HVLI 1500
73710035-02
Vertikutierer und Rasenrechen
Lawn scarifier and raker
Verticuteur et Râteau à gazon
Arieggiatore e rastrello
Verticulador y rastrillo para el jardín
Nurmikon ilmaaja ja harava
ÇİM HAVALANDIRMA MAKİNESİ
Přístroj k provzdušnění a hrabání trávníků
Prezračevalnik in grabljalnik trate
Gyepszellőztető és gyepgereblye
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !
Gebrauchsanweisung
- Originalbetriebsanleitung
DE
Navodilo za uporabo
- Prevod originalnega navodila za uporabo
Pred zagonom preberite navodilo za uporabo !
SI
Návod k použití
- Překlad původního návodu k použití
Před použitím je nutné si přeèíst návod k použití !
CZ
Kullanim Talýmati
- Den çeviri orijinal
Çaliätirmadan önce kullanma talimatxnx okuyunuz!
TR
Käyttöohjeet
-
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
FI
Instrucciones de Manejo
-
Traducción de las instrucciones de servicio originales
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
ES
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!
Istruzioni per l’uso
- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
IT
Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service !
Manuel d’utilisation
- Traduction du mode d’emploi d’origine
FR
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Kezelesi Utasistas
-
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
Operating Instructions
- Translation of the original Operating Instructions
Read operating instructions before use!
GB
Summary of Contents for HVLI 1500
Page 2: ...I 1 1...
Page 3: ...I 2 2 1 2 5 2 3 2 4 2 2...
Page 4: ...I 3 3 2 4 2 4 1 3 1 3 3...
Page 5: ...I 4 5 4 5 5 5 6 5 3 5 1 5 2...
Page 6: ...I 5 7 1 7 2 6 1 6 2...
Page 96: ......
