HURAKAN HKN-ISV10 Manual Download Page 1

Page: 1 / 47

SAUSAGE FILLER HURAKAN

HKN-ISV2, HKN-ISV3, HKN-ISV5, HKN-

ISV7, HKN-ISV10, HKN-ISV15

DEUTSCH

EESTI

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

LATYSŠSKI

LIETUVIŠKAS

POLSKI

РУССКИЙ

Summary of Contents for HKN-ISV10

Page 1: ...FILLER HURAKAN HKN ISV2 HKN ISV3 HKN ISV5 HKN ISV7 HKN ISV10 HKN ISV15 DEUTSCH DE 2 EESTI EE 7 ENGLISH EN 11 ESPA OL ES 15 FRAN AIS FR 20 ITALIANO IT 25 LATYS SKI LV 29 LIETUVI KAS LT 33 POLSKI PL 38...

Page 2: ...itze erheblich beschleunigt Es gibt 2 Kolbengeschwindigkeiten f r eine st rkere Extrusion und einen schnelleren R cklauf Das Ger t ist ideal f r den Einsatz zu Hause und in Restaurants Einfach zu rein...

Page 3: ...ehen Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn um den Kolben anzuheben oder im Uhrzeigersinn um den Kolben abzusenken ZUSAMMENBAU Zusammenbau des Kolbens 1 Ziehen Sie die Kolbendichtung auf den Kolben Abbild...

Page 4: ...mutter abschrauben und den Trichter herausziehen 2 Drehen Sie den Griff bis sich der Kolben hebt und den Container verl sst 3 Drehen Sie den Container nach au en und ziehen Sie ihn nach oben um den Co...

Page 5: ...ainer aus Edelstahl 7 Vordere Ringmutter 8 Befestigungssatz f r Containermontage 4 S tze 9 Kolbenstift 10 Kolbenbolzen 11 Deckel f r Antriebsgeh use mit Befestigungssatz 12 Unterteil des Deckels f r d...

Page 6: ...beschriftungen Stuffer sides Spritzenw nde Stuffer Base Spritzenbasis Assembled vertical stuffer Zusammengebaute vertikale Spritze 38 mm 22 mm 32 mm 16 mm Stuffer Sides Stuffer Base ASSEMBLED VERTICAL...

Page 7: ...IK JUHENDID JA HOIATUSED L BI NING PPIGE NEID HOOLIKALT TUNDMA TEIE OHUTUS ON RMISELT T HTIS MENETLUSTE JA OHUTUSNORMIDE MITTET ITMINE V IB KAASA TUUA T SISEID TERVISEKAHJUSTUSI V I KAHJUSTADA OMANDIT...

Page 8: ...mahuti s stla korpusesse kinnitades lemised klambrid konteineri kinnitustel joonis 5 8 Sisestage vormiv lehter soovitud suurusega l bi eesmise muttri Keerake eesmist mutrit ja vormivat lehtrit kontei...

Page 9: ...aal kg 6 11 12 13 20 22 OSADE LOETELU Number joonisel Kirjeldus ksikasjad 1 K epide 2 Varbkolb 3 Kolvi tihend 4 Ventiil r hualandusseadeldis moodul 4 ksikasjad 5 Lehtrite komplekt roostevabast terases...

Page 10: ...did joonisel Stuffer k ljest Pritsi seinakesed Stuffer Base Pritsi alus Assembled vertical stuffer Vertikaalne s stal kokkupandud kujul 38mm 22mm 32mm 16mm Stuffer Sides Stuffer Base ASSEMBLED VERTICA...

Page 11: ...ice is ideal for use both at home and in restaurants Easy to clean and quick to assemble GENERAL SAFETY RULES ATTENTION READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE USING THE DEVICE YOUR S...

Page 12: ...unger bolt onto the plunger rod Fig 2 4 Slide the assembled plunger onto the end of the plunger rod Fig 3 Sausage filler assembly 5 Attach the handle by putting it on the high or low speed drive Fig 4...

Page 13: ...ze if necessary 6 Lubricate the entire rod container pressure relief valve parts and front ring nut with food grade lubricant before and after each use TECHNICAL SPECIFICATIONS Model HKN ISV2 HKN ISV3...

Page 14: ...he figure Stuffer sides Sausage filler sides Stuffer Base Sausage filler base Assembled vertical stuffer Assembled vertical sausage filler 38 mm 22 mm 32 mm 16 mm Stuffer Sides Stuffer Base ASSEMBLED...

Page 15: ...rrera del pist n para una extrusi n m s potente y un retorno m s r pido El dispositivo es ideal para su uso tanto en casa como en restaurantes F cil de limpiar y r pido de montar NORMAS GENERALES DE S...

Page 16: ...livio de presi n sobre el mbolo En la parte superior del mbolo inserte una arandela en el orificio de la v lvula luego inserte el tornillo a trav s de la arandela en el orificio de la v lvula En la pa...

Page 17: ...e l hacia arriba para sacarlo de la carcasa de la embutidora 4 Desatornille el mbolo del v stago del v stago Desconecte del mbolo la v lvula de alivio de presi n Retire del mbolo la junta del mbolo 5...

Page 18: ...acero inoxidable 7 Tuerca de anillo frontal 8 Kit de montaje para el montaje del contenedor 4 kits 9 V stago del mbolo 10 Perno del mbolo 11 Tapa de la cubierta del accionamiento con kit de montaje 12...

Page 19: ...n la imagen Stuffer sides Paredes de la embutidora Stuffer Base Base de la embutidora Assembled vertical stuffer Embutidora vertical montada 38 mm 22 mm 32 mm 16 mm Stuffer Sides Stuffer Base ASSEMBLE...

Page 20: ...rigine ce qui acc l re consid rablement le processus de remplissage du poussoir Il y a 2 vitesses de course de piston pour une extrusion plus puissante et un retour rapide L appareil est id al pour un...

Page 21: ...une montre pour lever le plongeur ou dans le sens antihoraire pour baisser le plongeur Arbre basse vitesse Apr s avoir install la poign e tournez la dans le sens antihoraire pour lever le plongeur ou...

Page 22: ...ire avant et en tirant l entonnoir 2 Tournez la poign e jusqu ce que le plongeur monte et sorte du r cipient 3 Tournez le r cipient vers l ext rieur et tirez le vers le haut pour retirer le r cipient...

Page 23: ...cipient en acier inoxydable 7 crou annulaire avant 8 Kit de fixation du r cipient 4 kits 9 Tige de plongeur 10 Boulon de plongeur 11 Couvercle du carter de l entra nement avec un kit de fixations 12 P...

Page 24: ...arois du poussoir Parois du poussoir Base du poussoir Base du poussoir Poussoir saucisses vertical assembl Poussoir saucisses vertical assembl 38mm 22mm 32mm 16mm Parois du poussoir Base du poussoir P...

Page 25: ...l riempitore Sono disponibili 2 velocit del pistone per un estrusione pi potente e un ritorno pi rapido L apparecchio ideale per l uso sia a casa che nei ristoranti Facile da pulire e veloce da montar...

Page 26: ...re il modulo della valvola di sovrappressione sullo stantuffo Dalla parte superiore dello stantuffo inserire la rondella nel foro della valvola quindi inserire la vite attraverso la rondella nel foro...

Page 27: ...il contenitore dal corpo del riempitore 4 Svitare lo stantuffo dall asta dello stantuffo Scollegare la valvola di sovrappressione dallo stantuffo Rimuovere la guarnizione dello stantuffo dallo stantuf...

Page 28: ...ti 6 Contenitore in acciaio inossidabile 7 Ghiera frontale 8 Kit di fissaggio per il montaggio del container 9 Stelo dello stantuffo 10 Bullone dello stantuffo 11 Coperchio del cofano di attuatore con...

Page 29: ...sul disegno Stuffer sides Lati del riempitore Stuffer Base Base del riempitore Assembled vertical stuffer Riempitore verticale assemblato 38mm 22 mm 32 mm 16 mm Stuffer Sides Stuffer Base ASSEMBLED VE...

Page 30: ...ide li piem rota izmanto anai gan m j s gan restor nos Viegli mazg jama un tri saliekama VISP R JIE DRO BAS NOTEIKUMI UZMAN BU PIRMS IEK RTAS IZMANTO ANAS IZLASIET UN UZMAN GI IEPAZ STIETIES AR VIS M...

Page 31: ...ta v ci u 3 Plun era skr vi ieskr v jiet plun era k t 2 att ls 4 Salikto plun eri uzst diet uz plun era k ta da as 3 att ls Pild t ja salik ana 5 Nostipriniet rokturi uzst dot to uz liela un maza trum...

Page 32: ...tvertni spiediena nolai anas v rsta deta as un priek jo gredzenveida uzgriezni izmantojot p rtikas kategorijas sm rvielu TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI Modelis HKN ISV2 HKN ISV3 HKN ISV5 HKN ISV7 HKN ISV10...

Page 33: ...t ja sienas Pild t ja sienas Pild t ja pamatne Pild t ja pamatne Vertik lais pild t js salikt veid Vertik lais pild t js salikt veid 38 mm 22 mm 32 mm 16 mm Pild t ja sienas Pild t ja pamatne VERTIK L...

Page 34: ...inimui viet renginys idealiai tinka naudoti tiek namuose tiek restoranuose rengin greita plauti ir lengva surinkti BENDROSIOS SAUGOS TAISYKL S D MESIO PERSKAITYKITE IR DETALIAI I NAGRIN KITE VISAS IN...

Page 35: ...klio apa ios u d kite spyruokl ant sraigto galo tada u d kite vo tuvo dangtel ant var to galo ir priver kite 3 sukite st moklio var t st moklio kotel 2 pav 4 U d kite surinkt st mokl ant st moklio kot...

Page 36: ...vis kotel konteiner sl gio ma inimo vo tuvo dalis ir priekin iedin ver l TECHNINIAI PARAMETRAI Modelis HKN ISV2 HKN ISV3 HKN ISV5 HKN ISV7 HKN ISV10 HKN ISV15 Talpa l 2 3 5 7 10 15 Matmenys mm 500 280...

Page 37: ...iuose Stuffer sides De r kim tuvo sienel s Stuffer Base De r kim tuvo pagrindas Assembled vertical stuffer Surinkto vertikalaus de r kim tuvo vaizdas 38mm 22mm 32mm 16mm Stuffer Sides Stuffer Base ASS...

Page 38: ...oka do pozycji wyj ciowej co znacznie przyspiesza proces nape niania Dost pne s 2 pr dko ci skokowe t oka w celu zwi kszenia mocy wyt aczania i szybszego powrotu Urz dzenie idealnie nadaje si jak do...

Page 39: ...egara aby podnie t ok lub w lewo w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby obni y t ok Pr t o niskiej pr dko ci Po ustawieniu pokr t a przekr je w lewo w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz w...

Page 40: ...JA 1 Zdejmij lejek formowania odkr caj c przedni nakr tk pier cieniow i wyci gnij lejek 2 Obracaj pokr t o a t ok podniesie si do g ry i wyjdzie z pojemnika 3 Obr pojemnik na zewn trz i poci gnij go d...

Page 41: ...jki 6 Pojemnik ze stali nierdzewnej 7 Przednia nakr tka pier cieniowa 8 Zestaw monta owy do monta u kontenera 4 zestawy 9 Trzpie t oka 10 ruba t oka 11 Pokrywa obudowy nap du z zestawem monta owym 12...

Page 42: ...isy na rysunku Stuffer sides ciana strzykawki Stuffer Base Podstawa strzykawki Assembled vertical stuffer Pionowa strzykawka zmontowana 38mm 22mm 32mm 16mm Stuffer Sides Stuffer Base ASSEMBLED VERTICA...

Page 43: ...RU 43 2 1 2 3 4 32 F 0 C...

Page 44: ...4 3 5 4 6 7 Fast Gear Shaft With the Handle attached turn clockwise to raise the Plunger counter clockwise to lower the Plunger Slow Gear Shaft With the Handle attached turn counter clockwise to raise...

Page 45: ...RU 45 5 8 6 9 7 1 2 3 4 5 6 HKN ISV2 HKN ISV3 HKN ISV5 HKN ISV7 HKN ISV10 HKN ISV15 2 3 5 7 10 15 500 280 238 550 330 305 670 330 305 820 330 305 670 450 350 800 450 350 6 11 12 13 20 22...

Page 46: ...RU 46 1 2 3 4 4 5 4 6 7 8 4 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 47: ...RU 47 Stuffer sides Stuffer Base Assembled vertical stuffer 38mm 22mm 32mm 16mm Stuffer Sides Stuffer Base ASSEMBLED VERTICAL STUFFER...

Search results

Summary of Contents for HKN-ISV10

Reviews:

Related manuals for HKN-ISV10

Brands by name

Popular brands

HURAKAN HKN-ISV10, Manual

Search results

Summary of Contents for HKN-ISV10

Reviews:

Related manuals for HKN-ISV10

Brands by name

Popular brands