background image

FR

A

N

Ç

A

IS

©2010 Hunter Fan Company 

08/18/2010

Hunter Fan Company  

Système de purification d’air HEPAtech™

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

La compagnie Hunter Fan donne la garantie limitée suivante à l’utilisateur résidentiel original 

ou à l’acheteur du système de purification d’air 

HEPAtech™

 :

Si une pièce du moteur de votre système de purification d’air (« purificateur d’air ») 

HEPAtech™

 

fait défaut au cours des cinq (5) premières années suivant la date de l’installation à cause d’une 

défectuosité matérielle ou de fabrication, nous remplacerons gratuitement le purificateur d’air.  

L’installation est présumée avoir eu lieu à la date de l’achat.

Si le cordon d’alimentation, l’ionisateur ou la grille avant fait défaut durant l’année (1) suivant 

la date de l’installation à cause d’une défectuosité matérielle ou de fabrication, nous réparerons 

ou remplacerons gratuitement l’appareil, à notre choix, à notre plus proche centre de service 

ou à notre atelier de service de Memphis au Tennessee. Vous serez responsable des coûts des 

pièces et de la main-d’oeuvre après cette période d’un an.

SI L’USAGER RÉSIDENTIEL INITIAL OU LE CLIENT ACHETEUR CESSE D’ÊTRE 

PROPRIÉTAIRE  DU  PURIFICATEUR  D’AIR,  CETTE  GARANTIE  ET TOUT AUTRE 

GARANTIE IMPLICITE QUI RESTENT ENCORE VALIDES, INCLUANT, MAIS SANS Y 

ÊTRE LIMITÉE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE 

COMPATIBILITÉ À UN USAGE PARTICULIER, SONT ANNULÉES.

AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT TOUTE GARANTIE 

IMPLICITE DE LA QUALITÉ MARCHANDE OU DE COMPATIBILITÉ À UN USAGE 

PARTICULIER, N’EST FAITE À L’ÉGARD DU MATÉRIAU DU FILTRE OU DU FILTRE 

AU CHARBON.

CETTE  GARANTIE  TIENT  LIEU  DE  TOUT AUTRE  GARANTIE  EXPRESSE.  LA 

DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE,  INCLUANT MAIS NON LIMITÉE À UNE 

QUELCONQUE GARANTIE IMPLICITE DE LA QUALITÉ MARCHANDE OU DE  LA 

COMPATIBILITÉ À UN USAGE PARTICULIER, EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA 

PÉRIODE DE LA GARANTIE EXPRESSE ÉNONCÉE PLUS HAUT.

Cette garantie est nulle si le purificateur d’air n’a pas été acheté et installé aux É.-U. ou au 

Canada. 

Cette garantie exclue et ne couvre pas les défauts, les mauvais fonctionnements et les pannes du 

purificateur d’air, dus à des réparations par des personnes auxquelles nous n’avons pas donné 

d’autorisation, à l’utilisation de pièces ou d’accessoires non autorisées, à un mauvais traitement, 

à des modifications ou des dommages au ventilateur tandis qu’il était en votre possession, 

ou à un usage déraisonnable, y compris l’incapacité de fournir un entretien raisonnable et 

nécessaire. Cette garantie ne couvre pas les purificateurs d’air utilisés à des fins commerciales.  

Il n’existe aucune garantie expresse ou implicite concernant des acheteurs ou des utilisateurs 

commerciaux.

Pour  bénéficier  du  service,  prenez  contact  avec  le  centre  de  service 

autorisé  Hunter  le  plus  proche  ou  le  service  technique  de  la  société 

Hunter  Fan,7130  Goodlett  Farms  Pkwy  Suite  400,  Memphis,  Tennessee  38016, 

1-888-830-1326. Pour le nom du centre de service autorisé Hunter Fan le plus proche, écrire 

(suite)

23

Summary of Contents for HEPAtech 30057

Page 1: ...pany HEPAtech Air Purification System Air Purifier Model HEPAtech Filter Pre Filters 30057A 30061 30928 30901 30067A 30124A 30928 30901 www hunterfan com Model 30067A 30124A Model 30057A 30061 ENGLISH Page 2 ESPAÑOL Página 9 FRANÇAIS Page 17 ...

Page 2: ...hile it is in operation Shut off and unplug before moving 7 DO NOT immerse the Air Purifier in water as permanent damage will occur Refer to and follow the CLEANING AND FILTER REPLACEMENT instructions Introduction Thank you for purchasing the HEPAtech Air Purification System from Hunter Fan Company You have purchased our latest development in portable Air Purification Systems This system has been ...

Page 3: ...e your fingers behind the tabs and pull forward Refer to Figure 2 4 Next check the HEPAtech filter by pressing firmly on all four corners of the filter to ensure that it is fully inserted into the filter opening 5 The carbon pre filter is mounted inside of the front grill with hook tape Confirm that it covers the grill vents Refer to Figure 3 6 Place the filter installation reminder sticker on the...

Page 4: ... is lit 1 Change the filter and or pre filter as described in the Maintenance section of the manual 2 To reset the counter to zero hours and turn off the indicator simply press and hold the filter reset key for three seconds If both the pre filter and filter indicators are lit the reset key will first turn off the pre filter indicator Then you must release the reset key and then press and hold the...

Page 5: ... last four to six months 4 Gently pull on the filter to remove it from the unit While removing the filter note the directional arrows printed on the top of the filter The new filter will be installed with the same orientation Once removed the used filter can be discarded 5 Remove the new filter from its wrapping and look at the directional arrows printed on the side of the filter Install the filte...

Page 6: ...eria Pet Hair Dander Ionizer How the HEPAtech Air Purification System Works As the air is pulled into the purifier the activated carbon pre filter absorbs odors and catches large particles Then the air travels through the HEPAtech filter where the smaller particles are collected Then the ionizer releases negative ions into the air that attract positively charged dust smoke and pollen particles Fin...

Page 7: ...SS WARRANTIES THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN RESPECT TO THE MOTOR IS EXPRESSLY LIMITED TO THE PERIOD OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE This warranty is voided if the air purifier is not purchased and used in the USA or Canada This warranty excludes and does not cover defects malf...

Page 8: ...ITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU SOME AMERICAN STATES AND CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLU SION OR LIMITATION OF DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU SOME AMERICAN STATES AND CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR INVALIDITY OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANT...

Page 9: ...0 Hunter Fan Company www hunterfan com Modelo de purificador de aire Filtro HEPAtech Pre Filtros 30057A 30061 30928 30901 30067A 30124A 30928 30901 HEPAtech Sistema de purificación de aire Modelos 30067A 30124A Modelos 30057A 30061 9 ...

Page 10: ...té en operación Apá guelo y desenchúfelo antes de moverlo 7 NO sumerja el purificador de aire en agua ya que podrá dañarlo perma nentemente Consulte y siga todas las instrucciones relacionadas con la LIM PIEZA Y EL CAMBIO DE FILTRO Introducción Muchas gracias por comprar el sistema de purificación de aire HEPAtech de Hunter Fan Company Ha comprado el más moderno sistema portátil de purificación de...

Page 11: ...ás de las pestañas y tire hacia adelante Consulte la Figura 2 4 A continuación inspeccione el filtro HEPAtech oprimiendo firmemente sobre todas las cuatro esquinas del filtro para asegurar que esté insertado completamente dentro de la abertura del filtro 5 El pre filtro de carbón está montado dentro de la rejilla delantera con cinta tipo gancho Asegúrese que cubra los conductos de ventilación de l...

Page 12: ... o pre filtro como se describe en la sección Mantenimiento del manual 2 Para restablecer el contador a cero y apagar el indicador simplemente presione y mantenga presionada la tecla Reset del filtro por tres segundos Si están en cendidos los indicadores del pre filtro y del filtro la tecla Reset apagará primero el indicador del pre filtro Luego libere la tecla Reset y después presiónela y manténga...

Page 13: ...atro a seis meses 4 Tire suavemente del filtro para retirarlo de la unidad Al retirar el filtro observe las flechas de dirección impresas en la parte superior del filtro El nuevo filtro debe instalarse con la misma orientación Luego de haberlo retirado el filtro usado debe ser desechado 5 Retire el nuevo filtro de su envoltura y vea las flechas de dirección impresas al lado del filtro Instale el f...

Page 14: ...era iones negativos en el aire que atraen el polvo el humo y las partículas de polen cargadas positivamente Finalmente el aire limpio y purificado es devuel to de nuevo a la habitación Otros productos Hunter para la comodidad de su hogar Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company visite nuestra página Web en www hunterfan com Hunter Original Termostato programable Care Fre...

Page 15: ...ÓSITO PARTICULAR QUEDAANULADA NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN RELACIÓN CON EL MATERIAL DEL FILTRO O EL FILTRO DE CARBÓN ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMER...

Page 16: ...SO SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO COMO SE ESTIPULÓ ANTERIORMENTE ALGUNOS ESTADOS NORTEAMERICANOS Y PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE MODO QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PUEDE NO APLICARSE A USTED ALGUNOS ESTADOS NORTEAMERICANOS Y PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS INDIRECTOS CUANTIFICABL...

Page 17: ... Hunter Fan Company D E P U I S www hunterfan com Modèle de purificateur d air Filtre HEPA Pré filtres 30057A 30061 30928 30901 30067A 30124A 30928 30901 HEPAtech Système purificateur d air Modèles 30067A 30124A Modèles 30057A 30061 17 ...

Page 18: ...d air quand il fonc tionne Arrêtez le et débranchez le avant de le déplacer 7 IL NE FAUT PAS placer le purificateur d air en immersion dans l eau sinon il sera endommagé de façon permanente Référez vous et suivez les instruc tions de NETTOYAGE ET DE REMPLACEMENT DU FILTRE Introduction Merci d avoir acheté le système purificateur d air HEPAtech de la compagnie Hunter Fan Vous avez acheté notre dern...

Page 19: ...ré filtre au charbon est fixé à l intérieur de la grille grâce à un ruban agra feur Veillez à ce qu il recouvre les fentes de la grille Consultez la Figure 3 6 Placez l autocollant de rappel d installation du filtre sur le bord intérieur de la grille avant Encerclez le mois et inscrivez l année d installation du pré filtre et du filtre HEPAtech 7 Replacez le filtre et la grille avant Assurez vous ...

Page 20: ...retien de ce ma nuel 2 Pour remettre le compteur à zéro heures et éteindre l indicateur appuyez tout simplement sur la touche de réinitialisation et maintenez la enfoncée pendant trois secondes Si l indicateur du pré filtre et celui du filtre sont allumés la touche de réinitialisation éteindra d abord l indicateur du pré filtre Vous devrez ensuite relâcher la touche de réinitialisation l appuyer e...

Page 21: ...x mois 4 Tirez doucement sur le filtre pour l enlever de l appareil Quand vous enlevez le filtre notez la direction des flèches sur le haut du filtre Le nouveau filtre doit orienté de la même façon Vous pouvez jetez le vieux filtre que vous avez en levé 5 Déballez le nouveau filtre et remarquez les flèches directionnelles imprimées sur le côté du filtre Installez le filtre avec les flèches dirigée...

Page 22: ... ions négatifs qui attirent la poussière chargée positivement la fumée et les particules de pollen Finalement l air purifié est libéré dans la pièce Autres produits pour le confort à la maison de Hun ter Pour en savoir plus sur les produits de Hunter Fan Company veuillez consulter notre site Web à l adresse www hunterfan com Hunter Original Thermostat programmable Le Care Free Humidifier Pré filtr...

Page 23: ... GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE LA QUALITÉ MARCHANDE OU DE COMPATIBILITÉ À UN USAGE PARTICULIER N EST FAITE À L ÉGARD DU MATÉRIAU DU FILTRE OU DU FILTRE AU CHARBON CETTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUT AUTRE GARANTIE EXPRESSE LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT MAIS NON LIMITÉE À UNE QUELCONQUE GARANTIE IMPLICITE DE LA QUALITÉ MARCHANDE OU DE LA COMPATIBI...

Page 24: ...S CI HAUT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N AUTORISENTPAS DE RESTRICTION SUR LADURÉE DE LAGARANTIE IMPLICITE PAR CONSÉQUENT LARESTRICTION CI DESSUS POURRAIT NE PAS S APPLIQUER À VOUS CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N AUTORISENTPAS L EXCLUSION OU LARESTRICTION DES DOMMAGES DIRECTS ACCIDENTELS SPÉCIAUX ACCESSOIRES OU INDIRECTS PAR CONSÉQUENT ...

Reviews: