Husky 2G110DPNG Operator'S Manual Download Page 24

4

REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES

„

 

Purgue lentamente todas las presiones internas del 
sistema. 

El polvo y la basura pueden ser dañinos.

„

 

Guarde las herramientas que no estén en uso 
fuera del alcance de los niños y de toda persona 
no capacitada en el uso de las mismas. 

Las 

herramientas son peligrosas en manos de personas no 
capacitadas en el uso de las mismas.

„

 

Dé mantenimiento con cuidado a las herramientas.

 

Siga todas las instrucciones de mantenimiento. 
Las herramientas que han recibido el debido 
mantenimiento se controlan con mayor facilidad.

„

 

Revise para ver si hay desalineación o atoramiento 
de piezas móviles, ruptura de piezas o toda otra 
condición que pueda afectar el funcionamiento de 
la herramienta. Si se daña la herramienta, llévela 
a servicio antes de volver a utilizarla. 

Numerosos 

accidentes son causados por herramientas mal 
cuidadas.

„

 

Nunca apunte ninguna herramienta hacia sí u otras 
personas.

„

 

Mantenga el exterior del compresor de aire seco, 
limpio y libre de aceite y grasa.

 Siempre utilice un 

paño limpio para la limpieza de la unidad. Nunca utilice 

fluidos para frenos, gasolina, productos a base de 
petróleo ni solventes fuertes para limpiar la unidad. 
Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo 
de deterioro del alojamiento de plástico de la unidad.

SERVICIO

„

 

El servicio de la herramienta sólo debe ser 
efectuado por personal de reparación calificado. 

Todo servicio o mantenimiento efectuado por personal 
no calificado puede significar un riesgo de lesiones.

„

 

Desconecte el suministro de corriente, abra la 
válvula de drenaje para purgar la presión del 
tanque y permitir que se drene el agua, y por último 
permita que se enfríe el compresor antes de darle 
servicio. 

Gire la completamente a la izquierda la 

perilla de regulación de la presión en  sentido contrario  
a las agujas del reloj después de apagar el compresor

.

„

 

Al dar servicio a una herramienta, sólo utilice 
piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones 
señaladas en la sección “Mantenimiento” de este 
manual.

 El empleo de piezas no autorizadas o el 

incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento 
puede significar un riesgo de lesiones.

REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

„

 

Familiarícese con su herramienta eléctrica. 

Lea 

cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus 

usos y limitaciones, así como los posibles peligros 

específicos de esta herramienta. Con el cumplimiento 

de esta regla se reduce el riesgo de una descarga eléc-

trica, incendio o lesión seria.

„

 

Después del uso de cada día, drene toda la hume-

dad del tanque. 

Si no va a utilizarse la unidad durante 

algún tiempo, es mejor dejar abierta la válvula de 

drenaje hasta cuando vuelva a usarse aquélla. De esta 

manera se permite drenar completamente la humedad 

y se impide la corrosión del interior del tanque.

„

 

Riesgo de incendio o explosión. 

No aplique con 

pistola líquidos inflamables en áreas cerradas. El 

área de rociado debe estar bien ventilada. No fume 

mientras esté rociando con pistola, ni rocíe donde 

haya presentes chispas o flamas. Mantenga los 

compresores tan lejos del área de pintura y de vapores 

explosivos como sea posible, por lo menos a 4,6 m (15 

pies).

„

 

Riesgo de estallido. 

No ajuste el regulador para 

producir una presión de salida superior a la presión 

máxima marcada en el aditamento. No use una presión 

superior a 

 kPa (1

5 PSI).

„

 

Si va a conectar este producto a un circuito pro-

tegido con fusibles,

 utilice fusibles con retardo de 

tiempo.

„

 

Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica 

no 

exponga la unidad a la lluvia. Guarde la unidad en el 

interior.

„

 

Inspeccione anualmente el tanque para ver si tiene 

herrumbre, picaduras u otras imperfecciones que 

pudieran afectar la seguridad de la unidad. 

Nunca 

suelde el tanque de aire ni perfore agujeros en el 

mismo.

„

 

Asegúrese de que la manguera no esté obstruida 

ni enganchada.

 Si la manguera se enreda o engancha 

puede causar una pérdida del equilibrio o postura y 

puede dañarse. 

MÉXIMAMARCADAENELADITAMENTO.OUSEAPRESIØN
SUPERIORALAPRESIØNMÉXIMANOMINAL03)K0A 

MÉXIMAMARCADAENELADITAMENTO.OUSEAPRESIØN
SUPERIORALAPRESIØNMÉXIMANOMINALDEESTECOMPRESOR

 

Riesgo de estallido.

 No ajuste el regulador para producir 

una presión de salida superior a la presión máxima 
marcada en el aditamento. No usea presión superior a la 
presión máxima nominal de este compresor.

Summary of Contents for 2G110DPNG

Page 1: ...UFACTURED TO USKY S HIGH STANDARD FOR DEPENDABILITY EASE OF OPERA TION AND OPERATOR SAFETY 7HEN PROPERLY CARED FOR IT WILL GIVE YOU YEARS OF RUGGED TROUBLE FREE PERFORMANCE 7 2 4O REDUCE THE RISK OF I...

Page 2: ...this product making it easy to maintain and operate 2 6 8LMW GSQTVIWWSV TYQT MW RSX IUYMTTIH ERH WLSYPH RSX FI YWIH XS WYTTP FVIEXLMRK UYEPMX EMV HHMXMSREP IUYMT QIRX SYPH FI RIGIWWEV XS TVSTIVP JMPX...

Page 3: ...IGXMSR MPP FI VIUYMVIH MR WSQI IRZMVSRQIRXW SV I EQTPI XLI SVOMRK EVIE QE MRGPYHI I TSWYVI XS E RSMWI PIZIP LMGL GER PIEH XS LIEVMRK HEQEKI 8LI IQTPS IV ERH YWIV QYWX IRWYVI XLEX ER RIGIWWEV LIEVMRK T...

Page 4: ...QEMRXIRERGI TIVJSVQIH F YRUYEPMJMIH TIVWSRRIP QE VIWYPX MR E VMWO SJ MRNYV MWGSRRIGX TS IV WYTTP STIR HVEMR ZEPZI XS HI GSQTVIWW XERO ERH EPPS EXIV XS HVEMR ERH EPPS EMV GSQTVIWWSV XS FIGSQI GSSP XS...

Page 5: ...S 4AKE CARE NOT TO BLOW DUST AND DIRT TOWARDS YOURSELF OR OTHERS OLLOWING THIS RULE WILL REDUCE THE RISK OF SERIOUS INJURY 0ROTECT YOUR LUNGS 7EAR A FACE OR DUST MASK IF THE OPERATION IS DUSTY OLLOWIN...

Page 6: ...QEVOIH QE MQYQ TVIWWYVI SJ EXXEGLQIRX S RSX YWI EX TVIW WYVI KVIEXIV XLER 47 Risk to hearing Always wear ear protection when using this tool Failure to do so may result in hearing loss Risk of serious...

Page 7: ...I HEQEKI IJSVI FIKMRRMRK TS IV XSSP STIVEXMSR EP E W IEV WEJIX KSKKPIW WEJIX KPEWWIW MXL WMHI WLMIPHW SV E JYPP JEGI WLMIPH LIR RIIHIH I VIGSQQIRH MHI MWMSR 7EJIX 1EWO JSV YWI SZIV I IKPEWWIW SV WXERH...

Page 8: ...or and a grounding plug The plug must be plugged into a matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do not modify the plug provided If it...

Page 9: ...NT CONTAINED WITHIN A METAL OR PLASTIC HOUS ING ATTACHED TO THE COMPRESSOR CYLINDER HEAD WHICH REMOVES IMPURITY FROM THE INTAKE AIR OF THE COMPRESSOR IR 4ANK YLINDRICAL COMPONENT WHICH CONTAINS THE CO...

Page 10: ...ir Pressure 110 psi max Lubrication Oil Free Gauges 1 5 in diameter Input 120 V 60 Hz AC only 1 8 Amps Net Weight 19 6 lbs Fig 2 TIRE GAUGE TANK PRESSURE GAUGE AIR OUTLET FITTING THUMB LOCK CONNECTOR...

Page 11: ...T TO MODIFY THIS TOOL OR CREATE ACCESSO RIES NOT RECOMMENDED FOR USE WITH THIS TOOL NY SUCH ALTERATION OR MODIFICATION IS MISUSE AND COULD RESULT IN A HAZARDOUS CONDITION LEADING TO POSSIBLE SERIOUS P...

Page 12: ...ted REGULATOR PRESSURE GAUGE TANK PRESSURE GAUGE PRESSURE REGULATOR KNOB Fig 4 Fig 3 SAFETY VALVE ON OFF SWITCH OVERLOAD PROTECTOR This air compressor is equipped with a thermal overload device which...

Page 13: ...fully counterclockwise see Fig 5 1 Connect air powered tools to air hose by inserting the male quick connect plug to the quick coupler at the end of the hose see Fig 5 2 Connect the power cord to the...

Page 14: ...re stem Fig 8 Ensure the compressor is plugged in and switch to the ON position Open the ball valve at the base of the inflation hose to begin inflating Fig 9 You may adjust air flow by turning the ba...

Page 15: ...needle or nozzle into the connector and fold the lever over A until it is locked securely Fig 11 Ensure the compressor is plugged in and switch to the ON position Open the ball valve at the base of t...

Page 16: ...HE SAFETY VALVE TO RELEASE AIR FOR THREE TO FIVE SECONDS 2ELEASE THE RING IR MUST IMMEDIATELY STOP ESCAPING WHEN THE RING IS RELEASED NY CONTINUED LOSS OF AIR AFTER RELEASING THE SAFETY VALVE RING IND...

Page 17: ...T FROM POWER SUP PLY AND ALLOW UNIT TO COOL TO THE TOUCH BEFORE CLEANING OR MAKING REPAIRS ON THE AIR COMPRESSOR 2 4 UMIDITY IN THE AIR CAUSES CONDENSATE TO FORM IN THE AIR TANK 4HIS CONDENSATE SHOULD...

Page 18: ...compressor to service center Thermal overload protector cuts out repeatedly Low voltage Lack of proper ventilation room temperature too high Wrong gauge wire or length of extension cord Check with vo...

Page 19: ...not cover normal wear and tear or any malfunction failure or defect resulting from misuse abuse neglect alteration modification or repair by other than a service center authorized to repair HUSKY bran...

Page 20: ...OPERATOR S MANUAL 2G110DPNG 2 GALLON DUAL OUTPUT AIR COMPRESSOR CUSTOMER SERVICE 1 866 242 4298...

Page 21: ...AS ESTRICTAS NORMAS DE USKY PARA BRINDAR FIABILIDAD FACILIDAD DE USO Y SEGURIDAD PARA EL OPERADOR ON EL DEBIDO CUIDADO LE BRINDAR MUCHOS A OS DE S LIDO Y EFICIENTE FUNCIONAMIENTO 6 24 0ARA REDUCIR EL...

Page 22: ...a no est equipado y debe evitarse utilizarlo para suministrar aire para respirar Es necesario equipo adicional para filtrar y purificar debidamente el aire a fin de que cumpla las especificaciones m n...

Page 23: ...se de que se use protecci n ocular adecuada Recomendamos una careta protectora de visi n amplia encima de los anteojos normales o de los anteojos de seguridad que ofrecen protecci n frontal y lateral...

Page 24: ...umplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de lesiones REGLAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS Familiar cese con su herramienta el ctrica Lea cuidadosamente el manual del ope...

Page 25: ...I N DEL CORD N EL CTRICO ON EL CUMPLIMIENTO DE ESTA REGLA SE REDUCE EL RIESGO DE UNA DESCARGA EL CTRICA O INCENDIO UNCA USE UN ADAPTADOR EL CTRICO CON ESTA CLAVIJA DE CONEXI N A TIERRA 2EVISE PARA VER...

Page 26: ...s protectores con protecci n lateral o una careta protectora completa Precauciones para su seguridad El rea de rociado debe estar bien ventilada No fume mientras est rociando con pistola ni roc e dond...

Page 27: ...de comenzar a utilizar una herramienta el ctrica p ngase siempre gafas de seguridad anteojos protectores con protecci n lateral o careta completa cuando sea necesario Recomendamos la careta protector...

Page 28: ...c c Una ca da considerable de voltaje causa una p rdida de potencia y el recalentamiento del motor Si el compresor no funciona al conectarlo en una toma de corriente vuelva a revisar el suministro de...

Page 29: ...mite predeterminado GLOSARIO DE T RMINOS Bomba Es el dispositivo que produce el aire comprimido mediante un pist n de vaiv n contenido dentro del cilindro Filtro de aire Es un elemento poroso contenid...

Page 30: ...8 A s lo corr alt Peso neto 8 9 kg 19 6 lb Fig 2 V LVULA DE DRENAJE PERILLA DE REGULACI N DE PRESI N PIE INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO MAN METRO REGULADOR CALIBRE DE LAS RUEDAS MAN METRO DEL TANQU...

Page 31: ...los art culos enumerados en la lista de empaquetado Inspeccione cuidadosamente el compresor y las herramientas para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transporte No des...

Page 32: ...cial V LVULA DE DRENAJE MAN METRO REGULADOR MAN METRO DEL TANQUE PERILLA DE REGULACI N DE PRESI N Fig 3 V LVULA DE SEGURIDAD INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO Fig 4 PROTECTOR CONTRA LA SOBRECARGA Este...

Page 33: ...al racor r pido que hay en el extremo de la manguera consulte la Fig 5 2 Conecte el cord n al suministro de corriente Ponga el interruptor en la posici n de encendido I Gire la perilla de regulaci n...

Page 34: ...presor est enchufado y ponerlo en posici n ON Abrir la v lvula esf rica de la base del tubo de inflado para empezar a inflar Fig 9 Puede ajustar la salida de aire girando la v lvula esf rica entre 0 9...

Page 35: ...apropiada o boquilla en el conector y doblar la palanca A hasta que se cierre firmemente Fig 11 Asegurarse de que el compresor est enchufado y la posici n en ON Abrir la v lvula esf rica de la base d...

Page 36: ...pague el compresor Tire del aro de la v lvula de seguridad para soltar aire durante tres o cinco segundos Suelte el aro Al soltar el aro el aire debe dejar de salir de inmediato Cualquier p rdida de a...

Page 37: ...ducir lesiones corporales serias Las herramientas el ctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio paneles de yeso para paredes compuestos de resanar o yeso est n sujetas a desgaste acelera...

Page 38: ...ector contra sobrecarga t rmica interrumpe la corriente continuamente Voltaje baio Ventilaci n insuficiente temperatura ambiental demasiado elevada Cord n de extensi n de calibre o longitud equivocado...

Page 39: ...rant a no cubre el desgaste debido al uso normal ni ninguna anomal a fallo o defecto producido por el uso incorrecto el abuso la negligencia la alteraci n la modificaci n o la reparaci n por parte de...

Page 40: ...9039427 B MANUAL DEL USUARIO 2G110DPNG COMPRESOR DE AIRE DE 8 LITROS 2 GALONES DE SALIDA DOBLE SERVICIO DE CLIENTE 1 866 242 4298 Printed in China...

Reviews: