background image

WORLDWIDE

® 2002 by Music & Sales GmbH

Printed in Germany, August 2002

MS D-0709 08/02

AUSTRALIA

CMI, Brooklyn, Vic 3025

AUSTRIA

EXACT Vertriebs-GmbH, 8020 Graz

BENELUX 

WILS MUZIEKIMPORT,  4706 NJ Roosendaal

BOSNIA and HERZEGOVINA

Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany

CANADA

EFKAY MUSIC, Lachine, Quebec H8T 2P1

CROATIA

Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany

CZECH REPUBLIC

MUSICDATA, 59401 Velké

DENMARK

REHOLM MUSIK EN-GROS,  7000 Fredericia

ESTONIA

STANFORD TRADING, Tallinn

FINLAND

F-MUSIIKKI INC., 00100 Helsinki

FRANCE 

CAMAC S.A.,  44470 Thouaré

GERMANY

‘MUSIC & SALES’ GmbH, 66606 St. Wendel

HUNGARY

LAHA K.F.T., 9400 Sopron

INDONESIA

WIJAYA MUSIC, Jakarta 10710

ITALY 

SISME SPA, 60028 Osimo Scalo

JAPAN

Y&P Corp., Yachiyo Chiba 2760034

LETTLAND

MUSIC SERVICE Ltd., Riga

MACEDONIA

Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany

MALAYSIA

GUITAR COLLECTION, 60 000 Kuala Lumpur

NEW ZEALAND

MUSIC WORKS, Onehunga, Aukland

NORWAY

BELCO A/S, 3921 Porsgrunn

POLAND

AMTEC, 51-663 Wroclaw

PORTUGAL

ALRICA, 1100 Lisboa

RUSSIA

Bayland Music House, 119146 Moscow

SLOVAK REPUBLIC

GB Music spol. s.r.o., 8111 06 Bratislava

SOUTH KOREA

Firtra Trading Co., Ltd., Seoul

SPAIN

ADAGIO, 08110 Montcada I Reixach

SWEDEN

ILT AB, 84100 Ånge

SWITZERLAND 

SDS Music Factory AG, 8048 Zürich

TAIWAN

OMEGA MUSIC, Taichung

TURKEY

Lay Lay Lom A.S., Istanbul

UNITED KINGDOM & EIRE 

SENNHEISER, Highwycombe, Bucks HP12 3SL

USA 

HUGHES & KETTNER Inc., Mt Prospect, IL 60056

YUGOSLAVIA

Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany

HUGHES & KETTNER • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • TEL. 0 68 51 - 90 50 • FAX 0 68 51 - 905 100

INTERNATIONAL INQUIRIES: FAX +49 - 68 51 - 905 200 • E-Mail: [email protected]

www

.hughes-and-kettner

.com

Warp_Factor Manual web  21.10.2002 14:35 Uhr  Seite 12

Summary of Contents for Warp Factor

Page 1: ...ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH BEDIENUNGSANLEITUNG 1 0 www hughes and kettner com MANUAL Warp_Factor Manual web 21 10 2002 14 35 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...t sensitivity and determines the degree or amount of distortion WARP Shapes midrange frequencies Set to the far left position it boosts low mids from 250 Hz to high mids at 1 kHz Set to the far right it cuts mids at 500 hertz with a slight presence boost at 3 kHz LEVEL Controls output level without influencing tone SUB Boosts the low end at 90 hertz The red ring is no longer visible when activated...

Page 3: ... WARP Bestimmt den Mittenanteil Linksanschlag bewirkt einen Boost der Tiefmitten bei 250 Hz bis zu den Hochmitten bei 1 kHz Rechtsanschlag bewirkt eine Absenkung der Mitten bei 500 Hz und eine leichte Anhebung der Presence bei 3 kHz LEVEL Regelt den Ausgangspegel ohne die Soundcharakteristik zu beeinflussen SUB Boostet den Bottom End roter Ring nicht mehr sichtbar bei 90 Hz die Resonanzfrequenz ei...

Page 4: ...s à fond à gauche il augmente les médiums graves à 250 Hz jusqu aux médiums aigus à 1 kHz à fond à droite il atténue les médiums à 500 Hz et renforce légèrement la Présence à 3 kHz LEVEL règle le niveau de sortie sans influencer la caractéristique sonore SUB augmente le Bottom End anneau rouge plus visible à 90 Hz la fréquencede résonance d une enceinte 4x12 connue pour son caractère agres sif Et ...

Page 5: ...ze medie basse a partire da 250 Hz fino alle frequenze medie alte di 1 kHz viene alzato Boost Girato sulla destra il volume delle frequenze medie intorno ai 500 Hz viene abbassato e il volume del presence intorno ai 3 kHz viene leggermente alzato LEVEL Regola il livello di uscita senza influire sulle caratteristiche del suono SUB Booster per il bottom end cioè le frequenze basse intorno ai 90 Hz l...

Page 6: ...e los medios bajos a 250 Hz hasta los medios altos con 1 kHz El tope derecho produce un descenso de los medios a 500 Hz y una ligera elevación de la Presence a 3 kHz LEVEL Regula el nivel de salida sin influir en la característica de sonido SUB Refuerza el Bottom End el anillo rojo deja de estar visible a 90 Hz la frecuencia de resonancia de una caja de 4x 12 reconocida como maligna Para poder dar...

Page 7: ...ersteller abgegeben durch Lothar Stamer Dipl Ing Geschäftsführer St Wendel den 20 07 2002 Stamer Musikanlagen stellt exklusiv für Hughes Kettner her Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str 8 66606 St Wendel This is to certify that HUGHES KETTNER WARP FACTORTM complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on the approximation of the laws of the Member Sta...

Page 8: ... mA de courant maxi Alimentation électrique 14 V Sensibilité d entrée 14 dB Impédance d entrée 1 MΩ Niveau de sortie 6 dB Impédance de sortie 3 kΩ CARATTERISTICHE TECNICHE Peso 700 g Dimensioni B x H x T 170 x 40 x 167 mm Assorbimento massimo 180 mA Alimentazione di tensione 14 V Sensibilità di ingresso 14 dB Impedenza di ingresso 1M Ω Livello di uscita 6 dB Impedenza di uscita 3k Ω DATOS TÉCNICOS...

Page 9: ...CE Ltd Riga MACEDONIA Allied Music Exports GmbH Munich Germany MALAYSIA GUITAR COLLECTION 60 000 Kuala Lumpur NEW ZEALAND MUSIC WORKS Onehunga Aukland NORWAY BELCO A S 3921 Porsgrunn POLAND AMTEC 51 663 Wroclaw PORTUGAL ALRICA 1100 Lisboa RUSSIA Bayland Music House 119146 Moscow SLOVAK REPUBLIC GB Music spol s r o 8111 06 Bratislava SOUTH KOREA Firtra Trading Co Ltd Seoul SPAIN ADAGIO 08110 Montca...

Reviews: