FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie
intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi que
l’emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un tiers,
veuillez également lui donner le présent mode d’emploi. Ce produit doit être montée
par un adulte. Ce produit est conçu pour usage privé / familial seulement. Produit
n’est pas conçu pour usage commercial. L’utilisation du produit nécessite certaines
facultés et connaissances. Ne l’utilisez que conforme à l’âge d’utilisation et utilisez le
produit uniquement dans son but prévu.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Article :
Filet de but Pro Tect 213
Référence de l’article : 76924
Dimensions montées : 213 x 153 x 76 cm
But prévu :
Filet de but pour une protection accrue contre les chocs
pour les buts HUDORA à dimensions de 213 x 152 cm.
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez plus
d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/service/.
PIECES CONTENUES
1 x filet de but | 1 x cordon de serrage | 4 x tubes en mousse (10 cm – ouverture à
l’arrière) | 2 x tubes en mousse (56 cm – ouverture à l’arrière) | 3 x tubes en mousse
(60 cm – sans ouverture) | 2 x tubes en mousse (74 cm – ouverture à l’arrière) | 1 x
ce mode d’emploi
Les autres pièces fournies ne servent qu’à assurer la protection pendant les opéra-
tions de transport seront donc inutiles pendant le montage et l’utilisation de l’article.
CONSIGNES DE SECURITE
Le filet de but Pro Tect 213 est spécialement conçu pour une utilisation avec un but
HUDORA mesurant 213 x 152 cm. Pour des raisons de sécurité, il est strictement in-
terdit de faire le montage sur des buts d’autres fabricants. Les consignes de sécurité
suivantes s’appliquent en conséquence pour une utilisation en combinaison avec un
but HUDORA :
• ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois en raison de la
corde longue ! Risque d’étranglement.
• Avant toute utilisation, vérifiez l’état et le montage de l’ensemble des pièces du
but. Il est particulièrement important de contrôler la rigidité et le positionnement
des pièces d’assemblage et des boulons. Si des arrêtes deviennent saillantes,
veillez à supprimer aussitôt les aspérités !
• Attention: il est strictement interdit de grimper à l’armature du but ou au filet et
de s’accrocher aux barres. Ces comportements entraînent de sérieux risques de
blessure!
• L’utilisation de ce produit par des enfants doivent uniquement être effectués sous
la surveillance d’un adulte.
• Nous déclinons toute responsabilité dans le cas de non-respect du mode d'emploi.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Remarque :
le produit doit être installé par 2 adultes. Le filet de but doit être monté
ensemble avec un but. Il ne peut être monté sur un but déjà installé. Veuillez également
respecter les remarques dans les instructions d’installation et d’utilisation du but.
Montage des tuyaux en mousse et du filet de but (Fig. 1-3)
Retirez tous les tubes en mousse ainsi que le filet de but de l’emballage et rangez-
les devant vous. Assurez-vous que le lettrage HUDORA sur le revêtement du cadre
est positionné centralement sur le poteau de but. Il peut être plus facile de glisser
les tubes en mousse d’abord et ensuite dans les anses en forme de tunnel. Afin
d’assurer un montage souple, en particulier du revêtement du cadre, respectez l’ordre
de montage suivant :
Etape 1 :
les poteaux de but 1, 2 et 3 (Fig. 1) sont deux fois disponibles, une fois pour
le cadre inférieur et une fois pour la latte. Glissez une de ces poteaux dans l’anse en
forme de tunnel A du filet de but (Fig. 2). Connectez ensuite les poteaux de but à l’aide
des connexions emboîtables et fermez-y les languettes G à l’aide du scratch.
Etape 2 :
glissez les poteaux de but 7 et 8 dans les anses en forme de tunnel B du
filet de but. Pour simplifier le montage, vous pouvez ouvrir le scratch sur les anses
en forme de tunnel. Fermez les connexions emboîtables entre les poteaux de but 7
et 2 et 8 et 1.
Etape 3a :
glissez le poteau de but 4 avec le tube en mousse 2 (Fig. 3) dans l’anse en
forme de tunnel D (la fente dans le tube en mousse se trouve à l’arrière en haut) et le
poteau de but 6 avec le tube en mousse 4 dans l’anse en forme de tunnel C (la fente
dans le tube en mousse se trouve à l’arrière en bas). Connectez à la fois les poteaux
de but 4 et 6 ainsi que 6 et 7 à l’aide des connexions emboîtables.
Etape 3b :
procédez de la même façon pour les poteaux de but opposés. Glissez le
poteau de but 5 avec le tube en mousse 2 dans l’anse en forme de tunnel D (la fente
dans le tube en mousse se trouve à l’arrière en haut) et le poteau de but 6 avec le
tube en mousse 4 dans l’anse en forme de tunnel C (la fente dans le tube en mousse
se trouve à l’arrière en bas). Connectez à la fois les poteaux de but 5 et 6 ainsi que 6
et 8 par les connexions emboîtables.
Etape 4 :
glissez les poteaux de but 1, 2 et 3 avec les trois tubes en mousse 3 dans
l’anse en forme de tunnel E. Le lettrage HUDORA est positionnée au centre. Connectez
les poteaux de but à l’aide des connexions emboîtables.
Etape 5 :
connectez les poteaux de but 1 et 4 ainsi que 2 et 5 avec le scratch.
Etape 6a :
les poteaux de but 9, 10, 11 et 12 sont fournis deux fois, une fois pour le
côté gauche et une fois pour le côté droit du but. Connectez les poteaux de but à l’aide
du scratch. Connectez ensuite, depuis l’intérieur les poteaux de but 9 et 4 ainsi que 12
et 7 à l’aide des vis et les écrous. L’anse en forme de tunnel autour du poteau de but
7 s’ouvre partiellement, ce qui facilite à atteindre la connexion vissée.
Etape 6b :
procédez de la même façon pour les poteaux de but opposés. Connectez
les autres poteaux 9, 10, 11 et 12 les uns aux autres en utilisant les connexions
emboîtables. Ensuite, connectez les poteaux de but 9 et 5 ainsi que 12 et 8 depuis
l’intérieur à l’aide des vis et des écrous. L’anse en forme de tunnel autour du poteau
de but 8 s’ouvre partiellement, ce qui facilite à atteindre la connexion vissée.
Etape 7 :
mettez les quatre tubes de mousse 1 entre les anses en forme de tunnel aux
points F et fermez ensuite les languettes qui s’y trouvent à l’aide de scratch.
Etape 8 :
pour ensuite serrer le filet de but, fermez à gauche et à droite les scratchs
déjà montés au filet autour des poteaux de but 9, 10 et 11.
Etape 9 :
fermez également le scratch aux angles des barres transversales 1 et 2
ainsi qu’aux coins des poteaux de but 1 et 2 sur le cadre inférieur.
Etape 10 :
avec le cordon de serrage, vous pouvez régler la tension du filet. Enfilez-les
à la hauteur de la lucarne arrière à travers le filet et fixez la corde a la lucarne arrière.
CONSIGNES D'UTILISATION
• Veuillez respecter toutes les remarques du guide d’installation et d’utilisation de
votre but, en particulier les instructions d’utilisation ainsi que les remarques sur la
stabilité du but.
• N’exposez pas inutilement le but aux intempéries. Conservez-le au frais et au sec.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un pro-
duit de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détecter
tout signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune modification conceptu-
elle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Vous
pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas
d’endommagement de certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes
vives. En cas de doute, prenez contact avec notre service après-vente (http://www.
hudora.de/service/). Stockez le produit dans un endroit sûr et à l’abri des intempéries
de manière à ce qu’il ne puisse pas être endommagé et qu’il ne puisse blesser per-
sonne.
CONSIGNES D’ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de reprise
et de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos
questions sur place.
SERVICE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de
défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer.
Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de re-
change, la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur http://
www.hudora.de/service/.
Tous les schémas sont indicatifs.
7/8
