Hurricane HE 43 HW Operating Instructions Manual Download Page 54

Page: 54 / 148

- 54 -

Índice de contenidos

1. Instrucciones de seguridad
2. Descripción del aparato
3. Uso

adecuado

4. Características

técnicas

5.  Antes de la puesta en marcha
6. Manejo
7.  Cambio del cable de conexión a la red eléctrica
8.  Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto
9.  Eliminación y reciclaje
10. Almacenamiento
11.  Plan para localización de fallos

Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1.indb 54

15.10.13 14:30

Summary of Contents for HE 43 HW

Page 1: ...ginal Cortacésped eléctrico NL Originele handleiding Elektrische gazonmaaier PL Instrukcją oryginalną Kosiarka elektryczna CZ Originální návod k obsluze Elektrická sekačka SK Originálny návod na obsluhu Elektrická kosačka HU Eredeti használati utasítás Elektromos Fűnyírógép SI Originalna navodila za uporabo Električna kosilnica HR Originalne upute za uporabu Električna kosilica za travu Anl_HE_43_...

Page 2: ... 2 1 2 7 15 16 17 2 20 14 12 11 2 3 4 9 8 1 5 6 19 18 10 13 21 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 2 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 2 15 10 13 14 29 15 10 13 14 29 ...

Page 3: ... 3 3a 3b 3c 4a 4b 4c 16 17 15 2 14 19 L H Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 3 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 3 15 10 13 14 29 15 10 13 14 29 ...

Page 4: ... 4 4d 4e 5a 5b 5c 5d 20 10 A 11 12 A A 6 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 4 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 4 15 10 13 14 29 15 10 13 14 29 ...

Page 5: ... 5 6 10 1 3 4 7 7 8 9 4 A B 6 5 2 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 5 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 5 15 10 13 14 30 15 10 13 14 30 ...

Page 6: ...ße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Fehlersuchplan Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 6 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 6 15 10 13 14 30 15 10 13 14 30 ...

Page 7: ...minderten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefäh...

Page 8: ...r Feuchtigkeit aus setzen 7 Achtung Anschlusskabel von den Schneide werkzeugen fernhalten 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Oberer Schubbügel 2 Unterer Schubbügel 3 Fangkorb 4 Hebel für Schnitthöheneinstellung 5 Tragegriﬀ 6 Auswurfklappe 7 Kabelzugentlastung 8 Netzstecker 9 Ein Ausschalter 10 Fangkorb unteres Gehäuseteil 11 Fangkorb oberes Gehäuseteil 12 Fangk...

Page 9: ...5 m s2 Schutzklasse II 쓑 Geräusch und Vibration Die Geräusch und Vibrationswerte wurden ent sprechend den Normen EN ISO 11201 2010 EN ISO 3744 2010 und EN ISO 20643 2008 A1 2012 ermittelt Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie d...

Page 10: ...ngkorbgriﬀ Bild 5b Pos 12 in die Öﬀnungen am Fangkorb Kontrollieren Sie den festen und korrekten Sitz des Griﬀes Zum Einhängen des Fangkorbes muss der Motor abgeschaltet werden und das Schneidemesser darf sich nicht drehen Der Fangkorb wird am Ra senmäher an den beiden Haken Bild 5c Pos A eingehängt Öﬀnen Sie dazu mit einer Hand die Auswurfklappe Bild 5d Pos 6 und hängen Sie mit der anderen Hand d...

Page 11: ...ehäuses sauber hal ten und Grasablagerungen unbedingt entfernen Ablagerungen erschweren den Startvorgang beeinträchtigen die Schnittqualität und den Gra sauswurf An Hängen ist die Schneidbahn quer zum Hang zu legen Ein Abgleiten des Rasenmähers lässt sich durch Schrägstellung nach oben verhindern Wählen Sie die Schnitthöhe je nach der tatsäch lichen Rasenlänge Führen Sie mehrere Durch gänge aus so...

Page 12: ...ngen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elek trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages 8 2 Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft über prüfen Achtung Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Auswechseln des M...

Page 13: ...ﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Führen Sie defekte Bau teile der Sondermüllentsorgung zu Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach 10 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem...

Page 14: ...Flächen starten Eventuell Schnitthöhe ändern g Gehäuse reinigen damit das Messer frei läuft Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder nachschleifen b Schnitthöhe korrigieren Achtung U...

Page 15: ...ei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokument...

Page 16: ...en Kategorie Beispiel Verschleißteile Keilriemen Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktion...

Page 17: ...durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fr...

Page 18: ...beiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriﬀ en wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum 4 1 Bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l 2 Ihre Anschrift eintragen 3 Fehlerbeschreibung und Art Nr und I Nr angeben l 4 Garantiefall JA NEIN ankreuzen sowie...

Page 19: ...4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 19 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 19 15 10 13 14 30 15 10 13 14 30 ...

Page 20: ...ent is not allowed to be used by people with limited physical sen sory or mental capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained per sonnel to avoid danger Anl_HE_43_H...

Page 21: ...eep the power cable away from the cutters 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Top push bar 2 Bottom push bar 3 Grass basket 4 Lever for cutting height adjustment 5 Carry handle 6 Ejector flap 7 Cable strain relief clip 8 Power plug 9 On Oﬀ switch 10 Grass basket bottom part of the housing 11 Grass box top part of the housing 12 Grass box handle 13 Front wheels 14 Rear wheels 15 Wheel ...

Page 22: ...ar protective gloves Limit your working time Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used Warning This eq...

Page 23: ...s switched oﬀ and the power cable has been dis connected The cutting height is centrally adjusted with the cutting height adjustor lever Fig 6 Item 4 Up to 6 diﬀerent cutting heights can be selected Pull the adjuster lever out and select the desired cutting height The lever will snap into the desired position 6 Operation Before you connect the equipment to the power supply make sure that the data ...

Page 24: ...is the case sharpen the blade or replace it In the event that the blade strikes an object immediately switch oﬀ the lawn mower and wait for the blade to come to a com plete stop Then inspect the condition of the blade and the blade mount Replace any parts that are damaged Lay the power cable on the ground in loops in front of the power outlet Mow away from the po wer outlet and cable making sure t...

Page 25: ...anes must project into the motor compart ment see Fig 9 The dome mounts must be aligned with the punch holes in the blade see Fig 9 4 Then retighten the fastening screw with the universal wrench The tightening torque should be approx 25 Nm At the end of the season perform a general ins pection of the lawn mower and remove any grass and dirt which may have accumulated At the start of each season en...

Page 26: ...Service Center f Start in low grass or on an area that has already been mowed change the cutting height if necessary g Clean the housing so that the blade moves freely The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn a Correct the cutting height b Clean the housing c Replace the blade Cutting is irregular a The blade is wo...

Page 27: ...ctrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipme...

Page 28: ...sumables Category Example Wear parts V belt carbon brushes Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it def...

Page 29: ... environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the...

Page 30: ...Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage 11 Plan de recherche des erreurs Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 30 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 30 15 10 13 14 30 15 10 13 14 30 ...

Page 31: ...expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil est endommagée il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après vente ou par une personne de qualification semblable afin d éviter tout risque Avertissem...

Page 32: ...aison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Guidon supérieur 2 Guidon inférieur 3 Panier collecteur 4 Levier pour le réglage de la hauteur de coupe 5 Poignée de transport 6 Clapet d éjection 7 Fixation pour câble 8 Fiche de contact 9 Interrupteur marche arrêt 10 Panier collecteur partie inférieure 11 Panier collecteur partie supérieure 12 Poignée du panier collecteur 13 Roues avant 14 Roues a...

Page 33: ...es appareils en ex cellent état Entretenez et nettoyez l appareil régulière ment Adaptez votre façon de travailler à l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contrôler l appareil le cas échéant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas Portez des gants Limitez le temps d utilisation Risques résiduels Même en utilisant cet outil électrique confor mément aux prescriptions i...

Page 34: ...crochez le panier collecteur de l autre main comme indiqué sur la figure 5d Le clapet d éjection est plaqué par un ressort contre le pa nier collecteur 5 4 Indicateur de niveau de remplissage pa nier collecteur Le panier collecteur dispose d un indicateur de niveau de remplissage fig 2 pos 21 Celui ci est ouvert par le courant d air que provoque la tondeuse en fonctionnement Si pendant la tonte le...

Page 35: ...erbe Sur les pentes il faut tondre en position perpendi culaire à la pente Pour éviter un glissement de la tondeuse il faut l orienter vers le haut Choisissez la hauteur de coupe selon la hauteur eﬀective du gazon Faites plusieurs passages afin de ne couper qu au maximum 4 cm de gazon à la fois Avant d eﬀectuer tout contrôle de la lame éteig nez le moteur Pensez que la lame continue de tourner enc...

Page 36: ...autorisé à remplacer les bros ses à charbon 8 3 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Remplacement des lames Pour des raisons de sécurité nous conseillons de faire eﬀectuer le remplacement de la lame par une entreprise spécialisée dûment autorisée Attention Portez des gants de travail Utilisez exclusivement une lame d origine sinon le fonc tionnement et...

Page 37: ...és dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfa...

Page 38: ... surface déjà tondue modifier éventuellement la hauteur de cou pe g Nettoyer le carter pour que la lame tourne librement Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée a Corrigez la hauteur de coupe b Nettoyez le carter c Changer la lame Coupe non propre a Lame usée b Hauteur de coupe incorrecte a Changer la lame ou l aiguiser b Corriger ...

Page 39: ...ernative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpressio...

Page 40: ...en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure courroie trapézoïdale brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre d...

Page 41: ...ésultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussièr...

Page 42: ...tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione 11 Tabella per l eliminazione delle anomalie Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 42 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 42 15 10 13 14 30 15 10 13 14 30 ...

Page 43: ... essere utilizzato da perso ne con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insuﬃcienti a meno che esse non vengano sorveglia te o istruite da una persona per loro responsabile Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fin...

Page 44: ...ntano dagli utensili da taglio il cavo di alimentazione 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Manico superiore 2 Manico inferiore 3 Cestello di raccolta 4 Leva per la regolazione dell altezza di taglio 5 Maniglia di trasporto 6 Portello di scarico 7 Supporto antistrappo 8 Spina di alimentazione 9 Interruttore ON OFF 10 Cestello di raccolta pa...

Page 45: ...s2 Incertezza K 1 5 m s2 Grado di protezione II 쓑 Rumore e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati ri levati secondo le norme EN ISO 11201 2010 EN ISO 37442010 e EN ISO 20643 2008 A1 2012 Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vost...

Page 46: ...e in modo corretto Per agganciare il cestello di raccolta si deve spegnere il motore e la lama non deve ruotare Il cestello di raccolta viene agganciato a entrambi i ganci del tagliaerba Fig 5c Pos A A tale scopo aprite con una mano il portello di scarico Fig 5d Pos 6 e con l altra agganciate il cestello di raccolta come indicato nella Fig 5d Il portello di scarico viene premuto verso il cestello ...

Page 47: ...steli d erba Tenete pulita la parte inferiore della carcassa del tosaerba e togliete assolutamente i depositi di erba I depositi rendono più diﬃcile l operazione di avvio e influiscono negativamente sulla qualità del taglio e sullo scarico dell erba Sui pendii le strisce formate dal taglio devono es sere trasversali rispetto al pendio Per evitare che il tosaerba scivoli lateralmente basta inclinar...

Page 48: ...bone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettri cista Attenzione Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 8 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti che richiedano manutenzione 8 4 Sostituzione della lama Per motivi di sicurezza consigliamo di aﬃdare la sostituzione della lama ad ...

Page 49: ...fiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa...

Page 50: ...za clienti f Avviare nell erba bassa o su superfi ci già tosate eventualmente modifi care l altezza di taglio g Pulire la scocca aﬃnché la lama giri liberamente La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata a Correggere l altezza di taglio b Pulire la scocca c Sostituire la lama Taglio eseguito male a Lama consumata b Altezza d...

Page 51: ...e in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore r...

Page 52: ...o Categoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso all...

Page 53: ...e alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o pol...

Page 54: ...as 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminación y reciclaje 10 Almacenamiento 11 Plan para localización de fallos Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 54 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 54 15 10 13 14 30 15 10 13 14 30 ...

Page 55: ...ades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dispongan de la experi encia y o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice de ellos Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia té cnica o por una persona cualifica...

Page 56: ...ión mantener el cable de conexión alejado de las cuchillas 2 Descripción del aparato 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 Arco superior de empuje 2 Arco inferior de empuje 3 Bolsa de recogida 4 Palanca para ajuste de la altura de corte 5 Asa de transporte 6 Compuerta de expulsión 7 Descarga de tracción del cable 8 Enchufe 9 Interruptor ON OFF 10 Bolsa de recogida parte inferior de la carca sa 11 ...

Page 57: ...ecisión K 1 5 m s2 Clase de protección II 쓑 Ruido y vibración Los valores de ruido y vibración se han de terminado conforme a las normas EN ISO 11201 2010 EN ISO 3744 2010 y EN ISO 20643 2008 A1 2012 Reducir la emisión de ruido y las vibracio nes al mínimo Emplear sólo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al apara...

Page 58: ...e fig 4e pos A 5 3 Montaje de la bolsa de recogida figuras 5a a 5d Encajar las partes inferior y superior de la carca sa de la bolsa de recogida fig 5a pos 10 11 Asegurarse de que todas las pestañas de las mitades encajen correctamente A continuación introducir la empuñadura fig 5b pos 12 en los orificios de la bolsa de recogida Asegurarse que la empuñadura esté bien fija y en el alojamiento adecu...

Page 59: ...ped se recomienda ha cer pasadas que se sobrepongan Cortar el césped empleando únicamente cuchil las afiladas y en perfecto estado con el fin de que los tallos no se deshilachen provocando así un amarilleamiento del césped Para conseguir un corte limpio del césped es necesario que los recorridos del cortacésped sean lo más rectos posible Dichos recorridos deben superponerse entre sí algunos centím...

Page 60: ...ompleto Levantar con una mano la compuerta de expulsi ón mientras sostiene con la otra mano el asa de la Bolsa de recogida y la cuelga desde arriba 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada para ello evitando así cualquie...

Page 61: ...ios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en www isc gmbh info Cuchilla de repuesto núm art 34 056 10 9 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prim...

Page 62: ...o f Arrancar sobre césped corto o so bre superficies ya cortadas modifi car eventualmente la altura de corte g Limpiar el chasis para que correc tamente La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada a Corregir la altura de corte b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla Corte irregular a Cuchilla gastada b Altura de...

Page 63: ...está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la docu...

Page 64: ...mo materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Correa tropezoidal escobillas de carbón Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionad...

Page 65: ...corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el apar...

Page 66: ...air gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen 11 Foutopsporing Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 66 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 66 15 10 13 14 30 15 10 13 14 30 ...

Page 67: ...onen met vermin derde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijk waardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om ge...

Page 68: ...t op aansluitkabel weghouden van de snij gereedschappen 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Bovenste schuifbeugel 2 Onderste schuifbeugel 3 Opvangkorf 4 Hendel voor het veranderen van maaihoogte 5 Draaggreep 6 Uitwerpklep 7 Snoerontlastingsklem 8 Netstekker 9 Aan Uitschakelaar 10 Opvangkorf onderste behuizingsdeel 11 Opvangkorf boven...

Page 69: ...tie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag handschoenen Beperk de inzettijd Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren ...

Page 70: ...klep wordt door een veer tegen de opvangkorf getrokken 5 4 Vulniveau indicator opvangkorf De opvangkorf beschikt over een vulniveau indicator fig 2 pos 21 Die wordt geopend door de luchtstroom die de maaier tijdens de werking verwekt Valt de klep tijdens het gras afrijden dicht dan zit de opvangkorf vol en moet hij wor den leeggemaakt Voor een perfecte werking van de vulniveau indicator moeten de ...

Page 71: ...s de maaihoogte al naargelang de werkelijke lengte van het gras Rijd het gras in meerdere beurten af zodat het gazon per beurt maximaal 4 cm korter wordt gereden Voordat u eender welke controles aan het mes uitvoert zeker de motor afzetten Denk eraan dat het mes na het afzetten van de motor nog enkele seconden blijft draaien Probeer nooit om het mes te stoppen Controleer regelmatig of het mes corr...

Page 72: ...ere te onder houden onderdelen 8 4 Vervangen van het mes Om veiligheidsredenen is het aan te bevelen het mes enkel door een geautoriseerde vakman te laten vervangen Let op Werkhandschoenen dragen Gebruik enkel een origineel mes omdat anders de werking en de veiligheid mogelijk niet gewaarborgd zijn Om van mes te verwisselen gaat u als volgt te werk 1 Draai de bevestigingsschroef los zie fig 9 2 Ne...

Page 73: ... thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 10 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar he...

Page 74: ...eeds afgereden vlakte starten Eventueel van maai hoogte veranderen g Huis schoonmaken zodat het mes weer ongehinderd draait Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten a Maaihoogte corrigeren b Huis reinigen c Mes vervangen Geen schone snede a Mes versleten b Verkeerde maaihoogte a Mes vervangen of bijslijpen b Maaihoogte corrigeren Let o...

Page 75: ...uren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of an...

Page 76: ...alen Categorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft ...

Page 77: ...telling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld...

Page 78: ...niem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obsługa 7 Wymiana przewodu zasilającego 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie części zamiennych 9 Utylizacja i recykling 10 Przechowywanie 11 Plan wyszukiwania usterek Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 78 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 78 15 10 13 14 30 15 10 13 14 30 ...

Page 79: ...raniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę za wyjątkiem sytuacji gdy są one nadzorowane przez odpowiedzialną za nie osobę lub zostały przez nią odpowiednio poinstruowane W razie uszkodzenia przewodu zasilającego przewód musi być wy mieniony przez autoryzowany serwis lub osobę posiadającą podob ne kwalifikacje aby ...

Page 80: ...rzewodu zasilania do narzędzi tnących 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 2 1 Górna rączka 2 Dolna rączka 3 Kosz na trawę 4 Dźwignia regulacji wysokości cięcia 5 Uchwyt do przenoszenia urządzenia 6 Klapa wyrzutowa 7 Uchwyt antynaprężeniowy do kabla 8 Wtyczka zasilania 9 Włącznik wyłącznik 10 Kosz na trawę dolna część obudowy 11 Kosz na trawę górna część obudowy 12 Uchwyt k...

Page 81: ...쓑 Hałas i wibracje Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z normami EN ISO 11201 2010 EN ISO 3744 2010 oraz EN ISO 20643 2008 A1 2012 Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń Regularnie czyścić urządzenie Dopasować własny sposób pracy do urządzenia Nie przeciążać urządzenia W razie potrzeby kontrolować urządzenie Nie włączać urządzenia jeśli n...

Page 82: ...a rys 4e poz A 5 3 Montaż kosza na trawę rys 5a 5d Złożyć dolną i górną część obudowy kosza na trawę rys 5a poz 10 11 Zwrócić uwagę na to aby wszystkie plastikowe noski się prawidłowo zablokowały Następnie wcisnąć uchwyt kosza na trawę rys 5b poz 12 w otwory w koszu na trawę Sprawdzić czy uchwyt jest mocno i pop rawnie zamocowany Podczas zakładania kosza na trawę silnik musi być wyłączony i nóż ni...

Page 83: ...ępienia się źdźbeł trawy i jej żółknięcia Optymalny wynik koszenia osiąga się przez ko szenie pasami po linii prostej Koszone pasy traw nika powinny się pokrywać o kilka centymetrów aby nie pominąć żadnego fragmentu trawnika Częstotliwość koszenia zależy od prędkości wzrostu trawy W głównym okresie wzrostu maj czerwiec należy kosić 2 razy w tygodniu w pozostałym okresie raz w tygodniu Wysokość kos...

Page 84: ...acja i zamawianie części zamiennych Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka 8 1 Czyszczenie Urządzenia zabezpieczające szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym po wietrzem o niskim ciśnieniu Zaleca się czyszczenie urz...

Page 85: ...fo Numer części zamiennej 34 056 10 9 Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika W celu odpowiedniej uty...

Page 86: ...ie lub na powierzchni już skoszonej ewentu alnie zmienić wysokość cięcia g wyczyścić obudowę aby nóż mógł się swobodnie poruszać Spadek mocy sil nika a za wysoka lub zbyt wilgotna trawa b zapchana obudowa kosiarki c nóż tnący mocno zużyty a poprawić wysokość cięcia b wyczyścić obudowę c wymienić nóż Nieczyste cięcie a zużyty nóż b nieprawidłowa wysokość cięcia a wymienić nóż lub naostrzyć b popraw...

Page 87: ...t zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów ...

Page 88: ...sploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Pasek klinowy szczotki węglowe Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na poc...

Page 89: ...zpieczeństwa oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bez...

Page 90: ...ení 4 Technická data 5 Před uvedením do provozu 6 Obsluha 7 Výměna síťového napájecího vedení 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 9 Likvidace a recyklace 10 Skladování 11 Plán vyhledávání chyb Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 90 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 90 15 10 13 14 30 15 10 13 14 30 ...

Page 91: ...oby se sníženými fy zickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pokud tyto osoby nebu dou pod dohledem nebo pod vedením zodpovědné osoby Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou oso bou aby se zabránilo nebezpečím Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 91 Anl_HE_43_HW_SPK7_T...

Page 92: ... a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Horní vodicí rukojeť 2 Spodní vodicí rukojeť 3 Sběrací koš 4 Páčka pro nastavení výšky sekání 5 Nosná rukojeť 6 Vyhazovací klapka 7 Odlehčení od tahu kabelu 8 Síťová zástrčka 9 Za vypínač 10 Sběrací koš dolní díl krytu 11 Sběrací koš horní díl krytu 12 Rukojeť sběracího koše 13 Kolečka vpředu 14 Kolečka vzadu 15 Kryty koleček 16 Závlačky 17 Podložky ...

Page 93: ...te Noste rukavice a ochranu sluchu Omezte dobu používání Zbývající rizika I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizi ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud se nenosí žádná vhod ná ochranná maska proti prachu 2 Poškození sluchu pokud se nenosí žádná vhodná ochrana...

Page 94: ...ekání obr 6 pol 4 Může být nastaveno 6 různých výšek sekání Vytáhněte nastavovací páčku ven a nastavte požadovanou výšku sekání Páčka zaskočí v požadované poloze 6 Obsluha Před připojením se ujistěte zda údaje na typo vém štítku souhlasí s údaji sítě Spojte síťovou zástrčku obr 1 pol 8 s prodlužovacím kabelem Prodlužovací kabel musí být zajištěn odlehčením od tahu kabelu tak jak je znázorněno na o...

Page 95: ... koše jednou rukou nadz vednout vyhazovací klapku druhou rukou vyjmout sběrací koš na nosné rukojeti Podle odpovída jících bezpečnostních předpisů zapadne vyhazo vací klapka při vyvěšení sběracího koše a uzavře zadní vyhazovací otvor Pokud při tom zůstanou v otvoru zachyceny zbytky trávy je pro lehčí spuštění motoru vhodné popojet se sekačkou zhruba o 1 m dozadu Zbytky osekaného materiálu v tělese...

Page 96: ... originální náhradní díly 8 5 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info Náhradní nůž art č 34 056 10 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepra...

Page 97: ... v nízké trávě nebo na již posekaných plochách eventuelně změnit výšku sekání g Těleso vyčistit aby nůž volně běžel Klesá výkon motoru a Moc vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c Nůž silně opotřebován a Upravit výšku sekání b Těleso vyčistit c Nůž vyměni Nečisté sekání a Nože opotřebovány b Chybná výška sekání a Nůž vyměnit nebo nabrousit b Upravit výšku sekání Pozor Na ochranu motoru ...

Page 98: ...ternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk neb...

Page 99: ...Příklad Rychle opotřebitelné díly Klínový řemen uhlíkové kartáčky Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo ...

Page 100: ... bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím ...

Page 101: ...echnické údaje 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Obsluha 7 Výmena sieťového prípojného vedenia 8 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 9 Likvidácia a recyklácia 10 Skladovanie 11 Plán na hľadanie chýb Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 101 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 101 15 10 13 14 30 15 10 13 14 30 ...

Page 102: ...o zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami ani osobami s nedostatočnými vedomosťami alebo skúsenosťami pokiaľ tieto osoby nebudú pod dozorom alebo pod vedením zodpo vednej osoby V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabránilo rizikám Anl_HE_43_HW_...

Page 103: ...taktu so strihacím ústrojenstvom 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 1 Horné posuvné držadlo 2 Dolné posuvné držadlo 3 Zachytávací kôš 4 Páka pre nastavenie výšky rezu 5 Nosná rukoväť 6 Vyhadzovacia klapka 7 Odľahčenie káblového ťahu 8 Elektrická zástrčka 9 Vypínač zap vyp 10 Zachytávací kôš dolná strana krytu 11 Zachytávací kôš horná strana krytu 12 Rukoväť zachytávacieh...

Page 104: ...údržbu a čistenie prístroja Prispôsobte spôsob práce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prístroj vypnite pokiaľ ho nepoužívate Používajte rukavice a ochranu sluchu Obmedzte dobu používania Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov budú existovať zvyškové riziká V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením ele...

Page 105: ...í kosačka v prevádzke Pokiaľ klapka počas prevádzky zaklapne znamená to že je zachytávací kôš plný a mal by sa vyprázdniť Za účelom bezchybnej funkcie ukazovateľa stavu naplnenia musia byť otvory pod klapkou vždy čisté a priepustné 5 5 Prestavenie výšky rezu Pozor Nastavovanie výšky rezu sa smie vykonávať len v prípade že je vypnutý motor a vytiahnutý elekt rický kábel zo siete Nastavenie výšky re...

Page 106: ...krúti V žiadnom prípade sa nepokúšajte nôž zastaviť Pravidelne kontrolujte či je nôž riadne upevnený v dobrom stave a dob re naostrený V opačnom prípade nôž nabrúsiť resp vymeniť Ak narazí nôž ktorý je pri pohybe veľmi citlivý na nejaký predmet vypnite kosačku trávnika a počkajte kým sa nôž úplne nezas taví Skontrolujte potom stav noža a nožového uloženia Ak sú poškodené je potrebná ich vý mena Po...

Page 107: ...ce údržbu 8 4 Výmena noža Z bezpečnostných dôvodov odporúčame nechať vykonať výmenu noža autorizovaným odborní kom Pozor Používajte pracovné rukavice Používajte vždy len originálne nože pretože v opačnom prípade nemusí byť zaručená správna funkčnosť a bezpečnosť prístroja Pri výmene noža sa postupuje nasledovne 1 Uvoľnite upevňovaciu skrutku pozri obr 9 2 Starý nôž odoberte a nahraďte ho novým 3 P...

Page 108: ...né prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 10 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 C Skladujte tento elektric...

Page 109: ...na nižšej tráve resp pokosenej ploche prípadne zmeniť výšku rezu g vyčistiť kryt aby sa mohol nôž voľne točiť Výkon motora sa zhoršuje a príliš vysoká alebo vlhká tráva b upchané teleso kosačky c nôž silne opotrebovaný a opraviť výšku rezu b vyčistiť kryt c vymeniť nôž Nečistý rez kosenia a opotrebované nože b nesprávna výška rezu a vymeniť alebo nabrúsiť nôž b opraviť výšku rezu Pozor Z dôvodu te...

Page 110: ...amiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických kompon...

Page 111: ...ateriál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Klinový remeň uhlíkové kefky Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungo...

Page 112: ...du alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako na...

Page 113: ...sználat 4 Technikai adatok 5 Beüzemeltetés előtt 6 Kezelés 7 A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése 8 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás 10 Tárolás 11 Hibakeresési terv Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 113 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 113 15 10 13 14 30 15 10 13 14 30 ...

Page 114: ... biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak vagy ha utasí tásokat kaptak tőle hogy hogyan kell a készüléket használni Gye rekeket felül kellene ügyelni azért hogy biztosítva legyen hogy nem játszanak a készülékkel Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke meg sérült akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cs...

Page 115: ...októl távol 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 2 es kép 1 Felülső tolófül 2 Alulsó tolófül 3 Felfogó kosár 4 Kar a vágásmagasság beállításhoz 5 Hordozó fogantyú 6 Kidobáló csapóajtó 7 Kábel húzásmentesítő 8 Hálózati csatlakozó 9 Be Kikapcsoló 10 Felfogó kosár alulsó gépházrész 11 Felfogó kosár felülső gépházrész 12 Felfogó kosárfogantyú 13 Kerekek elöl 14 Kerek...

Page 116: ...sztyűket Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro mos szerszámot mégis maradnak fennma radó rizikók Ennek az elektromos szerszám nak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphet nek fel 1 Tüdőkárok ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot 2 Hallás károsodás ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt Figyelmeztetés Ez a készülék az üzem ideje...

Page 117: ...ó alatti lyukaknak mindig tisztáknak és áteresztőknek kell lenniük 5 5 A vágási magasság elállítása Figyelem A vágási magasságot csak leállított motor és kihúzott hálózati kábel mellett szabad elvégezni A vágásmagasságbeállítás központilag történik a vágásmagasságelállítókar által 6 os ábra poz 4 6 különböző vágásmagasságot lehet beállítani Húzza a beállítókart kifelé és állítsa be a kívánt vágási...

Page 118: ...se rélni Ha a mozgásban levő kés rácsapódik egy tárgyra akkor kapcsolja ki a fűnyírógépet és várja meg amig a kés teljesen le nem állt Ellenőrizze azután le a kés és a késtartó állapotát Ha ezek meg lennének sérülve akkor ki kell őket cserélni Fektesse a használt készülék csatlakoztatási ve zetéket keresztkötésbe a használt dugaszoló al jzat elé a földre A dugaszoló aljzattól illetve a ká beltol i...

Page 119: ...a befelé kell nyúlniuk lásd a 9 es képet A befogadó kupoláknak meg kell egyezniük a késben található stancolato knak lásd a 9 es képet 4 Ezután húzza az univerzális kulccsal ismét feszesre a rögzítőcsavart A szorítási nyoma téknak cca 25 Nm nek kellene lennie A szezon végén végezzen el a fűnyírógépen egy általános kontrollt és távolítsa el az összegyült maradékokat Minden szezonstart előtt okvetle...

Page 120: ...dítani esetleg megvál toztatni a vágási magsságot g Megtisztítani a gépházat azért hogy a kés szabadon fusson Alábbhagy a motor teljesítmény a Túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c Túl erőssen el vannak kopva a kések a Korrigálni a vágásmagasságot b Megtisztítani a gépházat c Kicserélni a kést Nem tiszta a vágás a Elkopva a kés b Rossz a vágásmagasság a Kicserélni a kést va...

Page 121: ... köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a ki...

Page 122: ...ő részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Ékszíj szénkefék Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejé...

Page 123: ...ági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolás...

Page 124: ...čni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava električnega priključnega kabla 8 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladiščenje 11 Načrt iskanja napak Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 124 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 124 15 10 13 14 30 15 10 13 14 30 ...

Page 125: ...ti osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo do volj znanja ali izkušenj razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje ga mora za menjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokov no usposobljena oseba da bi preprečili ogrožanje varnosti Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 125 Anl_HE_43_HW...

Page 126: ...bave 2 1 Opis naprave Slika 1 2 1 Zgornji potisni ročaj 2 Spodnji potisni ročaj 3 Lovilna košara 4 Ročica za nastavitev višine reza 5 Nosilni ročaj 6 Izmetna loputa 7 Razbremenitev kabelskega vleka 8 Omrežni vtič 9 Stikalo za vklop izklop 10 Lovilna košara spodnja polovica ohišja 11 Lovilna košara zgornja polovica ohišja 12 Ročaj lovilne košare 13 Kolesa sprednja 14 Kolesa zadnja 15 Kolesni pokrov...

Page 127: ...ih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko sledeče nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja 1 Poškodbe pljuč če ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske 2 Poškodbe sluha če ne uporabljate primerne zaščite za ušesa Opozorilo Ta pripomoček proizvaja med delovanjem elektromagnetno polje To polje lahko v neka terih okoliščinah vpliva na aktivne ali ...

Page 128: ...podatki Povežite omrežno vtičnico slika 1 pol 8 s podaljškom Podaljšek mora biti zavarovan z razbremenitvijo kabelskega vleka kot prikazuje slika 7 Pozor Za preprečitev nenamernega vklopa je kosilnica opremljena z blokado vklopa slika 8 poz A ki jo morate stisniti preden lahko aktivirate stikalni ročaj slika 8 poz B Če stikalni ročaj izpustite se kosilnica izklopi Ta postopek nekajkrat izvedite da...

Page 129: ...re in zapre zadnjo izmetno odprtino Če ostanejo v odprtini ostanki trave je za lažji zagon motorja smiselno da kosilnico po tegnete za približno 1 m nazaj Ostankov odrezane trave v ohišju in na delovnem orodju ne odstranite z roko ali nogo temveč upo rabite primerne pripomočke npr ščetko ali metlo Za zagotovitev dobrega pobiranja morate lovilno košaro in predvsem mrežico po uporabi očistiti od zno...

Page 130: ...ročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info Št artikla za nadomestna rezila 34 056 10 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb me...

Page 131: ...e pokošeno površino po potrebi sp remenite višino košnje g očistite ohišje da rezilo prosto steče Moč motorja popušča a previsoka ali vlažna trava b ohišje kosilnice je zamašeno c rezilo je močno obrabljeno a popravite višino košnje b očistite ohišje c zamenjajte rezilo Nečist rez a izrabljeni noži b napačna višina košnje a zamenjajte ali nabrusite rezilo b popravite višino košnje Pozor Zaradi zaš...

Page 132: ...čanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljaj...

Page 133: ...tegorija Primer Obrabni deli Klinasti jermen ogljene ščetke Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vseg...

Page 134: ...odil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali z...

Page 135: ...ki podaci 5 Prije puštanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamjena mrežnog kabela 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladištenje 11 Plan traženja grešaka Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 135 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 135 15 10 13 14 30 15 10 13 14 30 ...

Page 136: ...j ne smiju koristiti osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili psihičkim sposobnostima ili osobe bez dostatnog znanja ili iskustva osim ako ih nadzire i upućuje za njih odgovorna osoba Ako se kabel za priključivanje ovog uređaja na mrežu ošteti mora ga zamijeniti proizvođač ili njegova servisna služba ili slična kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 136 A...

Page 137: ...isine rezanja 5 Ručka za nošenje 6 Zaklopka za izbacivanje 7 Mehanizam za otpuštanje kabela 8 Mrežni utikač 9 Sklopka za uključivanje isključivanje 10 Sabirna košara donji dio kućišta 11 Sabirna košara gornji dio kućišta 12 Ručka sabirne košare 13 Kotači prednji 14 Kotači stražnji 15 Naplatci kotača 16 Rascjepka 17 Podložne pločice 18 Stezaljke za fiksiranje kabela 19 Vijci za pričvršćivanje donje...

Page 138: ...2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh Upozorenje Ovaj uređaj za vrijeme rada stvara elektromag netsko polje To polje može pod određenim okol nostima ugrožavati aktivne ili pasivne medicinske implantate Da bi se smanjila opasnost od nastan ka ozbiljnih ili smrtnih ozljeda preporučujemo da se osobe s medicinskim implantatima prije rada s uređajem posavjetuju sa svojim liječnikom...

Page 139: ...te željenu visinu rezanja Poluga će se uglaviti u željenom položaju 6 Rukovanje Prije priključivanja provjerite odgovaraju li pod aci na tipskoj pločici podacima o mreži Spojite mrežni utikač slika 1 poz 8 s produžnim ka belom Produžni kabel mora se osigurati meha nizmom za sprječavanje zatezanja kao što je prikazano na slici 7 Pozor Da bi se spriječilo neželjeno uključivanje kosilica ima blokadu ...

Page 140: ...njega Ako tijekom košnje na zemlji ostaju ostaci odre zane trave znači da se mora isprazniti košara za sakupljanje trave Pozor Prije skidanja sabirne košare morate isključiti motor i pričekati da se zaustavi rezaći alat Kod skidanja sabirne košare jednom rukom podignite poklopac otvora za izbacivanje trave a drugom izvadite košaru pomoću ručke za nošenje Prema sigurnosnom propisu poklopac otvora z...

Page 141: ...one obavezno provjerite stan je noža U slučaju popravaka obratite se našoj servisnoj službi Koristite samo originalne rezerv ne dijelove 8 5 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh in...

Page 142: ...avi ili već pokošenoj površini eventualno korigirajte visinu rezanja g Očistite kućište tako da se nož može slobodno okretati Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož a Korigirajte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamijenite nož Loše rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamijenite nož ili ga nabrusite b Korigirajte v...

Page 143: ...ta uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih...

Page 144: ...jal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Klinasti remen ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ...

Page 145: ... za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjen...

Page 146: ... RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal...

Page 147: ... 147 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 147 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 147 15 10 13 14 30 15 10 13 14 30 ...

Page 148: ...EH 10 2013 01 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 148 Anl_HE_43_HW_SPK7_Teil1 indb 148 15 10 13 14 30 15 10 13 14 30 ...

Search results

Summary of Contents for HE 43 HW

Reviews:

Hurricane HE 43 HW, Operating Instructions Manual, Page: 54 / 148

Search results

Summary of Contents for HE 43 HW

Reviews: