Hughes & Kettner GRANDMEISTER DELUXE 40 Manual Download Page 72

Page: 72 / 88

GrandMeister Deluxe 40 – Manual 1.1

8.2 グローバル設定

スタンバイモードで(Play/StandbyスイッチがStandby位置)で同時にStore
とFX-Loop両方のボタンを3秒以上押したままにすると、Storeボタンが点滅
し始めます。下記のLEDとアンプのボタンは特別なプログラミング機能を持っ
ています：

• FX-Access：ここには、

グローバルパワーソークモードのステータスが表示

されます。ボタンが点灯すると、

グローバルパワーソークモードがオンになっ

ており、オフにする時は、FX-Accessボタンを押します。

• Noise Gate：ここには、Global EQモードのステータスが表示されます。

ボタンが点灯すると、Global EQモードがオンになっており、オフにする時
は、Noise Gateボタンを押します。

7YLZZOVSK

MVYZLJ

:;69,

^PSSMSHZO

.36)(3,8

VUVMM

7YLZZOVSKMVY

TVYL[OHUZLJ

[VZH]L

HUKX\P[

GLOBAL SETTINGS

.36)(3

76>,9

:6(2

VUVMM

8.3 MIDIインプリメンテーション・チャートおよびコントローラ

ー・リスト

MIDIプログラム・チェンジ信号でアンプの全ての切り替え機能がコントロー
ルできるばかりでなく、MIDIプログラム・チェンジ信号を送信することで、

アン

プのエディット機能の個々のパラメーターを変更することもできます。以下に
示すのは、エディットできる機能とそれに対応するコントロール・ナンバーの対
照表です。

コントロ
ール・ナン
バー：

機能

モジュレーションの深さ

ディレイ・タイム、51msから1360msまで128段階

音量（ソフト）

ミュート・オン／オフ。オンの状態は、

アンプのチャンネルが変更され

るか、ボリュームのパラメーターが変更されるか、

あるいはアンプが

再起動されるまで維持されます。

モジュレーション・エフェクトのタイプ

ゲイン

（ソフト）

ベース

ミッド

トレブル

レゾナンス

プレゼンス

モジュレーション・スピード

（呼び出されたモジュレーション・エフェ

クトにのみ有効）

ディレイ・フィードバック

ディレイ・ボリューム

リバーブ・ボリューム

パワー・ソーク切り替え（5段階）

チャンネル切り替え（4段階）

モジュレーション・エフェクト・オン／オフ

ディレイ・オン／オフ

リバーブ・オン／オフ

エフェクト・ループ・オン／オフ

ゲイン

（ハード）

ボリューム（ハード）

ノイズ・ゲート・オン／オフ

ブースト・オン／オフ

注意：コントローラーペダル (MIDI コントローラーナンバー 7) 経由でのボリ

ューム変更は、GrandMeister Deluxe 40では、

アンプに保存されている最大

値内でのみ可能です。

これは、FSM-432に接続されているコントローラーペダ

ルがボリュームの1:1の遠隔操作として作動するのではなく、各プリセットに保
存されている最大値を考慮することを意味しています。

8.4 工場出荷時の状態に戻す

（ファクトリー・リセット）

ファクトリー・リセットの機能は滅多に使う必要のないものですが、誤ってプ

リセットを消去してしまわないように、

この項をよく読んでおいてください。

ファ

クトリー・リセットは、以下の方法で行います：

STOREボタンとFX ACCESSボタンを同時に押しながら、POWERスイッ
チをON側に倒してアンプの電源を入れます。

ファクトリー・リセットが正常に

行われると、両方ボタンが点滅します。

7YLZZOVSK

)\[[VUZ

^PSSMSHZO

FACTORY RESET

注意：この操作は、あくまでも緊急時の最終手段です。MIDIで呼び出せる
128種類のプリセット

（第2章参照）も、MIDI関連の基本設定（8.1項参照）

も、全てリセットされます。

9 AES

(欧州仕様のみ)

欧州司令1275/2008/ECに従いGrandMeister Deluxe 40も同司令によ

ると対象となるデバイスはデバイスを一定時間使用しないと自動的に電源が切
れる省エネ設備を搭載していなければなりません。

この課題をGrandMeister

Deluxe 40ではAESが解決しています。

これはスピーカーソケットの横にある

ミニスイッチによりオン/オフできるようになっています。

出荷状態ではAESはオンでありミニスイッチは左位置になっています。

この設

定ではアンプは約90分静止状態が継続すると自動的に電源が切れます。

アン

プに入力信号がくる例えば短い音でもプレーされるとこの精子時間はリセッ

トされまたゼロから開始されます。弱い信号で十分で90分が停止までまた最

初から始まります。静止時間90分後にデバイスが停止されると、Power/Onス

イッチをオフ/オン操作して再び作動させることができます。ミニスイッチを右

位置へスライドさせることによりAESおよびデバイスの自動停止は無効化さ
れます。

Summary of Contents for GRANDMEISTER DELUXE 40

Page 1: ...Manual 1 1 English Deutsch Français Italiano Español 日本語中文中文 ...

Page 2: ...h as When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or moisture If the product does not operate normally when the operating instructions are followed If the product has been dropped or the cabinet has been damaged Do not connect external speakers to this product with an impedance lower than...

Page 3: ...s now ready to operate When taking a longer break from playing please use the Standby switch so the tubes remain at operating temperature This protects them and ensures they last longer 2 The fundamentals of handling GrandMeister Deluxe 40 GrandMeister Deluxe 40 is a tube amp and it works much like other tube amps But its handling concept is more advanced so time spent getting to know how it opera...

Page 4: ...MIDI channel or refer to the manual of your favourite MIDI controller 2 3 Remote Control via the Hughes Kettner FSM 432 MK III MIDI Board Let s have a look at the Hughes Kettner FSM 432 first It serves to select the 128 memory slots arranged in 32 banks of four presets each You can easily configure setups any way you wish say by assigning the four presets of a bank to a song GrandMeister Deluxe 40...

Page 5: ...ts on and off via controllers as the value 0 actually means off to a preset However there s a hitch whereas switching functions such as Boost or FX Loop have a default value for on this option isn t available for an effect that is switched off in the preset by storing the value 0 This means it can t be switched on with a footswitch If you want to switch effects on and off in live situations you ha...

Page 6: ... match the selected channel s voicing 1 Clean Channel GrandMeister Deluxe 40 s Clean channel certainly merits its name It delivers sparkling fresh sounds and offers tons of headroom It s worth your while to experiment with different Gain settings in combination with the switchable Boost 2 Drive Channel Your first stop for classic overdrive at its finest This channel sweeps the sonic spectrum from ...

Page 7: ...tting minimum and maximum delay times which you need to use this Tap function at least to some extent The problem is that there is no standard MIDI message for tap only for time The correct value for time has to first be determined by measuring the interval between two taps Unlike all other knobs where 0 is the minimum value and 127 the maximum value there is no standard value for delay time becau...

Page 8: ...ne speaker output for 8 Ω to 16 Ω cabinets Connect a speaker cabinet designed for guitar amps to this jack Using a single speaker cord you can connect any cabinet or combination of cabinets whose total impedance ranges between 8 Ω and 16 Ω The formulas below serve to calculate the overall impedance R of two cabinets with different impedances R1 and R2 For cabinets wired in series R R1 R2 Example I...

Page 9: ...all captures the compressed sound of a small cabinet housing Large gives you the greater girth and added bass of a sizable cabinet Line Mic Switches from line level to microphone level Off On Switches off the cabinet emulation Make sure this switch is set to On unless you want to use external cabinet emulators 5 Noise Gate Hard Soft This knob controls the noise gate s sensitivity The noise gate s ...

Page 10: ...er Deluxe 40 7 Tube Safety Control TSC TSC adjusts the bias to improve the amp s tonal and technical stability and to extend the power tubes lives It does this automatically and continuously so there is nothing for you to do but to enjoy the convenience You can swap tubes easily quickly and safely all the hard work of biasing gets done automatically so swapping tubes is an exercise in speed and co...

Page 11: ...m sound If the difference in flash counts is greater than four we recommend installing a matched set of tubes to improve the tone This is strictly a matter of tone technically speaking the amp will continue to operate safely Heads Up The two inside tubes and the two outside are matched pairs If just a single tube is swapped ensure the replacement tube s rating matches that of its counterpart If al...

Page 12: ...art shows the editable functions and the corresponding controller numbers Controller number Function 1 Modulation Intensity 4 Delay Time 128 steps 51 ms to 1360 ms 7 Volume soft 9 Mute On Off On status remains active until the amp channel is changed the volume parameter is changed or the amp is re started 12 Mod FX Type 20 Gain soft 21 Bass 22 Mid 23 Treble 24 Resonance 25 Presence 26 Modulation S...

Page 13: ...ead Preamp tubes 3 x 12AX7 Power tubes 4 x EL84 Power output 40 watts Max power consumption 200 watts Mains voltage tolerance range 10 Ambient operating temperature range 0 to 35 C Mains fuse 100 volts 250 V T 2 A L Mains fuse 120 volts 250 V T 1 6 A L Mains fuse 220 230 volts 250 V T 800 mA L Mains fuse 240 volts 250 V T 800 mA L Input jack 6 3 mm 1 4 unbalanced 1 MOhms Sensitivity Clean without ...

Page 14: ...tecker beschädigt oder abgenutzt ist Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert obwohl die Bedienungsanleitung beachtet wurde Wenn das Gerät hingefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde Beim Anschluss von Lautsprechern an dieses Gerät darf die auf dem Gerät oder in dieser Anl...

Page 15: ...by auf Play geschaltet werden Der Amp befindet sich nun im Spielbetrieb Bei längeren Spielpausen bitte stets Standby benutzen dann bleiben die Röhren auf Betriebstemperatur Dies schont die Röhren und sorgt für eine längere Lebensdauer 2 Bedienungsgrundlagen Der GrandMeister Deluxe 40 ist ein Röhrenverstärker und er funktioniert auch weitgehend so wie ein konventioneller Röhrenverstärker Sein Be di...

Page 16: ...ere bitte entweder den MIDI Kanal siehe hierzu Kapitel 8 1 oder schaue in der Bedienungsanleitung deines MIDI Controllers nach 2 3 Fernsteuerung über das Hughes Kettner FSM 432 MK III MIDI Board Das Hughes Kettner FSM 432 dient zur Anwahl der insgesamt 128 Pre sets gegliedert in 32 Bänke mit je vier Presets ideal um z B jedem Song eine Bank mit vier frei definierbaren Sound Einstellungen zuzuordne...

Page 17: ... auszuschalten muss das Preset mit eingeschalteten Effekten abge speichert werden Dann kann z B das Delay aus und bei Bedarf wie der eingeschaltet werden Mit einem Expression Pedal kann jedoch die Lautstärke eines Effektes unabhängig des im Preset gespeicherten Wertes immer geregelt werden so als würde man z B am Delay Volume Regler selbst drehen Weitere Infos findest du in der Bedienungsanleitung...

Page 18: ...analumschaltung ebenfalls umgeschaltet um sich dem Sound Charakter des jeweilig ausgewählten Kanals optimal an zupassen Zum zweiten hast du durch die Programmierbarkeit der Regler vgl 2 1 in jedem Kanal individuellen und uneingeschränkten Zugriff auf alle Sound Parameter Und zu guter letzt haben wir sogar die Regelberei che der einzelnen Potis für jeden Kanal separat feinabgestimmt 1 Clean Kanal D...

Page 19: ...enige Hersteller bieten die Möglichkeit die Minimal und Maximal Zeiten für Delay Time voreinzu stellen so dass Tap zumindest eingeschränkt nutzbar ist Das liegt daran dass es für Tap keinen Standard MIDI Befehl gibt sondern nur für Time Der korrekte Wert für Time muss aber erst ermittelt werden und zwar anhand des Abstandes zwischen zwei Taps Im Gegensatz zu allen an deren Regler bei denen 0 Minim...

Page 20: ...e zum Anschluss von Gitarren Lautsprecherboxen Es kann über ein Boxenkabel jede Box oder Boxenkombination angeschlos sen werden deren Gesamtimpedanz zwischen 8 Ohm und 16 Ohm liegt Die Gesamtimpedanz R einer Kombination von 2 Boxen mit den Impe danzen R1 und R2 lässt sich mit folgenden Formeln ausrechnen Serielle Verkabelung R R1 R2 Beispiel Bei Verwendung von zwei 8 Ohm Boxen ergibt sich bei seri...

Page 21: ...g im Live Betrieb gleichzeitig nutzt dann achte wenn möglich darauf alle deine Sounds in den verschiedenen Kanälen mit der gleichen Power Soak Einstellung abzuspeichern um unnötig große Lautstärkeschwankungen am Red Box Ausgang zu verhindern Bedienelemente Vintage Modern Das Modern Voicing gibt dir den aggressiv durchsetzungsstarken Ton moderner Gitarrenboxen Vintage liefert die Wärme und Fülle kl...

Page 22: ...gigen MI DI Boards anschließen Wichtig Wenn das FSM 432 über das mitgelieferte 7 Pin MIDI Kabel an den GrandMeister Deluxe 40 angeschlossen wird ist keine externe Stromversorgung für das FSM 432 notwendig da er über den Amp mit Phantomspeisung versorgt wird Wird jedoch ein 5 poliges MIDI Kabel verwendet muss das MIDI Board extern mit Strom versorgt werden Für diesen Fall verfügt das FSM 432 ab Mod...

Page 23: ...s ergänzende Information ist aus der Tabelle ersichtlich dass der Bias dieser Röhre bei 13 Volt liegt Es ist nicht gleichgültig wie groß die Unterschiede in der Anzahl der Blinkzeichen zwischen den einzelnen LEDs sind Bis zu einer Abwei chung von 4 Blinkzeichen zwischen den einzelnen LEDs garantiert TSC optimalen Sound Bei einer höheren Abweichung ist ein Röhrenwechsel aus rein klanglicher Sicht i...

Page 24: ...der Global EQ Mode aktiv zum deaktivieren muss der Noise Gate Knopf nochmals gedrückt werden 7YLZZ OVSK MVY ZLJ 69 PSS MSHZO 36 3 8 VU VMM 7YLZZ OVSK MVY TVYL OHU ZLJ V ZH L HUK X P GLOBAL SETTINGS 36 3 76 9 6 2 VU VMM 8 3 Controller Liste und zugeordnete Funktionen Neben reinen Umschaltfunktionen durch das Senden von Program Change Befehlen können die Parameter aller Einstellungsmöglichkeiten Gra...

Page 25: ...ten beginnen von vorne Hat das Gerät nach vollständigem Durchlaufen der 90 minütigen Ruhephase abgeschaltet kann es durch aus und wieder einschalten des Power On Schalters erneut in Betrieb genommen werden Durch Schieben des Minischalters in die Rechtsposition wird das AES und somit das automatische Abschalten des Gerätes deaktiviert 10 Technische Daten GrandMeister Deluxe 40 Head Vorstufenröhren ...

Page 26: ...dommagée comme par exemple dans les cas suivants Lorsque le câble d alimentation est endommagé ou effiloché Si du liquide a pénétré ou un objet est tombé dans le boîtier Si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité Si l appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez suivi toutes les instructions à la lettre Si l appareil est tombé ou que le boîtier est endommagé En cas de rac...

Page 27: ...r Deluxe 40 Interrupteur Power On Active l alimentation électrique principale L ampli s allume et parallèlement le processus de mise à température des lampes commence Interrupteur Play Standby Après 30 secondes environ la phase de mise à température est terminée et vous pouvez passer du mode Standby au mode Play L ampli est maintenant opérationnel Si vous faites des pauses prolongées utilisez syst...

Page 28: ...fin toute pédale MIDI tout contrôleur MIDI ou toute commande dotée d une fonction MIDI Les deux appareils MIDI en l occurrence l ampli récepteur et le contrôleur émetteur doivent dans ce cas utiliser le même canal MIDI faute de quoi les ordres MIDI seront perdus ou ignorés D usine le canal MIDI 1 et Omni On sont spécifiés Dans cette configuration l ampli reçoit sur la totalité des 16 canaux MIDI S...

Page 29: ...la position off correspond à la valeur 0 dans le Preset et qu il n y a pas contrairement à ce qui se passe avec des fonctions de commutation comme Boost ou FX Loop de préréglage pour une position on un effet désactivé dans le Preset valeur en mémoire 0 ne peut plus être activé via le pédalier Pour activer désactiver des effets en concert il faut que le Preset ait été sauvegardé avec les effets act...

Page 30: ...e son global est également activée lors du changement de canal et ce afin d adapter de façon optimale le caractère sonore de chaque canal sélectionné De l autre le caractère programmable des potentiomètres cf point 2 1 de chaque canal permet un accès individuel et illimité à l ensemble des paramètres de son Et last but not least nous avons pour chaque canal affiné séparément les plages de réglage ...

Page 31: ...temps de Delay minimum et maxi mum si bien que la fonction Tap n est exploitable que partiellement Ceci est dû au fait qu il n existe pas d ordre MIDI standard pour la fonc tion Tap mais uniquement pour la fonction Time La valeur Time correcte doit d abord être calculée et ce sur la base de l écart entre deux Taps Contrairement à tous les autres potentiomètres pour lesquels 0 mini mum et 127 maxim...

Page 32: ...INGS VUZ PSS MSHZO FACTORY RESET 36 3 76 9 6 2 VU VMM 6 Face arrière 1 Speaker Douille permettant de raccorder des enceintes guitare Chaque enceinte ou combinaison d enceintes présentant une impédance totale comprise entre 8 Ω et 16 Ω peut être raccordée via un câble correspondant L impédance totale R d une combinaison de 2 enceintes présentant les impédances R1 et R2 se calcule grâce à la formule...

Page 33: ... pas uniquement en mode Silent elle fonctionne quasiment en permanence et est dès lors également active dans tous les autres modes Power Soak Si vous employez simultanément en concert la sortie de la Red Box et la sortie baffles veillez si possible à sauvegarder l ensemble de vos sons des différents canaux avec le même réglage Power Soak et ce afin d éviter d inutiles fluctuations sonores importan...

Page 34: ...olts continu Vous pouvez ainsi raccorder par exemple le Hughes Kettner FSM 432 MIDI directement c est à dire sans bloc d alimentation séparé Si vous recourez à un câble 5 broches l alimentation fantôme reste inutilisée et touss les pédaliers de commande MIDI courantes peuvent être raccordées Important Si le FSM 432 est raccordée au GrandMeister Deluxe 40 via le câble MIDI 7 broches fourni aucune a...

Page 35: ...de Standby un médiator dans la fente prévue à cet effet à côté de la rangée de LED Les LED commencent alors à clignoter Le nombre de clignotements de chaque LED donne des indications sur les caractéristiques des lampes Hughes Kettner ainsi que sur le courant de repos des lampes Dans le tableau figurant au point 7 3 vous trouverez les caractéristiques des lampes Hughes Kettner ainsi que le rapport ...

Page 36: ...dby interrupteur Play Standby sur Standby vous enfon cez simultanément et pendant plus de 3 secondes les boutons Store et FX Access la touche Store commence à clignoter Les diodes et touches de l ampli suivantes passent alors sur des fonctions de programmation spéciales FX Access l état du mode Global Power Soak s affiche Si le bouton clignote cela signifie que le mode Global Power Soak est activé...

Page 37: ...lisée et le décompte relancé à chaque fois que l ampli recevra un signal en entrée en l occurrence dès que le moindre son est produit par exemple Même un faible signal suffit pour lancer le compte à rebours de 90 minutes Si l appareil se coupe après déroulement de la période de 90 minutes il convient de placer l interrupteur Power sur Off puis sur On pour relancer l ampli Si vous souhaitez désacti...

Page 38: ...ti o usurati È penetrato del liquido o degli oggetti all interno del prodotto Il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità Il prodotto non funziona correttamente seguendo le istruzioni Il prodotto ha subito una caduta o l armadio è stato danneggiato Quando collegate altoparlanti badate di non scendere sotto l impedenza minima dichiarata sull apparecchio oppure in questo manuale Usate sempre cav...

Page 39: ...ndere l amplificatore e il riscaldamento delle valvole Selettore Play Standby Badate che questo selettore si trovi sulla posizione Standby e aspettate circa 30 secondi prima di metterlo su Play Ora l amplificatore e pronto all uso Se fate una pausa non spegnere l alimentazione dell amplificatore Mettete il selettore su Standby per mantenere la temperatura d operazione delle valvole Altrimenti risc...

Page 40: ...impostazione di fabbrica vale a dire l amplificatore riceve su tutti i 16 canali MIDI Se il GrandMeister Deluxe 40 non obbedisce ai comandi Program Change dovrete cambiare il canale MIDI vedi paragrafo 8 1 oppure consultare il manuale del vostro controller MIDI 2 3 Telecomando tramite il MIDI Board FSM 432 MK III di Hughes Kettner La pedaliera Hughes Kettner FSM 432 serve come controllo remoto per...

Page 41: ...a Ma dato che spento corris ponde al valore 0 nel preset e che contrariamente alle funzioni di com mutazione come Boost o FX Loop non esiste un preset per acceso un effetto disattivato nel preset valore 0 memorizzato non si lascia più attivare con un selettore a pedale Per poter attivare e disattivare gli effetti durante un concerto dovete quindi memorizzare il rispettivo preset con effetti attiva...

Page 42: ...e tutti i parametri tonali di ogni singolo canale E non finisce qui anche il range di controllo di ogni singolo controllo è stato accordato individualmente alle caratteristiche del rispettivo canale 1 Canale clean Il nome è programma Il canale clean del GrandMeister Deluxe 40 vi offre un suono fresco e scintillante con grande riserve di headroom Vi consigliamo di provare a combinare varie regolazi...

Page 43: ...ori non offrono questa possibilità caso mai offrono la possibilità di prescegliere il valore minimo e massimo del tempo del delay per poter usare il tap almeno in modo limitato Questo è causato dal fatto che non esiste un comando MIDI per il parametro Tap ma soltanto uno per Time Il valore corretto per il parametro Time però deve essere calcolato prima cioè sulla base dell intervallo entro due tap...

Page 44: ...Speaker Presa per collegare cabinet da chitarra Usate un cavo altoparlanti per collegare un cabinet o molteplici cabinet e badate che l impedenza totale si trovi entro 8 Ω e 16 Ω Per calcolare l impedenza totale R di due cabinet con le impedenze R1 e R2 servitevi delle formule seguenti Cablatura in serie R R1 R2 Vi diamo un esempio Se usate due cabinet da 8 Ω cablati in serie la loro impedenza tot...

Page 45: ... e imponente dei moderni cabinet da chitarra mentre Vintage rievoca il calore e l abbondanza dei classici cabinet old school Small Large Small emula il suono di un cabinet piccolo mentre Large vi offre l abbondanza e i bassi voluminosi di un grande cabinet 4x12 Line Mic Seleziona il livello d uscita fra line e microfono Off On Selettore per disattivare l emulazione speaker della Red Box Badate che...

Page 46: ...te di collegare qualsiasi alimentatore di corrente continua o alternante basta che quello fornisca una tensione entro 9 e 15 Volt 8 MIDI Out Thru Presa per trasmettere il segnale MIDI ad altri sistemi o componenti A questa presa potete collegare qualsiasi altro strumento MIDI e controllarlo contemporaneamente con il GrandMeister Deluxe 40 7 Tube Safety Control TSC Il circuito TSC crea un ambiente ...

Page 47: ...o a che la differenza entro il numero di lampeggi non superi i 4 Se la differenza risulta maggiore vi consigliamo di ricambiare le valvole per ottenere un migliore rendimento sonoro Dal punto di vista tecnico comunque potete stare tranquilli Importante Le due valvole interne ed esterne sono valvole accoppiate matched Se dovete ricambiare una valvola fatelo sempre con una valvola con curve caratter...

Page 48: ...Q Se il tasto è illuminato il modo Global EQ è attivato Per disattivarlo premere nuovamente il tasto Noise Gate 7YLZZ OVSK MVY ZLJ 69 PSS MSHZO 36 3 8 VU VMM 7YLZZ OVSK MVY TVYL OHU ZLJ V ZH L HUK X P GLOBAL SETTINGS 36 3 76 9 6 2 VU VMM 8 3 Lista dei controller e delle rispettive funzioni Oltre a selezionare altre funzioni tramite i comandi Program Change potete controllare i parametri di tutti i...

Page 49: ...Se l amplificatore è stato spento dopo una pausa di 90 minuti potete riaccenderlo azionando due volte l interruttore Power On spegnere e riaccendere Se mettete questo piccolo selettore scorrevole sulla destra l AES è disattivato è l amplificatore resta acceso finché lo spegnete coll interruttore Power On 10 Caratteristiche tecniche GrandMeister Deluxe 40 Head Valvole della sezione di pre amplifica...

Page 50: ...están dañados o deshilachados si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos en él si el producto se ha visto expuesto a lluvia o humedad si el producto no funciona con normalidad pese a seguirse las instrucciones de uso si el producto ha sido salpicado o el cajetín ha sido dañado Cuando se conecten altavoces a este aparato no se podrá sobrepasar el límite de impedancia mínima ...

Page 51: ... los tubos comenzaran a calentarse Interruptor Play Standby Tras 30 segundos de fase de calentamiento puede conmutarse de Standby a Play el amplificador se encuentra en modo de funcionamiento tocar Por favor en el caso de una breve pausa al tocar sirvete siempre del Standby de este modo los tubos permanecen a la temperatura de funcionamiento Esto preserva los tubos de modo que su longevidad será m...

Page 52: ...pitulo 8 1 para cambiar el canal MIDI o consulta el manual de tu controlador MIDI 2 3 Control remoto por medio del MIDI Board FSM 432 MK III de Hughes Kettner El FSM 432 sirve para seleccionar el total de 128 Presets dividido en 32 Banks cada uno con 4 Presets por ejemplo ideal para asignar a cada canción un Bank con 4 ajustes de sonido libremente definibles El Grand Meister Deluxe 40 funciona con...

Page 53: ...encia que con las funcio nes de conmutación como p ej Boost o FX Loop no hay ningún prea juste para encendido un efecto que está apagado en el preajuste está almacenado el valor 0 no puede volver a encenderse por medio del interruptor de pedal Para encender apagar efectos en la situación Live el preajuste debe almacenarse con efectos encendidos P ej el Delay pue de apagarse y si es necesario volve...

Page 54: ... su totalidad incluso los campos de regulación y líneas características de los potenciómetros se adaptaron exactamente al carácter del canal seleccionado 1 El canal Clean El canal Clean del GrandMeister Deluxe 40 merece realmente su nombre Proporciona sonidos limpios como perlas es extremadamente resistente al nivel y permanece absolutamente limpio incluso con salidas de Pick Up altas Es imprescin...

Page 55: ...mo mínimo solo limitadamente solo unos pocos fabri cantes ofrecen la posibilidad de preajustar los tiempos mínimo y máximo para el tiempo de retardo de forma que Tap puede utilizarse como mí nimo de forma limitada Esto consiste en que para Tap no hay ninguna orden MIDI estándar sino solo para el tiempo El valor de tiempo cor recto debe calcularse en base a la distancia entre dos Taps Al contrario ...

Page 56: ...SHZO FACTORY RESET 36 3 76 9 6 2 VU VMM 6 Conexiones y controles en la parte posterior 1 Speaker Puede conectarse por medio de un cable de altavoz por cada altavoz o por combinación de altavoces cuya impedancia complete se encuentre entre 8 Ω y 16 Ω La impedancia completa R de una combinación de dos altavoces con las impedancias R1 y R2 puede calcularse según la siguiente fórmula Cableado serial R...

Page 57: ...ra evitar variaciones de volumen innecesariamente grandes en la salida Red Box Elementos de mando Vintage Modern El modo de voz Modern te ofrece el agresivo y potente sonido de las modernas cajas para guitarra Vintage proporciona la calidez y solidez de las cajas clásicas de la vieja escuela Small Large Small adapta el sonido de las cajas para guitarra pequeñas mientras que Large lo hace con la so...

Page 58: ... V 8 MIDI Out Thru Este conector hembra sirve para transmitir las señales que llegan al conector hembra MIDI In Puedes conectar a éste conector hembra por ejemplo un aparato de efectos externo apto para MIDI que tiene que conmutarse simultáneamente con el GrandMeister Deluxe 40 7 Tube Safety Control TSC TSC trabaja de forma totalmente automática y proporciona una estabilidad sonora y técnica al Gr...

Page 59: ... válvulas es de 13 voltios El TSC garantiza un sonido óptimo con una divergencia de hasta cuatro señales intermitentes En el caso de una divergencia superior es recomendable un cambio de las válvulas por motivos acústicos si bien desde el punto de vista técnico no supone ninguna desventaja Nota Las dos válvulas interiores y las dos exteriores van en pareja Si una sola válvula es cambiada asegúrate...

Page 60: ...HUK X P GLOBAL SETTINGS 36 3 76 9 6 2 VU VMM 8 3 Lista de números Controller y las funciones correspondientes Puedes cambiar los parámetros de cada una de las opciones de configuración del GrandMeister Deluxe 40 en tiempo real por medio de ordenes Control Change La siguiente tabla nos muestra las funciones controlables y los números de Controller correspondientes Número Controller Función 1 Modula...

Page 61: ...tope derecho desactivas el AES y así mismo el apagado automático del aparato 10 Datos técnicos GrandMeister Deluxe 40 Head Válvulas Preamp 3x 12AX7 Válvulas de nivel final Power tubes 4x EL84 Potencia de salida 40 Watt Consumo máximo de potencia 200 Watt Rango de tolerancia tensión de red 10 Rango de temperatura ambiente 0 bis 35 C Fusible principal 100 volts 250 V T 2 A L Fusible principal 120 vo...

Page 62: ...して賠償責任を免責されますグリッドへの接続前にPowerスイッチ及び Standbyスイッチが切られており装置の背面に表記されている電圧値が使用地の標準電圧と同じであることを確認してください GrandMeister Deluxe 40 グランドマイスターの使用開始前必ず注意しておくべきことがありますとにかくうるさい音量レベルが極めて高くなると聴力障害の原因になることがあります大音量で驚くのを防止するため GrandMeister Deluxe 40と接続された君のギターの音量ポテンショメーターが最低レベルまで回し切られてからアンプをオンにすることを必ず守る習慣にしてください ...

Page 63: ... 112あるいはTM 212キャビネットのご使用をお勧めします Power Onスイッチスイッチをオンにした後チューブが暖まるまで30秒ほど待ってから Standbyスイッチを Play 側に切り替えてくださいこれでアンプが使用可能な状態になります演奏を中断する時間が長くなる場合は電源は切らずに Standbyスイッチを Standby 側に切り替えてチューブの動作温度を保つようにしてくださいそうすることによってチューブの寿命が稼げます 2 GrandMeister Deluxe 40の基本操作 GrandMeister Deluxe 40はチューブアンプで動作は他のチューブアンプとほぼ同じですが操作方法は進化しており使用に際しては多少の慣れが必要です以下の基本事項はこのアンプの操作方法を理解していただくための役に立つでしょう GrandMeis...

Page 64: ... GrandMeister Deluxe 40がプログラムチェンジに反応しない場合は本説明書の8 1項またはご使用のMIDIコントローラーの取扱説明書を参照してください 2 3 Hughes Kettner FSM 432 MK III MIDI Board による遠隔操作まずはHughes Kettner社製のFSM 432 MIDIボードを見てみましょうこのボードはアンプの128個のプリセットをそれぞれ4個のプリセットを持つ32個のバンクに振り分けられるようになっています振り分けは自由にできるのでたとえば4個のプリセットを同じ曲の中で切り替えられるように同じバンクにまとめておくこともできます GrandMeister Deluxe 40 は FSM 432の全バージョンで機能します当社はGrandMeister Deluxe 40をより直感的に操作する...

Page 65: ...ます注意 Grandmeister Deluxe 40の効果は理論上同様にコントローラーによってオンオフできますただしオフはプリセットでは値 0 に相当しブーストやFXループのようなスイッチ機能の場合とは違いオンのための事前設定がないためプリセットでオフになっている効果値 0 が保存されていますをフットスイッチでオンにできなくなりますライブ状況で効果をオンオフするには効果をオンにした状態でプリセットを保存する必要がありますそうすると例えば遅延をオフにし必要に応じて再びオンにすることができますただしエクスプレッションペダルを使用して効果の音量をプリセットに保存されている値に関係なく常に自分で遅延ボリュームコントローラーを回しているように制御することができます詳細については FSM 432 MK IIIの取扱説明書を参照してくだ...

Page 66: ... ウンドパラメーターが調節できますノブのコントロール幅や特性は個々のチャンネルのサウンドキャラクターに応じて入念に微調整されています 1 CLEANチャンネル GrandMeister Deluxe 40のCLEANチャンネルにはその名の通りの魅力がありはじけるようなみずみずしいサウンドと広大なヘッドルームが得られます GAINの設定とオンオフが可能なBOOST機能の組み合わせもいろいろと試してみてください 2 DRIVEチャンネル昔ながらの極上のオーバードライブサウンドを求めるならこのチャンネルですクリーンなトーンから心地良く歪んだトーンにかけての間の数えきれないほどの種類のニュアンスを持ったサウンドが得られます BOOSTをオンにすれば荒々しく吠えるようなロックサウンドになります 3 LEADチャンネルあなたの指先が生み出すリフやリックを...

Page 67: ...xe 40の遅延時間を MIDIで制御することのできるタップ機能があります外部サプライヤーのMIDI コントローラーを使用する場合この機能は使用できないあるいは制限付きでのみ可能ですごく一部のメーカーのみタップをまず制限付きで利用できるように遅延時間の最小最大時間を事前に設定することができますこれはタップには標準MIDIコマンドがなく時間のみいあるためです時間のための正確な値は 2回のタップの間隔から算出しなくてはなりません 0 最小 127 最大を意味する他のすべてのコントローラーとは違いほとんどの Effktデバイスが遅延に関して固有の最小最大時間を提供しているため遅延時間には定義された値がありません遅延時間に関する正確なMIDI値例 500ミリ秒 120 BPM は GrandMeister Deluxe 40では次のように計算します ...

Page 68: ...キャビネットを接続してくださいここに1本のケーブルを接続すれば合成インピーダンスが8Ωから16Ωの範囲内であれば 1台でも複数の組み合わせでもどんなキャビネットでも使用できますたとえば 2台のキャビネットそれぞれのインピーダンスをR1 R2としますの合成インピーダンス Rとしますは次の式で計算できますキャビネットをシリーズ直列接続した場合 R R1 R2 たとえば 8Ωのキャビネットを2台シリーズ接続すると合成インピーダンスは16Ωになりますしかしながら現代のキャビネットでシリーズ接続になるものはほとんどありませんパラレル並列接続になるものの方がはるかに一般的ですキャビネットをパラレル並列接続した場合 R R1 x R2 R1 R2 たとえば 16Ωのキャビネットを2台使用した場合は以下のようになります R 16 x 16 16 16 R...

Page 69: ...すノイズゲートはこれら2箇所のレベル値を参考にして適切に反応しますまたこのゲートはリバーブとディレイの音をカットしないようになっています重要 NOISE GATEノブの設定はノイズゲートをオンにしたプリセットの全てに対して有効ですリハーサルルームとステージで状況が異なる場合にはこのノブを回すだけで全てのプリセットにおけるゲートの効き方を調節できますヒントノブを12時の位置に合わせるのが最も一般的な設定ですハイゲインのサウンドでスタカート短い音符の速いリフを刻む場合は Hard寄りに設定すると良いでしょう 6 LINE OUT FX LOOP Send Return端子 LINE OUT端子プリアンプの出力信号をもう1台のパワーアンプやチューナーに送るための端子です FX LOOP Send端子外部のエフェクトプロセッサーの入...

Page 70: ...がないか監視し必要とあればアンプ全体の故障を回避するために故障したチューブの動作を停止しますもうひとつは個々のチューブのバイアスポイントの表示でギター用のピックを使えばその値を簡単に読み取ることができます 7 2 項参照 7 1 作動状態の自動表示全てのLEDが点灯しているアンプがスタンバイモードになっている間は全てのLEDが点灯し続けます STANDBYスイッチをPLAY側に切り替えて数秒経つと LEDは消えます LEDが点灯したままになっていればアノードヒューズが切れている可能性があり専門家による交換が必要ですアンプの電源を入れた段階ですでにチューブが故障しているとアノードヒューズが切れることがありますこの場合 TSCはアイドル電流を測定する時間がないので故障したチューブの動作を停止します LEDが1個も点灯していないパワー...

Page 71: ... 1 14 8 10 2 15 4 11 3 16 12 4 16 6 13 5 17 2 14 6 17 8 15 7 18 4 16 8 19 17 9 19 6 18 10 20 2 19 11 20 8 20 12 21 4 21 22 22 22 6 23 23 2 24 23 8 25 24 4 8 MIDI 2 2項でも説明した通りプリセットの切り替えはMIDI経由でのみで可能です送信側コントローラーと受信側アンプは同じチャンネルに設定されている必要があります工場出荷時には MIDIチャンネルが1 OmniモードがOn に設定されていますアンプがプログラムチェンジに対して正常に反応しない場合は MIDIチャンネルを変えてみる必要があります 8 1 MIDIチャンネルの設定とOmniモードのオンオフ PLAY STANDBYスイッチをSTANDBY側...

Page 72: ...ク 28 ディレイボリューム 29 リバーブボリューム 30 パワーソーク切り替え 5段階 31 チャンネル切り替え 4段階 52 モジュレーションエフェクトオンオフ 53 ディレイオンオフ 54 リバーブオンオフ 55 エフェクトループオンオフ 56 ゲインハード 57 ボリュームハード 63 ノイズゲートオンオフ 64 ブーストオンオフ注意コントローラーペダル MIDI コントローラーナンバー 7 経由でのボリューム変更は GrandMeister Deluxe 40ではアンプに保存されている最大値内でのみ可能ですこれは FSM 432に接続されているコントローラーペダルがボリュームの1 1の遠隔操作として作動するのではなく各プリセットに保存されている最大値を考慮することを意味しています 8 4 工場出荷時の状態に戻すファクト...

Page 73: ...ANチャンネル BOOSTはオフ全てのノブは中央位置 0dBV 入力感度 CLEANチャンネル BOOSTはオフ全てのノブは中央位置 MASTER最大 10dBV 最大入力 14dBV Send端子 6 3mm 1 4インチアンバランス 220Ω 定格出力 CLEANチャンネル BOOSTはオフ全てのノブは中央位置 10dBV 最大レベル 10dBV Line Out jack 6 3mm 1 4 非対称 220Ω Nominal Level Clean ブースト無し全ポテンショメーターがセンターポジション 10dBV 最大レベル 10dBV RED BOX AE OUT端子 XLRバランス 1360Ω 最大レベル 4dBV MIDI In端子 7ピン DC20Vファンタム電源 150mA 5ピンと互換 MIDI Out Thru端子 5ピン寸法 445 x ...

Page 74: ...扬声器请按照当地安全规章仅使用横截面足够大的电缆避免阳光直射请勿在热源附近安置本产品如散热器热风调节器火炉或其他产生热量的装置请勿堵住任何通风口请按照制造商说明进行安装除非提供合适的通风设备否则该产品不可置于机架等内置装置中搬动至某房间时请总是加热冷设备的温度至室温如果未进行加热产品内部可能发生冷凝从而造成损坏请勿将明火源放在产品上如燃烧的蜡烛此设备必须放置在离墙面至少20cm 8 的地方后面保持通风设备上方至少保持50cm 20 的通风距离并且不允许放置其他物品只能使用由制造商指定或随产品一起出售的推车架子三脚架支架或桌子使用推车时请在移动推车产品组合时小心避免倾翻而受到伤害仅使用制造商推荐的配件所有类型的配件均是如此例如防护罩运输包架子壁装或天花板安装设备在附加任何配件至该产品时请总是遵照...

Page 75: ...打开电源功放亮起电子管开始发热 PLAY STANDBY 开关约 30 秒钟预热阶段之后可将 Standby 开关切换到 Play 位置现在功放已准备就绪播放过程中如想短暂休息一下请使用 Standby 开关让电子管保持操作温度这样可以保护电子管延长使用寿命 2 操作基础 GrandMeister Deluxe 40 是一种电子管功放它的大部分运行原理都和普通电子管功放相同但是它的操作设计方案要更先进一些所以使用者需要稍微花点时间仔细阅读下列说明使用者必须把下列事项牢记在心才能够理解 GrandMeister Deluxe 40 的操作方案虽然 GrandMeister Deluxe 40 在很大程度上和普通电子管功放相同但是除了 Master 控制器以外该设备的开关功能和控制器功能都是可编程的在不同的功放操作模式下几个控制器拥有不...

Page 76: ...考 MIDI 控制器的使用说明书 2 3 通过 Hughes Kettner FSM 432 MK III MIDI Board 面板实现远程遥控 Hughes KettnerFSM 432用于选择所有的128个预先设置为了为每首歌分配一个含四个自定义声音设置的 Bank 每四个预先设置都会构成一个 Bank 共分为 32 个 Bank GrandMeister Deluxe 40 可匹配各种版本的 FSM 432 建议使用 FSM 432 MK III 该型号具有 Stomp Box Mode 音箱脚踏模式以及两个控制器输入端延音踏板脚控开关让 GrandMeister Deluxe 40 的控制更为直观精准 1 预先设置按钮 A B C D 在 Bank 中这四个按钮 A B C D 会立即对操作做出响应并且直接进行转换按钮上方的 LED 会通过发光指示哪一个预先 ...

Page 77: ...关相当于预设程序中的 0 值而且它和类似 Boost 增益或 FX Loop 串接那样的开关功能有所不同无法进行开预设操作这样一来就导致在预设程序中被关闭的音效已保存 0 值无法通过脚踏开关再行打开为了在热线直播场景下实现开与关所保存的必须是带有开启效果的预设程序然后便可以将 Delay 也就是延时功能关闭并在必要时再行打开但声效的音量大小仍然可利用延音踏板予以调节这和预设程序中所保存的值完全无关由此便可在前级音量延时调节器上自行手动旋转来完成调节更多信息请参见 FSM 432 MK III 操作说明书 2 4 编程可以想象预先设置的编程非常简单当使用者找到了一个想要保存的声音时借助 Store 按钮使用者能够将所有旋钮按钮和开关的设置主机除外都保存到预先设置中实际上当使用者想使用带 128 个通道的完整电子管功放时...

Page 78: ...协调的通道这些通道可以通过鸡头式选择开关进行选择到目前为止该款产品的表现是不错的如果我们不为 GrandMeister Deluxe 40 先进的电路方案增加一些有用的功能那我们就不是 Hughes Kettner 品牌了首先在进行通道切换时同时也要切换对最终声音有决定性影响的功放电路这样做的目的是让所选择的各个通道的音色达到最佳状态其次通过对控制器的设置参见第 2 1 章使用者拥有独立且不受限制的调整每个通道所有声音参数的权利最后我们还针对每个通道微调了各个电位器的调节范围 1 Clean 通道 GrandMeister Deluxe 40 的 Clean 通道是名符其实的该通道发出清脆悦耳的干净声音并且动态范围非常大一定要体验一下与可控 Boost 开关相配合的各种 Gain 设置 2 Drive 通道经典的过载声音该通道涵盖了从...

Page 79: ...这样就导致 Tap 击拍定速功能目前只能有限使用造成这种现象的原因在于目前对于 Tap 尚无标准化的 MIDI 指令这种标准化指令目前仅针对时间但必须先获得正确的时间值而这需要借助两次 Tap 节拍之间的间隔来计算得知与其他调节器不同调节器上 0 最小值 127 最大值但延时不存在这样的定义值因为几乎每种音效设备能提供的都是自己能延长的最长和最短时间正确延时的 MIDI 值比如说 500 毫秒 120 BPM 对于 GrandMeister Deluxe 40 来说是通过以下方法演算得出 500 ms x 128 47 4 1400 50 ms 计算过程由 FSM 432 自动实现并将正确值传送至 GrandMeister FSM 432 相比通过 MIDI 时可最高达到 128 个步骤来说它甚至可凭借双倍的分辨率也就是 256 个步骤来计算而且发...

Page 80: ...何音箱或任意音箱组合总阻抗需为 8 欧姆至 16 欧姆以下公式可用于计算两个音箱 R1 R2 的总阻抗值 R 串联连接 R R1 R2 示例如果串联连接两个 8 欧姆的音箱总阻抗值为 16 欧姆但是现在串联连接的音箱非常少见并联电路则更为普遍并联连接 R R1 x R2 R1 R2 以两个 16 欧姆的音箱为例 R 16 x 16 16 16 R 256 32 8 Ω 2 Power Soak 通过 Power Soak 区域的四个按钮控制 GrandMeister Deluxe 40 的输出功率并设置其基本音量如此便可以在低音量的情况下享受完全饱满的功放饱和度因此在家中客厅也可播放却不会吵到邻居甚至可以在没有功放的条件下在白天或者夜晚产生真实的电子管声音并且可以通过混音器或者声卡将其录制下来如果想要静默排练只需将一副耳机插入混音器即可由于 Gr...

Page 81: ...置除非您想使用外部扬声器模拟功能 5 Noise Gate Hard Soft 使用这种鸡头式控制器能够调整 Noise Gate 的响应状态控制器左限制器位置标有 Hard 右限制器标有 Soft 常用的 Attack 参数速度和 Threshold 参数灵敏度通过 IDB 智能双断点技术自动匹配 Noise Gate Hard Soft 控制器越往右方旋转 Noise Gate 响应越灵敏若要在非常弱的信号条件下打开 12 点正位置最为合适控制器越往左方旋转 Noise Gate 响应越迟钝外部 Noise Gate 要么连接在吉他和功放之间的位置要么在 FX Loop 中并且只能测定一个点的信号与这些外部 Noise Gate 相比 IDB 技术可以同时测量两个点分别在输入端插座处以及前置功放后方但要注意需要在产生效果之前进行测量综合两个点的...

Page 82: ...板供电在这种情况下 FSM 432 从 MK II 型号起拥有了一个连接 9 至 15 V 直流电或者交流电电源的创新型电源接头 9 MIDI Out Thru 这个插口用于传输在 MIDI In 插座中接收到的信号使用者可以在这个插口连接任意的 MIDI 装置连接的装置应与 GrandMeister Deluxe 40 同步切换 7 Tube Safety Control TSC TSC 自动运行并通过不断地自动调整正确稳流保证了更高的声音稳定性和技术稳定性且保证功放电子管更长的使用寿命这个基本功能是没有任何前提条件的这样与普通的功放相比电子管切换就会更快速更简单更安全该功能不仅在出现故障的时候非常有用在对不同品牌的备用电子管进行评估时也很有用注意只有拥有技术资质的专业人员才能够更换电子管 TSC 功能只免除了技术人员的手动测量工作 TS...

Page 83: ...25 24 4 8 MIDI 正如使用者在第 2 2 章中所了解的 MIDI 功能是 GrandMeister Deluxe 40 的重要特色因为只有通过 MIDI 使用者才能获得所有 128 个预先设置权无论是 MIDI 指令控制器的发出方还是接收方功放都必须使用相同的 MIDI 通道在交货状态下对 MIDI 通道 1 进行了设置并且设置了全通道接收开模式如果 GrandMeister Deluxe 40 没有对程序变更指令做出正确响应则必须更换 MIDI 通道 8 1 设置 MIDI 通道和 Omni On Off 在 Standby 模式下将 Play Standby 开关切换到 Standby 位置同时按下 Noise Gate 和 FX Loop 两个按钮长按 3 秒钟 Store 按钮开始闪烁下列的 LED 和功放的按钮拥有了特殊的...

Page 84: ...y Feedback 28 Delay Volume 29 Reverb Volume 30 Power Soak Switching 5 个范围 31 Channel Switching 4 个范围 52 Mod FX On Off 53 Delay On Off 54 Reverb On Off 55 FX Loop On Off 56 Gain hard 57 Volume hard 63 Noise Gate On Off 64 Boost On Off 提示通过调节器的脚踏板 MIDI 调节器编号 7 可改变前级音量如若为 GrandMeister Deluxe 40 型号则只能在功放内部所保存的最大值范围内变化这意味着连接在 FSM 432 上的调节器脚踏板无法完全以 1 1 的比例进行前级音量遥控而是必须顾及每个预设程序中所保存的最大值范围 8 4 激活...

Page 85: ...nsitivity Clean 不带 Boost 所有电位器在中间位置 0 dBV Sensitivity Clean 不带 Boost 所有电位器在中间位置 Master 在最大限度位置 10 dBV Max Input 14 dBV Send 插座 6 3 mm 1 4 非均衡 220 Ohm Nominal Level Clean 不带 Boost 所有电位器在中间位置 10 dBV Max Level 10 dBV Line Out jack 6 3 mm 1 4 非均衡 220 Ohm Nominal Level Clean 不带 Boost 所有电位器在中间位置 10 dBV Max Level 10 dBV Red Box Out XLR 均衡 1360 Ohm Max Level 4 dBV MIDI In 7 针 20 V DC 幻像电源 150 mA 5 针...

Page 86: ...86 GrandMeister Deluxe 40 Manual 1 1 ...

Page 87: ...87 GrandMeister Deluxe 40 Manual 1 1 ...

Page 88: ...x 49 68 51 905 200 hkinternational hughes and kettner com www hughes and kettner com facebook com hughesandkettner Copyright 09 2016 by Music Sales GmbH Subject to change without notice D 2913 Manufacturer Hersteller Fabricant Produttore Fabricante メーカー制造商 Stamer Musikanlagen GmbH Magdeburger Str 8 66606 St Wendel Germany ...

Search results

Summary of Contents for GRANDMEISTER DELUXE 40

Reviews:

Related manuals for GRANDMEISTER DELUXE 40

Brands by name

Popular brands

Hughes & Kettner GRANDMEISTER DELUXE 40, Manual

Search results

Summary of Contents for GRANDMEISTER DELUXE 40

Reviews:

Related manuals for GRANDMEISTER DELUXE 40

Brands by name

Popular brands