich verlängern indem man ihn für ein paar Tage in Wasser leg...

Page 103: ...ken so daß die Achse blockiert ist Den Trimmerkopf entgegen der Rotationsrichtung aufschrauben Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Abbildung 33 Montage des Loophandgriffs Schraube in den Loophandgriff einführen Schieben Sie den Loophandgriff in die Halterung an der Welle Ziehen Sie die Schraube fest die den Loophandgriff sichert Abbildung 36 Stellen Sie nun den Trimmer auf eine angene...

Page 104: ...ng zum Versand des Produkts muss ein Sachverständiger für gefährliche Materialien hinzugezogen werden Bitte beachten Sie auch eventuell genauere nationale Vorschriften Sichern oder kleben Sie offene Kontakte fest und verpacken Sie die Batterie so dass sie nicht in der Verpackung herum rutschen kann Für die Lagerung oder den Transport die Batterie entnehmen Die Batterie und das Ladegerät an einem t...

Page 105: ...tive Auswirkungen auf Ihre Umwelt und Mitmenschen zu verhindern Durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts können Schäden entstehen Ausführliche Recyclinginformationen zu diesem Produkt erhalten Sie von Ihrer Kommune Entsorgungsunternehmen für Hausmüll oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben ...

Page 106: ...ien mit dem Gerät verwenden Siehe Technische Daten Batterie in das Gerät einsetzen Die Batterie sollte leicht in den Batteriehalter des Geräts hineingleiten Sollte die Batterie nicht leicht hineingleiten können ist sie nicht richtig eingesetzt Die Batterie verriegelt sich mit einem hörbaren Klickgeräusch von selbst in der richtigen Position Sicherstellen dass die Batterie richtig in das Gerät eing...

Page 107: ...i bestimmungsgemäßem Einsatz besser und mit weniger Verletzungsrisiken erledigen Alle Körperteile von rotierender Schneidausrüstung fernhalten Die Schneidausrüstung muss sich unterhalb der Taille befinden Das Gerät ist für den Transport abzuschalten Für die Übergabe des Geräts an eine andere Person muss die Batterie entnommen werden Das Gerät niemals ablegen ohne es zuvor ausgeschaltet zu haben Im...

Page 108: ...über die Erde halten und neigen Das Fadenende um Bäume Pfähle Statuen usw herum gegen die Erde schlagen lassen ACHTUNG Bei dieser Technik wird der Faden verstärkt abgenutzt Abb 20 Bei der Arbeit an Steinen Ziegeln Beton Metallzäunen usw wird der Faden stärker abgenutzt und muss häufiger nachgestellt werden als wenn er gegen Bäume oder Holzzäune schlägt Beim Trimmen und Sauberschaben nicht mit Voll...

Page 109: ...rungsschienen sauber halten Kunststoffteile mit einem sauberen und trockenen Tuch reinigen Abbildung 34 Abb 23 Wellenverstellung Teleskop Der Sperrhebel an der Welle ist verstellbar Verwenden Sie den Inbusschlüssel um die Schraube die die Wellenverstellung fixiert anzuziehen Abbildung 26 Den Trimmerfaden überprüfen Nur die empfohlenen Trimmerköpfe und Fäden verwenden Sie sind vom Hersteller für ei...

Page 110: ...ildung 5 Service Setzen Sie sich mit Ihrer Servicewerkstatt in Verbindung LED Anzeige Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Warnanzeige blinkt Nr 2 in der Abbildung 27 Temperaturabweichung Die Batterie darf nur in Umgebungen mit Temperaturen zwischen 10 C und 40 C verwendet werden Überspannung Kontrollieren ob die Netzspannung mit der auf dem Geräteschild angegebenen übereinstimmt Die Batterie a...

Page 111: ...und trockenen Tuch reinigen Kein Wasser verwenden X Halten Sie die Griffe trocken sauber und frei von Öl und Fett X Sicherstellen dass die Ein Aus Taste ordnungsgemäß funktioniert und nicht beschädigt ist X Sicherstellen dass die Gashebelsperre und der Gashebel sicherheitstechnisch ordnungsgemäß funktionieren X Alle Steuerelemente auf einwandfreien Zustand prüfen X Den Schutz auf Schäden und Risse...

Page 112: ...rien mit dem Gerät Modellbezeichnung Husqvarna 115iL Plattform T100EU Motor Motortyp BLDC Drehzahl der Abtriebswelle U min 5500 Schnittbreite mm 330 Gewicht Gewicht ohne Batterie kg 3 45 Gewicht mit Batterie kg 4 15 Geräuschemissionen siehe Anmerkung 1 Gemessene Schallleistung dB A 80 Garantierte Schallleistung LWA dB A 83 Schallpegel siehe Anmerkung 2 Schalldruckpegel im Bereich des Ohres des Bed...

Page 113: ...schränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011 65 EU Folgende Normen wurden angewendet EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 0499 die Société Nationale de Certification et d Homologation BP 23 L 5201 Sandweiler Luxemburg hat die Übereinstimmung mit Anhang VI der Richtlinie des Rates vom 8 Ma...

Page 114: ...e ce produit ne peut pas être traité comme déchet ménager Ce produit doit être remis à un centre de recyclage approprié Concerne seulement l Europe Attention projections et ricochets Destiné uniquement à des équipements de coupe flexibles et non métalliques c est à dire les têtes de désherbage avec fil Ne les exposez pas à la pluie Courant continu Émissions sonores dans l environnement selon la di...

Page 115: ...25 DÉMARRAGE ET ARRÊT Contrôles avant la mise en marche 126 Reliez la batterie à la machine 126 Démarrage et arrêt 126 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail 127 ENTRETIEN Inspection et maintenance 129 Plan de recherche de pannes 130 Schéma d entretien 131 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 132 Déclaration CE de conformité 133 AVERTISSEMENT Une exposition prolongée au bruit...

Page 116: ...pprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d un de nos produits vous garantit une assistance professionnelle au niveau du service et des réparations en cas de besoin Si la machine n a pas été achetée chez un de nos revendeurs autorisés demandez à un revendeur l adresse de l atelier d entretien le plus proche Nous espérons que cette machine vous donn...

Page 117: ...ier la fiche Ne pas utiliser de fiches d adaptation avec des machines mises à la terre Les fiches non modifiées et les prises adaptées permettent de réduire le risque d électrocution Éviter tout contact physique avec les surfaces mises à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Le risque d électrocution est plus important si le corps est relié à la terre ...

Page 118: ...ancher la fiche de la prise et ou du bloc d alimentation avant de procéder aux réglages de changer les accessoires ou de stocker la machine Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque de mise sous tension accidentelle de la machine à usiner Ranger les machines à usiner hors de la portée des enfants et ne pas laisser des personnes qui ne connaissent pas la machine ou ces consignes utilis...

Page 119: ...mez le moteur Vérifiez que toutes les protections sont en place et en bon état Éviter d utiliser la machine en cas de fatigue d absorption d alcool ou de prise de médicaments susceptibles d affecter l acuité visuelle le jugement ou la maîtrise du corps Utiliser les équipements de protection personnelle Voir au chapitre Équipement de protection personnelle Éteignez la machine lorsque vous devez la ...

Page 120: ...romagnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant avant d utiliser cette machine AVERTISSEMENT Ne laissez jamais des enfants utiliser la machine ou...

Page 121: ... blocage se déplacent librement et que le ressort de rappel fonctionne correctement Figure 9 Voir le chapitre Démarrage Démarrez la machine et donnez les pleins gaz Relâchez la gâchette de puissance et assurez vous que l équipement de coupe s arrête et reste immobile Protection pour l équipement de coupe Cette protection a pour but d empêcher que des objets ne soient projetés en direction de l uti...

Page 122: ...ésistance de l herbe à couper La longueur du fil est également importante Un fil long demande un moteur plus puissant qu un fil court même en cas de diamètre égal de fil S assurer que le couteau monté sur le carter de protection est intact Il sert à découper le fil à la bonne longueur Pour améliorer la durée de vie du fil laisser le fil tremper dans de l eau pendant quelques nuits Le fil devient a...

Page 123: ... d arrêt dans le trou afin de bloquer l arbre Visser la tête de désherbage dans le sens contraire de la rotation Le démontage s effectue dans l ordre inverse Figure 33 Montage de la poignée en boucle Placez la vis dans la poignée en boucle Glissez la poignée en boucle dans le raccord situé sur l arbre Serrez la vis qui fixe la poignée en boucle Figure 36 À présent réglez le coupe herbe de façon à ...

Page 124: ... par exemple par un transporteur tiers des exigences spéciales doivent être respectées sur les emballages et étiquettes Il est nécessaire de consulter un expert en matière dangereuse pour préparer l élément à expédier Veuillez également respecter les autres réglementations nationales éventuellement applicables Bouchez ou masquez les contacts ouverts à l aide de ruban adhésif et emballez la batteri...

Page 125: ...e installation de récupération appropriée de déchets d équipements électriques et électroniques En veillant à ce que ce produit soit correctement éliminé vous pouvez contribuer à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l environnement et les hommes qui pourraient sinon être le résultat d un traitement incorrect des déchets de ce produit Pour des informations plus détaillées sur le rec...

Page 126: ...ment chargées Utilisez uniquement des batteries Husqvarna d origine Voir le chapitre Caractéristiques techniques Insérez la batterie dans la machine Vous devez pouvoir faire glisser facilement la batterie dans son support sur la machine Si vous n y parvenez pas c est que la batterie est mal insérée La batterie se fixe toute seule dans son logement ce qu indique le clic Assurez vous que la batterie...

Page 127: ...ne est utilisée à la vitesse pour laquelle elle a été conçue Maintenez toutes les parties de votre corps à distance de l équipement de coupe en rotation L équipement de coupe doit se trouver sous la taille de l utilisateur Éteignez la machine lorsque vous devez la déplacer Retirez toujours la batterie lorsque vous confiez la machine à un tiers Ne déposez jamais la machine sans l avoir d abord étei...

Page 128: ...ité du fil battre le sol autour des arbres poteaux statues et similaires NOTA Cette technique accélère l usure du fil Figure 20 Le fil s use plus vite et doit être déroulé plus souvent au contact de cailloux briques béton clôtures métalliques etc qu au contact d arbres et de clôtures en bois Lors du désherbage et du grattage ne pas faire tourner le moteur tout à fait à plein régime 80 ceci afin qu...

Page 129: ... en plastique avec un chiffon sec et propre Figure 34 Figure 23 Réglage de l arbre télescopique Impossible de régler le levier de verrouillage de l arbre À l aide de la clé à six pans serrez la vis qui maintient le dispositif de réglage de l arbre Figure 26 Contrôle du fil de coupe herbe N utilisez que les têtes de désherbage et fils recommandés Ils ont été testés par le fabricant pour aller de pa...

Page 130: ...r activer la machine Témoin d avertissement s allume N 3 sur la figure 5 Service Contactez votre atelier spécialisé Affichage à LED Défaillances possibles Action possible Témoin d avertissement clignote N 2 sur la figure 27 Écart de température Utilisez la batterie dans des environnements où règne une température comprise entre 10 C et 40 C Surtension Contrôler que la tension secteur est conforme ...

Page 131: ...es sèches et sans traces d huile ni de graisse X Assurez vous que le bouton d activation désactivation fonctionne correctement et n est pas endommagé X Vérifiez que la gâchette de puissance et son blocage fonctionnent correctement et en toute sécurité X Vérifiez que toutes les commandes sont intactes et en parfait état d utilisation X S assurer que la protection est intacte et qu elle ne présente ...

Page 132: ...u modèle Husqvarna 115iL Modèle T100EU Moteur Type de moteur BLDC Régime de l axe sortant tr min 5500 Largeur de coupe mm 330 Poids Poids sans batterie kg 3 45 Poids avec batterie kg 4 15 Émissions sonores voir rem 1 Niveau de puissance sonore mesuré dB A 80 Niveau de puissance sonore garanti LWAdB A 83 Niveaux sonores voir remarque 2 Niveau de pression acoustique au niveau de l oreille de l utili...

Page 133: ... de l utilisation de certaines substances dangereuses Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 0499 Société Nationale de certification et d Homologation BP 23 L 5201 Sandweiler Luxembourg a certifié la conformité à l annexe VI de la Directive du Conseil du 8...

Page 134: ...iet mag worden behandeld als huishoudelijk afval Dit product moet worden afgevoerd via de daartoe aangewezen recyclingfaciliteiten Alleen geldig voor Europa Waarschuwing voor weggeslingerde en afgeketste voorwerpen Alleen bedoeld voor niet metalen flexibele snijuitrusting d w z trimmerkop met trimmerdraad Stel het product niet bloot aan regen Gelijkstroom Geluidsemissie naar de omgeving volgens de...

Page 135: ...r het starten 145 Sluit de accu aan op de machine 145 Starten en stoppen 145 ARBEIDSTECHNIEK Algemene werkinstructies 146 ONDERHOUD Inspectie en onderhoud 148 Storingsschema 149 Onderhoudsschema 150 TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 151 EG verklaring van overeenstemming 152 WAARSCHUWING Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging Gebruik altijd gehoorbesc...

Page 136: ...rtuigd dat u de kwaliteit en prestaties van ons product gedurende een lange periode naar volle tevredenheid zult waarderen Door de aankoop van één van onze producten krijgt u de beschikking over professionele hulp bij reparaties en service mocht er toch iets gebeuren Wanneer u de machine niet heeft gekocht bij een van onze erkende dealers kunt u hen vragen naar de dichtstbijzijnde servicewerkplaat...

Page 137: ...etreffende stopcontact Breng nooit wijzigingen aan in de stekker Gebruik nooit een adapterstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen Ongemodificeerde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico op elektrische schokken Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen radiatoren fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokk...

Page 138: ...us het juiste elektrische gereedschap Het juiste elektrische gereedschap doet de klus beter en veiliger op het vermogen waarvoor het ontworpen is Gebruik het elektrische gereedschap niet als de aan uitschakelaar niet werkt Elektrisch gereedschap dat niet kan worden in en uitgeschakeld via de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd Haal de stekker uit het stopcontact en of verwijder de ...

Page 139: ...achine en of de accu De minimumleeftijd van de gebruiker kan zijn vastgelegd in plaatselijke voorschriften Sla de apparatuur op in een afsluitbare ruimte zodat het buiten het bereik is van kinderen en onbevoegde personen Houd handen en voeten altijd uit de buurt van de maaizone in het bijzonder bij het inschakelen van de motor Controleren of alle beschermkappen op hun plaats zitten en in goede sta...

Page 140: ...reparaties niet WAARSCHUWING Deze machine produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren Om het risico op ernstig of fataal letsel te beperken raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat voordat ze d...

Page 141: ...tart de machine en laat deze op volle vermogen werken Laat de voedingsschakelaar los en controleer of de snijuitrusting stopt en stil blijft staan Beschermkap voor snijuitrusting Deze beschermkap voorkomt dat losse voorwerpen in de richting van de gebruiker worden geslingerd De beschermkap voorkomt tevens dat de gebruiker in aanraking komt met de snijuitrusting Figuur 10 Controleer of de beschermk...

Page 142: ... weerstand van het gras dat gemaaid wordt De lengte van de draad is eveneens belangrijk Een langere draad vereist een groter motorvermogen dan een korte ook al is de diameter van de draad even groot Zorg ervoor dat het mes dat op de trimmerbeschermkap zit niet beschadigd is Het wordt gebruikt om de draad op de juiste lengte af te snijden Om de levensduur van de draad te verlengen kunt u hem een pa...

Page 143: ...orgpin in de opening zodat de as wordt vergrendeld Schroef de trimmerkop tegen de rotatierichting in op zijn plaats Ga voor het demonteren in omgekeerde volgorde tewerk Afbeelding 33 Loophandvat monteren Bevestig de schroef in het loophandvat Schuif het loophandvat in de bevestiging op de steel Draai de schroef voor bevestiging van het loophandvat vast Afbeelding 36 Pas de trimmer nu aan voor een ...

Page 144: ...scherm of plak open contactoppervlakken af en verpak de accu zodanig dat deze niet kan bewegen in de verpakking Verwijder de accu altijd wanneer de machine wordt opgeborgen of vervoerd Bewaar de accu en de acculader op een droge vochtvrije en vorstvrije plaats Bewaar de accu niet op plaatsen waar statische elektriciteit kan optreden Bewaar de accu nooit in een metalen box Bewaar de accu een temper...

Page 145: ...ele accu s van Husqvarna Zie Technische gegevens Plaats de accu in de machine De accu moet makkelijk in de accuhouder op de machine glijden Als de accu niet makkelijk naar binnen schuift is hij niet goed ingestoken De accu vergrendelt zichzelf in positie waarbij u een klik zult hoort Verzeker u ervan dat de accu correct op de machine is geplaatst Figuur 15 Starten en stoppen Starten Schakel de mac...

Page 146: ...id waarvoor deze ontworpen is Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de draaiende snijuitrusting De zaaguitrusting moet onder taillehoogte blijven Schakel de machine uit wanneer deze moet worden verplaatst Verwijder altijd de accu wanneer u de machine aan een andere persoon geeft Zet de machine nooit neer voordat u deze hebt uitgeschakeld en verwijder altijd de accu Stop de machine onmiddellijk ...

Page 147: ...ond en een ietsje scheef Laat het uiteinde van de draad tegen de grond slaan naast bomen palen standbeelden e d N B Deze techniek veroorzaakt grotere slijtage van de draad Afbeelding 20 De draad verslijt vlugger en moet vaker aangevoerd worden wanneer men tegen stenen bakstenen beton metalen omheiningen enz werkt dan wanneer men in contact komt met bomen en houten omheiningen Bij het trimmen en sc...

Page 148: ...atst Houd de accugeleiderails schoon Reinig de kunststof onderdelen met een schone en droge doek Afbeelding 34 Afbeelding 23 Afstelling steel telescopisch De hendel op de steel voor vergrendeling van de steel kan worden aangepast Gebruik de inbussleutel om de schroef die de steelafstelling op zijn plaats houdt vast te draaien Figuur 26 De trimmerdraad controleren Gebruik uitsluitend de aanbevolen ...

Page 149: ...tiveerd Waarschuwingslampje brandt Nr 3 in afbeelding 5 Service Neem contact op met de servicewerkplaats Led display Mogelijke fouten Mogelijke handeling Waarschuwingslampje knippert Nr 2 in afbeelding 27 Temperatuurafwijking Gebruik de accu in een omgeving met temperaturen tussen 10 C en 40 C Overspanning Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die is aangegeven op het typeplaatj...

Page 150: ...Houd de handgrepen droog schoon en vrij van olie en vet X Controleer of de activeer en deactiveerknop correct werkt en niet beschadigd is X Controleer of de voedingsschakelaarvergrendeling en de voedingsschakelaarfunctie correct werken vanuit veiligheidsoogpunt X Controleer of alle bedieningselementen onbeschadigd zijn en in goede staat verkeren X Controleer of de beschermkap niet beschadigd is en...

Page 151: ...ginele BLi accu s van Husqvarna Typeaanduiding Husqvarna 115iL Platform T100EU Motor Motortype BLDC Toerental van uitgaan as tpm 5500 Maaibreedte mm 330 Gewicht Gewicht zonder accu kg 3 45 Gewicht met accu kg 4 15 Lawaai emissie zie opm 1 Geluidsvermogen gemeten dB A 80 Geluidsvermogen gegarandeerd LWA dB A 83 Geluidsniveaus zie opm 2 Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker gemeten in overe...

Page 152: ...vaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur De volgende normen zijn van toepassing EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 0499 heeft Société Nationale de Certification et d homologation BP 23 L 5201 Sandweiler Luxemburg een verklaring afgegeven van overeenstemming met bijlage VI van de Rich...

Page 153: ...la confezione indica che il prodotto non può essere smaltito fra i rifiuti domestici Questo prodotto deve essere depositato in un apposito impianto di riciclaggio Solo per l Europa Pericolo di proiezione di oggetti e particelle Macchina progettata esclusivamente per gruppi di taglio flessibili non metallici cioè testine portafilo Non esporre alla pioggia Corrente diretta Emissioni di rumore nell a...

Page 154: ... caricabatterie e della macchina 163 AVVIAMENTO E ARRESTO Controlli prima dell avviamento 164 Collegare la batteria alla macchina 164 Avviamento e arresto 164 TECNICA DI LAVORO Istruzioni generali di lavoro 165 MANUTENZIONE Ispezione e manutenzione 167 Schema ricerca guasti 168 Schema di manutenzione 169 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche 170 Dichiarazione di conformità CE 171 AVVER...

Page 155: ...ti che sarete pienamente soddisfatti della qualità e delle prestazioni del nostro prodotto per un lungo tempo a venire L acquisto di uno dei nostri prodotti vi garantisce l accesso alla competenza di personale qualificato per l assistenza e le riparazioni in caso di necessità Se non avete acquistato la macchina presso uno dei nostri rivenditori autorizzati rivolgetevi alla più vicina officina di a...

Page 156: ...ificate e che si adattano bene alle prese ridurranno il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto del corpo con superfici messe a massa o collegate a terra come condutture radiatori stufe e frigoriferi In casi simili si verificherebbe un aumento del rischio di scosse elettriche Non esporre gli attrezzi elettrici a pioggia o umidità L ingresso di acqua in un attrezzo elettrico fa aumentare i...

Page 157: ...l uso dei suddetti a persone che non hanno familiarità con tali attrezzi e con queste istruzioni Nelle mani di persone inesperte gli attrezzi elettrici sono pericolosi Manutenzione degli attrezzi elettrici Controllare che non si verifichi un errato allineamento o collegamento delle parti in movimento la rottura di pezzi e qualsivoglia altra condizione che possa inficiare il funzionamento dell attr...

Page 158: ...e in buone condizioni Non usare la macchina in condizioni di stanchezza o sotto l effetto si alcool o medicinali in grado di compromettere il vostro stato psichico e il controllo dei vostri atti Usare sempre abbigliamento protettivo Vedi istruzioni alla voce Abbigliamento protettivo Prima di spostare la macchina spegnere il motore Rimuovere sempre la batteria prima di passare la macchina a un altr...

Page 159: ... medici attivi o passivi Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali o mortali i portatori di tali impianti devono consultare il proprio medico e il relativo produttore prima di utilizzare la macchina AVVERTENZA Non consentire mai a bambini di utilizzare la macchina o avvicinarsi a essa Data l estrema facilità di avviamento della macchina i bambini potrebbero essere in grado di avviarla se n...

Page 160: ... migliori prestazioni di taglio Aumentare la durata dell attrezzatura di taglio Rimuovere sempre la batteria prima di operare su qualsiasi parte dell attrezzatura di taglio Questo infatti continua a ruotare anche dopo che il comando dell acceleratore è stato rilasciato Controllare che l attrezzatura di taglio sia completamente ferma e rimuovere la batteria prima di procedere con qualsiasi operazio...

Page 161: ...ngo richiede maggiore potenza rispetto a uno corto Assicurarsi che il coltellino situato sulla protezione della testina sia intatto Esso serve a tagliare il filo alla giusta lunghezza Per prolungare la vita del filo esso può essere immerso in acqua per un paio di giorni Il filo diventa così più tenace e dura di più Diverse lunghezze del filo possono causare inutili vibrazioni Battere sulla testina...

Page 162: ... il fermo nel foro per il fissaggio dell albero Avvitare la testina portafilo in senso contrario al movimento di rotazione Per smontare procedere in ordine inverso Figura 33 Montaggio dell impugnatura ad anello Montare la vite nell impugnatura ad anello Far scorrere l impugnatura ad anello nel raccordo sull albero Serrare la vite che fissa l impugnatura ad anello Figura 36 Ora regolare il trimmer ...

Page 163: ...nazionali più dettagliate Avvolgere con nastro o bloccare i contatti aperti e imballare la batteria in modo che non possa spostarsi all interno della confezione Rimuovere sempre la batteria per la conservazione o il trasporto Conservare la batteria e il caricabatterie in un luogo asciutto privo di umidità e protetto dal gelo Non conservare la batteria in ambienti elettricamente statici Non conserv...

Page 164: ... utilizzare batterie completamente cariche Utilizzare unicamente batterie originali Husqvarna Vedere i dati tecnici Inserire la batteria nella macchina La batteria deve entrare facilmente nel supporto della batteria della macchina Se la batteria non entra facilmente non è stata inserita correttamente La batteria si blocca nella posizione corretta con un clic Assicurarsi che la batteria sia posizio...

Page 165: ...l lavoro con minori probabilità di rischio di lesioni se usata alla velocità per cui è stata progettata Tenere le parti del corpo lontano dal gruppo di taglio in rotazione Tenere il gruppo di taglio al di sotto della vita Prima di spostare la macchina spegnere il motore Rimuovere sempre la batteria prima di passare la macchina a un altra persona Non posare mai la macchina senza prima averla spenta...

Page 166: ...i pilastri statue o simili NOTA Questo metodo comporta una maggiore usura del filo Figura 20 Se si lavora contro pietre mattoni cemento recinzioni metalliche ecc il filo si consuma più rapidamente che non a contatto con alberi o steccati in legno Durante la bordatura e l estirpazione di erbacce mantenere il regime al di sotto del massimo 80 per far sì che il filo duri di più e la testina portafilo...

Page 167: ...tica con un panno pulito e asciutto Figura 34 Figura 23 Regolazione dell albero telescopico La leva sull albero per il bloccaggio dell albero può essere regolata Utilizzare la chiave a brugola per stringere la vite che tiene la regolazione dell albero Figura 26 Verifica del filo di taglio del trimmer Usare unicamente le testine portafilo e i fili di taglio consigliati Questi sono stati collaudati ...

Page 168: ...la leva comando per attivare la macchina La spia è accesa N 3 nella figura 5 Assistenza Contattare un officina autorizzata Display a LED Possibili guasti Possibile soluzione La spia lampeggia N 2 nella figura 27 Deviazione di temperatura Utilizzare la batteria in ambienti con una temperatura compresa tra 10 C e 40 C Sovratensione Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata su...

Page 169: ...n un panno pulito e asciutto Non usare acqua X Mantenere la mani asciutte pulite e prive di olio e grasso X Assicurarsi che il pulsante di accensione e spegnimento funzioni correttamente e non sia danneggiato X Assicurarsi che il fermo della leva comando e la leva comando funzionino correttamente e in modo sicuro X Verificare che tutti i comandi siano integri e funzionanti X Controllare che la pro...

Page 170: ...odello Husqvarna 115iL Piattaforma T100EU Motore Tipo di motore BLDC Regime albero sporgente giri min 5500 Larghezza di taglio mm 330 Peso Peso senza batteria kg 3 45 Peso con batteria kg 4 15 Emissioni di rumore vedere annot 1 Livello potenza acustica misurato dB A 80 Livello potenza acustica garantito LWAdB A 83 Livelli di rumorosità vedi nota 2 Livello di pressione acustica all udito degli oper...

Page 171: ...stanze pericolose 2011 65 EU Sono state applicate le seguenti norme EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 0499 la Société Nationale de Certification et d Homologation BP 23 L 5201 Sandweiler Lussemburgo ha certificato la conformità all allegato VI della Direttiva del Consiglio 2000 14 CE dell 8 maggio 2000...

Page 172: ...o como desperdicio doméstico El producto debe depositarse en las instalaciones de reciclaje correspondientes Rige sólo para Europa Cuidado con los objetos lanzados o rebotados Indicado únicamente para equipo de corte flexible no metálico es decir cabezal de corte con hilo de corte No deben exponerse a la lluvia Corriente continua Las emisiones sonoras en el entorno según la directiva de la Comunid...

Page 173: ...RRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar 183 Conecte la batería a la máquina 183 Arranque y parada 183 TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de trabajo 184 MANTENIMIENTO Inspección y mantenimiento 186 Tabla de localización de fallos 187 Programa de mantenimiento 188 DATOS TECNICOS Datos técnicos 189 Declaración CE de conformidad 190 ATENCIÓN La exposición prolongada al ruido puede causar da...

Page 174: ...n la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante Con la adquisición de alguno de nuestros productos usted dispone de asistencia profesional con reparaciones y servicio en caso de ocurrir algo Si ha adquirido el producto en un punto de compra que no es uno de nuestros concesionarios autorizados pregúnteles por el taller de servicio más cercano Esperamos que su máquina le...

Page 175: ...erda el control de esta Seguridad eléctrica Los enchufes de las herramientas eléctricas deben corresponder a la toma de corriente utilizada No modifique nunca el enchufe de modo alguno No utilice adaptadores para las herramientas eléctricas con conexión a tierra No modificar los enchufes y usar las tomas de corriente que se adapten a estos reducirán el riesgo de descarga eléctrica Evite el contact...

Page 176: ...or y con mayor seguridad a la potencia para la que fue diseñada No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no funciona Las herramientas que no se puedan controlar con el interruptor son peligrosas y deben repararse Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste cambiar accesorios o guardarla Estas medidas ...

Page 177: ...e al encender el motor Asegúrese de que todas las protecciones de seguridad están en su sitio y en buen estado Nunca utilice la máquina si está cansado si ha ingerido alcohol o si toma medicamentos que puedan afectarle la vista su capacidad de discernimiento o el control del cuerpo Utilice el equipo de protección personal Vea las instrucciones bajo el título Equipo de protección personal Apague la...

Page 178: ...ajos de servicio y o reparación no se efectúan de manera profesional Para más ATENCIÓN Esta máquina genera un campo electromagnético durante el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales las personas que utilizan implantes médicos deben consultar a su médico y al fab...

Page 179: ...de corte Esta protección tiene por fin evitar que el usuario reciba el impacto de objetos desprendidos La protección evita también que el usuario entre en contacto con el equipo de corte Figura 10 Controle que la protección no esté dañada y que no tenga grietas Cambie la protección si ha estado expuesta a golpes o si tiene grietas Utilice siempre la protección recomendada para cada equipo de corte...

Page 180: ...potencia del motor que uno corto con el mismo diámetro del hilo Controle que el cuchillo que hay en la protección de la recortadora esté intacto Se utiliza para cortar el hilo en el largo correcto Para prolongar la vida útil del hilo se puede poner en remojo un par de días De esta manera el hilo se refuerza y dura más Si se utilizan distintas longitudes de hilo pueden producirse vibraciones innece...

Page 181: ...troduzca el pasador de fijación en el orificio para bloquear el eje Enrosque el cabezal de corte en el sentido contrario al de rotación El desmontaje se realiza en el orden inverso Figura 33 Montaje del mango de tipo cerrado Ajuste el tornillo en el mango cerrado Deslice el mango cerrado en el ajuste del eje Apriete el tornillo de fijación del mango cerrado Figura 36 Ajuste ahora la recortadora pa...

Page 182: ...detallada aplicable Coloque cinta aislante sobre los contactos abiertos o tápelos y embale la batería de tal forma que no se mueva dentro del paquete No olvide extraer la batería para el almacenamiento o transporte Almacene la batería y el cargador en un lugar seco sin humedad ni escarcha No almacene la batería en lugares donde pueda generarse electricidad estática No transporte nunca la batería e...

Page 183: ...olo baterías originales Husqvarna con su máquina Consulte los datos técnicos Coloque la batería en la máquina La batería debe deslizarse fácilmente en su compartimento de la máquina Si la batería no se desliza con facilidad es porque no se está colocando correctamente La batería quedará fija en su posición cuando oiga un clic Asegúrese de que la batería está correctamente acoplada en la máquina Fi...

Page 184: ...ue diseñada Mantenga todas las partes del cuerpo lejos del equipo de corte giratorio Mantenga el equipo de corte por debajo de la cintura Apague la máquina cuando tenga que trasladarla No olvide extraer la batería cuando vaya a dejar la máquina a otra persona No deje nunca la máquina en el suelo sin apagarla antes y quitarle la batería Si choca contra algún objeto o si se producen vibraciones fuer...

Page 185: ...ima del suelo en posición inclinada Deje que la punta del hilo golpee el suelo alrededor de árboles columnas estatuas etc ATENCIÓN Esta técnica aumenta el desgaste del hilo Figura 20 El hilo se desgasta más rápido y se debe alimentar más seguido al trabajar contra piedras ladrillos hormigón cercas de metal etc que al estar en contacto con árboles y cercas de madera Al recortar y raspar debe utiliz...

Page 186: ...e plástico con un paño limpio y seco Figura 34 Figura 23 Ajuste del eje telescópico La palanca de bloqueo del eje se puede ajustar Apriete el tornillo de fijación del ajuste del eje con una llave Allen Figura 26 Comprobación de la línea de la recortadora Utilice únicamente los cabezales e hilos de corte recomendados Han sido probados por el fabricante para un tamaño de motor específico Esto es par...

Page 187: ...máquina Indicador de advertencia encendido N º 3 en la figura 5 Servicio Contacte con su taller de servicio Pantalla LED Posibles errores Posible acción Indicador de advertencia parpadeando N º 2 en la figura 27 Desviación de la temperatura Utilice la batería en entornos en los que la temperatura se encuentre entre los 10 C y los 40 C Sobretensión Compruebe que la tensión de red concuerda con la q...

Page 188: ... utilice nunca agua X Mantenga los mangos secos limpios y sin aceite ni grasa X Asegúrese de que los botones de activación y desactivación funcionan correctamente y no presentan daños X Por seguridad asegúrese de que el bloqueo del gatillo de alimentación y el gatillo de alimentación funcionan correctamente X Compruebe que ningún control presenta daños y funciona correctamente X Controle que la pr...

Page 189: ...5iL Plataforma T100EU Motor Tipo de motor BLDC Velocidad en el eje de salida rpm 5500 Anchura de corte mm 330 Peso Peso sin batería kg 3 45 Peso con batería kg 4 15 Emisiones de ruido ver la nota 1 Nivel de potencia acústica medido dB A 80 Nivel de potencia acústica garantizado LWA dB A 83 Niveles acústicos vea la nota 2 Nivel de presión sonora en la posición del oído del usuario medido conforme a...

Page 190: ...tilización de determinadas sustancias peligrosas 2011 65 UE Se han aplicado las siguientes normas EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 0499 la Société Nationale de Certification et d Homologación BP 23 L 5201 Sandweiler Luxemburgo ha certificado la conformidad con el Anexo VI de la Directiva del Consejo d...

Page 191: ...ão pode ser processado como detritos domésticos Este produto deve ser depositado numa instalação de reciclagem adequada Válido unicamente na Europa Aviso para objectos lançados e ricochete Utilizar apenas com equipamento de corte flexível não metálico ou seja cabeçote de recorte com corda de roçar Evite expô las à chuva Corrente contínua Emissões sonoras para o meio ambiente conforme directiva da ...

Page 192: ...ARAGEM Controlo antes de arrancar 202 Ligue a bateria à máquina 202 Arranque e paragem 202 TÉCNICA DE TRABALHO Instruções gerais de trabalho 203 MANUTENÇÃO Inspecção e manutenção 205 Esquema de detecção de avarias 206 Esquema de manutenção 207 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas 208 Certificado CE de conformidade 209 ATENÇÃO A exposição prolongada ao ruído pode provocar danos auditivos...

Page 193: ... qualidade e desempenho dos nossos produtos durante muito tempo no futuro A compra de qualquer dos nossos produtos dá lhe acesso a ajuda profissional com reparações e assistência técnica na eventualidade de apesar de tudo acontecer qualquer coisa No caso do local de compra da máquina não ter sido nenhum dos nossos revendedores autorizados pergunte lhes aonde fica a oficina especializada mais próxi...

Page 194: ...ícies ligadas à terra tais como tubos radiadores fogões e frigoríficos Existe um risco acrescido de choque eléctrico se o seu corpo estiver ligado à terra Não exponha ferramentas eléctricas a chuva ou condições de elevada humidade Se a água entrar numa ferramenta eléctrica irá aumentar o risco de choque eléctrico Evitar ambientes perigosos Não utilizar o equipamento em locais molhados ou húmidos U...

Page 195: ...éctrica ou com as suas instruções maneje a ferramenta eléctrica As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes Faça a manutenção às ferramentas eléctricas Verifique quanto a desalinhamentos ou bloqueio de peças móveis danos de peças e qualquer outra condição que possa afectar o funcionamento da ferramenta eléctrica Se estiver danificada repare a ferramenta eléctrica...

Page 196: ...la Retire sempre a bateria quando passar a máquina a outra pessoa Os únicos acessórios que pode usar com este produto são os acessórios de corte recomendados no capítulo de especificações técnicas Nunca use uma máquina que foi modificada a ponto de não mais corresponder à construção original Nunca use a máquina junto a materiais explosivos ou inflamáveis Nunca use uma máquina defeituosa Efectue as...

Page 197: ... regressa à temperatura normal fica novamente pronta a funcionar e pode voltar a ligá la A luz de aviso vermelha constante 3 indica necessidade de assistência Bloqueio do interruptor de alimentação O bloqueio do interruptor de alimentação tem como função impedir a activação involuntária do interruptor de alimentação Quando prime o bloqueio 1 i e quando agarra o punho o interruptor de alimentação 2...

Page 198: ...es de recorte pequenos e vice versa Isto pelo facto de que ao cortar com a corda o motor tem de lançar a corda radialmente a partir do cabeçote de recorte e ainda vencer a resistência da relva a cortar O comprimento da corda também é importante Uma corda mais comprida requer maior potência do motor do que uma corda curta de igual diâmetro Certifique se de que a faca que se encontra na protecção de...

Page 199: ...ens Introduza o pino de freio para fixar o eixo Atarraxe o cabeçote de recorte no sentido contrário ao da rotação A desmontagem é feita pela ordem inversa Figura 33 Montagem do punho fechado Aperte o parafuso no punho fechado Deslize o punho fechado para o encaixe no eixo Aperte o parafuso que prende o punho fechado Figura 36 De seguida ajuste o aparador para obter uma posição de trabalho confortá...

Page 200: ...os à embalagem e etiquetagem das mercadorias Para a preparação do item a enviar obtenha informações junto de um especialista em materiais perigosos Respeite ainda os regulamentos nacionais aplicáveis provavelmente mais detalhados Envolva com fita ou proteja os contactos abertos e coloque a bateria numa posição em que não seja possível mover se no interior da embalagem Retire sempre a bateria para ...

Page 201: ...ecta você pode contribuir para contrariar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e pessoas que caso contrário podem ser provocadas pela gestão inadequada dos resíduos deste produto Para mais informação sobre a reciclagem deste produto contacte os serviços competentes da sua autarquia o serviço de recolha de resíduos domésticos ou o estabelecimento onde adquiriu o produto ...

Page 202: ...apenas baterias originais da Husqvarna na sua máquina Consulte as Especificações técnicas Insira a bateria na máquina A bateria deve deslizar facilmente até ao suporte de bateria da máquina Se a bateria não deslizar facilmente até ao suporte não está a ser inserida correctamente A bateria encontra se correctamente inserida quando se ouve um clique Certifique se de que a bateria se encontra correct...

Page 203: ...ntos à velocidade para a qual foi desenhada Mantenha todas as partes do seu corpo afastadas do equipamento de corte em rotação Tenha o equipamento de corte abaixo do nível da cintura Desligue a máquina quando tiver de movê la Retire sempre a bateria quando passar a máquina a outra pessoa Nunca pouse a máquina sem a ter antes desligado e retire sempre a bateria Se tocar em qualquer objecto ou se oc...

Page 204: ...ecorte um pouco acima do solo e incline o Deixe a extremidade da corda tocar o solo à volta das árvores estacas estátuas etc NOTA Esta técnica aumenta o desgaste das cordas Figura 20 A corda desgasta se mais rapidamente e tem de ser alimentada mais frequentemente em trabalhos contra pedras tijolos betão vedações de metal etc do que em contacto com árvores e vedações de madeira Ao recortar e raspar...

Page 205: ... limpas Limpe os componentes plásticos com um pano seco e limpo Figura 34 Figura 23 Ajuste do eixo telescópico É possível ajustar a alavanca de bloqueio do eixo Utilize a chave allen para apertar o parafuso que segura o ajuste do eixo Figura 26 Verificação do fio da ferramenta de recorte Use apenas os cabeçotes e os fios de corte recomendados Estes foram testados pelo fabricante para se adequarem ...

Page 206: ...e alimentação e a máquina fica activa Indicador de aviso aceso N º 3 na figura 5 Assistência Contacte o sua oficina autorizada Ecrã LED Avarias possíveis Acção possível Indicador de aviso intermitente N º 2 na figura 27 Desvio de temperatura Utilize a bateria em ambientes em que as temperaturas se encontrem entre 10 C e 40 C Sobretensão Verifique se a tensão de rede coincide com a indicada na plac...

Page 207: ...ssa lubrificante X Certifique se de que o botão de activação e desactivação funciona correctamente e não se encontra danificado X Verifique se o bloqueio do interruptor de alimentação e a função do interruptor de alimentação funcionam com segurança X Verifique se todos os controlos estão isentos de danos e prontos a funcionar X Verifique se a protecção está em bom estado e sem rachaduras Troque a ...

Page 208: ...esignação do modelo Husqvarna 115iL Plataforma T100EU Motor Tipo de motor BLDC Rotação no eixo de saída rpm 5500 Largura de corte mm 330 Peso Peso sem bateria kg 3 45 Peso com bateria kg 4 15 Emissões de ruído ver nota 1 Nível de potência sonora medido em dB A 80 Nível de potência sonora LWA garantido dB A 83 Níveis sonoros ver nota 2 Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador medido d...

Page 209: ...eterminadas substâncias perigosas 2011 65 UE Foram respeitadas as normas seguintes EN 60335 1 2012 A11 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 0499 Société Nationale de Certification et d Homologation BP 23 L 5201 Sandweiler Luxemburgo atribuiu a certificação de conformidade com o anexo VI da Diretiva do Conselho 2000 14 CE de ...

Page 210: ...1 2 3 5 6 7 4 8 9 6 0 m 19 3 05 m 10 2 0 mm 079 10 cm 4 6 15 cm Clic 115iL Trimmer head ...

Page 211: ......

Page 212: ...1158312 38 z Z 7 8v z Z 7 8v 2016 09 08 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 115iL

IDEAL 4700 Operating Instructions Manual preview
4700
Brand: IDEAL Pages: 40
COPLAR BCA-LG-01 Operator'S Manual preview
BCA-LG-01
Brand: COPLAR Pages: 7
GRAPHTEC FC5100-100 User Manual preview
FC5100-100
Brand: GRAPHTEC Pages: 201
DeWalt DCMASBC1 Original Instructions Manual preview
DCMASBC1
Brand: DeWalt Pages: 32
DeWalt XR Li-Ion DCMHT563 Original Instructions Manual preview
XR Li-Ion DCMHT563
Brand: DeWalt Pages: 40
DeWalt DWOAS5BC Instruction Manual preview
DWOAS5BC
Brand: DeWalt Pages: 28
DeWalt DXGST227BC Operator'S Manual preview
DXGST227BC
Brand: DeWalt Pages: 56
Panasonic EY3550 Service Manual preview
EY3550
Brand: Panasonic Pages: 6
Panasonic EY3502 - CORDLESS METAL SAW Service Manual preview
EY3502 - CORDLESS METAL SAW
Brand: Panasonic Pages: 10
Panasonic EY45A2 Service Manual preview
EY45A2
Brand: Panasonic Pages: 17
Panasonic EY3552 - 18V METAL SAW Operating Instructions Manual preview
EY3552 - 18V METAL SAW
Brand: Panasonic Pages: 124
Panasonic EY45A2 Operating Instructions Manual preview
EY45A2
Brand: Panasonic Pages: 176
pellenc EXCELION 2000 User Manual preview
EXCELION 2000
Brand: pellenc Pages: 42
BIRO 1433FH Operating And Service Manual preview
1433FH
Brand: BIRO Pages: 36
Dremel Ultra-Saw US40 Operating/Safety Instructions Manual preview
Ultra-Saw US40
Brand: Dremel Pages: 64
Stiga 105 COMBI Brochure & Specs preview
105 COMBI
Brand: Stiga Pages: 76
iMettos HLC-300 Instruction Manual preview
HLC-300
Brand: iMettos Pages: 13
LESITE LH8100 Manual preview
LH8100
Brand: LESITE Pages: 8

Brands by name

Popular brands

Load more brands