background image

24

Cierre del Sistema .............................................

Oprima

Para que la pantalla muestre:

• Cierra automáticamente

ambos programas, A y B.

• Oprima RAIN OFF otra vez, o END/CANCEL, para reanudar su funcionamiento.

• En la modalidad RAIN OFF, usted puede regar manualmente

(oprima ONE STATION, o ALL STATIONS). El sistema permanecerá
cerrado después de que el riego manual haya terminado.

• Usted también puede oprimir RAIN OFF para detener un riego

manual (el tiempo que resta se pierde).

RAIN

Detección de un Cortocircuito ............................

El PSC-Z ha sido diseñado con un dispositivo para detectar
cortocircuitos. Si se produce un cortocircuito en el cableado de
una válvula, el PSC-Z lo detectará y continuará regando el resto
de las estaciones. Una vez que el riego automático haya
terminado, la pantalla le indicará el problema:

• Para volver a la pantalla

de la Hora y el Día,
oprima END/CANCEL.

• Para programar el

controlador, oprima los botones que usaría normalmente en el
proceso de programación. El PSC-Z mostrará otra vez el
mensaje de error cuando el siguiente riego automático finalice.

STATION

Conección de un Sensor de Lluvia ......................

Se puede conectar un sensor de lluvia al PSC-Z para apagar el
controlador cuando una cantidad apropiada de lluvia haya sido
medida. La pantalla del controlador mostrará el siguiente mensaje:

• El sensor se conecta

directamente al controlador.
Cuando el sensor se activa, usted
puede invalidarlo fácilmente y
regar manualmente.
Simplemente debe oprimir ONE STATION o ALL STATIONS.

SENSOR

Examen Automático ..........................................

Esta característica del PSC-Z le permite examinar rápidamente la
pantalla y el voltaje de salida de la estación.

• Oprima los botones NEXT, LAST, y RAIN OFF al mismo tiempo.

Este procedimiento iluminará completamente la pantalla, y le
permitirá realizar un examen visual rápido.

• A continuación, oprima el botón denominado ALL STATIONS

para activar automáticamente cada estación durante 3
segundos. Use un medidor de voltaje o un solenoide para
examinar el voltaje de salida de cada estación.

• Oprima el botón denominado END/CANCEL para detener la

prueba en cualquier momento.

Summary of Contents for 1200-Z

Page 1: ...ision ng booklet w to Identify and rom the U S 345 4 619 744 5240 Part No 708977A LIT 122Z 2 96 3 600 Z 600 Zi 900 Z 900 Zi 1200 Z 1200 Zi 1600 Z PSC Z Residential Commercial Irrigation Controller Owner s Manual and Programming Instructions SEASONAL ADJUST SETUP MANUAL A B ALL STATIONS END CANCEL NO WATER DAYS ONE STATION START TIMES STATION LAST NEXT TIME DAY ...

Page 2: ...ara facilitar su localización las páginas de cada seccion están señaladas por un recuadro tal y como se muestra a la derecha pages 2 13 ENGLISH ESPAÑOL páginas 14 25 ABOUT THIS MANUAL The Hunter PSC Z Controller Owner s Manual and Programming Instructions is presented in two languages For easy reference pages in each section are marked with a bar as shown to the right ...

Page 3: ...play 8 Set Clock and Day 8 Set Station Run Time Cycles and Days Apart 8 Set Program Start Times 9 Set Non Irrigation Days 9 The End Cancel Button 9 Manually Run a Single Station 10 Manually Run an Entire Program 10 Adjust Watering for Seasonal Changes 11 Switching Programs 11 Turning Off the System 12 Short Detection 12 Connecting a Rain Sensor 12 Automatic Test Feature 12 SECTION FIVE Troubleshoo...

Page 4: ...kes home landscape irrigation easy and fun Hunter is well known in the professional irrigation industry for innovative designs and quality products Now the Hunter name is available in controllers with the PSC Z carefully engineered for simple use and sophisticated results With the touch of a button you can set up complex programs that meet all your watering needs The Hunter PSC Z will help you mai...

Page 5: ...tments for wet or dry spells Set up two completely different programs A and B to meet diverse watering needs drip and spray for example It s like having two controllers Lock cover to resist tampering Connect a rain sensor directly to the controller or manually override the sensor simply by pressing a button Rely on proven superior surge protection Connect to a 24V master valve or pump relay Maximu...

Page 6: ...t or right when programming Increase or decrease numbers when programming LAST NEXT Increase or decrease all watering times Set current time and day AM PM or 24 hour Program a station for automatic watering Set time that Program A and or B will start watering Set days you don t want watering to occur A B ONE STATION ALL STATIONS END CANCEL STATION START TIMES NO WATER DAYS Station number No of cyc...

Page 7: ...ress LAST or NEXT Move to hours minutes AM PM or 24 hr or Day of the week Press or Change settings STEP 2 SET OR CHANGE STATION INFORMATION 1 Press STATION 2 3 Press LAST or NEXT Move to cycle time cycles per day days apart station number Press or Change settings or station number 4 Set any unused stations to zero cycle time 5 Hold down START TIMES For 4 secs to adjust delay time between cycles op...

Page 8: ...to minutes Press or Set time watering will begin Only one start time per program is set PSC Z calculates the rest STEP 4 SET NO WATER DAYS 1 Press NO WATER DAYS 2 3 Press LAST or NEXT Move from day to day Press or Select no water days underlined START TIME PROGRAM A AM NO WATER SUN MON TUE WED THU FRI SAT ...

Page 9: ...ycles to allow water to soak into the soil To change the automatic cycle delay time for either program hold down START TIMES for 4 secs Set all cycle times to zero on unused stations You can enter new station settings at any time even while water is running The PSC Z has a supplied schedule that it will run if you do not set one up or if power is lost there is no battery and the internal power sto...

Page 10: ...cur Underline indicates a No Water Day Press or to change designation Programs A and B have separate No Water Days Any irrigation in progress will complete even if it overlaps into a No Water Day Any watering scheduled to start on a No Water Day will be postponed until the next available day It will not be lost EXAMPLE Water rationing in your area dictates that you can water Monday Wednesday and F...

Page 11: ...o display Station 3 When watering starts adjust the cycle time to 1 minute Manually Run an Entire Program Press ALL STATIONS To display Use to manually run an entire program at any time either A or B every cycle at every station To start from a station other than 1 press or or press ALL STATIONS repeatedly Watering begins 2 seconds after you select the station While the program is running you can ...

Page 12: ...times SEASONAL ADJUST STATION PROGRAM A CYCLES PER DAY CYCLE TIME DAYS APART NEXT WATER WED Switching Programs Press A B To display The PSC Z can store two completely separate programs A and B Each program can control the same or different stations and can have a different start time cycle times cycles per day and days apart The Time Day Seasonal Adjust and Rain buttons apply to both programs Star...

Page 13: ...put Press the END CANCEL button at any time during testing to stop the test Short Detection The PSC Z is designed with electronic short detection If a valve wire is shorted the PSC Z will detect the short then continue watering all other stations When automatic watering is complete the display will show the problem To return to the normal Time and Day display press END CANCEL To program the contro...

Page 14: ...g CAUSE Faulty or mis wired valve Faulty pump or pump relay if used No AC power and no backup battery installed or dead battery Unit is initially powered up Extended power outage has occurred and built in backup period has expired If you are not using a rain sensor The jumper between the sensor terminal is missing or loose If you are using a rain sensor the sensor has been activated by moisture or...

Page 15: ... Tiempo de Riego de la Estación Ciclos e Intervalo 20 Establezca las Horas de Comienzo del Riego para el Programa 21 Establezca Días Sin Riego 21 Botón de Finalización Cancelación 22 Activación Manual de una Estación 22 Activación Manual de un Programa Completo 22 Ajuste del Riego debido a Cambios Climáticos 23 Cambio de Programa 23 Cierre del Sistema 24 Detección de un Cortocircuito 24 Conección ...

Page 16: ...riego profesional debido a sus diseños innovadores y a la calidad de sus productos Ahora puede encontrar el nombre de Hunter en controladores tras la introducción del PSC Z que ha sido cuidadosamente diseñado para facilitar su uso y conseguir resultados óptimos Simplemente con oprimir un botón usted puede establecer programas de gran complejidad para cubrir todas sus necesidades de riego El PSC Z ...

Page 17: ...icos debido a periodos fríos o calurosos Establece dos programas completamente diferentes A y B para ajustarse a sus diversas necesidades de riego por ejemplo aspersores y goteo Es como tener dos controladores Puerta con cerradura para resistir vandalismo Conecte directamente un sensor de lluvia al controlador o invalide manualmente el sensor con sólo oprimir un botón Confíe en la protección contr...

Page 18: ...da durante el proceso de programación Aumenta o disminuye un valor numérico durante el proceso de programación LAST NEXT A B ONE STATION ALL STATIONS END CANCEL STATION START TIMES NO WATER DAYS Número de la estación Próximo día de riego Duración del ciclo hasta un máximo de 3 horas 59 minutos Días entre riegos hasta un máximo de 14 STATION PROGRAM A CYCLES PER DAY CYCLE TIME DAYS APART NEXT WATER...

Page 19: ... días entre riegos número de la estación Oprima o Modifica la información o el número de la estación 4 La duración del ciclo debe ser cero en las estaciones que no se utilicen Durante 4 segs para 5 Oprima START TIMES ajustar el periodo de retraso entre ciclos opcional 6 Oprima o Ajusta el periodo de retraso de 30 min a 12 hrs para A o B AM SUN La sección de comienzo rápido le presentará los cuatro...

Page 20: ...a minutos Oprima o Se establecerá la hora de comienzo del riego Se establece un solo ciclo por programa El PSC Z calcula el resto PASO 4 ESTABLEZCA LOS DIAS SIN RIEGO 1 Oprima NO WATER DAYS 2 3 Oprima LAST o NEXT Para cambiar de día Oprima o Selecciona los días sin riego subrayado START TIME PROGRAM A AM NO WATER SUN MON TUE WED THU FRI SAT ...

Page 21: ...tomático entre los ciclos de cada programa mantenga oprimido el botón denominado START TIMES durante 4 segs La duración del ciclo debe ser cero en las estaciones que no se utilicen Usted puede modificar la informnación de una estación en cualquier momento incluso cuando se esté regando El PSC Z viene equipado con un horario de riego que entrará en vigor si usted no programa su propio horario de ri...

Page 22: ...hora Los programas A y B tienen diferentes horas de comienzo del riego Los programas A y B pueden tener distintos periodos de retraso entre ciclos Si usted establece la hora de comienzo del riego en 0 FF el programa queda inactivado en su totalidad Establezca Días sin Riego Oprima NO WATER DAYS Para que la pantalla muestre Se usa para especificar los días en que no desea que haya riego Los días si...

Page 23: ... un nuevo aspersor en la estación 3 Oprima ONE STATION tres veces hasta que la estación 3 aparezca en pantalla Una vez que comience el riego ajuste la duración del ciclo a 1 minuto Activación Manual de un Programa Completo Oprima ALL STATIONS Para que la pantalla muestre Se usa para activar manualmente un programa completo A o B en cualquier momento cada ciclo de cada estación Para comenzar con un...

Page 24: ...mpos de riego de corta duración en cada estación A continuación active manualmente el programa B oprima ALL STATIONS STATION PROGRAM A CYCLES PER DAY CYCLE TIME DAYS APART NEXT WATER WED La pantalla le indica en qué programa se encuentra Ajuste del Riego debido a Cambios Climáticos Oprima Para que la pantalla muestre Se usa para aumentar o disminuir la cantidad de agua aplicada en todas las estaci...

Page 25: ...de programación El PSC Z mostrará otra vez el mensaje de error cuando el siguiente riego automático finalice STATION Conección de un Sensor de Lluvia Se puede conectar un sensor de lluvia al PSC Z para apagar el controlador cuando una cantidad apropiada de lluvia haya sido medida La pantalla del controlador mostrará el siguiente mensaje El sensor se conecta directamente al controlador Cuando el se...

Page 26: ...IN OFF El sensor de lluvia no cancela el riego El controlador fué programado y ahora no vuelve al programa inicial El Monitor indica STATION 1 E rr GUIA PARA LA IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS SOLUCION Inspeccione la válvula y el cableado incluyendo el cable común Inspeccione la bomba y el relé de la bomba Reemplace las piezas defectuosas Verifique la existencia de corriente y el cableado Oprima cualq...

Page 27: ...of the following measures Reorient the receiving antenna Move the controller away from the receiver Plug the controller into a different outlet so that controller and receiver are on different branch circuits If necessary the user should consult the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions The user may find the following booklet prepared by the Federal Commun...

Reviews: