Husky 2000PSI Installation Manual Download

Page: 3 / 36

Número de Serie:

...........................................................................

Fecha de Compra:

/ /200

El Número de su Modelo es:

Husky 2000S

IMPORTANTE

Atención Estimado cliente: el número de serie de su lavado-

ra de presión y la fecha de compra es información necesaria

para facilitar los derechos de garantía y la petición de partes

de recambio.

Para consultas más fáciles, registre el número de serie y la

fecha de compra en el siguiente espacio

Si lo desea, se puede registrar cómodamente

su nuevo en nuestra página web

www.huskypowerwasher.com

Summary of Contents for 2000PSI

Page 1: ...SING PARTS AND TROUBLESHOOTING VISITEN NUESTRO SITIO WEB PARA SUSTITUCIONES Y O PARTES FALTANTES READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEER Y CONSERVAR ESTA INSTRUCCIONES This product is covered by US Patents and other international patents Copyright All Rights Reserved Este producto se encuentra cubierto por patentes de EE UU y otras internacionales Copyright Todos los derechos reservados R ...

Page 2: ...2000S IMPORTANT Attention Valued Customer The serial number of your machine and date of purchase is necessary information to facilitate warranty claims and the ordering of replacement parts For ease of reference please record this information in the space provided below Date of Purchase 200 Serial Number ...

Page 3: ...avado ra de presión y la fecha de compra es información necesaria para facilitar los derechos de garantía y la petición de partes de recambio Para consultas más fáciles registre el número de serie y la fecha de compra en el siguiente espacio Si lo desea se puede registrar cómodamente su nuevo en nuestra página web www huskypowerwasher com ...

Page 4: ... MÁQUINA 2 3 FOR EASY INSTALLATION INSTALACIÓN FÁCIL CONNECT THE HIGH PRESSURE HOSE MAKE SURE THREADS ARE ALIGNED PROPERLY CONECTE LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN ASEGURARSE QUE TODOS LOS TUBOS ESTÉN ALINEADOS CORRECTAMENTE 4 1 AFFIX THE HANDLE TO THE BASE WITH THE FOUR SCREWS PROVIDED INSERT THE HANDLE INTO THE HANDLE BASE ...

Page 5: ...ólo agua fría 5 CONNECT THE GARDEN HOSE TO WATER SUPPLY AND OPEN THE VALVE FULLY CONECTAR LA MANGUERA A UNA TOMA DE AGUA Y ABRIR TOTALMENTE LA VÁLVULA INSERT THE WAND INTO THE SPRAY GUN INTRODUZCA EL TUBO EN LA PISTOLA ROCIADORA NOTE Make sure wand is locked NOTA Asegúrese de que el tubo esté cerrado 5 ...

Page 6: ...NTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ EN FUNCIONAMIENTO TIENE QUE PONER SIEMPRE LA MÁQUINA DE LAVAR A PRESIÓN EN UN SITIO DONDE LA TEMPERATURA NO DIMINUE BAJO 40 F LOS DAÑOS QUEL EL HIELO PROVOCA NO SON REMBOLSDADO DE LA GARANTIA SQUEEZE AND HOLD TRIGGER UNTIL WATER FLOW IS STEADY THEN RELEASE THE TRIGGER APRETAR Y SOSTENER EL GATILLO HASTA QUE HAYA UN FLUJO CONST...

Page 7: ...ag 21 6 0 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO pag 21 6 1 DESPUÉS DE UN ALMACENAMIENTO PROLONGADO pag 22 7 0 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS pag 28 8 0 DATOS TÉCNICOS pag 33 INDEX 1 0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS page 8 1 1 PARTS DRAWING page 11 2 0 SAFETY FEATURES page 12 3 0 INSTALLATION page 13 3 1 HIGH PRESSURE HOSE page 13 3 2 WATER CONNECTION page 13 3 3 POWER SUPPLY CONNECTION page 14 4 0 OPERATING INSTRUC...

Page 8: ...para procedimientos específicos si no son seguidas pueden provocar lesiones personales o la muerte Cuando el equipo es utilizado hay que seguir precauciones básicas entre las cuales se encuentran las siguientes Estaunidadhasidodiseñadaparaaplicacionesespecíficas No se debería modificar y o utilizar para aplicaciones diferentes de aquellas para las cuales ha sido pensada PELIGRO 1 Read all the inst...

Page 9: ...conectar el cable eléctrico a una toma 13 No dirija nunca el chorro del agua sobre instalaciones eléctricasosobrelamismamáquinadelavarapresión con el fin de evitar descarga eléctrica 14 No utilice el cable para mover la máquina de lavar a presión No tire del cable para desconectar el equipo de la toma 15 Con el fin de evitar daños el cable no debe ser aplastado no debe ser colocado cerca de objeto...

Page 10: ...bove may also be marked on the product MANUTENCIÓN DE UN EQUIPO CON DOBLE AISLAMIENTO Un equipo con doble aislamiento está dotado de dos sistemas de aislamiento en lugar de la puesta a tierra No es montada ninguna puesta a tierra sobre un artículo de doble aislamiento ni puede ser añadi da a la hidrolimpiadora La manutención de este tipo de instalación requiere sumo cuidado un buen conoci miento d...

Page 11: ...ights 18 Quick Connector in a plastic bag 19 Screws 20 Handle LISTA DE PIEZAS 1 Tubo con Boquilla Turbo 2 Pistola rociadora 3 Portacable de alimentación 4 Interruptor de encendido y apagado 5 Dosificador de detergente 6 Entrada de agua con rosca 7 Lanza de pulverización variable Click N CleanTM 8 Porta accesorios 9 Interruptor diferencial automático de seguridad GFCI 10 Tapón para el agua 11 Filtr...

Page 12: ...ot in use Use only extension cords having an electrical rating not less than the rating of the product Do not use damaged extension cords Examine exten sion cord before using and replace if damaged Do not abuse extension cord and do not yank on any cord to disconnect Keep cord away from heat and sharp edges Always disconnect the extension cord from the receptacle before disconnecting the product f...

Page 13: ...t by hand Fig 1 3 0 INSTALACIÓN 3 1 MANGUERA DE ALTA PRESIÓN Extraiga y deseche el tapón para el agua Fig 1 antes de acoplar el tubo de alta presión Introduzca con cuidado el accesorio con la junta tórica dentro de la salida de alta presión y apriete manualmente la tuerca roscada Fig 1 Fig 2 Fig 1 3 2 WATER CONNECTION Cold water Before connecting run water through the garden hose not supplied to f...

Page 14: ...er com Extension cords are not recommended unless they are plugged into a receptacle protected by a ground fault circuit interrupter Any extension cord used must be 12 AWG outdoor with maximum length of 25 feet to prevent excessive voltage loss Use only extension cords intended for outdoor use These extension cords are identified by a marking Acceptable for use with outdoor appliances store indoor...

Page 15: ...NO dirija el chorro hacia sí mismo o hacia otras personas Safety lock locked Bloqueo de seguridad cerrado Safety lock unlocked Bloqueo de seguridad abierto ATENCIÓN WARNING Fig 3 Fig 5 Fig 4 4 1 PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA 1 Conecte el tubo de alta presión a la salida de la máqui na Asegúresedequelosconductosestáncorrectamente alineados y de que la conexión es segura 2 Conecte la manguera de...

Page 16: ... Turn the collar 120 to set the desired selection WARNING Fig 6 Fig 7 The Medium Fan Spray position is intended for cleaning with medium pressure Fig 7 The Detergent Spray position is intended for dispensing detergent Fig 7 La posición de Pulverización en abanico a alta presión está indicada para limpiar con la máxima presión Fig 7 4 2 CLICK N CLEANTM consulte la Fig 7 PRECAUCIÓN No mueva la boqui...

Page 17: ...hould be illuminated when using the Click N CleanTM lance set in the High Pressure Fan Spray position NOTE The blue High light should be illuminated when the gun trigger is depressed motor is running and water is spraying from the nozzle ATENCIÓN NOTA La presión que ejerce el pulverizador sobre la superficie que está limpiando aumenta a medida que acerca la varilla a la superficie l indicador lumi...

Page 18: ...epósitos de detergente 1 2 Fig 9 y para dosificar la cantidad de detergente This product is equipped with dual Dial N Wash detergent tanks The dial 3 Fig 9 is used to control the suction between detergent tanks 1 2 Fig 9 and increase decrease detergent flow CUIDADO Usetansolodetergentesespecíficos para máquina de lavar a presión CUIDADO Limpie con agua clarificada el estanque luego de haber utiliz...

Page 19: ...rte alta y luego viceversa Tenga la boquilla a 6 8 pulgadas de la superficie de trabajo con un ángulo de 45 utilizando el chorro turbo como si fuera una herramienta para pelar en lugar de cepillo de acero NOTA Asegúrese de que el sistema de inyección de detergente esté completamente limpio antes de cambiar detergente APLICACIÓN DE LA CERA 1 Después de haber limpiado apliquen la cera con la hidroli...

Page 20: ...necte la manguera de descarga de la alta presión y la manguera de introducción del agua 4 6 END OF OPERATION When you have completed use of the detergent injection system continue to run in low pressure position and flush clean water through the detergent tank until it is thoroughly cleaned NOTE Failure to clean properly will cause the injection system to become clogged and inoperable z Stop the u...

Page 21: ...CIÓN CAUTION 6 0 MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS CAUTION Prior to moving the unit always disconnect the garden hose via the quick connect 6 0 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO ATENCIÓN PRECAUCIÓN Antes de mover la unidad desconectar siempre la manguera del jardín con la Conexión rápida ATENCIÓN CAUTION 5 4 WATER SCREEN The pressure washer is equipped with a water inlet screen to protect the pump CAUTI...

Page 22: ... it to run for 5 seconds This will clear out most of the water trapped in the pump 7 Unplug the machine and store in a dry climate controlled environment Do not store the machine or accessories in a place where the temperature could drop below 40 F Instrucciones de almacenaje y finalización de uso 1 Después de utilizar la lavadora a presión se deben vaciar y aclarar los dos depósitos de detergente...

Page 23: ...entrated within that range so minimal adjustment is required If you feel like you are using moredetergentthanisrequiredfortheapplicationyou can dilute it with regular tap water see section 4 3 Detergent What to use We recommend that you use a cleaner which is specifically designed for power washers There are different kinds available depending on the application Check with your local Home Depot st...

Page 24: ...rden Hose or Hose is wrapped on a storage wheel Unwrap the Garden Hose and lay it out flat to ensure that there are no kinks in the Hose Water leaking from either Hose or Unit Stop water from leaking before using the unit or contact us if you need assistance Garden Hose length is too long Shorten the length of the Garden Hose We recommend a maximum length of 25 to 50 feet for City water supply and...

Page 25: ...ected Plug Reconnect Plug Defective GFCI Plug If the Plug does not work it will need to be repla ced Contact us at customerservice huskypowerwasher com or order a replacement directly online at www huskypowerwasher com Extension Cord length or gauge incorrect Use proper Extension Cord as instructed in section 2 0 Gun trigger not operating properly Contact us at customerservice huskypowerwasher com...

Page 26: ...ly on a flat surface with the Wand pointing upwards For additional assistance you can email us at customerservice huskypowerwasher com The green Ready light is not illuminated NOTE The green Ready light should illuminate when the machine is plugged in and the ON button is depressed No power Check that the circuit is dedicated and rated at 15 amps or greater The yellow Medium light will not illumin...

Page 27: ...s the Husky to draw more amperage in order to run full force Eventually the machine will overheat and shut itself down The Husky shuts down as part of the designed safety feature to protect against overheating The same effect occurs when two or more outlets are connected to the same circuit The diagram below shows outlet 1 and outlet 2 on the same circuit In regards to overheating and restarting t...

Page 28: ...e diluir con agua corriente ver capítulo 4 3 Qué detergente usar Recomendamos usar un detergente específico para máquinas de lavar a presión Hay diferentes tipos de detergente dependiendo de la aplicación Pregunte en la droguería de su barrio cuál es el producto que mejor se adapta a sus necesidades NO poner nunca lejía amoniaco o agua caliente en la unidad El depósito del detergente se llena de a...

Page 29: ...gurarse que no tiene nudos La manguera o la unidad gotean Cerrar el agua antes de usar la unidad o contactar con nosotros si necesita ayuda La manguera del jardín es demasiado larga Cortar la manguera Recomendamos una longitud máxima de 25 a 50 pies 7 5 a 15 2 m para suministros de agua urbanos y 30 pies 9 m para suministros interurbanos Boquilla atascada Limpiar la boquilla como se indica en el M...

Page 30: ...ar el tapón Interruptor GFCI estropeado Si el interruptor no funciona hay que cambiarlo Contacte con nosotros vía e mail en customerservice huskypowerwasher com También puede hacer un pedido directamente en www huskypowerwasher com Extensión o grosor del alargo incorrecto Utilizar un alargo adecuado como el indicado en el Manual del usuario capítulo 2 0 El gatillo de la pistola no funciona correct...

Page 31: ...e huskypowerwasher com La luz verde Listo Ready no se enciende NOTA La luz verde Listo Ready se encenderá cuando la máquina esté enchufada y el botón ON esté pulsado No hay alimentación eléctrica Compruebe que el circuito está dedicado y posee una potencia nominal de al menos 15 amperios La luz amarilla Media Medium no se enciende NOTA Laluzamarilla Media Medium sólo se encenderá cuando se coloque...

Page 32: ...nar a plena fuerza Al final la unidad Husky se sobrecalentaría y se pararía Husky se paraliza como parte de sus pensadas funciones de seguridad para evitarle un posible recalentamiento Se produce el mismo efecto cuando dos o más tomas de corriente se conectan al mismo circuito El diagrama que aparece más abajo muestra una toma de corriente 1 y una toma de corriente 2 en el mismo circuito Por lo qu...

Page 33: ...ble eléctrico 35 pies Manguera de alta presión 27 pies Flujo de agua a 1800 psi 1 6 gpm Fuente mínima de amperaje 15 Amp Presión del agua de introducción de 20 a 100 psi Porcentaje de la consumición del jabón 6 10 Agua de entrada Agua fría de grifo Chorro boquilla turbo 30 grados Flujo de agua y tasa de massima presión determinado de acuerdo y PWMA Standard PW101 If there are missing or damaged pa...

Page 34: ...e la falta de observación de una de las siguientes condiciones 1 La presión del agua en entrada debe estar entre los 20 y los 100 p s i 2 La temperatura del agua en entrada no debe superar los 90 F 3 El equipo no debe ser almacenado en zonas donde la temperatura puede llegar por debajo de los 40 F This product is warranted against defects in material and workmanship for a period of three years on ...

Page 35: ...ive from the date of retail purchase and is not transferable Thiswarrantyexcludesincidental consequential damages and failures due to misuse abuse or normal wear and tear This warranty applies only to products used in consumer home applications This warranty does not apply to commercial or rental applications This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary fro...

Page 36: ...N ITALY Internet Address www huskypowerwasher com Warranty Registration via Internet d e 10 2007 cod PLDCxxxxxx REV 0 Distribuido by Home Depot U S A Inc 2455 Paces Ferry Rd N W Atlanta GA 30339 1 888 550 1606 HECHO EN ITALY Sitio Internet www huskypowerwasher com Warranty Registration via Internet ...

Search results

Summary of Contents for 2000PSI

Reviews:

Related manuals for 2000PSI

Brands by name

Popular brands

Husky 2000PSI, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 2000PSI

Reviews:

Related manuals for 2000PSI

Brands by name

Popular brands