CERTIFICATE
CORN DOG MACHINE
Models: HKN-HCP5, HKN-HCP6
DEUTSCH
DE
2
EESTI
EE
4
ENGLISH
EN
6
ESPANOL
ES
8
FRANÇAIS
FR
10
ITALIANO
IT
12
LATYSŠSKI
LV
14
LIETUVIŠKAS
LT
16
POLSKI
PL
18
РУССКИЙ
RU
20
Page 1: ...CERTIFICATE CORN DOG MACHINE Models HKN HCP5 HKN HCP6 DEUTSCH DE 2 EESTI EE 4 ENGLISH EN 6 ESPANOL ES 8 FRAN AIS FR 10 ITALIANO IT 12 LATYS SKI LV 14 LIETUVI KAS LT 16 POLSKI PL 18 RU 20...
Page 2: ...e Temperatur einzustellen nach dem Ausschalten des Thermostats gehen Sie zur n chsten Stufe des Betriebs 5 Sicherheits und Pflegeanforderungen 5 1 F hren Sie keine Wartungsarbeiten bei eingeschaltetem...
Page 3: ...delstahl Eisen Aluminium Metallplatten mit galvanischer Beschichtung das Ger t ist nach den aktuellen Normen hergestellt diese Metalle werden zu Recycling bergeben 7 Transport und Lagerung Das Ger t s...
Page 4: ...eostada tehnilist hooldust sissel litatud elektertoitega 5 2 On keelatud grilli veega pesta rangelt keelatud seadme puhastamine vette paigaldamisega 5 3 On keelatud metallosade pesemine puhastusvahend...
Page 5: ...idele neid metalle saab saata mbert tlemisele 7 mberpaigaldus ja s ilitamine Seadet tuleb mberpaigaldada ettevaatlikult et v ltida l ke pakitud tooteid on keelatuid hoida pika aja jooksul hu k es need...
Page 6: ...maintenance 5 1 Do not perform maintenance when the power supply is on 5 2 Do not wash the grill with water it is strictly forbidden to clean the equipment with immersion in water 5 3 Do not wash any...
Page 7: ...standards these metals can be sent for processing 7 Relocation and storage The machine should be handled with caution to avoid shocks the packaged equipment is forbidden to store for long time in the...
Page 8: ...termostato para establecer la temperatura luego de apagar el termostato pase a la siguiente etapa de la operaci n 5 Requerimientos de seguridad y cuidado del aparato 5 1 No realice trabajos de manteni...
Page 9: ...hierro aluminio placas de metal con recubrimiento galv nico el equipo se fabrica de acuerdo con las normas vigentes estos metales pueden ser enviados para el reciclaje 7 Desplazamiento y almacenamient...
Page 10: ...r s avoir teint le r gulateur passez l tape suivante de fonctionnement 5 Exigences de s curit et maintenance 5 1 Il est interdit d effectuer la maintenance sous tension 5 2 Il est interdit de rincer l...
Page 11: ...nium plaques de m tal avec rev tement galvanique L quipement est fabriqu conform ment aux normes en vigueur Ces m taux peuvent tre envoy s pour traitement 7 D placement et stockage L article doit tre...
Page 12: ...re la temperatura dopo aver spento il termostato passare alla fase successiva dell operazione 5 Requisiti di sicurezza e cura 5 1 proibito eseguire la manutenzione con l alimentazione accesa 5 2 Non s...
Page 13: ...n rivestimento galvanico l apparecchio prodotto in conformit con gli standard attuali questi metalli possono essere riciclati 7 Spostamento e conservazione Il prodotto deve essere spostato con cura pe...
Page 14: ...t grilu ar deni stingri aizliegts t r t iek rtu iegremd jot den 5 3 Aizliegts mazg t jebk das met la deta as ar t r anas l dzek iem 5 4 P c izmanto anas savlaic gi ir j t ra darba virsmas lai nodro i...
Page 15: ...izvair tos no triecieniem aizliegts ilglaic gi glab t iesai otus izstr d jumus br v dab tie j ievieto labi v din m noliktav aizliegts apv rst Glab jot pagaidu noliktav nepiecie ams paredz t pas kumus...
Page 16: ...eikalavimai 5 1 Draud iama atlikti technin prie i r kai jungtas maitinimas 5 2 Draud iama plauti kepsnin vandeniu grie tai draud iama plauti rengin panardinant j vanden 5 3 Draud iama plauti bet kokia...
Page 17: ...avir iumi renginys pagamintas pagal galiojan ius standartus iuos metalus galima perdirbti 7 Perk limas ir saugojimas rengin perkelkite atsargiai kad i vengtum te sm gi supakuot gamin draud iama saugot...
Page 18: ...ia odno nie bezpiecze stwa pracy i konserwacja 5 1 Zabrania si wykonywania konserwacji z w czonym zasilaniem 5 2 Nie wolno my opiekacza wod surowo zabrania si my sprz t z zanurzeniem do wody 5 3 Nie w...
Page 19: ...owano zgodnie z obowi zuj cymi standardami wymienione wy ej metale po zu yciu sprz tu mog by poddane recyklingowi 7 Przemieszczanie i przechowywanie Urz dzenie nale y przenosi ostro nie aby unikn wstr...
Page 20: ...RU 20 1 2 HKN HCP5 1 55 220 360 330 245 7 5 HKN HCP6 1 55 220 360 330 245 8 5 3 3 1 3 2 100 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5...
Page 21: ...RU 21 6 6 6 7 6 8 6 9 90 7 8...
