Hughes & Kettner VX Manual Download Page 15

Page: 15 / 24

Deutsch

Mechanische Daten

Abmessungen
Breite: 48 cm/ 19” • Höhe: 9 cm/ 2HE • Tiefe: 44 cm

Gewichte
VX 800: 14,3 kg/ 31.5 lbs
VX 1200: 15,9 kg/ 35 lbs
VX 2400: 19,8 kg/ 43.5 lbs
VX 2402: 18,4 kg/ 40.5 lbs

Leistungsdaten

Alle Leistungsangaben in Watt und pro Endstufenkanal.

VX 800 (2/4 Ohm)*

VX 1200 (2/4 Ohm)*

VX 2402

VX 2400

Dauerleist. an 8

Ω

160 / 250

250 / 350

475

750

Dauerleist. an 4

Ω

260 / 400

400 / 600

750

1200

Dauerleist. an 2

Ω

400 / n. verfügbar

600 / n. verfügbar

1200

n. verfügbar

Sinus-Burst an 8

Ω

200 / 320

400 / 525

625

1200

Sinus-Burst an 4

Ω

360 / 560

750 / 1000

1200

2175

Sinus-Burst an 2

Ω

600 / n. verfügbar

1325 / n. verfügbar

2175

n. verfügbar

Sensitivity

1,0 / 1,4 V RMS

1,4 V RMS

Eingangs-verstärkung

29 dB

31 dB

36 dB

39 dB

* Endstufe für maximale Leistungsabgabe bei zwei bzw. vier Ohm Last konfiguriert (siehe 4.7).

Leistungen für Bridge- Betrieb in Watt.

VX 800

VX 1200

VX 2402

VX 2400

Dauerleist. an 4 W

800

1200

2400

n. verfügbar

Dauerleist. an 8 W

800

1200

n. verfügbar

2400

Sinus-Burst an 4 W

1200

2600

4350

n. verfügbar

Sinus-Burst an 8 W

1100

2000

n. verfügbar

4350

VX_BDA_1_2a 21.08.2003 10:36 Uhr Seite 15 (Schwarz Bogen)

Summary of Contents for VX

Page 1: ...Manual 1 2 VX Power Amps English Deutsch Français VX_BDA_1_2a 21 08 2003 10 36 Uhr Seite 1 Schwarz Bogen ...

Page 2: ...to vibrations during operation Keep away from moisture and dust where possible Do not place the unit near water baths wash basins kitchen sinks wet areas swimming pools or damp rooms Do not place objects containing liquid on the unit vases glasses bottles etc Ensure that the unit is well ventilated Any ventilation openings must never be blocked or covered The unit must be positioned at least 20 cm...

Page 3: ...te un allacciamento alla rete di corrente utilizzando cassette di distribu zione sovraccariche La spina di corrente deve essere situata nelle vicinanze dell apparecchio e facilmente raggiungibile in qualsiasi momento Locali di collocamento Opportuno collocare l apparecchio su una superficie pulita e orizzontale Non sottoporre l apparecchio in funzione a scosse e vibrazioni Proteggere l apparecchio...

Page 4: ...engineers inspect every amp when it comes off the assembly line and run computer tests on it Finally the power amps are subjected to a thorough endurance test under the harshest of conditions This is our way of ensuring that we catch even the most minor divergence from our exacting quality control specifications and rectify it before an amp leaves our facility You get a tried and true product that...

Page 5: ...hly recommend that you provide additional venti lation If the flow of air remains unobstructed external cooling of the power amp is not necessary The intake ventilation duct of the VX power amp is equipped with a filter that collects dust We recom mend that you clean this filter regularly since a constant operating temperature significantly increa ses the service life of the power amp s electronic...

Page 6: ...the incoming signal out to more power amps We recommend that you use only balanced cabling for the input signals in order to avoid noise induced by electro magnetic fields and radio frequency inter ference If the signal source which you are connec ting to the VX power amp input is itself unbalanced we still recommend that you use a standard balanced cable to connect between the two but with one of...

Page 7: ...p channels are routed to the Speakon socket A Pin 1 Channel A Pin 1 Channel A Pin 2 Channel B Pin 2 Channel B In this mode the power amp is operated in two channel mode as always The high frequency and low frequency signals are routed separately to one power amp channel each but you only have to connect one four pin Speakon cable to the speaker system In bridge mode the speaker system is connected...

Page 8: ...the other two contacts must remain open or unconnected General Controls Master Power Switch Input Sensitivity Knob Operating Mode Switch Internal Limiters Ground Lift Displays On Protect Signal And Clipping LEDs Protective Circuits Full DC fault thermal and short circuit protection Cooling Aluminum cooling element in ventilation channel servo controlled ventilator air flow from front to back Elect...

Page 9: ...Ω 400 NA 600 NA 1200 NA Burst average power into 8Ω 200 320 400 525 625 1200 Burst average power into 4Ω 360 560 750 1000 1200 2175 Burst average power into 2Ω 600 NA 1325 NA 2175 NA Sensitivity 1 0 1 4 V RMS 1 0 1 4 V RMS 1 4 V RMS 1 4 V RMS Voltage gain 29 dB 31 dB 36 dB 39 dB Power amp configured for maximum power output at 2 and 4 Ohms respectively see 4 7 Power ratings bridge mode in watts VX...

Page 10: ...ch manuell und com putergesteuert überprüft Zuletzt werden die fertigen Endstufen einer gründlichen Dauerprüfung unter härtesten Bedingungen unterzogen So können even tuell auftretende Abweichungen von den vorgegebe nen Werten erkannt und beseitigt werden Sie erhal ten ein geprüftes Produkt das wie alle HK AUDIO Produkte strengste Qualitätsnormen erfüllt damit Sie sich auf Ihre Performance konzent...

Page 11: ...en Es empfiehlt sich diesen Filter regelmäßig zu reinigen da eine mög lichst konstante Betriebstemperatur die Lebensdauer der Endstufenelektronik deutlich erhöht Dazu ent fernen Sie die zwei Schrauben am Frontgitter der VX Endstufe und nehmen dieses ab Dann können Sie den Staubfilter entfernen und mit warmem Wasser ausspülen Neue Staubfilter sind als Ersatz teil bei HK AUDIO erhältlich Bei extreme...

Page 12: ...n wir ein symmetrisches Kabel mit dem Eingang der Endstufe zu verbinden und am Ausgang der unsymmetrischen Quelle Pin 1 und Pin 3 des XLR Steckers bzw den Ring und den Schaft des Klinkensteckers zu verbinden Durch diese quasi symmetrische Beschaltung kann die Eingangsstufe der VX Endstufe das Anschlusskabel überwachen und eventuell auftretende Störgeräusche werden von der Gleichtaktunterdrückung d...

Page 13: ...n 2 Kanal B Die Endstufe wird dabei ganz normal Stereo betrieben das Hochton und das Bas ssignal werden je einem Endstufenkanal zugeführt aber es muss ein vierpoliges Speakon Kabel zum Lautsprechersystem gelegt werden Für den Bridge Betrieb wird das Lautsprechersystem an die Pluspole beider Endstufenausgänge ange schlossen d h Kanal A wird mit dem Pluspol des Lautsprechersystems verbunden und Kana...

Page 14: ...tsregler Schalter für Betriebsart interne Limiter Groundlift Anzeigen LEDs für Ein Schutzschaltungen Signal und Clipping Schutzschaltungen Vollschutz für Gleichspannung Temperatur und Last Ausgangskurzschluss Kühlung Alu Kühlkörper in Lüftungskanal servogesteuerter Ventilator Luftstrom von vorne nach hinten Elektrische Daten Frequenzgang 20 Hz bis 20000 Hz 1 dB Übersprechen 75 dB 80 dB für VX 800 ...

Page 15: ... Sinus Burst an 8 Ω 200 320 400 525 625 1200 Sinus Burst an 4 Ω 360 560 750 1000 1200 2175 Sinus Burst an 2 Ω 600 n verfügbar 1325 n verfügbar 2175 n verfügbar Sensitivity 1 0 1 4 V RMS 1 0 1 4 V RMS 1 4 V RMS 1 4 V RMS Eingangs verstärkung 29 dB 31 dB 36 dB 39 dB Endstufe für maximale Leistungsabgabe bei zwei bzw vier Ohm Last konfiguriert siehe 4 7 Leistungen für Bridge Betrieb in Watt VX 800 VX...

Page 16: ...VX sont testés à plusieurs reprises manuellement et par ordinateur pendant et après leur fabrication Enfin les étages de puissance terminés sont soumis à un test prolongé complet dans les conditions les plus rudes On peut ainsi déceler et rectifier les éventuels écarts par rapport aux valeurs prescrites Vous ob tenez ainsi un produit vérifié et contre vérifié qui à l instar de tous les produits HK...

Page 17: ...ais par l avant et expulse l air chaud par les ouvertures de ventilati on situées au dos de l appareil Si l amenée d air ou l expulsion d air sont entravées il est recommandé de prévoir une ventilation supplémentaire Si la circulation d air n est entravée en aucune manière un refroidissement externe de l étage de puissance n est pas indispensable La prise d air de ventilation de l étage de puissan...

Page 18: ...on est bien entendu fonction du type de signal d entrée En cas de signaux très faibles par exemple l étage de puissance peut très bien émettre un signal alors que la DEL Active n est pas encore allumée 4 Face arrière 4 1 Entrées A chaque canal d étage de puissance correspondent deux douilles d entrée une fois XLR femelle broche 1 terre broche 2 broche 3 et une fois jack stéréo 6 35 mm pointe annea...

Page 19: ... d éviter des distorsions des signaux de sortie de l étage de puissance Grâce à ce circuit de limitation intelli gent la gamme dynamique des étages de puissance est considérablement élargie Ainsi vous pouvez vous contenter d augmenter le niveau d entrée jus qu à ce que les DEL Clip s allument par intermitten ce puisque les limiteurs assurent ensuite automa tiquement une exploitation optimale des r...

Page 20: ... contraire les présentes données valent pour tous les modèles Toutes les indications de niveaux se réfèrent à 0 dBV 1 V RMS Entrées A B Input Douilles XLR 1 terre 2 3 et jack stéréo pointe anneau tige terre Conception Douilles jack et XLR parallèles équilibrées électroniquement Impédance d entrée 20 kohms symétrique 10 kohms asymétrique 22 12 kohms pour le VX 800 Sorties Canal A B Sorties disponib...

Page 21: ...s Largeur 48 cm 19 Hauteur 9 cm 2UH Profondeur 44 cm Poids VX 800 14 3 kg 31 5 lbs VX 1200 15 9 kg 35 lbs VX 2400 19 8 kg 43 5 lbs VX 2402 18 4 kg 40 5 lbs Caractéristiques de puissance Toutes les données de puissance sont exprimées en watts et par canal d étage de puissance VX 800 2 4 ohms VX 1200 2 4 ohms VX 2402 VX 2400 Puissance continue sous 8 Ω 160 250 250 350 475 750 Puissance continue sous...

Page 22: ...POSE THIS APPLIANCE TO MOISTURE OR RAIN DO NOT OPEN CASE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SPEAKON PIN CONFIGURATION 1 1 CIRCUIT BREAKER B B MODE MONO STEREO BRIDGE B 2 x 400 W 4 POWER AMPLIFIER A B STEREO A 1 1 B 2 2 A B BRIDGED 1 2 4 1 4 7 4 5 4 2 4 4 4 6 4 3 4 5 4 1 4 4 4 7 4 2 4 3 4 6 4 1 4 4 4 6 4 5 4 2 4 3 VX 800 VX 2400 2402 VX_BDA_1_2a 21 08 20...

Page 23: ...ler abgegeben durch Lothar Stamer Dipl Ing Geschäftsführer St Wendel den 25 11 98 Stamer Musikanlagen stellt exklusiv für HK AUDIO her Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str 8 66606 St Wendel This is to certify that HK AUDIO VX POWER AMPS complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on the approximation of the laws of the Member States relating to elec...

Page 24: ...o hkaudio com www hkaudio com International Inquiries fax 49 68 51 905 215 hkaudio intl musicandsales com Technische Änderungen vorbehalten Copyright 2003 Music Sales GmbH 08 2003 MS D 0869 08 03 VX_BDA_1_2a 21 08 2003 10 36 Uhr Seite 24 Schwarz Bogen ...

Search results

Summary of Contents for VX

Reviews:

Related manuals for VX

Brands by name

Popular brands

Hughes & Kettner VX, Manual

Search results

Summary of Contents for VX

Reviews:

Related manuals for VX

Brands by name

Popular brands