Hurricane HMH-S-2400 Translation Of Original Instruction Manual Download Page 95

Page: 95 / 144



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

SI | 95

Kazalo:

Stran:

1. Uvod .......................................................................................... 96

Opis naprave ............................................................................. 96

Obseg dostave .......................................................................... 96

Namenska uporaba ................................................................... 97

Varnostni napotki ....................................................................... 97

Tehnični podatki

........................................................................ 99

Pred zagonom ........................................................................... 99

Montaža

..................................................................................... 99

9. Uporaba ..................................................................................... 100

10. Električni priključek

................................................................... 100

11. Čiščenje in vzdrževanje

............................................................ 101

12. Skladiščenje

.............................................................................. 101

13. Odstranjevanje in ponovna uporaba ......................................... 101

14. Pomoč pri motnjah

.................................................................... 102

Summary of Contents for HMH-S-2400

Page 1: ...K nn s alkuper isest k ytt ohjeesta 46 IT Bio tritturatore Traduzione dalle istruzioni d uso originali 55 HR Vrtna sjeckalica Prijevod originalnog priru nika za uporabu 65 NL Houtversnipperaar Vertal...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 A 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 G B 11 13 12 14 C 13 12 11 4 6 E 4 5 16 D 14 F 2 17 17 6 14 14 a 6 15...

Page 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 I K H 2 9 18 20 20 19 M 21 N 3 21 L 9 7...

Page 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 a b c...

Page 6: ...n Sie vor der Inbetriebnahme den kompletten Text der Bedienungsanleitung durch Schutzbrille Geh rschutz und Arbeitshandschuhe tragen Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten Ger t vor Regen sch tzen...

Page 7: ...eitung 8 2 Ger tebeschreibung 8 3 Lieferumfang 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Sicherheitshinweise 9 6 Technische Daten 11 7 Vor Inbetriebnahme 11 8 Montage 12 9 Bedienung 12 10 Elektrischer Ansch...

Page 8: ...und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen nicht bestimmungsgem er Verwendung Ausf llen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach tung der elektrischen Vorschriften und VDE Be stimmungen 0100 DIN...

Page 9: ...hlerstrom von nicht mehr als 30 mA angeschlossen werden Halten Sie sich bei Inbetriebnahme der Maschine immer au erhalb der Auswurfzone 4 Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine darf nur nach ihrer B...

Page 10: ...st Besch digte Schalter m ssen bei unserem Service Center er setzt werden Arbeiten mit dem Ger t Vergewissern Sie sich vor Starten des Ger tes dass der Einf lltrichter leer ist Halten Sie mit Kopf Haa...

Page 11: ...gerungs kabels muss mindestens 2 5 mm2 betragen Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab berpr fen Sie das Kabel auf Sch den Benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdos...

Page 12: ...ck 21 an die vorgesehenen Haken 3 Abb N einh ngen 9 Bedienung Bedienfeld Abb L Ein Schalter 9 Kippen Sie den Taster nach oben der H cksler wird gestartet Aus Schalter 9 Kippen Sie den Taster nach un t...

Page 13: ...erden und sind aufgrund der Iso lationssch den lebensgef hrlich Elektrische Anschlussleitungen regelm ig auf Sch den berpr fen Achten Sie darauf dass beim berpr fen die Anschlussleitung nicht am Strom...

Page 14: ...r unzug nglichen Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Werkzeug in der Originalverpa ckung auf Decken Sie das Werkzeug ab um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu sch...

Page 15: ...Motor bringt keine Leistung die Sicherung spricht an Verl ngerungsleitung mit nicht ausreichendem Querschnitt Verl ngerungsleitung mit gr erem Querschnitt w hlen Leitung zwischen Netzanschluss und H c...

Page 16: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 16 DE...

Page 17: ...whole text of the operating instructions thoroughly before start up Wear eye ear and protective gloves protection Keep away all animals and persons not working on the machine Protect the tool from get...

Page 18: ...troduction 19 2 Device description 19 3 Scope of delivery 19 4 Intended use 20 5 Safety information 20 6 Technical data 22 7 Before starting the equipment 22 8 Montage 22 9 Operation 23 10 Electrical...

Page 19: ...e product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installation and replacement of non original...

Page 20: ...ure you are standing in a firm bal anced position Do not lean forwards and never stand above the shredder when inserting materials 4 Intended use The equipment is to be used only for its prescribed pu...

Page 21: ...their physician and the manufacturer of the medical implant prior to operating the electric tool Make sure that the material inserted into the shred der does not contain hard objects made of metal sto...

Page 22: ...plied wrench a After tightening the lock nut 14 mount the wheel cap 5 onto the wheel 4 The position is indicated by the grooves 16 Repeat the above steps on the opposite side Fig D Residual risks The...

Page 23: ...gulations Damaged electrical connection cable The insulation on electrical connection cables is of ten damaged This may have the following causes Passage points where connection cables are passed thro...

Page 24: ...e connection cable has been im properly fastened or routed Places where the connection cables have been cut due to being driven over Insulation damage due to being ripped out of the wall outlet Cracks...

Page 25: ...9 EU pertaining to waste electrical and electronic equipment WEEE This product must be disposed of at a designated collection point This can occur for example by handing it in at an authorised collect...

Page 26: ...safety default switches on The extension cable has an insufficient cross section Choose an extension cable with a larger cross section The cable between the power system connection and the shredder is...

Page 27: ...sez enti rement la notice avant de mettre la machine en service et de l utiliser Utilisez une protection auditive des gants et des lunettes de protection Maintenez les tierces personnes et les animaux...

Page 28: ...29 2 Description de appareil 29 3 Volume de livraison 29 4 Utilisation conforme 30 5 Consignes de s curit 30 6 Caract ristiques techniques 32 7 Avant la mise en service 33 8 Montage 33 9 Utilisation 3...

Page 29: ...tant de l exploitation de cet appareil dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non respect des instructions d utilisation Travaux de r paration effectu s par des tiers par des sp cialistes non aut...

Page 30: ...i ces qui ne sont pas d origine entra ne une perte imm diate des droits la ga rantie Ne laissez pas l appareil marcher sans surveil lance remisez le dans un lieu sec et hors de la port e des enfants 4...

Page 31: ...ur le branchement de la rallonge utilisez le serre c ble pr vu cet effet Ne branchez le d chiqueteur qu une alimentation secteur correctement mise la terre Assurez vous que le c ble de rallonge et la...

Page 32: ...hine Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger N utilisez pas l appareil l...

Page 33: ...faitement aff t s Il est tr s important de n utiliser que des couteaux bien coup s Tenez donc compte des remarques suivantes Des couteaux mouss s diminuent le rendement et nuisent au bon d roulement d...

Page 34: ...ent sp ciales Autrement dit il est interdit de l utiliser sur un point de raccordement au choix L appareil peut entra ner des variations de tension provisoires lorsque le r seau n est pas favorable Le...

Page 35: ...nd l une des deux exigences a ou b Dans le cas d un moteur courant alternatif mono phas nous recommandons de recourir une pro tection par fusibles de C 16A ou K 16A pour les ma chines courant de d mar...

Page 36: ...le carter et nettoyez Couteaux mouss s Aff tez ou remplacez les couteaux Section des conducteurs de la rallonge insuffisante Choisissez une rallonge ayant des conducteurs d une section sup rieure Aff...

Page 37: ...k iki ohutusjuhiseid Lugege enne k ikuv tmine k sitsusjuhendi kogu tekst l bi Kandke kaitsevarustust kaitseprille ja kuulmekaitset Hoidke kolmandad isikud ohupiirkonnast kaugel Kaitske seadet vihma ee...

Page 38: ...tus 39 2 Seadme kirjeldus 39 3 Tarnekomplekt 39 4 Sihtotstarbekohane kasutus 40 5 Ohutusjuhised 40 6 Tehnilised andmed 42 7 Enne k ikuv tmist 42 8 Montaa 42 9 K sitsemine 42 10 Elektri henduss 43 11 P...

Page 39: ...teemi rivist v ljalangemisel elektri alaeeskirjade ning VDE n uete 0100 DIN 57113 VDE0113 eiramisel Pidage silmas Lugege enne montaa i ja k ikuv tmist kogu kasutus juhendi tekst l bi K esoleva kasutus...

Page 40: ...ja halva ilmaga T tage ainult p evavalguses v i hea valgustuse korral rge t tage seadmega kui olete v sinud v i ha jevil ega p rast alkoholi v i tablettide manustamist Tehke alati igeaegselt t paus 4...

Page 41: ...ilmsed j kriskid J kriske saab minimeerida kui j rgitakse Ohu tusjuhiseid ja Sihtotstarbekohast kasutust ning k sitsusjuhendit tervikuna L litage seade v lja ja t mmake v rgupistik v lja kui Te ei kas...

Page 42: ...ks kaasapandud kogumiskott 21 etten htud konksudesse 3 joon N 9 K sitsemine K sitsemisv li joon L Sisse l liti 9 Kui kallutate klahvi les siis k ivi tatakse hekseldi V lja l liti 9 Kui kallutate klahv...

Page 43: ...t ttu t hele panu v rdsele laiusm dule lelihvimisega tohib max 2 mm k lje kohta maha v t ta 5 Noa paigaldamine Nuga 19 peab taasmonteerimisel t pselt peale toe tuma litage noa montaa il noa kinnituskr...

Page 44: ...d med mootori vooluliik masina t bisildi andmed mootori t bisildi andmed Teenindus informatsioon Tuleb silmas pidada et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele v i loomulikule kulumisele alluvaid v...

Page 45: ...tik v lja avage ja t hjendage korpus Mootoril puudub v imsus kaitse rakendub Pikendusjuhe ebapiisava ristl ikega Valige suurema ristl ikega pikendusjuhe Juhe v rgu henduse ja hekseldi vahel liiga pikk...

Page 46: ...enpiteit Huomioi kaikki turvallisuusohjeet ennen k ytt Lue k ytt ohjeen koko sis lt ennen k ytt nottoa K yt suojalaseja kuulosuojaimia ja ty k sineit Pid sivulliset et ll vaara alueesta Suojaa laite s...

Page 47: ...ohdanto 48 2 Laitteen kuvaus 48 3 Toimituksen sis lt 48 4 M r ystenmukainen k ytt 49 5 Turvallisuusohjeet 49 6 Tekniset tiedot 51 7 Ennen k ytt nottoa 51 8 Asennus 51 9 K ytt 52 10 S hk liit nt 52 11...

Page 48: ...en ei valtuutetun korjaajan tekem t korjaukset muiden kuin alkuper isten varaosien asennus tai vaihto laitteeseen m r ystenvastainen k ytt s hk laitteiston toimimattomuus kun s hk koskevia m r yksi ja...

Page 49: ...Huomioi aina vakaus ja tasapaino l nojaa eteen l k koskaan seiso korkeammalla kuin laite kun lis t materiaalia 4 M r ystenmukainen k ytt Konetta saa k ytt vain sen k ytt tarkoituksen mu kaisesti Kaikk...

Page 50: ...n v ltt miseksi suosittelemme henkil it joilla on l ketieteellinen implantti neuvottelemaan l k rin s ja implantin valmistajan kanssa ennen kuin he k ytt v t s hk ty kalua Varmista ett materiaalia sy...

Page 51: ...urien 16 avulla Toista yll oleva toimenpide vastakkaisella puolella kuva D 2 Alatelineen asentaminen koneen yl osalle kuva F G Pist tukijalat 6 koneen yl osan 2 kierretappei hin 17 kuva F Aseta mukan...

Page 52: ...kiinnitysruuvin puhdistaminen kuva K Puhdista pienell ruuvitaltalla tai naulalla lika pois te r n kiinnitysruuvien 20 kuusiokolosta 3 Terien 19 irrottaminen Poikittaiskahvalla varustetun tappiavaimen...

Page 53: ...ot mahdollisimman p lytt m n ja puhtaana K yt puhdistukseen harjaa tai liinaa mutta l puhdistus tai liuotinai neita Tarkasta laite erityisesti suojavarusteet aina en nen k ytt ilmeisten puutteiden kut...

Page 54: ...kus toimi oikein Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa ota yhteytt huoltoliikkeeseen Vika Mahdollinen syy Korjaus Moottori ei k y Kotelon yl osaa ei suljettu asianmukaisesti Kierr turvar...

Page 55: ...la messa in funzione leggere tutto il testo delle istruzioni per l uso Indossare occhiali protettivi occhiali protettivi e guanti da lavoro Tenere soggetti terzi al di fuori dell area di pericolo Prot...

Page 56: ...recchio 57 3 Contenuto della fornitura 57 4 Impiego conforme alla destinazione d uso 58 5 Indicazioni di sicurezza 58 6 Dati tecnici 60 7 Prima della messa in funzione 60 8 Montaggio 61 9 Funzionament...

Page 57: ...fettuate da specialisti terzi non au torizzati installazione e sostituzione di ricambi non originali utilizzo non conforme avaria dell impianto elettrico in caso di inosser vanza delle disposizioni in...

Page 58: ...non superiore a 30 mA Durante la messa in funzione della macchina tener si sempre al di fuori della zona di espulsione 4 Impiego conforme alla destinazione d uso Utilizzare la macchina solo in modo co...

Page 59: ...posizioni Nel caso il cavo di rete sia dan neggiato estrarre subito la spina dalla presa Non toccare per alcun motivo il cavo di rete finch la spina di rete non rimossa La linea di allacciaemnto event...

Page 60: ...tituiti dal nostro centro assistenza Utilizzare solo il cavo di prolunga ammesso per uso esterno con protezione antispruzzo La sezione del trefolo del cavo di prolunga deve ammontare alme no a 2 5 mm2...

Page 61: ...o di raccolta 21 in dotazione agli appositi ganci 3 fig N 9 Funzionamento Pannello di comando Fig L Interruttore di accensione 9 Inclinare il pulsan te verso l alto per avviare il trituratore Interrut...

Page 62: ...guiti in modo non appropriato Tagli causati dal transito sui cavi di alimentazione Danni all isolamento causati dalle operazioni di di stacco dalla presa a parete Cricche a causa dell invecchiamento d...

Page 63: ...neces sarie come materiali di consumo Parti soggette ad usura Spazzole di carbone lama non necessariamente compreso tra gli elementi for niti 12 Stoccaggio Stoccare l apparecchio e i relativi accesso...

Page 64: ...fusibile salta La sezione del conduttore della prolunga non sufficiente Usare una prolunga con una sezione maggiore Il cavo tra il collegamento alla rete la sminuzzatrice troppo lungo Scegliere la via...

Page 65: ...anja u pogon pro itajte cjelokupan tekst priru nika za uporabu Nosite za titne nao ale titnik sluha i radne rukavice Udaljite druge osobe iz opasnog podru ja Za titite ure aj od ki e i ne ostavljajte...

Page 66: ...s ure aja 67 3 Opseg isporuke 67 4 Namjenska uporaba 68 5 Sigurnosne napomene 68 6 Tehni ki podatci 70 7 Prije stavljanja u pogon 70 8 Monta a 70 9 Rukovanje 70 10 Priklju ivanje na elektri nu mre u 7...

Page 67: ...ma za kori tenje popravcima koje su izvodile tre e strane neovla teni specijalisti instalacijom i zamjenom neoriginalnih zamjenskih dijelova upotrebom u svrhe za koje strojstroj nije namije njen kvaro...

Page 68: ...al kamenje staklo ili druga strana tijela Ne rabite ure aj po ki i i lo em vremenu Radite samo pri danjem svjetlu ili dobroj rasvjeti Ne radite s ure ajem ako ste umorni ili nekoncentri rani ili nakon...

Page 69: ...na i namjen ske uporabe te cijelog priru nika za uporabu Izbjegavajte iznenadna pokretanja stroja prilikom ukop avanja utika a u uti nicu nije dopu teno priti skati tipku za pokretanje Isklju ite ure...

Page 70: ...nja sjeckanog materijala zakva ite ispo ru enu sabirnu vre u 21 na predvi ene kuke 3 sl N 9 Rukovanje Upravlja ka plo a sl L Sklopka za uklju ivanje 9 Preklopite tipkalo prema gore sjeckalica se pokre...

Page 71: ...o je o istiti od zakorjelih ostataka prljav tine 4 Bru enje no eva Prilikom naknadnog bru enja no a 19 zbog nerav note e vodite ra una o jednakoj irini Naknadnim bru enjem dopu teno je skinuti maks 2...

Page 72: ...i ne opreme smije obaviti samo elektrotehni ki stru njak Imate li pitanja navedite sljede e podatke Vrsta struje motora Podaci s ozna ne plo ice stroja Podaci s ozna ne plo ice motora Informacije o se...

Page 73: ...te ku i te i o istite Motor nema snagu osigura se aktivira Produ ni kabel s nedovoljnim presjekom Odaberite produ ni kabel s ve im presjekom Vod izme u mre nog priklju ka i sjeckalice je predug to kra...

Page 74: ...voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door Draag een veiligheidsbril gehoorbescherming en Werkhandschoenen Derden moeten uit de gevarenzone worden gehouden Apparaat tegen...

Page 75: ...76 2 Apparaatbeschrijving 76 3 Meegeleverd 76 4 Beoogd gebruik 77 5 Veiligheidsvoorschriften 77 6 Technische gegevens 79 7 Voor de ingebruikname 79 8 Montage 80 9 Bediening 80 10 Elektrische aansluiti...

Page 76: ...ing van niet originele reser veonderdelen Ongepast gebruik falen van het elektronisch sys teem ten gevolge van niet naleving van de elek trische specificaties en de VDE 0100 DIN 57113 VDE 0113 voorsch...

Page 77: ...uw hoofd haar en lichaam afstand van de vultrechter Grijp tijdens bedrijf niet in de vultrechter Na het uit schakelen loopt het apparaat nog korte tijd na 4 Beoogd gebruik De machine mag uitsluitend v...

Page 78: ...zorg dat u stevig staat Buig niet voorover en sta bij het inwerpen van ma teriaal nooit hoger dan het apparaat Let erop dat er bij het inwerpen van materiaal nooit harde voorwerpen zoals metaal stenen...

Page 79: ...akkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed Kinderen mogen niet met plas tic zakken folies en kleine onderdelen spelen Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsge vaar Waarschuwing Dit elektrisc...

Page 80: ...arvoor alleen speciale stam pers c of andere silage Schakel de versnipperaar na het werk uit en koppel hem los van het elektriciteitsnet Snijgereedschap vervangen Gereedschap loopt na Koppel eerst de...

Page 81: ...een elektromonteur worden uitgevoerd Het product beantwoordt aan de eisen van EN 61000 3 11 en is onderworpen aan speciale aan sluitvoorwaarden Dat will zeggen dat het gebruik op willekeurige vrij te...

Page 82: ...stof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Ontdoe u van defecte on...

Page 83: ...ng openen en leeg maken Motor heeft geen vermogen de zekering wordt geactiveerd Verlengsnoer met een te kleine diameter Verlengsnoer met grotere doorsnede gebruiken Snoer tussen netaansluiting en haks...

Page 84: ...do prev dzky si pre tajte cel text n vodu na obsluhu Noste ochrann okuliare ochranu sluchu a pracovn rukavice Udr iavajte tretie osoby mimo nebezpe nej oblasti Pr stroj chr te pred da om a pri da di h...

Page 85: ...6 2 Popis pr stroja 86 3 Rozsah dod vky 86 4 Pou itie v s lade s ur en m 87 5 Bezpe nostn upozornenia 87 6 Technick daje 89 7 Pred uveden m do prev dzky 89 8 Mont 89 9 Obsluha 90 10 Elektrick pr pojka...

Page 86: ...za ko dy sp soben v robkom ku ktor m do lo z nasledu j cich d vodov nespr vnej manipul cie nedodr ania pokynov na obsluhu opravy vykonanej tre ou stranou opravy nevyko nanej v autorizovanom servise m...

Page 87: ...stroj Dbajte na to aby vhadzovan materi l neobsaho val tvrd predmety ako kov kamene sklo alebo in cudzie teles 4 Pou itie v s lade s ur en m Stroj sa m e pou va iba v s lade so svoj m ur e n m Ka d in...

Page 88: ...h poranen odpor ame osob m s implant tmi prekonzultova situ ciu so svoj m lek rom a v robcom implant tu e te predt m ako za n obsluhova elektrick pr stroj Pr stroj nepou vajte v da di ani pri nepriazn...

Page 89: ...h obr B C D E Zave te os 11 do otvorov 15 oporn ch n h 6 a nasa te podlo ku 12 na os 11 Zastr te puzdro 13 a koleso 4 na os 11 Na z vit nasa te poistn maticu 14 a t to upevni te pomocou dodan ho k a n...

Page 90: ...ana proti pre a eniu 1 Otvorenie telesa obr H I Najsk r otvorte teleso uvo nen m uzavieracej skrutky 9 N sledne vyklopte horn as telesa 2 smerom von obr H Potom odn mte hlin kov kryt 18 uvo nen m smic...

Page 91: ...azn ckym servisom Pou vajte iba origin lne diely Pri manipul cii s no ov m valcom noste rukavice Pred v etk mi dr b rskymi a oprav rskymi pr cami vypnite pr stroj vytiahnite sie ov z str ku a po kaj t...

Page 92: ...ck ch zariaden 2012 19 E a nesmie sa zlikvidova s domo v m odpadom Tento v robok sa mus odovzda na to ur en mu zbern mu stredisku K tomu m e d js napr klad vr ten m pri n kupe podobn ho v robku alebo...

Page 93: ...te teleso Motor neposkytuje iadny v kon zareaguje poistka Predl ovacie vedenie s nedostato n m prierezom Zvo te predl ovacie vedenie s v m prierezom Pr li dlh vedenie medzi sie ovou pr pojkou a drvi o...

Page 94: ...ke Pred zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo Uporabljajte za itna o ala za ito za sluh in delovne rokavice Poskrbite da v nevarnem obmo ju ne bo tretjih oseb Za itite napravo pred de...

Page 95: ...vod 96 2 Opis naprave 96 3 Obseg dostave 96 4 Namenska uporaba 97 5 Varnostni napotki 97 6 Tehni ni podatki 99 7 Pred zagonom 99 8 Monta a 99 9 Uporaba 100 10 Elektri ni priklju ek 100 11 i enje in vz...

Page 96: ...pak na elektri nem sistemu nastalih zaradi ne upo tevanjaelektri ne specifikacije za napravo in pravil VDE 0100 DIN 57113 VDE 0113 Priporo ila Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna na vodil...

Page 97: ...i je od naprave Bodite pozorni na to da v materialu ki ga vstavlja te nikoli ni trdih predmetov kot so kovina kamni steklo ali drugi tujki 4 Namenska uporaba Stroj se sme uporabljati samo v skladu s p...

Page 98: ...red uporabo elektri nega orod ja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka Preostala tveganja Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznani mi varnostno tehni nimi...

Page 99: ...pek ponovite na nasprotni strani slika D 2 Namestite podno je na zgornji del stroja slika F G Namestite podporne noge 6 na navojni sornik 17 zgornjega dela stroja 2 slika F Z roko namestite prilo ene...

Page 100: ...18 tako da spro stite osem kri nih vijakov slika I 2 O istite pritrdilni vijak rezila slika K Z majhnim izvija em ali ebljem odstranite umazani jo iz notranjega estrobnika pritrdilnega vijaka rezila...

Page 101: ...vzdr evanju Tihega sekljalnika nikoli ne kropite z vodo Ne varnost elektri nega udara Poskrbite da bodo naprava kolesa in odprtine za prezra evanje vedno isti Za i enje uporabljajte etko ali krpo ne u...

Page 102: ...ka Mogo vzrok Odpravljanje Motor se ne za ene Zgornji del ohi ja ni pravilno zaprt Do konca privijte varnostni vijak Podalj evalni vod je okvarjen Zamenjajte ali popravite podalj evalni vod V vti nici...

Page 103: ...a el texto completo del manual de instrucciones P ngase guantes de trabajo protecci n auditiva y gafas de protecci n Mantener fuera de la zona de peligro a terceros Proteger el aparato contra la lluvi...

Page 104: ...Descripci n del aparato 105 3 Volumen de suministro 105 4 Uso previsto 106 5 Indicaciones de seguridad 106 6 Datos t cnicos 108 7 Antes de la puesta en marcha 108 8 Montaje 109 9 Manejo 109 10 Conexi...

Page 105: ...oduct aplicable el fabricante de este dispositivo no es res ponsible de los da os que puedan surgir por o en relaci n con este dispositivo en caso de Manejo inadecuado Incumplimiento de las instruccio...

Page 106: ...e la m quina mant nga se siempre fuera de la zona de expulsi n Trabajos con el aparato Aseg rese antes de arrancar el aparato que la tol va de alimentaci n est vac a 4 Uso previsto La m quina nicament...

Page 107: ...centro de servi cio posventa debe sustituir los interruptores da a dos Mantenga alejado el cuerpo el cabello y la cabeza de la tolva de alimentaci n No introduzca las manos en la tolva de alimenta ci...

Page 108: ...s alargadores protegidos frente a salpicaduras de agua autorizados para uso en exteriores La secci n transversal del cor d n conductor del cable de extensi n debe ser como m nimo de 2 5 mm2 Antes del...

Page 109: ...N 9 Manejo Panel de control fig L Interruptor de CON 9 Bascule el interruptor ha cia arriba la trituradora arranca Interruptor de DES 9 Bascule el interruptor ha cia abajo la trituradora se detiene In...

Page 110: ...el guiado incorrectos de la l nea de conexi n Zonas de corte al sobrepasar la l nea de conexi n Da os de aislamiento por tirar de la l nea de cone xi n del enchufe de la pared Grietas causadas por el...

Page 111: ...qu estar incluido en el volumen de entrega 12 Almacenamiento Almacene el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco y sin riesgo de heladas donde no est al alcance de ni os El rango de temperatu...

Page 112: ...salta Cable alargador con secci n insuficiente Seleccione un cable alargador con secci n mayor Cable entre conexi n de red y trituradora demasiado largo La distancia entre la conexi n de red y la trit...

Page 113: ...eden m do provozu si p e t te cel text n vodu k obsluze Noste ochrann br le ochranu sluchu a pracovn rukavice Zamezte t et m osob m v p stupu do nebezpe n oblasti Chra te p stroj p ed de t m a p i de...

Page 114: ...d 115 2 Popis p stroje 115 3 Rozsah dod vky 115 4 Pou it v souladu s ur en m 116 5 Bezpe nostn pokyny 116 6 Technick daje 118 7 P ed uveden m do provozu 118 8 Mont 118 9 Obsluha 119 10 Elektrick p poj...

Page 115: ...o pou it neorigin l n ch d l p i v m n Jin ne specifikovan pou it Porucha elektrick ho syst mu kter byla zp so bena nedodr en m elektrick ch p edpis a p ed pis VDE 0100 DIN 57113 VDE0113 Doporu ujeme...

Page 116: ...y ne obsahoval tvrd p edm ty jako kov kameny sklo nebo jin ciz t lesa 4 Pou it v souladu s ur en m Stroj se sm pou vat pouze v souladu s jeho ur e n m Jak koliv jin pou it je v rozporu s ur en m Za ko...

Page 117: ...ebo na v robce zdravotn ho implant tu P stroj nepou vejte za de t a p i patn ch po v trnostn ch podm nk ch Pracujte jen za denn ho sv tla nebo p i dobr m osv tlen S p strojem nepracujte jste li unaven...

Page 118: ...u matici 14 na z vit a ut hn te ji dodan m kl em na rouby a Po uta en pojistn matice 14 namontujte kryt ko la 5 na kolo 4 Poloha je ur ena dr kami 16 Opakujte v e uveden postup na protilehl stran obr...

Page 119: ...v ovac ho roubu no e obr K Mal m roubov kem nebo h eb kem odstra te ne istoty z vnit n ho estihranu roub upevn n no e 20 3 Sejmut no e 19 Pro povolen roub mus z str n kl s p nou ru kojet zcela zapadno...

Page 120: ...otvory udr ujte v dy ist K i t n pou vejte kart nebo hadr ale dn istic prost edky resp rozpou t dla P stroj a zvl t ochrann za zen zkontrolujte p ed ka d m pou it m na po kozen nap na vol n opot eben...

Page 121: ...y chyby a popisuje jak lze prov st n pravu pokud v stroj nepracuje spr vn Pokud nem ete probl m lokalizovat a odstranit obra te se na Va i servisn d lnu Chyba Mo n p ina N prava Motor se nerozb hne Ho...

Page 122: ...lanmadan nce t m g venlik uyar lar n dikkate al n letime alma ncesinde kullan m k lavuzunu tamamen okuyun Koruyucu g zl k koruyucu kulakl k kullan n ve eldivenleri nc ah slar tehlikeli b lgeden uzak t...

Page 123: ...Giri 124 2 Cihaz tan m 124 3 Teslimat kapsam 124 4 Amac na uygun kullan m 125 5 G venlik uyar lar 125 6 Teknik veriler 127 7 letime almadan nce 127 8 Montaj 127 9 Kullan m 128 10 Elektrik ba lant s 1...

Page 124: ...yle meydana gelebilecek elektrik sistemindeki ar zalar Tavsi yeleri mi z Makineyi kurmadan ve kullanmaya ba lamadan n ce al t rma talimatlar n n tamam n dikkatlice oku yunuz al t rma talimatlar kullan...

Page 125: ...lzemeyi doldu rurken kesinlikle cihazdan y ksek yerde durmay n Makineye doldurulan malzemede metal ta cam gibi sert cisimlerin kesinlikle bulunmamas na dikkat edin 4 Amac na uygun kullan m Makine sade...

Page 126: ...k m nedeniyle sa l k riski s z konusudur Ayar veya bak m i lerine ba lamadan nce ba latma d mesini serbest b rak n ve elektrik fi ini prizden ay r n Ayr ca al nan t m tedbirlere ra men ng r leme yen a...

Page 127: ...imlerine 17 tak n ek F Birlikte teslim edilen emniyet somunlar n 14 eli nizle tak n ve somun anahtar a ile s k n ek G 3 Toplama torbas n n as lmas ek M N t len malzemeyi toplamak i in birlikte teslim...

Page 128: ...c vatay ek I zerek al minyum kapa 18 kar n 2 B ak tespitleme c vatas n n temizlenmesi ek K K k bir tornavida veya ivi ile b ak tespitleme c vatalar n n 20 yuvas ndaki kiri temizleyin 3 B a n 19 kar lm...

Page 129: ...iz bir m teri servisi taraf ndan ger ekle ti rilmelidir Sadece orijinal par alar kullan n B ak silindirindeki al malarda eldiven tak n T m bak m ve temizlik al malar ndan nce maki neyi durdurun fi i e...

Page 130: ...bertaraf edilmesine ili kin yetkili kurumdan veya belediyenizin p toplama ve nakil hizmetleri b l m nden edinebilirsiniz 14 Ar za giderme A a daki tabloda hata belirtileri yer almaktad r ve makine do...

Page 131: ...gye figyelembe az sszes biztons gi utas t st Az zembe helyez s el tt a kezel si tmutat teljes sz veg t olvassa el Viseljen v d szem veget hall sv d t s munkav delmi keszty t A harmadik szem lyeket tar...

Page 132: ...k sz l k le r sa 133 3 Sz ll tott elemek 133 4 Rendeltet sszer haszn lat 134 5 Biztons gi utas t sok 134 6 M szaki adatok 136 7 zembe helyez s el tt 136 8 sszeszerel s 137 9 Kezel s 137 10 Elektromos...

Page 133: ...lkatr szek beszerel se s cser je szakszer tlen haszn lat az elektromos rendszer kies se az elektromos el r sok illetve a VDE 0100 DIN 57113 VDE 0113 szab lyoz sok be nem tart sa miatt Javaslatok Miel...

Page 134: ...t sra Az anyag bedob sa sor n ne hajoljon el re s soha ne lljon magasabb helyen mint a k sz l k 4 Rendeltet sszer haszn lat A g pet csak rendeltet sszer en szabad haszn lni Minden ett l elt r haszn la...

Page 135: ...l s les pe remekt l gyeljen r hogy a bedobott anyagban ne le gyenek kem ny t rgyak azaz f m k veg vagy egy b idegen anyag Ne haszn lja a k sz l ket es ben s rossz id ben Csak nappali f nyben vagy meg...

Page 136: ...apr r szekkel j tsszanak Lenyel s s fullad s vesz lye ll fenn Figyelmeztet s Ez az elektromos k ziszersz m m k d s k zben elektrom gneses mez t k pez Ez a mez bizonyos k r lm nyek k z tt befoly solha...

Page 137: ...en sszeapr tja Az apr tand anyagot soha ne a kez vel tolja be hanem haszn ljon erre a c lra alkalmas speci lis eszk zt c vagy jabb apr tand anyagot Az elv gzett munka ut n kapcsolja ki a szecsk z t s...

Page 138: ...enged lyezett egy szabadon v laszthat csatlakoz si ponton t rt n haszn lat Kedvez tlen h l zati viszonyokn l a k sz l k t menetileg fesz lts gi ingadoz sokhoz vezethet A term k kiz r lagossan olyan c...

Page 139: ...rtoz kai k l nb z anya gokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Vigye a k rosult alkatr szeket a k l nhullad k meg semmis t si helyhez rdekl dj n ut nna a szak z letben vagy a k zs gi k zigazga...

Page 140: ...cs teljes tm nye a biztos t k m k d sbe l p Nem elegend a hosszabb t vezet k keresztmetszete Haszn ljon nagyobb keresztmetszet hosszabb t vezet ket T l hossz a vezet k a h l zati csatlakoz s s a szecs...

Page 141: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 141...

Page 142: ...ab j rgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite j rgmist artiklinumbrit BG 2014 29 EU X 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben be...

Page 143: ...s de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a del suministrador anterior Los costes por la colocac...

Page 144: ...um ja mums ir garantija no saviem pieg d t jiem Jauno deta u uzst d anas izmaksas ir j uz emas pirc jam Pirkuma atcel ana vai pirkuma cenas samazin ana k ar jebkuras citas pras bas par boj jumu atl dz...

Search results

Summary of Contents for HMH-S-2400

Reviews:

Related manuals for HMH-S-2400

Brands by name

Popular brands

Hurricane HMH-S-2400, Translation Of Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HMH-S-2400

Reviews:

Related manuals for HMH-S-2400

Brands by name

Popular brands