manualshive.com logo in svg

Hughes & Kettner TUBEMEISTER 110 Cabinet, Manual, Page: 21 / 44

Share
Download
Hughes & Kettner TUBEMEISTER 110 Cabinet Manual Download Page 21

21

de

uts

ch

Vor der Inbetriebnahme

•  Vor der Inbetriebnahme diese Anleitung inklusive 

der Sicherheitshinweise bitte sorgfältig durchlesen.

•  Für Schäden am Gerät oder an anderen Geräten, 

die durch unsachgemäßen Betrieb entstehen, kann 
seitens des Herstellers keine Haftung übernommen 
werden.

•  Vor dem Anschluss des TUBEMEISTER 5 an 

das Stromnetz muss sicher gestellt sein, dass der 
POWER-Schalter ausgeschaltet ist (zeigt nach 
unten) und der angegebene Spannungswert auf 
der Rückseite mit der ortsüblichen Netzspannung 
übereinstimmt.

•  Nur bei HEAD: Bitte immer daran denken: die 

Gesamtimpedanz der angeschlossenen Boxen 
muss mindestens 8 Ω betragen! (Siehe Kapitel 1.2 
SPEAKER)

•  Ein Wort der Mahnung bevor der TUBEMEI-

STER 5 in Betrieb genommen wird: Er ist laut! 
Hohe Lautstärke-Pegel können Gehörschäden 
verursachen.

Inhalt

1 Anschlüsse und Bedienelemente 

22

2 Standard Setup/Verkabelung 

24

3 Technische Daten 

25

Summary of Contents for TUBEMEISTER 110 Cabinet

Page 1: ...1 For the JOY of playing Rock on Stage Play at Home Record at Night Manual 1 0 ...

Page 2: ...s or other devices that produce heat Do not block any ventilation openings Install in accordance with manufacturer s instructions This product must not be placed in a built in installation such as a rack unless proper ventilation is provided Always allow a cold device to warm up to ambient temperature when being moved into a room Condensation can form inside it and damage the product when being us...

Page 3: ...ungen durch Umkippen zu vermeiden Verwenden Sie nur Zubehör das vom Hersteller empfohlen ist Das gilt für alle Arten von Zubehör wie zum Beispiel Schutzabdeckungen Transporttaschen Ständer sowie Wand und Deckenhalterungen Wenn Sie irgendein Zubehör am Gerät anbringen befolgen Sie immer die Anleitungen des Herstellers Benutzen Sie nur die Befestigungspunkte des Geräts die vom Hersteller vorgesehen ...

Page 4: ...ntit la sécurité la fiabilité et l efficacité de fonctionnement de son produit uniquement si l assemblage l extension le réajustement la modification ou la réparation de l appareil ont été effectués par le fabricant ou par des personnes agréées pour ce genre de travaux l installation électrique concernée est conforme aux normes IEC ANSI l unité est utilisée conformément aux instructions d utilisat...

Page 5: ...grafía adjunta Lea el manual La presencia de este símbolo indica Precaución Superficie caliente No tocar para evitar quemaduras Lea las presentes instrucciones Conserve las presentes instrucciones Observe todas las advertencias e indicaciones señaladas en el producto y en las instrucciones No utilice el producto cerca del agua No coloque el producto cerca de agua baños bañeras fregaderos zonas húm...

Page 6: ...es Lleve protección auditiva si va a estar expuesto de forma continua a dicho tipo de elevados niveles El fabricante solamente garantiza la seguridad la fiabilidad y la eficiencia del producto si el montaje la extensión el reajuste las modificaciones o las reparaciones son realizados por el fabricante o por personal autorizado la instalación eléctrica del área interesada es conforme con los requis...

Page 7: ...gt dass sie den wesentlichen Schutz anforderungen ent sprechen die in der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der Richtli nie betreffend der umweltgerechten Gestaltung energiever brauchsrelevanter Produkte 2009 125 EG festgelegt sind Diese Erklärung gilt für alle Exemplare und bestätigt die Ergebnisse der Messungen die dur...

Page 8: ...fferent preamp and power amp distortions From lively clean to creamy lead sounds and when it comes to activating the DRIVE you will certainly feel a desire to enjoy a high gain experience The 12BH7 tube offers hefty 5 watts sufficient for moderate sessions With the big stage and your home studio the built in RED BOX delivers the full power amp signal balanced and frequency corrected right to your ...

Page 9: ...he POWER switch is OFF pointing downward and that the rated voltage on the back of the device matches your local AC mains voltage before connecting the TUBEMEISTER 5 to the power supply For HEAD only Please remember total impedance of the connected speaker cabs must be 8Ω or higher See Section 1 2 SPEAKER Just a reminder before using the TUBEMEISTER 5 It is LOUD High volume levels may cause damage...

Page 10: ...30 mA L 50 60 Hz Max Power Consumption 42 W Designed and engineered in Germany TUBEMEISTER 5 Combo To reduce the risk of electric shock grounding of the center pin of this plug must be maintained Replacing fuses must only be carried out by qualified service personnel Replace fuses only with type and rating shown here CAUTION Risk of electric shock Do not open Refer servicing to qualified service p...

Page 11: ...he controls in the middle position and then experimenting with the sound effects PLEASE NOTE The more the operation of the power amp is shifted toward saturation the less the pre amp settings especially the EQ settings will affect the overall sound 1 2 Back Panel RED BOX The RED BOX as invented by Hughes Kettner has now been for years the industry standard for guitar DI boxes with speaker emulatio...

Page 12: ...Y cables distributing the signal to 2 1 4 jack cables Parallel Wiring R R1 x R2 R1 R2 Example based on two 16 Ω boxes R 16 x 16 16 16 R 256 24 R 8 IMPORTANT With the Combo this connection is already used by the internal speaker Of course it is possible to just pull the 1 4 jack connector out of the SPEAKER socket and to connect a different guitar cab instead MAINS IN Mains socket for the included ...

Page 13: ... 250 V T 315 mA L Input Socket 1 4 jack connector unbalanced 1 MΩ RED BOX Out XLR balanced 1 360Ω max 3 dBV Speaker Out 1 4 jack connector 8 16Ω TubeMeister 5 Head Dimensions 253 x 156 x 149 mm 9 9 x 6 1 x 5 9 inches Weight 3 5 kg 7 7 lbs TubeMeister 5 Combo Dimensions 349 x 317 x 234 mm 13 7 x 12 5 x 5 9 inches Weight 7 4 kg 16 3 lbs Speaker 8 Celestion EIGHT 15 8Ω TubeMeister 110 Cabinet Speaker...

Page 14: ...os y finales de distorsión Desde los agudos cleans hasta los pastosos lead sounds pero ya a lo más tardar con el DRIVE activado la diversión está garantizada con la alta potencia acústica El tubo 12BH7 con sus buenos 5 vatios es suficiente para sesiones moderadas Para escenarios grandes o para el estudio doméstico la RED BOX integrada suministra la señal de nivel final con corrección simétrica y d...

Page 15: ... el interruptor DE ENCENDIDO se encuentre desconectado ha de mostrar hacia abajo y que la tensión indicada en la parte trasera se corresponda con la tensión de red del lugar en el que se encuentre Sólo en el caso del HEAD por favor piense siempre en que la impedancia completa de los altavoces conectados ha de ser mínimamente de 8 Ω véase el capítulo 1 2 SPEAKER Unas palabras de advertencia antes d...

Page 16: ...T 630 mA L 50 60 Hz Max Power Consumption 42 W Designed and engineered in Germany TUBEMEISTER 5 Combo To reduce the risk of electric shock grounding of the center pin of this plug must be maintained Replacing fuses must only be carried out by qualified service personnel Replace fuses only with type and rating shown here CAUTION Risk of electric shock Do not open Refer servicing to qualified servic...

Page 17: ...ar ampliamente el GAIN y retraer el MASTER BASS MID TREBLE Las gamas de frecuencia de la regulación de sonido de tres bandas pasivamente estructuradas se han ajustado de un modo clásico También en este caso recomendamos comenzar con la posición central de todos los reguladores y experimentar a partir de aquí INDICACION cuanto más se avance hacia el nivel final de saturación tanto menos efectivos s...

Page 18: ...voces en el mercado con conexiones seriales mucho más frecuentemente se encuentra un cableado paralelo El altavoz ha de disponer de una salida paralela o ha de emplearse un cable Y que reparta la señal a dos cables jack Cableado paralelo R R1 x R2 R1 R2 Ejemplo con dos altavoces de 16 Ω R 16 x 16 16 16 R 256 24 R 8 IMPORTANTE en el Combo esta conexión se encuentra asignada ya al speaker interno Na...

Page 19: ... Seguro de red 220 230 voltios 250 V T 315 mA L Seguro de red 240 voltios 250 V T 315 mA L Toma input jack asimétrico 1 MΩ RED BOX Out XLR simétrico 1360 Ω máx 3 dBV Speaker Out jack de 8 a 16 Ω TubeMeister 5 Head Dimensiones 253 x 156 x 149 mm Peso 3 5 kg TubeMeister 5 Combo Dimensiones 349 x 317 x 234 mm Peso 7 4 kg Speaker 8 Celestion EIGHT 15 8Ω TubeMeister 110 Cabinet Speaker Celestion 10 TEN...

Page 20: ...n spritzigen Clean bis zu cremigen Lead Sounds und spätestens bei aktiviertem DRIVE werden auch High Gain Gelüste wach Die 12BH7 Röhre leistet satte 5 Watt die für gemä ßigte Sessions ausreichen Für die große Bühne oder das heimische Studio liefert die eingebaute RED BOX das volle Endstufensignal symmetriert und frequenzkorrigiert direkt in s Pult Der integrierte POWER SOAK wandelt auf Wunsch die ...

Page 21: ...her gestellt sein dass der POWER Schalter ausgeschaltet ist zeigt nach unten und der angegebene Spannungswert auf der Rückseite mit der ortsüblichen Netzspannung übereinstimmt Nur bei HEAD Bitte immer daran denken die Gesamtimpedanz der angeschlossenen Boxen muss mindestens 8 Ω betragen Siehe Kapitel 1 2 SPEAKER Ein Wort der Mahnung bevor der TUBEMEI STER 5 in Betrieb genommen wird Er ist laut Hoh...

Page 22: ... Fuse 250 V T 630 mA L 50 60 Hz Max Power Consumption 42 W Designed and engineered in Germany TUBEMEISTER 5 Combo To reduce the risk of electric shock grounding of the center pin of this plug must be maintained Replacing fuses must only be carried out by qualified service personnel Replace fuses only with type and rating shown here CAUTION Risk of electric shock Do not open Refer servicing to qual...

Page 23: ...ung gefahren wird desto weniger wirken sich die Einstel lungen des Preamps besonders die der Klangrege lung auf den Gesamt Sound aus 1 2 Rückseite RED BOX Die von Hughes Kettner erfundene RED BOX ist seit Jahren der Industrie Standard für analoge Gitar ren DI Boxen mit Speaker Emulation Sie wandelt das Speaker Out Signal welches beim TUBEMEI STER 5 zwischen der Röhrenendstufe und dem PO WER SOAK a...

Page 24: ... R2 R1 R2 Beispiel mit zwei 16 Ω Boxen R 16 x 16 16 16 R 256 24 R 8 WICHTIG Beim Combo ist dieser Anschluss bereits vom internen Speaker belegt Natürlich kann der Klinkenstecker des Speakers einfach aus der SPEAKER Buchse herausgezogen und statt dessen eine andere Gitarrenbox angeschlossen werden MAINS IN Netzbuchse für das mitgelieferte Kabel MAINS LEAD Vor Inbetriebnahme bitte sicher stellen das...

Page 25: ...30 mA L Netzsicherung 220 230 Volt 250 V T 315 mA L Netzsicherung 240 Volt 250 V T 315 mA L Input Buchse Klinke unsymmetrisch 1 MΩ RED BOX Out XLR symmetrisch 1360 Ω max 3 dBV Speaker Out Klinke 8 bis 16 Ω TubeMeister 5 Head Maße 253 x 156 x 149 mm Gewicht 3 5 kg TubeMeister 5 Combo Maße 349 x 317 x 234 mm Gewicht 7 4 kg Speaker 8 Celestion EIGHT 15 8Ω TubeMeister 110 Cabinet Speaker Celestion 10 ...

Page 26: ...teur de puissance Des sons clean nerveux aux lead les plus suaves même les distorsions élevées sont possible en activant la fonction DRIVE Les tubes 12BH7 ont une puissance de 5 Watt suffisante pour des sessions modérées Pour le devant de la scène ou le studio maison la RED BOX intégrée transmet le signal complet symétrisé et à fréquence corrigée de l amplificateur de puissance directement dans la...

Page 27: ...urer que l interrupteur POWER est éteint dirigé vers le bas et que la valeur de tension indiquée sur l arrière de l appareil correspond bien à la tension du réseau local Seulement pour HEAD Veillez à toujours y penser l impédance globale des baffles raccordés doit être au minimum de 8 Ω voir chapitre 1 2 SPEAKER Petit rappel avant de mettre en route le TUBEMEISTER 5 son volume est très élevé Des n...

Page 28: ...nt Panel 100 V Fuse 250 V T 630 mA L 50 60 Hz Max Power Consumption 42 W Designed and engineered in Germany TUBEMEISTER 5 Combo To reduce the risk of electric shock grounding of the center pin of this plug must be maintained Replacing fuses must only be carried out by qualified service personnel Replace fuses only with type and rating shown here CAUTION Risk of electric shock Do not open Refer ser...

Page 29: ...f sont définies de façon classique Ici également nous recommandons de débuter et d expérimenter à partir de la position intermédiaire de tous les régulateurs ATTENTION plus l amplificateur de puissance est saturé moins les réglages du pré amplificateur et en particulier le réglage du son auront de l effet sur le son global 1 2 Face arrière RED BOX Depuis des années la RED BOX inventée par Hughes K...

Page 30: ...le dispose d une sortie parallèle soit on utilise un câble Y qui répartit le signal sur 2 câbles jack Montage en parallèle R R1 x R2 R1 R2 Exemple avec deux baffles à 16 Ω R 16 x 16 16 16 R 256 24 R 8 IMPORTANT Sur le Combo ce raccord est déjà occupé par le haut parleur interne Bien entendu il est possible de retirer simplement la fiche jack du haut parleur de la prise femelle SPEAKER et d y racco...

Page 31: ...A L Fusible 220 230 Volt 250 V T 315 mA L Fusible 240 Volt 250 V T 315 mA L Prise femelle d entrée jack asymétrique 1 MΩ Sortie RED BOX XLR symétrique 1360 Ω max 3 dBV Sortie haut parleur jack 8 à 16 Ω TubeMeister 5 Head Dimensions 253 x 156 x 149 mm Poids 3 5 kg TubeMeister 5 Combo Dimensions 349 x 317 x 234 mm Poids 7 4 kg Haut parleur 8 Celestion EIGHT 15 8Ω TubeMeister 110 Cabinet Haut parleur...

Page 32: ...dal Clean frizzante fino ai Lead Sounds cremosi e al più tardi attivando il DRIVE si risvegliano anche i desideri High Gain La valvola tubes 12BH7 ha una potenza di 5 Watt abbondanti bastanti per la sessione moderata Per la grande platea o lo studio domestico il RED BOX incorporato invia il pieno segnale finale simmetrizzato direttamente sul tavolo di regia audio Il POWER SOAK integrato converte a...

Page 33: ...l interruttore POWER sia disinserito rivolto verso il basso e che la tensione indicata sul retro dell apparecchio corrisponda a quella della rete di alimentazione Solo per l HEAD si prega di ricordarsi sempre l impedenza totale dei box collegati deve essere di almeno 8 Ω Vedi capitolo 1 2 SPEAKER Una parola di avvertenza prima di mettere in funzione il TUBEMEISTER 5 è rumoroso L alto livello di ru...

Page 34: ...e 250 V T 630 mA L 50 60 Hz Max Power Consumption 42 W Designed and engineered in Germany TUBEMEISTER 5 Combo To reduce the risk of electric shock grounding of the center pin of this plug must be maintained Replacing fuses must only be carried out by qualified service personnel Replace fuses only with type and rating shown here CAUTION Risk of electric shock Do not open Refer servicing to qualifie...

Page 35: ...iamo di iniziare con la posizione centrale di tutti i regolatori e di esperimentare NOTA nella misura in cui lo stadio finale si avvicina alla saturazione le regolazioni del Preamp diminuiscono la loro efficacia in particolare la regolazione del sound generale 1 2 Lato posteriore RED BOX Il RED BOX inventato da Hughes Kettner costituisce da anni lo standard industriale per le chitarre analogiche e...

Page 36: ...ispone di un uscita parallela o si usano i cosiddetti cavi Y che distribuiscono il segnale a due cavi a spina Cablaggio parallelo R R1 x R2 R1 R2 Esempio con due box da 16 Ω R 16 x 16 16 16 R 256 24 R 8 IMPORTANTE Nel Combo questo collegamento è già occupato dallo speaker interno Naturalmente la spina dello SPEAKER può essere estratta facilmente dalla presa per collegare un altro box di chitarra M...

Page 37: ... L Protezione di rete 220 230 Volt 250 V T 315 mA L Protezione di rete 240 Volt 250 V T 315 mA L Spina di raccordo spina asimmetrica 1 MΩ Uscita RED BOX XLR simmetrica 1360 Ω max 3 dBV Uscita Speaker spina da 8 a 16 Ω TubeMeister 5 Head Dimensioni 253 x 156 x 149 mm Peso 3 5 kg TubeMeister 5 Combo Dimensioni 349 x 317 x 234 mm Peso 7 4 kg Speaker 8 Celestion EIGHT 15 8Ω TubeMeister 110 Cabinet Car...

Page 38: ...の練習も 夜間のレコ ーディングも これ1台でOKです TUBEMEISTER 5ヘッ ド TUBEMEISTER 5は プリアンプやパワーアンプ で様々な歪みを創り出すことで 幅広いサウン ド作りが可能です 歯切れ良いクリーン サウン ドからクリーミーなリード サウンドまで そ して DRIVEスイッチをオンにすれば ハイ ゲイ ン サウンドを満喫したいという欲求にも応えま す 12BH7真空管は 図太いサウンドで5Wの出 力 小 中規模のセッションには十分な音 量 を発生します 大きなステージや自宅ス タジオでは フル パワーのサウンドを内蔵の RED BOXから 周波数特性を整えたバランス出力 としてミキサー卓に直接送れます また 内蔵の POWER SOAKは 用途に応じてパワーアンプの出 力を熱に変換してくれるので 昼夜を問わずプロ レベルのレコーディングが可能です TUBEME...

Page 39: ...TER 5を電源に接続する前 に POWERスイッチがオフ レバーが下向き にな っていることと リアパネルにある電源電圧表示 が アンプをご使用になる地域の電源電圧と合っ ていることを確認してください ヘッ ドのみ 接続するキャビネッ トは インピ ーダンスが最低でも8Ωのものをお使いくださ い 詳しくは 1 2 SPEAKERの項を参照してくだ さい TUBEMEISTER 5の電源を入れる前に一言 この アンプは大音量を発生します ボリュームを上げ 過ぎると耳を痛める恐れがあります 本書の内容 1 接続端子および各コントロール 2 標準的なセッ トアップおよびケーブルの接続 3 仕様 japanese ...

Page 40: ... Germany TUBEMEISTER 5 Combo To reduce the risk of electric shock grounding of the center pin of this plug must be maintained Replacing fuses must only be carried out by qualified service personnel Replace fuses only with type and rating shown here CAUTION Risk of electric shock Do not open Refer servicing to qualified service personnel CAUTION Rear panel and ventilation openings may become too ho...

Page 41: ...ュレー ションを起こすように 設定を目いっぱいまで上 げてください モダンなリフを弾く時には DRIVE をオンにしてGAINを上げ MASTERを絞ると良い でしょ う BASS MID TREBLE この3バンドEQの周波数帯域は 古典的な特 性に調整されています これらのコントロールに ついても まずは中間の位置に設定し 効果を確 かめながらいろいろと実験してみることをお勧め します 注意 パワーアンプがサチュレーションを起こす 度合いが強くなればなるほど プリアンプの設定 特にEQの設定が全体のサウンドに及ぼす影響は 小さくなります 1 2 リアパネル RED BOX Hughes Kettner社が開発したRED BOXは 長 年にわたってこの種のスピーカー エミュレーシ ョン機能付きギター用DIの標準機とされてきまし た そのRED BOXが TUBEMEISTER 5の真空管...

Page 42: ...リーズ接続が可能なキャビネ ッ トは 現在ではほとんど出回っていません パラ レル 並列 接続の方がはるかに一般的で キャ ビネッ トにパラレル配線用の接続端子が用意さ れているか あるいは2つのケーブルに信号を配 分するための いわゆるYケーブルが用意されて いるのが普通です パラレル 並列 接続の計算式 R R1 x R2 R1 R2 例 16Ωのキャビネッ ト2台の場合 R 16 x 16 16 16 R 256 32 R 8 重要 コンボアンプの場合 スピーカー端子はす でに内蔵スピーカーに接続されています とはい え SPEAKER端子にスピーカー ケーブルを接続 し 別のキャビネッ トを接続することももちろん 可能です MAINS IN 電源端子 同梱の電源ケーブルを接続する端子です 機器 を使用する前に 機器に表示されている電源電圧 が ご使用の地域の電源電圧と一致しているか...

Page 43: ...1 MΩアンバランス RED BOX出力 1 360Ω XLRバランス 最大出力レベル 6 dBV スピーカー出力 1 4インチ標準端子 インピーダンス8 16Ω TubeMeister 5 ヘッ ド 寸法 253 x 156 x 149 mm 重さ 3 5 kg TubeMeister 5 コンボ 寸法 349 x 317 x 234 mm 重さ 7 4 kg スピーカー 8インチCelestion EIGHT 15 インピーダンス8Ω TubeMeister 110 キャビネッ ト スピーカー 10インチCelestion TEN 30 インピーダンス8Ω 最大入力 30ワッ ト スピーカー端子 1 4標準 x 1 寸法 400 x 350 x 255 mm 重さ 6 6 kg japanese ...

Page 44: ...ax 49 0 68 51 905 103 International Inquiries Fax 49 68 51 905 200 hkinternational hughes and kettner com www hughes and kettner com D 2448 Copyright 10 2011 by Music Sales GmbH Subject to change without notice myspace com hughesandkettner facebook com hughesandkettner ...

Reviews:

No comments