manualshive.com logo in svg

Hunter NODE-100, Owners Manual And Programming Instructions

Share
Download
Hunter NODE-100 Owners Manual And Programming Instructions Download Page 103

TR

RÖLANTİ MODU

ÇALIŞMA MODU

Normal koşullarda NODE ekranında saat ve gün, hafta günü, MV (ana 
vana seçeneği etkinse) ve pil ömrü göstergesi gösterilir . Bir süre hiçbir 
işlem yapılmazsa ekran, pil gücünü korumak için kapanır . Herhangi bir 
tuşa basarak NODE’yi rölanti modundan çıkarabilirsiniz . 

Kontrol ünitesi bir program çalıştırırken ekranda istasyon numarası, 
program harfi,  kalan çalışma süresi ve bir yanıp sönen Rotor simgesi 
gibi öğeler gösterilir .

NODE Hunter control ünitelerinin kullandığı 3 program (A,B,C) NODE, 
üç program (A, B veya C) ve her program başına üç başlangıç zamanı ile 
standart Hunter kontrol ünitesi programlamasını kullanır . Standart Hunter 
kontrolörleri üzerindeki bir kadran programlama fonksiyonları arasında 
dolaşmak için kullanılır, ancak, NODE da ise 

 sembolu  hızlı ve kolay bir 

şekilde sulama programı oluşturmak için kullanılır .  Programlama yaparken 
ekranda yanıp sönen bölümle 

 sembolüne veya 

 sembolune basarak 

değiştirlir . Yanıp sönmeyen bir ögeyi değiştirmek için, 

 veya 

 tuşlarına 

seçilen ögenin işaretinin yanıp sönmeye başlamasına kadar basılır .

Tarih ve Zaman Ayarı

1 . 

Zaman 

 ikonu görünene dek 

 düğmesine basınız.

2 . 

Yılı temsil eden dört rakamın tamamı görüntülenir. 

 veya 

 

tuşlarını yılı değiştirmek için kullanınız. 

 tuşuna basarak ay 

ayarına geçin. 

3 . 

Dört rakamın sol tarafında yanıp sönen iki rakam ayı temsil eder. 

 veya 

 tuşlarını ayı değiştirmek için kullanınız. 

 tuşuna 

basarak gün ayarına geçin.

4 . 

Yalnızca sağ tarafta 2 basamak yanıp sönerek günü temsil edecek 
şekilde görüntülenecektir. Günü değiştirmek için 

 veya 

 

düğmelerine basın. 

 tuşuna basarak saat ayarını değişirmeye 

geçin. 

 tuşuna basarak zamanı ayarlamaya başlayın. 

5 . 

AM/PM/24 saatlik zaman ayarı yanıp söner şekilde gösterilir.

 veya 

 tuşlarını ile AM yada PM yada Türkiyede kullanılan 

24 saat zaman dilimi seçilebilir 

 tuşuna basarak saat ayarını 

değişirmeye geçin.

PROGRAMACIÓN

7

Summary of Contents for NODE-100

Page 1: ... à piles Manuel de l utilisateur et consignes de programmation IT Programmatore a batteria Manuale dell utente e istruzioni per la programmazione DE Batteriebetriebenes Steuergerät Bedienungs und Programmieranleitung PT Controlador de Funcionamento a Pilhas Manual do Proprietário e Instruções de Utilização TR Pilli Kontrol Ünitesi Kurulum Programlama ve Kullanım Kılavuzu ...

Page 2: ... 7 PROGRAMMING 7 Setting Watering Start Times Setting the Run Times Setting Watering Days Selecting Odd Even Days to Water Selecting Interval Days to Water Setting the Seasonal Adjustment Turning the System Off Manual Watering Sensor Operation ADVANCED PROGRAMMING FEATURES 12 Sensor Bypass Easy Retrieve Memory Setting Master Valve Operation NODE 200 NODE 400 NODE 600 Only Programmable Off Up to 99...

Page 3: ...olt alkaline battery use two for extended battery life Three programs A B or C with up to four start times each Run times from one minute to six hours Manual watering capabilities Battery life indicator Wired rain sensor compatible Non volatile memory retains all program information Seasonal Adjustment from 10 150 Easy Retrieve memory allows saving retrieval of preferred program data Manual bypass...

Page 4: ...umber being programmed 4 Program Indicates the program A B or C 5 Current Time Day Indicates when current day time is being set 6 Start Times Indicates when start times are being set 7 Run Times Indicates when Run Times are being set Allows user to set run times from one minute to six hours 8 Watering Days Allows the user to select individual days to water or a selected number of days between wate...

Page 5: ...the rear half of the NODE lines up with the front half ensuring that a proper seal is created The NODE uses one or two standard nine volt batteries not included to operate the valves and program the controller The controller can operate using either a single nine volt battery or using two nine volt batteries Under normal conditions the expected life is one year for a single battery and two years w...

Page 6: ...rating between 9 11 VDC 24 VAC solenoids will not operate with the NODE To Wire DC Solenoids to the NODE 1 Attach the black leads from each solenoid to the single common wire black lead coming from the NODE Secure all wire connections with waterproof connectors 2 Attach one red wire from each solenoid to the corresponding station wire red lead from the NODE The station numbers are identified on th...

Page 7: ...unter Mini Clik or Wired Rain Clik rain sensor can be connected to the NODE The purpose of this sensor is to stop watering when weather conditions dictate 1 Cut the yellow wire loop attached to the NODE at approximately the middle of the loop 2 Remove approximately 13 mm of insulation from each wire Attach one yellow wire to each of the wires of the weather sensor You can mount the rain sensor up ...

Page 8: ...ashing portion of the display can be changed by pressing the or buttons To change something that is not flashing press the or buttons until the desired item is flashing Setting the Date and Time 1 Push the button until the icon is displayed 2 All four digits will be displayed representing the year Use the or buttons to change the year Press the button to proceed to setting the month 3 All four dig...

Page 9: ...layed Each press of the button will change the start time in one minute increments 4 Press the button to add an additional start time to the program displayed The start time number is shown in the upper left corner of the display 5 Press the button to add start times to a different program 6 Press the button to proceed to the next programming function or allow controller to return to idle mode NOT...

Page 10: ...he display 3 Press the button to select or the button to cancel either ODD or EVEN days to water 4 Once ODD or EVEN mode is activated it will be the only cursor shown on the display Selecting Interval Days to Water 1 Press the button until the icon is displayed 2 Press the button until the cursor is above INT on the display 3 Press the button and a 1 will be flashing indicating the number of days ...

Page 11: ...red station and the and buttons to set the manual watering time for the station shown 4 To manually activate a program press the button The program letter A B or C will show on the screen If a different program is needed press the button until the desired program is displayed 5 To stop the Manual Watering cycle press the button until the time is reduced to zero 6 Press the button to proceed to the...

Page 12: ...nterrupt type devices sensors that do not require power Simply connect the sensor to the NODE controller by cutting the yellow wire loop and connecting to the sensor wires NOTE NODE is not compatible with Hunter Wireless Rain Clik or other weather devices that require 24 VAC power When the sensor is activated it will suspend irrigation and the icon will show on the display 11 ...

Page 13: ...o return to normal sensor mode Easy Retrieve Memory This function allows the user to save a preferred program to permanent memory in the controller which can be restored at any time This is a great way to override changes made and revert back to the original programming schedule To save a program 1 Make sure that the controller is programmed with the preferred programming schedule 2 From idle mode...

Page 14: ... time will be shown 3 Press the button once and the MV icon will display on the screen and the time will disappear Station 1 is now acting as the master valve and will not be available in other programming screens 4 When the master valve is activated it will apply to all programs and the MV icon will stay displayed on the screen at all times Programmable Off Up to 99 Days This feature permits the ...

Page 15: ...ining battery life Replace battery immediately BATTERY LIFE INDICATOR RESETTING CONTROLLER Resetting the controller will erase the current program data and restart the controller A reset does not however delete a program saved to permanent memory using the Easy Retrieve memory feature see page 12 to save a preferred program 1 From idle mode press and hold the and keys 2 After two seconds the scree...

Page 16: ...ompatible solenoid Turn on main system supply Replace solenoid Must use Hunter DC latching solenoid P N 458200 or other compatible DC latching solenoid Automatic irrigation does not start at start time Controller in System Off mode AM PM time of day not set correctly AM PM start time not set correctly Verify that controller is programmed for automatic watering Correct AM PM time of day Correct AM ...

Page 17: ...ego Configuración de los tiempos de riego Configuración de los días de riego Selección de días pares impares de riego Selección de días de intervalo de riego Configuración del ajuste estacional Apagado del sistema Riego manual Funcionamiento del sensor CARACTERÍSTICAS DE PROGRAMACIÓN AVANZADAS 12 Bypass del sensor Memoria Easy Retrieve Configuración del funcionamiento de la válvula maestra sólo pa...

Page 18: ...s piles para una mayor duración de las pilas Tres programas A B o C con hasta cuatro horas de inicio cada uno Tiempos de riego de un minuto hasta seis horas Capacidad de riego manual Indicador de carga de la pila Compatible con sensor de lluvia cableado La memoria no volátil conserva toda la información de programas Ajuste estacional entre 10 y 150 La memoria Easy Retrieve permite guardar recupera...

Page 19: ...a indica el programa A B o C 5 Día hora actual aparece cuando se establece el día hora actual 6 Horas de inicio aparece cuando se establecen las horas de inicio 7 Tiempos de riego aparece cuando se establecen los tiempos de riego Permite al usuario configurar los tiempos de riego de un minuto hasta seis horas 8 Días de riego permite al usuario seleccionar días individuales para regar o un número s...

Page 20: ...itad posterior del NODE se alinee con la mitad frontal para asegurar la creación de un sello adecuado El NODE utiliza una o dos pilas estándar de 9 voltios no incluidas para operar las válvulas y configurar el programador El programador puede funcionar usando una sola pila de 9 voltios o dos pilas de 9 voltios En condiciones normales la esperanza de vida útil es de un año con una sola pila y dos a...

Page 21: ... solenoids operating between 9 11 VDC 24 VAC solenoids will not operate with the NODE Cableado de solenoides DC a NODE 1 Conecte los cables negros de cada solenoide al único cable común cable negro de NODE Asegure todas las conexiones de cables con conectores estancos 2 Conecte un cable rojo de cada solenoide al cable de estación correspondiente cable rojo de NODE Los números de estación se identi...

Page 22: ...e abierto del solenoide Un sensor de lluvia Hunter Mini Clik o Rain Clik cableado se puede conectar al NODE El propósito de este sensor es detener el riego si lo requieren las condiciones meteorológicas 1 Corte el bucle de cable amarillo acoplado a NODE aproximadamente en la parte media del bucle 2 Pele aproximadamente 13 mm de aislamiento de cada cable Conecte un cable amarillo en cada uno de los...

Page 23: ...lmente Durante la programación la parte parpadeante de la pantalla se puede modificar pulsando los botones o Para cambiar algo que no parpadee pulse los botones o hasta que parpadee el elemento deseado Configuración de la fecha y la hora 1 Pulse el botón hasta que se muestre el icono 2 Se mostrarán los cuatro dígitos que representan el año Utilice los botones o para cambiar el año Pulse el botón p...

Page 24: ...botón se presione cambiará la hora de inicio en incrementos de un minuto 4 Pulse el botón para añadir una hora de inicio adicional al programa mostrado El número de hora de inicio se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla 5 Pulse el botón para añadir horas de inicio a un programa distinto 6 Pulse el botón para continuar con la siguiente función de programación o para permitir que ...

Page 25: ...gar de días específicos de la semana 1 Pulse el botón hasta que se muestre el icono 2 Pulse el botón hasta que el cursor esté sobre ODD impar o EVEN par en la pantalla 3 Pulse el botón para realizar la selección o el botón para cancelar los días ODD impar o EVEN par de riego 4 Una vez activado el modo ODD impar o EVEN par será el único cursor que aparezca en la pantalla Selección de días de interv...

Page 26: ...mero de estación aparecerá en el lado inferior izquierdo de la pantalla junto con el tiempo de riego 3 Utilice los botones y para seleccionar la estación deseada y los botones y para asignar el tiempo de riego manual para la estación mostrada 4 Para activar manualmente un programa pulse el botón La letra del programa A B o C se mostrará en la pantalla Si se necesita un programa distinto pulse el b...

Page 27: ...positivos sensores tipo interruptor que no requieren corriente Basta con conectar el sensor al programador NODE cortando el bucle de cable amarillo y conectándolo a los cables del sensor NOTA NODE no es compatible con Wireless Rain Clik de Hunter ni con otros dispositivos meteorológicos que necesiten alimentación de 24 V CA Una vez activado el sensor suspenderá el riego y el icono aparecerá en la ...

Page 28: ...resar al modo normal de sensor Memoria Easy Retrieve Esta función permite al usuario guardar un programa preferido a la memoria permanente en el programador el cual se puede restaurar en cualquier momento Se trata de una manera muy útil de anular los cambios realizados y regresar a la programación original Para guardar un programa 1 Asegúrese de que el programador está programado con la programaci...

Page 29: ...ea 1 Se mostrará el tiempo de riego 3 Pulse el botón una vez para que el icono MV aparezca en la pantalla y el tiempo desaparezca A partir de ahora la estación 1 actúa como la válvula maestra y no estará disponible en otras pantallas de programación 4 Cuando la válvula maestra se activa lo hará en todos los programas y el icono MV se mantendrá en pantalla en todo momento Apagado programable hasta ...

Page 30: ...DOR DE CARGA DE LA PILA RESTABLECIMIENTO DEL PROGRAMADOR Al restablecer el programador se borrarán los datos del programa actual y se reiniciará el programador Sin embargo un restableci miento no elimina un programa guardado en la memoria permanente utilizando la característica de memoria Easy Retrieve consulte la página 12 para guardar un programa preferido 1 En el modo inactivo mantenga presiona...

Page 31: ...dor en modo de sistema apagado El modo AM PM de la hora del día no se ha asignado correctamente El modo AM PM de la hora de inicio no se ha asignado correctamente Compruebe que el programador se ha programado para el riego automático Corrija el modo AM PM de la hora del día Corrija el modo AM PM de la hora de inicio El sensor de lluvia no suspende el riego Sensor de lluvia defectuoso o cables mal ...

Page 32: ...metro 64 mm 2 de alto Entradas para sensores Uno Fuente de alimentación Una pila alcalina de 9 voltios use dos pilas para una mayor duración de las pilas Temperatura de funcionamiento 17 ºC a 60 ºC o 0 ºF a 140 ºF Aprobaciones IP68 CE FCC C Tick 16 ...

Page 33: ...temps de fonctionnement Définition des jours d arrosage Sélection de l arrosage les jours pairs ou impairs Sélection du nombre de jours d intervalle entre les arrosages Définition du réglage saisonnier Mise hors tension du système Arrosage manuel Fonctionnement du capteur FONCTIONNALITÉS DE PROGRAMMATION AVANCÉES 12 Dérivation de la sonde Mémoire Easy Retrieve Réglage du fonctionnement de l électr...

Page 34: ... de la pile Trois programmes A B ou C comprenant jusqu à quatre heures de démarrage chacun Durées d arrosage allant d une minute à six heures Capacités d arrosage manuel Indicateur de durée de vie de la pile Compatible avec les sondes de pluie câblées Mémoire non volatile qui conserve toutes les données de programmation Réglage saisonnier de 10 à 150 La mémoire Easy Retrieve permet d enregistrer d...

Page 35: ...ou C 5 Heure jour signale le réglage de la date de l heure 6 Heures de démarrage signale le réglage des heures de démarrage 7 Temps de fonctionnement signale le réglage des temps de fonctionnement Permet à l utilisateur de paramétrer des durées d arrosage allant d une minute à six heures 8 Jours d arrosage permet à l utilisateur de choisir des jours d arrosage individuels ou de définir un certain ...

Page 36: ...étanchéité à l arrière du NODE est aligné sur la moitié avant de manière à garantir une étanchéité adéquate Le NODE utilise une ou deux piles neuf volts standard non incluses pour activer les électrovannes et programmer le programmateur Le programmateur peut fonctionner à l aide d une seule ou de deux piles neuf volts Dans des conditions normales la durée de vie attendue est d un an avec une seule...

Page 37: ...tionnant à 9 11 V c c Les solénoïdes 24 V c a ne fonctionneront pas avec le NODE Câblage des solénoïdes à impulsion au NODE 1 Attachez les fils noirs de chaque solénoïde au seul câble neutre fil noir en provenance du NODE Réalisez toutes les connexions à l aide de connecteurs étanches 2 Attachez un fil rouge de chaque solénoïde au câble de la station correspondante fil rouge en provenance du NODE ...

Page 38: ...s la grande extrémité ouverte du support du NODE Une sonde de pluie Mini Clik o Rain Clik câblée de Hunter peut être connectée au NODE L objectif de ce capteur est d interrompre l arrosage lorsque les conditions météorologiques l imposent 1 Coupez la boucle du câble jaune attaché au NODE au milieu de la boucle 2 Retirez environ 13 mm 1 2 d isolant de chaque câble Raccordez un câble jaune à chacun ...

Page 39: ...ment et facilement créer le programme d arrosage Lors de la programmation vous pouvez modifier la partie de l écran qui clignote en appuyant sur le bouton ou Pour modifier une valeur qui ne clignote pas appuyez sur le bouton ou jusqu à ce que l élément souhaité clignote Réglage de la date et de l heure 1 Appuyez sur le bouton jusqu à ce que l icône s affiche 2 Les quatre chiffres qui s affichent r...

Page 40: ...éments d une minute 4 Appuyez sur le bouton pour ajouter une heure de démarrage supplémentaire au programme affiché Le numéro d heure de démarrage apparaît dans le coin supérieur gauche de l écran 5 Appuyez sur le bouton pour ajouter des heures de démarrage à un autre programme 6 Appuyez sur le bouton pour passer à la fonction de programmation suivante ou pour revenir au mode de veille du programm...

Page 41: ... Appuyez sur le bouton jusqu à ce que l icône s affiche 2 Appuyez sur le bouton jusqu à ce que le curseur se trouve au dessus de ODD impair ou EVEN pair à l écran 3 Appuyez sur le bouton pour sélectionner un jour pair ou impair pour l arrosage ou sur pour annuler la sélection 4 Une fois que le mode IMPAIR ou PAIR est activé c est le seul curseur qui sera visible Sélection du nombre de jours d inte...

Page 42: ... ce que l icône s affiche 2 Le numéro de station apparaît dans le coin inférieur gauche de l écran ainsi que le temps de fonctionnement 3 Sélectionnez la station souhaitée à l aide des boutons ou puis réglez la durée d arrosage manuel pour la station indiquée à l aide des boutons et 4 Pour activer un programme manuellement appuyez sur le bouton La lettre du programme A B ou C s affiche Si vous ave...

Page 43: ...nterruption qui ne nécessitent pas d alimentation Il suffit de raccorder le capteur au programmateur NODE en coupant le câble jaune en boucle et en le connectant aux câbles du capteur REMARQUE NODE n est pas compatible avec le capteur sans fil Rain Clik de Hunter ou tout autre appareil météorologique qui requiert une alimentation électrique de 24 volts Quand le capteur est activé il suspend l arro...

Page 44: ...rmal Mémoire Easy Retrieve Cette fonction permet à l utilisateur d enregistrer dans la mémoire permanente du programmateur un programme préféré qui pourra être restauré à tout moment C est une excellente manière d écraser des modifications introduites et de revenir à la programmation d origine Pour enregistrer un programme 1 Assurez vous que le programmateur est programmé selon la programmation pr...

Page 45: ...ez vous que la station active indiquée est 1 3 Appuyez une fois sur la touche l icône MV s affiche et la durée disparaît La station 1 fait désormais office d électrovanne maîtresse et elle ne sera pas disponible dans les autres écrans de programmation 4 Quand l électrovanne maîtresse est activée elle s applique à tous les programmes et l icône MV reste à l écran en permanence Arrêt programmable ju...

Page 46: ...restante Remplacez la pile sur le champ INDICATEUR DEDURÉEDEVIEDELAPILE RÉINITIALISATION DU PROGRAMMATEUR La réinitialisation du programmateur effacera les données du programme active et redémarrera le programmateur Toutefois une réinitialisation ne supprime pas un programme enregistré dans la mémoire permanente via la fonction Easy Retrieve voir page 12 pour enregistrer un programme favori 1 À pa...

Page 47: ... est en mode de système désactivé Le paramètre AM PM de l heure n a pas été configuré correctement Le paramètre AM PM de l heure de démarrage n a pas été configuré correctement Assurez vous que le programmateur est programmé pour l arrosage automatique Rectifiez le paramètre AM PM de l heure Rectifiez le paramètre AM PM de l heure de démarrage Le capteur de pluie ne suspend pas l arrosage Capteur ...

Page 48: ...alimentation Une pile alcaline neuf volts standard utilisez en deux pour accroître la durée de vie de la pile Active les solénoïdes à impulsion Hunter fonctionnant en 9 volts n de réf Hunter 458200 Température de fonctionnement De 0 ºF à 140 ºF ou 17 ºC à 60 ºC Approbations IP68 CE FCC C Tick 16 ...

Page 49: ...azione dei tempi di funzionamento Impostazione dei giorni di irrigazione Impostazione della irrigazione secondo giorni dispari pari Scelta dei giorni di intervallo per l irrigazione Impostazione della regolazione stagionale Spegnimento del sistema Irrigazione manuale Funzionamento sensore FUNZIONI DI PROGRAMMAZIONE AVANZATE 12 Bypass del sensore Memoria Easy Retrieve Impostazione del funzionamento...

Page 50: ...la durata Tre programmi A B o C ognuno con un massimo di quattro orari di avvio Tempi di irrigazione da un minuto a sei ore Funzionalità di irrigazione manuale Indicatore durata batteria Compatibile con sensori pioggia cablati Memoria permanente per tutti i dati di programma Regolazione stagionale dal 10 al 150 La memoria Easy Retrieve consente di salvare recuperare i dati dei programmi preferiti ...

Page 51: ...ogrammazione 4 Programma Indica il programma A B o C 5 Ora giorno corrente Indica l impostazione dell ora giorno corrente 6 Partenze ciclo Indica l impostazione degli orari di partenza 7 Tempi di funzionamento Indica l impostazione dei tempi di funzionamento Consente di impostare tempi di irrigazione da un minuto a sei ore 8 Giorni di irrigazione Permette all utente di selezionare singole giornate...

Page 52: ...arnizione sulla metà posteriore del programmatore NODE sia allineato con la metà anteriore controllando che si sia creato una tenuta appropriata Il programmatore NODE usa una o due batterie standard a 9 V non incluse per il funzionamento delle valvole e la programmazione del programmatore Il programmatore può funzionare con una o due batterie a 9 V In normali condizioni la durata prevista è di un ...

Page 53: ...idi a 24 VAC NON sono compatibili con NODE Per cablare i solenoidi cc su NODE 1 Collegare i contatti neri provenienti da ogni solenoide all unico cavo comune contatto nero proveniente da NODE Fissare tutti i collegamenti dei cavi con connettori impermeabili 2 Collegare un filo rosso provenienti da ogni solenoide al corrispondente cavo della stazione contatto rosso proveniente da NODE I numeri dell...

Page 54: ...ta del supporto di NODE È possibile collegare un sensore pioggia Hunter Mini Clik o Rain Clik cablato al programmatore NODE Questo sensore ha lo scopo di interrompere l irrigazione quando le condizioni meteorologiche lo richiedono 1 Tagliare l anello di filo giallo di NODE a metà circa dell anello 2 Spellare 13 mm di isolante dalle estremità da ogni cavo Collegare un cavo giallo ad ognuno dei due ...

Page 55: ...azione in tutta semplicità e rapidità Durante la programmazione la parte lampeggiante del display può essere cambiata premendo i pulsanti o Per modificare qualcosa presente sullo schermo che non lampeggia premere i pulsanti o fino a fare lampeggiare l elemento desiderato Impostazione di data e ora 1 Premere il pulsante fino a quando viene visualizzata l icona 2 Tutte le quattro cifre visualizzate ...

Page 56: ...erà l orario di avvio in incrementi di un minuto 4 Premere il pulsante per aggiungere un ulteriore partenza al programma visualizzato Il numero della partenza che si sta impostando è riportato nell angolo superiore sinistro dello schermo 5 Premere il pulsante per aggiungere impostare partenze in un altro programma 6 Premere il pulsante per procedere alla funzione di programmazione successiva o più...

Page 57: ...PARI nel display 3 Premere il pulsante per selezionare oppure il pulsante per annullare i giorni DISPARI o PARI per l irrigazione 4 Una volta attivata la modalità DISPARI o PARI sul display verrà visualizzato solo quel cursore Scelta dei giorni di intervallo per l irrigazione 1 Premere il pulsante fino a quando viene visualizzata l icona 2 Premere il pulsante fino a posizionare il cursore su INT n...

Page 58: ...ionare la stazione desiderata e i pulsanti e per impostare il tempo di irrigazione manuale per la stazione indicata 4 Per attivare manualmente un programma premere il pulsante Verrà visualizzata la lettera del programma A B o C Se è richiesto un altro programma premere il pulsante fino a visualizzare il programma desiderato 5 Per interrompere il ciclo di irrigazione manuale premere il pulsante fin...

Page 59: ...po a interruzione che non richiedono alimentazione Collegare semplicemente il sensore al programmatore NODE tagliando l anello di filo giallo e collegandolo ai cavi del sensore NOTA NODE non è compatibile con Hunter Wireless Rain Clik o altri dispositivi atmosferici che richiedono un alimentazione a 24 Vca Quando verrà attivato il sensore l irrigazione verrà interrotta e sul display comparirà l ic...

Page 60: ...ità sensore Memoria Easy Retrieve Questa funzione consente di salvare un programma preferito nella memoria permanente del programmatore affinché sia possibile ripristinarlo in qualsiasi momento Si tratta di un ottimo sistema per annullare eventuali modifiche e ritornare alla programmazione originaria Per salvare un programma 1 Assicurarsi che il programmatore sia impostato con la programmazione de...

Page 61: ...ulsante sul display verrà visualizzata l icona MV e il tempo scomparirà La Stazione 1 opererà ora come valvola principale e non sarà disponibile in altre videate di programmazione 4 Quando la valvola principale viene attivata funzionerà con tutti i programmi e l icona MV rimarrà sempre visualizzata sullo schermo Spegnimento programmabile fino a 99 giorni Questa funzione consente di interrompere tu...

Page 62: ...nente della batteria 25 0 Sostituire immediatamente la batteria INDICATORE DURATA BATTERIA RESETTAGGIO DEL PROGRAMMATORE Resettando il programmatore si cancelleranno i dati e si riavvia il programmatore stesso Un reset non cancella comunque un programma salvato nella memoria permanente Easy Retrieve vedere pagina 12 1 Dalla modalità di inattività tenere premuti i tasti e 2 Dopo due secondi lo sche...

Page 63: ...rogrammatore è in modalità System Off Parametro AM PM dell orario della centralina non impostato correttamente Parametro AM PM della partenza non impostato correttamente Verificare che il programmatore sia programmato per l irrigazione automatica Correggere AM PM dell orario della centralina Correggere AM PM dell orario della partenza Il sensore pioggia non sospende l irrigazione Sensore pioggia d...

Page 64: ...ssi sensori uno Fonte di alimentazione una batteria a 9 V usarne due per aumentare la durata Attiva solenoidi cc bistabili funzionanti a 9 11Vcc Hunter PN 458200 Temperatura di funzionamento da 0ºF a 140ºF oppure da 17ºC a 60ºC Certificazioni IP68 CE FCC C Tick 16 ...

Page 65: ...PROGRAMMIERUNG 7 Bewässerungszeiten einstellen Laufzeiten einstellen Bewässerungstage einstellen Ungerade gerade Bewässerungstage auswählen Tagesintervalle für die Bewässerung auswählen Saisonale Anpassung einstellen Ausschalten des Systems Manuelle Bewässerung Sensorbetrieb ERWEITERTE PROGRAMMIERFUNKTIONEN 12 Sensorüberbrückung Permanentspeicher Einrichten des Hauptventilbetriebs nur für NODE 200...

Page 66: ...atterie verwenden Sie zwei für eine erweitere Batterielebensdauer Drei Programme A B oder C mit jeweils bis zu vier Startzeiten Laufzeiten von einer Minute bis zu sechs Stunden Manuelle Beregnungsoptionen Batteriestandanzeige Kompatibel mit einem verkabelten Regensensor Permanentspeicher speichert alle Angaben des Programms Saisonale Anpassung von 10 150 Der Easy Retrieve Speicher ermöglicht das S...

Page 67: ... oder C 5 Aktuelle Tageszeit Gibt an dass der aktuelle Tag und Uhrzeit eingestellt sind 6 Startzeiten Gibt die eingestellten Startzeiten an 7 Laufzeiten Gibt die eingestellten Laufzeiten an Laufzeiten können durch den Benutzer von einer Minute bis zu sechs Stunden eingestellt werden 8 Bewässerungstage Der Anwender kann individuelle Bewässerungstage bestimmen oder eine bestimmte Anzahl an Tagen Int...

Page 68: ...s NODE bündig mit der vorderen Hälfte abschließen um eine einwandfreie Dichtung zu erzielen Das NODE verwendet ein oder zwei herkömmliche 9 Volt Alkalibatterien nicht im Lieferumfang enthalten um die Ventile zu betreiben und das Steuergerät zu programmieren Das Steuergerät kann entweder mit einer oder auch mit zwei herkömmlichen 9 Volt Alkalibatterien betrieben werden Unter normalen Bedingungen hä...

Page 69: ...VAC Magnetspulen eignen sich nicht für den Betrieb des NODE So verkabeln Sie Gleichstrom Magnetspulen mit dem NODE 1 Verbinden Sie die schwarze Ader einer jeden Magnetspulen mit dem gemeinsamen Masseleiter schwarze Ader des NODE Sichern Sie alle Masseleiter mit wasserdichten Steckverbindern 2 Verbinden Sie eine rote Ader einer jeden Magnetspule mit der entsprechenden Stationsader rote Ader des NOD...

Page 70: ...oße offene Ende des NODE Halters Das NODE kann auch mit einem Hunter Mini Clik oder Wired Rain Clik Regensensor verbunden werden Ein solcher Sensor dient dazu die Bewässerung einzustellen wenn es die Wetterbedingungen erfordern 1 Schneiden Sie die am NODE befestigte gelbe Aderschlaufe ungefähr in der Mitte der Schlaufe durch 2 Entfernen Sie ungefähr 13 mm der Isolierung von jeder Ader Sie können d...

Page 71: ...Programmierung den blinkenden Teil der Anzeige mit den oder Tasten Um nicht blinkende Elemente zu ändern drücken Sie die Tasten oder bis das gewünschte Element anfängt zu blinken Datum und Uhrzeit einstellen 1 Drücken Sie die Taste solange bis das Symbol angezeigt wird 2 Alle vier Ziffern werden angezeigt die das Jahr darstellen Ändern Sie das Jahr anhand der Tasten oder Drücken Sie die Taste um z...

Page 72: ...ie Startzeit in 1 Minuten Schritten 4 Drücken Sie die Taste um dem angezeigten Programm eine zusätzliche Startzeit hinzuzufügen Die Startzeitnummer wird oben links im Display dargestellt 5 Drücken Sie die Taste um einem anderen Programm Startzeiten hinzuzufügen 6 Drücken Sie die Taste um zur nächsten Programmierfunktion zu gelangen oder lassen Sie das Steuergerät wieder in den Energiesparmodus zur...

Page 73: ... Drücken Sie die Taste solange bis das Symbol angezeigt wird 2 Drücken Sie die Taste bis sich der Cursor auf der Anzeige entweder über UNGERADE oder über GERADE befindet 3 Drücken Sie zur Auswahl die Taste oder die Taste um die Bewässerung entweder an UNGERADEN oder GERADEN Tagen zu deaktivieren 4 Sobald der Modus UNGERADE oder GERADE aktiviert ist ist dies der einzige auf der Anzeige dargestellte...

Page 74: ...Symbol angezeigt wird 2 Die Stationsnummer wird in der Anzeige unten links zusammen mit der Laufzeit angezeigt 3 Wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Station und bestimmen Sie für sie mit den Tasten und die manuelle Bewässerungsdauer 4 Um ein Programm manuell zu aktivieren drücken Sie die Taste Der Programmbuchstabe A B oder C wird auf dem Display angezeigt Wenn ein anderes Programm benöti...

Page 75: ...e keinen Stromanschluss benötigen Verbinden Sie den Sensor einfach mit dem NODE Steuergerät indem Sie die gelbe Aderschlaufe durchschneiden und die Enden mit den Sensoradern verbinden HINWEIS NODE ist nicht kompatibel mit dem Hunter Wireless Rain Clik oder anderen Wettergeräten die eine 24 VAC Stromversorgung erfordern Wenn der Sensor aktiviert ist setzt die Bewässerung aus und auf der Anzeige ers...

Page 76: ...speicher Mit dieser Funktion kann der Benutzer ein bevorzugtes Programm im Permanentspeicher des Steuergeräts speichern das jederzeit wiederhergestellt werden kann Auf diese Weise können vorgenommene Änderungen überschrieben und in den Originalzustand des Programmierplans zurückversetzt werden So speichern Sie ein Programm 1 Stellen Sie sicher dass das Steuergerät mit dem bevorzugten Programmierpl...

Page 77: ...ie aktiv angezeigte Station 1 ist 3 Drücken Sie einmal die Taste Das MV Symbol erscheint im Display und die Zeitanzeige erlischt Station 1 agiert nun als das Hauptventil und kann in anderen Programmieranzeigen nicht verwendet werden 4 Wenn das Hauptventil aktiviert ist wird es allen Programmen zugewiesen und das MV Symbol wird jederzeit auf dem Bildschirm angezeigt Programmierbar Aus bis zu 99 Tag...

Page 78: ...atterielebensdauer Ersetzen Sie umgehend die Batterie BATTERIESTANDANZEIGE STEUERGERÄT ZURÜCKSETZEN Durch ein Zurücksetzen des Steuergerätes werden die aktuellen Programmdaten gelöscht und das Steuergerät neu gestartet Ein in den permanenten Speicher gespeichertes Programm siehe Seite 12 zum Speichern eines bevorzugten Programms wird durch ein Zurücksetzen jedoch nicht gelöscht 1 Drücken und halte...

Page 79: ...ische Bewässerung beginnt nicht zur Startzeit Steuergerät im System Aus Modus Uhrzeit nicht korrekt eingestellt Uhrzeit für die Startzeit nicht korrekt eingestellt Überprüfen Sie ob das Steuergerät für automatische Bewässerung programmiert ist Stellen Sie die korrekte Uhrzeit ein Stellen Sie die korrekte Uhrzeit für die Startzeit ein Regensensor setzt die Bewässerung nicht aus Regensensor ist defe...

Page 80: ...urchmesser 89 mm Höhe 64 mm Sensoreingänge Einer Stromquelle Eine 9 Volt Alkalibatterie verwenden Sie zwei für eine erweitere Batterielebensdauer Betriebstemperatur 17 ºC bis 60 ºC oder 0 ºF bis 140 ºF Zulassungen IP68 CE FCC C Tick 16 ...

Page 81: ...e rega Ajuste dos tempos de rega Ajuste dos dias de rega Seleção de rega em dias pares ímpares Seleção de rega em intervalos de dias Definição do ajuste sazonal Desligamento do sistema Rega manual Funcionamento do sensor RECURSOS DE PROGRAMAÇÃO AVANÇADOS 12 Supressão do sensor Memória Easy Retrieve Ajuste do funcionamento da válvula mestre somente para NODE 200 NODE 400 e NODE 600 Interrupção prog...

Page 82: ... V utilize duas para aumentar a duração Três programas A B ou C com até quatro horários de início em cada um Tempos de rega de um minuto a seis horas Recursos de rega manual Indicador de nível das baterias Compatível com sensor de chuva com fio Memória não volátil que mantém todas as informações de programação Ajuste sazonal de 10 a 150 Memória Easy Retrieve que permite salvar e recuperar os dados...

Page 83: ...rograma A B ou C 5 Hora e dia atuais aparece quando a hora dia atuais são ajustados 6 Horários de início aparece quando os horários de início são ajustados 7 Tempos de rega aparece quando os tempos de rega são ajustados Permite ajustar os tempos de rega de um minuto a seis horas 8 Dias de rega permite selecionar dias específicos para a rega ou definir um número de dias entre as regas intervalo 9 d...

Page 84: ...arcador de vedação na metade traseira do NODE está alinhado com a metade frontal garantido a vedação adequada O NODE usa uma ou duas baterias comuns de 9 V não incluídas para operar as válvulas e programar o controlador O controlador pode funcionar com uma ou com duas baterias de 9 V Em condições normais a duração prevista é de um ano para uma bateria e de dois anos para duas baterias NOTA o contr...

Page 85: ...limentação de 9 a 11 VCC Solenoides de 24 VCA não funcionam com o NODE Como conectar solenoides CC ao NODE 1 Ligue os terminais pretos de cada solenoide ao fio comum único terminal preto que sai do NODE Proteja as conexões de todos os fios com conectores impermeáveis 2 Ligue um fio vermelho de cada solenoide ao fio do respectivo setor terminal vermelho do NODE Os números dos setores são identifica...

Page 86: ...r NODE na extremidade aberta maior do suporte do NODE Um sensor de chuva Mini Clik ou Rain Clik com fio da Hunter pode ser conectado ao NODE O objetivo do sensor é interromper a rega de acordo com as condições meteorológicas 1 Corte o anel amarelo ligado ao NODE aproximadamente no meio dele 2 Desencape cerca de 13 mm de cada fio Ligue cada fio amarelo aos respectivos fios do sensor meteorológico O...

Page 87: ...rma rápida e fácil Durante a programação os itens que estão piscando no visor podem ser alterados por meio dos botões ou Para alterar um item que não esteja piscando pressione os botões ou até que o item desejado comece a piscar Ajuste de data e hora 1 Pressione o botão até que o ícone seja mostrado 2 Serão exibidos os quatro dígitos que representam o ano Utilize os botões ou para alterar o ano Pr...

Page 88: ...ue o botão é pressionado o horário de início é alterado em incrementos de um minuto 4 Para adicionar um novo horário de início para o programa mostrado utilize o botão O número do horário de início aparece no canto superior esquerdo do visor 5 Pressione o botão para adicionar horários de início a um programa diferente 6 Pressione o botão para avançar para a próxima função de programação ou permiti...

Page 89: ...r 3 Pressione o botão para selecionar ou o botão para cancelar os dias pares ou ímpares de rega 4 Quando o modo ODD Ímpar ou EVEN Par estiver ativado seu cursor será o único mostrado no visor Seleção de rega em intervalos de dias 1 Pressione o botão até que o ícone seja mostrado 2 Pressione o botão até que o cursor esteja sobre INT Intervalo no visor 3 Pressione o botão O número 1 ficará piscando ...

Page 90: ...tor desejado e os botões e para definir o tempo de rega manual para o setor mostrado 4 Para ativar um programa de forma manual utilize o botão A letra do programa A B ou C será exibida na tela Se for necessário usar um programa diferente pressione o botão até que o programa desejado apareça 5 Para interromper o ciclo da rega manual pressione o botão até que tempo seja zerado 6 Pressione o botão pa...

Page 91: ...ispositivos sensores de interrupção que não exijam alimentação Basta conectar o sensor ao controlador NODE cortando o anel amarelo e ligando os fios do sensor NOTA o controlador NODE não é compatível com o Rain Clik sem fio da Hunter ou outros dispositivos meteorológicos que exijam alimentação de 24 VCA Quando o sensor for ativado a irrigação será suspensa e o ícone será exibido no visor 11 ...

Page 92: ...ar ao modo de sensor normal Memória Easy Retrieve Essa função permite salvar um programa preferido na memória permanente no controlador que poderá ser restaurado em qualquer momento Essa é uma excelente forma de anular alterações que tenham sido feitas e voltar às programações originais Para salvar um programa 1 Verifique se controlador está programado com a programação preferida 2 No modo inativo...

Page 93: ... o 1 Será mostrado o tempo de rega 3 Pressione o botão uma vez O ícone MV Válvula mestre será mostrado na tela e o tempo irá desaparecer Com isso o setor 1 atuará como válvula mestre e não estará disponível em outras telas de programação 4 Quando a válvula mestre estiver ativada ela será aplicada a todos os programas e o ícone MV ficará sempre na tela Interrupção programável até 99 dias Esse recur...

Page 94: ...NDICADOR DO NÍVEL DAS BATERIAS REDEFINIÇÃO DO CONTROLADOR Quando o controlador é redefinido os dados do programa atual são apagados e o controlador é reiniciado Porém a redefinição não exclui um programa preferido salvo na memória permanente com a função de memória Easy Retrieve veja a página 12 1 No modo inativo segure os botões e 2 Após dois segundos a tela ficará em branco Continue segurando os...

Page 95: ...rolador está no modo Sistema Desligado A opção AM PM da hora do dia não está definida corretamente A opção AM PM do horário de início não está definida corretamente Verifique se o controlador está programado para a rega automática Corrija a opção AM PM da hora do dia Corrija a opção AM PM do horário de início O sensor de chuva não suspende a rega O sensor de chuva está com defeito ou a ligação est...

Page 96: ...Entradas de sensor Uma Alimentação uma bateria alcalina de 9 V utilize duas para aumentar a duração Ativa solenoides latching CC que funcionam a 9 11 VCC ref da Hunter 458200 Temperatura de funcionamento 17 ºC a 60 ºC 0 ºF a 140 ºF Certificações IP68 CE FCC C Tick 16 ...

Page 97: ...irilmesi Çalışma Süresinin Girlmesi Sulama Günlerinin Girilmesi Tek veya Çift Günlerin Seçilmesi Sulama Gün Aralıklarının Seçimi Mevsimsel Ayarların Girilmesi Sistemin Kapatılması Manuel Sulama Sensör Uygulaması GELİŞMİŞ PROGRAMLAMA ÖZELLİKLERİ 12 Sensorun Atlatılması Kolay Erişilebilen Hafıza Ana Vana Ayarları Sadece NODE 200 NODE 400 NODE 600 de Programlanabilir Kapatma 99 güne kadar Hunter Hızl...

Page 98: ...n pil ömrü için iki adet kullanın Her birinde dört adede kadar başlangıç zamanı bulunan üç program A B veya C Bir dakikadan altı saate kadar çalışma süreleri Manuel sulama özellikleri Pil ömrü göstergesi Kablolu yağmur sensörü uyumlu Kalıcı bellek tüm program bilgisini hafızasında tutma 10 dan 150 ye kadar mevsimsel ayarlama Easy Retrieve Kolay Yenilenebilir bellek istenen program verilerinin kayd...

Page 99: ...a Programı gösterir A B veya C 5 Geçerli Zaman Gün Geçerli Gün Zaman ın ayarlandığı dilimi gösterir 6 Başlama Zamanı Başlama zamanlarının ayarlandığı dilimi gösterir 7 Çalışma Zamanı Çalışma zamanlarının ayarladığı dilimi gösterir Kullanıcıların bir dakikadan altı saate kadar çalışma süresi ayarlamasına olanak sağlar 8 Sulama Günleri Kullanıcıya sulama günlerini bağımsız olarak veya sulama aralıkl...

Page 100: ... yarısındaki sızdırmazlık işaretinin ön yarısı ile üst üste geldiğini doğrulayıngeldiğinden emin olun NODE vanaları çalıştırmak ve kontrol ünitesini programlamak için bir veya iki adet standart dokuz voltluk pil dahil değildir kullanır Kontrol ünitesi bir veya iki adet dokuz voltluk pil kullanılarak çalıştırılabilir Normal koşullarda tahmini kullanım ömrü tek pil için bir yıl ve iki adet dokuz vol...

Page 101: ...noidler kullanın 24 VAC solenoidler NODE ile çalışmayacaktır DC Solenoidlerin NODE a kablolanması 1 Her bir selenoid bobinden gelen siyah kabloları NODE dan gelen tek ortak kabloya siyah kablo bağlayınız Bütün kablo bağlantılarınızı su geçirmez birleştiriciler ile güvence altına alın 2 Her bir selenoid bobinden gelen kırmızı kabloları NODE dan gelen uygun istasyon kablosuna kırmızı kablo bağlayını...

Page 102: ...u Rain Clik yağmur sensörü NODE ye bağlanabilir Bu sensörün bağlanmasının temel amacı hava koşullarının uygun olmadığı zamanlarda sulamanın durdurulmasıdır 1 NODE kontrol ünitesine bağlı sarı halka şeklindeki kabloyu ortasından kesiniz 2 Her bir kablodan yaklaşık 13 mm kısmı kablolardan sıyırınız NODE dan gelen her bir sarı kabloyu tek tek sensörden gelen kablolara bağlayınız Yağmur sensörünü NODE...

Page 103: ...şturmak için kullanılır Programlama yaparken ekranda yanıp sönen bölümle sembolüne veya sembolune basarak değiştirlir Yanıp sönmeyen bir ögeyi değiştirmek için veya tuşlarına seçilen ögenin işaretinin yanıp sönmeye başlamasına kadar basılır Tarih ve Zaman Ayarı 1 Zaman ikonu görünene dek düğmesine basınız 2 Yılı temsil eden dört rakamın tamamı görüntülenir veya tuşlarını yılı değiştirmek için kull...

Page 104: ...ir dakikalık artışlarla değiştirilir 4 tuşuna basarak ekrandaki programa ilave bir başlangıç zamanı verilir Başlama zamanı numarası ekranın sol üst köşesinde bulunur 5 tuşuna basarak farklı programlara başlama zamanı girilir 6 tuşuna basarak bir sonraki programlama fonksiyonuna geçilebilir yada kontrol ünitesinin rölanti moduna geri dönmesine izin verilir NOT Son istasyonun da çalışma zamanı progr...

Page 105: ...lı tutun 3 Tuşuna basarak seçim yapılırken tuşuna basarak yapılan seçim TEK ÇİFT odd even sulama günleri için iptal edilir 4 ODD TEK veya EVEN ÇİFT gün özelliği aktive edildiğinde ekranda aşağdaki şekil gibi tek bir ok olacaktır Sulama İçin Günlerin Aralıklı Seçilmesi 1 ikonu görünene dek düğmesine basınız 2 tuşuna ok INT ibaresinin üzerine gelinceye kadar basılı tutun 3 tuşuna basıldığında sulama...

Page 106: ...en istasyon seçilir ve ve tuşları ile manuel sulama süresi seçilen istasyona girilir 4 Manuel olarak programı aktive etmek için tuşuna basın Program harfi A B veya C ekranda görünecektir Eğer değişik bir program gerekirse tuşuna istenilen grogram gelene dek basılır 5 Manuel sulama döngüsünü durdurmak için tuşuna zaman sıfıra düşünceye kadar basılı tutun 6 tuşuna basarak bir sonraki programlama fon...

Page 107: ...ahale eden diğer birçok aygıtlar sensörlerle uyumludur Basitçe sensörün NODE kontrol ünitesine bağlantısı sarı halka biçimdeki kabloyu kesip ve bu kabloyu sensör kablolarına bağlayarak gerçekleştirilir NOT NODE Hunter kablosuz Rain Clik veya 24VAC enerji gerektiren diğer hava araçları ile uyumlu değildir Sensör aktive edildiğinde sulama ertelenecek ve ikonu ekranda görülecektir 11 ...

Page 108: ... geri dönün Kolay Erişilebilen Hafıza Bu işlev kullanıcıların istedikleri bir programı kontrol ünitesinin kalıcı belleğine kaydetmesine olanak sağlar ve bu kayıt her zaman geri yüklenebilir Bu yapılan değişiklikleri geçersiz kılmak ve orjinal programa geri dönmek için harika bir yoldur Programı Kaydetmek İçin 1 Kontrol ünitesinin seçilen bir zaman çizelgesine göre programlandığından emin olun 2 Rö...

Page 109: ...ere basın ve MV Ana Vana şekli ekranda görülecektir ve zaman göstergesi kaybolacaktır İstasyon 1 ana vana olarak aktiftir ve diğer programlama ekranlarında görül meyecektir 4 Ana vana aktif edildiğinde tüm programlara uygulanacaktır ve MV şekli ekranda her zaman kalacaktır Programlanabilir Kapatma 99 güne kadar Bu özellik kullanıcıya programlanmış sulama sistemini 1 ile 99 gün arasında durdurma im...

Page 110: ...Sİ KONTROL ÜNITESININ RESETLENMESI Kontrol ünitesinin resetlenmesi esnasında mevcut program silinecek ve kontrol ünitesi tekrardan başlayacaktır Ancak resetleme işlemi Kolay Erişilebilir Hafıza özelliği ile kalıcı belleğe kaydedilmiş seçili programı silemeyecektir bknz sayfa 12 1 Rölanti modunda ve tuşlarını basılı tutun 2 İki saniye sonra ekran boş olarak gözükecektir y tuşlarına basmaya devam ed...

Page 111: ...ıgından emin olunuz Gün zamanlama ayarını düzeltiniz AM PM Başlangıç saati ayarını düzeltiniz Yagmur sensörleri sulamayı ertelemiyor Yagmur sensörü zarar görmüş veya yanlış kablolama Yagmur sensörünün düzgün çalıştığından ve bağlantıların doğru yapıldığından emin olunuz bknz 10 Kontrol ünitesi birden fazla sulama yapıyor Programlarda birden faza atanmış başlangıç zamanı vardır Her programın dört a...

Page 112: ...Hunter Industries Incorporated 2018 Hunter Industries Incorporated 1940 Diamond Street San Marcos California 92078 USA LIT 560 C 6 18 www hunterindustries com global 16 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands