Hurricane HLSI 280, Operating Instructions Manual, Page: 3 / 156

2
ES: Componentes y elementos de mando
1 Carcasa del motor
2 Interruptor de encendido/apagado
3 Palanca selectora de aspiración/soplado
4 Tubo superior de aspiración/soplado
5 Tubo inferior de aspiración/soplado
6 Saco colector de desechos
7 Cable de conexión a red con conector
8 Regulador del número de revoluciones
9 Rueda
10 Mango frontal
11. Descarga de tracción de cable
CZ: Oznaèení dílù
1 Plášť
2 Spínaè ZAP/VYP
3 Volič funkcí
4 H
orní roura
5 Spodní rouru
6 Sběrný pytel
7 Síťový kabel se zástrčkou
8 Regulátor otáček
9 Vodící kolečka
10 Dodatečná rukojeť
11 Odlehčení tahu kabelu
NL: Productbeschrijving
1 Motorbehuizing
2 Schakelaar
3 Functie schakelaar
4 Zuigbuis
5 Blaasbuis
6 Vangzak
7 Snoer
8 Variabele snelheid instelling
9 Wiel
10 Handgreep
11 Kabeltrekontlasting
PL: Opis produktu
1 Obudowa
2 Włącznik/wyłącznik
3 Dźwignia wyboru
4 Górna rura
5 Dolna rura
6 Worek
7 Przewód sieciowy z wtyczką
8 Regulator obrotów
9 Kółko
10 Uchwyt przedni
11 Uchwyt kabla
HU: Az alkotóelemek megnevezése
1 Burkolat
2 BE/KI kapcsoló
3 Funkcióválasztó kapcsoló
4 Felső cső
5 Alsó csövet
6 Gyűjtőzsák
7 Hálózati vezeték dugóval
8 Fordulatszám-szabályozó
9 Vezetőkerekek
10 Kiegészítő nyél
11 Kábel húzóerő-kiegyenlítő
SI: Oznaka delov
1 Ohišje
2 Stikalo za vklop/izklop
3 Stikalo za izbiro funkcije
4 Cevi zgornjo
5 Cevi vstavite
6 Prestrezna vreča
7 Omrežni kabel in vtič
8 Regulator števila vrtljajev
9 Vodilna kolesa
10 Dodatni ročaj
11 Element za sproščanje napetosti na kablu
HR - Oznaka delova
1 Kućište
2 Sklopka za uključivanje / isključivanje
3 Sklopka za izbor funkcija
4 Gornja cijev
5 Donja cijev
6 Vrećica za primanje
7 Mrežni vod sa utičnicom
8 Regulator broja okretaja
9 Vodeći kotači
10 Dodatna ručka
11 Vlačno rasterećenje kabela
BG: Îáозначение на частите
1 Корпус
2 Прекúсâач Âкл/Èçкл
3 Âентилационен отâор
4 Горна тръба
5 долната тръба
6 Ñúáирателен чуâал
7 Ìреæоâ каáел
8 Регулатор на оáоротите
9 Напраâляâащо колело
10 Рúкоõâатка
11. Гнездо за поставяне на захранващия кабел