Hurricane HHSI 5551 Original Instructions Manual Download

Page: 3 / 82

START | STOP

III

Summary of Contents for HHSI 5551

Page 1: ...asetos 23 NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Heggenschaar 29 CZ P vodn m n vodem k pou v n P vodn m n vodem k pou v n 35 SK Original brugsanvisning Elektrisk H kkesaks 40 HU Bruksanvisning i origin...

Page 2: ...1 2...

Page 3: ...1 START STOP III II I...

Page 4: ...2 I START STOP OFF START STOP 2 1 OFF ON 1 2...

Page 5: ...3 II 1 2 10 cm 100 cm TIP 3...

Page 6: ...4 III 1 2 3 4...

Page 7: ...or der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der H nde Organisation der Arbeitsabl ufe SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitsh...

Page 8: ...Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwen det wer...

Page 9: ...e Verwendung der Maschine unter Schlechtwetterbe dingungen insbesondere bei Blitzrisiko ist zu vermeiden Gehen Sie Nicht rennen Achtung beim R ckw rtsgehen Stolpergefahr Achten Sie auf sicheren Stand...

Page 10: ...appe tragen Schutzhandschuhe tragen Vor allen Arbeiten am Ger t den Stecker aus der Steckdose ziehen Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen aus und benutzen Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung...

Page 11: ...lie en Sie kein besch digtes Kabel an die Stromversor gung an und ber hren Sie kein besch digtes Kabel bevor es von der Stromversorgung getrennt wurde da besch digte Kabel zum Ber hren aktiver Teile f...

Page 12: ...kra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 M nster GERMANY erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Heckenschere HHSI 5551 auf das sich die se Erkl rung bezieht den einschl gigen Sicherheits und...

Page 13: ...es keep the hands warm organisation of work patterns SAFETY WARNINGS General Power Tool Safety Warnings WARNING Readallsafetywarningsandallinstructions Failure to follow the warnings and instructions...

Page 14: ...ntain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s ope ration If damaged have the power tool repaired before...

Page 15: ...owed by statute or other local regulations Adhere to any applicable rest times and limit your working time to the necessary minimum time For your personal protection and the protection of people nearb...

Page 16: ...ins European Conformity Mark Safety class II Cutting length Rated input No load speed n0 Rated voltage Mains frequency Sound power level Any damaged or disposed electric or electronic devices must be...

Page 17: ...not touch a damaged cable before disconnecting it from the power supply as damaged cables can lead to contact with active parts If the replacement of the supply cord is necessary this has to be done...

Page 18: ...costs as well as any other subse quent expenses will be borne by the customer EC DECLARATION OF CONFORMITY We ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 M nster GERMANY declare under our sole responsibility...

Page 19: ...mentaires pour prot ger l utilisateur contre l influence des vibrations comme par exemple la maintenance de l outil lectrique et des outils rapport s le maintien au chaud des mains l organisation des...

Page 20: ...plication L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche...

Page 21: ...d utilisation prolong e de l appareil ou lorsque l appareil n est pas correctement dirig et valu Les syst mes d amortissement des vibrations ne garan tissent pas la protection contre la maladie de Ra...

Page 22: ...nt avant d intervenir sur l appareil N exposez pas l appareil la pluie et ne l utilisez pas dans un environnement mouill ou humide Si le c ble est endommag pendant l utilisation le d brancher imm diat...

Page 23: ...endommag l alimentation lectrique et ne touchez pas un c ble endommag avant qu il ne soit d branch les c bles endommag s peuvent provoquer un contact avec des pi ces sous tension S il est n cessaire d...

Page 24: ...D CLARATION DE CONFORMIT POUR LA CE Nous ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 M nster GERMANY d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Tron onneuse HHSI 5551 faisant l objet de la d clar...

Page 25: ...erramienta el ctrica y de los tiles adaptables mantener las manos calientes organiza ci n de los procesos de trabajo INDICACIONES DE SEGURIDAD Advertencias de peligro generales para herramientas el ct...

Page 26: ...o de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas el ctricas a No sobrecargue la herramienta el ctrica Use la her ramienta el ctrica prevista para el tr...

Page 27: ...brazo si el dispositivo se utiliza durante un per odo de tiempo prolongado o si no se maneja y eval a adecuadamente Los sistemas de amortiguaci n de vibraciones no garantizan la protecci n contra el...

Page 28: ...entaci n el ctrica No exponga las herramientas a la lluvia No utilice las herramientas en lugares h medos o mojados Si el cable se da a durante el uso debe desco nectarse inmediatamente de la red el c...

Page 29: ...ctarlo de la fuente de alimenta ci n ya que los cables da ados pueden hacer que se entre en contacto con partes sometidas a corriente el ctrica Si fuera necesario sustituir el cable de alimentaci n de...

Page 30: ...comprador DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Nosotros ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 M nster GERMANY declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los productos Cortasetos HHSI 5551 a los que hace re...

Page 31: ...tregelen ter bescherming van de bediener tegen de inwerking van trillingen bijvoorbeeld onderhoud van elektrische gereedschappen en apparaten warmhouden van de handen organisatie van de werkpro cessen...

Page 32: ...worden meegenomen g Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzienin gen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt Het gebruik van een...

Page 33: ...bepalingen kunnen nog restrisico s bestaan OPGELET Gezondheidsschaden die het resultaat zijn van hand en armtrillingen indien het apparaat langere tijd in gebruik is of indien niet volgens de voorschr...

Page 34: ...aan het apparaat de stekker uit het stopcontact nemen Stel het apparaat niet aan regen bloot en gebruik dit niet in een vochtige of natte omgeving Europees symbool van overeenstemming Beschermklasse I...

Page 35: ...het apparaatlichaam spuiten Reinig de machine en zijn onderdelen niet met oplosmiddelen ontvlambare of gif tige vloeistoffen Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het s...

Page 36: ...ie Portokosten verzendkosten en bijkomende kosten komen ten laste van de koper EG CONFORMITEITSVERKLARING Wij ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 M nster GERMANY verklaren onder geheel eigen verantwoo...

Page 37: ...strukce Chyby p i dodr ov n n e uveden ch pokyn mohou v st k deru elektrick m proudem po ru a nebo v n m raz m V echna varovn upozorn n a pokyny do budoucna uschovejte Ve varovn ch upozorn n ch pou it...

Page 38: ...je li pou v no nezku en mi osobami e Pe ujte o elektrick p stroje Kontrolujte zda pohy bliv sti p stroje bezvadn funguj a nev znou zda nejsou praskl i po kozen tak e je negativn ovlivn na funkce elekt...

Page 39: ...m prov d jte v dovolen ch a k tomu ur en ch asech Dodr ujte doby klidu a trv n pr ce omezte na nejnutn j dobu K va osobn ochran a ochran osob kter se nach zej v bl zkosti pou vejte vhodnou ochranu sl...

Page 40: ...usta noven z tohoto n vodu nelze v robce init odpov dn m za kody VAROV N Nebezpe zran n N ky na iv ploty se nesm pou vat k sek n tr vy tvrd ch v tv a d eva nebo k drcen materi lu do kompo stu P IPOJE...

Page 41: ...okladn m dokladem U komercn ho u v n a pujcov n se z rucn doba sni uje na 12 mes cu Z ruka se nevztahuje na d ly podl haj c rychl mu opotreben bateri a na kody vznikl v dusledku pou v n nespr vn ho pr...

Page 42: ...POKYNY V eobecn v stra n upozornenia a bezpe nostn pokyny V STRAHA Pre tajtesiv etkybezpe nostn pokynyain trukcie Chyby pri dodr iavan ni ie uveden ch pokynov m u vies k z sahu elektrick m pr dom po...

Page 43: ...anie ods vacieho zariadenia a zariadenia na zachyt vanie prachu zni uje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostliv pou vanie ru n ho elektrick ho n radia a manipul cia s n m a Ru n elektrick n radi...

Page 44: ...izik POZOR Hroziace po kodenie zdravia vypl vaj ce z vibr ci r k a pa ak sa zariadenie pou va dlh as alebo nie je riadne nastaven a vyhodnoten Syst my tlmenia vibr ci nie s garantovanou ochranou proti...

Page 45: ...evystavujte da u a nepou vajte v mokrom i vlhkom prostred Zna ka zhody v Eur pe Za itni razred II D ka no a Menovit pr kon Ot ky napr zdno n0 Menovit nap tie Frekvencia siete Hladina akustick ho v kon...

Page 46: ...te a Za z toho vypl vaj ce kody v robca neru Ak potrebujete pr slu enstvo alebo n hradn diely obr te sa pros m na n servis Len pravidelne udr iavan a o etrovan pr stroj m e by spo ahlivou pom ckou Ned...

Page 47: ...an nasledovn normy a alebo technick pecifik cie EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 AfPS GS 2014 01 Po...

Page 48: ...ersz mok karbantart s val a kezek melegen tart s val a munkafolyamatok megszervez s vel K L NLEGES BIZTONS GI TUDNIVAL K ltal nos biztons gi el r sok az elektromos k ziszersz mokhoz VIGY ZAT Olvassael...

Page 49: ...lyes hat s t 4 Az elektromos k ziszersz mok gondos kezel se s haszn lata a Ne terhelje t l a berendez st A munk j hoz csak az arra szolg l elektromos k ziszersz mot haszn lja Egy alkalmas elektromos k...

Page 50: ...n l vezetett s ki rt kelt g pnek kitett kezekb l s karok b l k vetkez eg szs gk rosod s A rezg stomp t rendszer nem jelent garant lt v delmet a feh rujj szindr m val vagy a carpalis alag t szindr m va...

Page 51: ...cia Hangteljes tm ny szint Hib s s vagy t nkrement villany vagy elektromosg peket t kell adni az illet kes hullad kgy jt telepre RENDELTET SSZER HASZN LAT A s v nyv g oll l s v nyek s bokrok ny r s ra...

Page 52: ...telen karbantart s s kezel s el re nem l that balesetekhez s s r l sekhez vezethet Jav t sokat s azokat a munk kat melyeket a haszn lati utas t s nem tartalmaz kiz r lag autoriz lt szakemberek v gezhe...

Page 53: ...t s vagy m szaki specifik ci k ker ltek felhaszn l sra EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 AfPS GS 201...

Page 54: ......

Page 55: ...g zetni kiv ve ha az tt r sre a v llalkoz s adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt a a fogyaszt a term k meghib sod sa miatt a v s rl st l zembe helyez st l sz m tott h rom munkanapon bel l...

Page 56: ...ra tv tel id pontMa Hiba oka iMav t s m dMa A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontMa LMDYtWiV HVHWpQ W OWHQG NL A M t ll si ig ny beMelent s nek id pontMa iMav t sra tv tel id pontMa Hib...

Page 57: ...vsebino teganavodila Napake ob upo tevanju spodaj navedenih napotkov lahko povzro ijo elektri ni udar po ar in ali hude po kodbe Vsa opozorila in napotila shranite ker jih boste v prihodnje e potrebov...

Page 58: ...ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo naprave ne dovolite uporabljati Elektri na orodja so nevarna e jih uporabljajo neizku ene osebe e Negujte svojo napravo Preverjajte e gib...

Page 59: ...mogo e prepre iti Zato napravo uporabljajte le v dovoljenih ter za to do lo enih urah Poskusite zmanj ati as delovanja Za va o za ito ter za za ito vseh ljudi okoli vas naj se nadene za ita za u esa O...

Page 60: ...stale zaradi neupo tevanja splo no veljavnih predpisov in dolo il v tem navodilu za uporabo OPOZORILO Nevarnost po kodb Obrezovalnika ive meje ne uporabljajte za ko enje trave tr ih veja ali lesa in n...

Page 61: ...e do nezgode po kodbe za uporabnika Proizvajalec ne odgovarja za kode nastale zaradi neupo tevanja zgornjega stavka e potrebujete pribor ali nadomestne dele se obrnite na na servis Le redno vzdr evana...

Page 62: ...e EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 AfPS GS 2014 01 Postopek za oceno skladnosti v skladu s standard...

Page 63: ...itajtesvesigurnosneuputeipreporuke Gre ke i nepo tivanje navedenih uputa mogu uzrokovati strujni udar po ar i ili ozbiljne ozljede Sa uvajte sve napomene o sigurnosti i upute za budu u primjenu U dal...

Page 64: ...ad s ure ajem osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pro itale ove upute Elektri ni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe e Redovito negujte svoj ure aj Provjerite ispravno i bespr...

Page 65: ...JA O te enje sluha Du e vrijeme u neposrednoj blizini ure aja mo e o tetiti sluh Nositi za titu sluha Izbjegavajte koristiti stroj u prostorima i satima kada bi to predstavljalo smetnju Prije pu tanja...

Page 66: ...nje U slu aju nepo tivanja odredbi op e va e ih propisa i uputa navedenih u ovom Naputku za uporabu proizvo a stroja ne snosi nikakvu odgovornost za eventualne tete UPOZORENJE Opasnost od povre ivanja...

Page 67: ...li ozljeda Popravke i radove koji nisu navedeni u ovom Naputku smiju vr iti samo stru no osposobljene ovla tene osobe ZBRINJAVANJE Ako se Va ure aj jednog dana vi e ne mo e koristiti ili ako ga vi e n...

Page 68: ...e norme i ili tehni ke specifikacije EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 AfPS GS 2014 01 Postupak pro...

Page 69: ...m Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka sa neo...

Page 70: ......

Page 71: ...L sallesikkerhedsanvisningeroginformationer Hvis sikkerhedsanvisningerne og informationerne tilsides ttes er der fare for str mst d brand og eller alvorlige kv stelser Opbevar alle advarselshenvisning...

Page 72: ...maskinen eller ikke har genneml st disse instrukser benytte maskinen El v rkt j er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e Plej el v rkt jet omhyggeligt Kontroller om bev gelige dele virker s...

Page 73: ...v re generende St jbeskyttelse V r ved monteringen op m rksom p de regionale forskrifter FARE Dette el v rkt j genererer et elektromagnetisk felt under brug Under visse omst ndigheder kan dette felt p...

Page 74: ...ngerkabel og stik er iorden Dele der er beska diget b r kun repareres hos et autoriseret v rksted Brug kun en st nkbeskyttet forl ngerledning der er godkendt til udend rs brug Tilslut kun maskine til...

Page 75: ...tireparationer m kun udf res i autoriserede v rksteder eller af producentens service Garantien slettes ved reparation gennem andre Porto forsendelses og efterf lgende omkostninger afholdes af k beren...

Page 76: ...och organisering av arbetsf rlopp S KERHETSUTRUSTNING Allm nna s kerhetsanvisningar f r elverktyg VARNING L snogaigenomallas kerhetsanvisningar illustrationer ochspecifikationersommedf ljderdettaelver...

Page 77: ...nte r f rtrogna med dess anv ndning eller inte l st denna anvisning Elverktygen r farliga om de anv nds av oerfarna personer e Sk t elverktyget och tillbeh rsdelar omsorgsfullt Kontrollera att r rliga...

Page 78: ...undvi kas Arbeten som medf r buller b r planeras f r de timmar som dessa arbeten r till tna enligt lag eller andra lokala f reskrifter H ll dig till alla till mpliga vilotider och h ll arbetstiden s k...

Page 79: ...ruerats f r att klippa h ckar och bus kar i privata tr dg rdar eller hobbytr dg rdar Maskinen f r endast anv ndas f r angiven till mpning Att inte iaktta g llande allm nna best mmelser och instruk tio...

Page 80: ...en vilket m ste bevisas av det ursprungliga ink psdokumentet Vid kommersiellt bruk och anv ndning f r uthyrning reduceras garantitiden till 12 m nader Uteslutna fr n den h r garantin r slitdelar laddn...

Page 81: ......

Page 82: ...o 09 00 18 00 7 010 293 0263 posti railmit fi ES Yaros Dau C Puigpalter n 48 Pol gono Industrial UP4 17820 Banyoles Girona 34 902 555 677 7 34 972 57 36 00 info yaros es HR VAR ERCO d o o Stipana Vilo...

Search results

Summary of Contents for HHSI 5551

Reviews:

Related manuals for HHSI 5551

Brands by name

Popular brands

Hurricane HHSI 5551, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HHSI 5551

Reviews:

Related manuals for HHSI 5551

Brands by name

Popular brands