Hudora 65596 Instructions On Assembly And Use Download Page 22

NL

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

22/24

HARTELIJK GEFELICITEERD MET 

DE KOOP VAN DIT PRODUCT!

Waarschuwing! Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaan-

wijzing is een vast bestanddeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwij-

zing en verpakking dus zorgvuldig voor eventuele vragen op een later tijdstip. 

Wanneer u het product aan derden overdraagt, moet u de gebruiksaanwijzing 

ook meegeven. Dit product moet door een volwassene gemonteerd worden. Dit 

product is niet geconstrueerd en niet toegelaten voor commercieel gebruik. Het 

gebruik van dit product vereist bepaalde vaardigheden en kennis. Gebruik het 

uitsluitend in overeenstemming met de leeftijd en gebruik het product uitslui-

tend voor het beoogde doel.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Artikel: 

Jump In Veiligheidstrampoline 140 

Artikelnummer: 

65596, 65609

Maximale opbouwhoogte:   1,40 m x 1,40 m x 1,83 m

Doel:  

 Trampoline voor kinderen met een maximaal ge-

bruikersgewicht van 35 kg voor het springen in 

particulier gebruik.

WAARSCHUWINGEN! SPEICALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

•   Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden vanwege inslikbare klei-

ne onderdelen. Verstikkingsgevaar. 

 

•   Maximaal 35 kg.

•   Alleen geschikt voor gebruik binnenhuis.

•   De trampoline moet door een volwassen persoon overeenkomstig de monta-

ge-instructies worden gemonteerd en daarna vóór gebruik worden gecontro-

leerd.

•   Slechts een gebruiker. Gevaar voor botsen.

•   Voor het springen, steeds de netopening sluiten.

•   Niet springen met schoenen aan.

•   Niet gebruiken met een natte springmat.

•   Vóór het springen, zakken en handen leegmaken.

•   Altijd in het midden van de springmat springen.

•   Niet eten tijdens het springen.

•   De trampoline niet springend verlaten.

•   De duur van het ononderbroken gebruik beperken (regelmatige pauzes inlas-

sen).

•   Bij krachtige wind, de trampoline vastmaken en niet gebruiken.

•   Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.

•   In sommige landen kan in de winter door hoge sneeuwbelasting en zeer lage 

temperaturen de trampoline beschadigen. Het wordt aanbevolen regelmatig 

sneeuw van de trampoline te verwijderen en de mat en het vangnet in het 

binnengedeelte droog te bewaren. 

•   Houd er rekening mee dat zelfborgende moeren en schroeven altijd moeten 

worden vervangen, nadat ze los warde gedraaid, omdat daardoor het verg-

rendelingsmateriaal wordt beschadigd. 

•   Uit de buurt van vuur houden.

•   Volg de onderstaande stappen onder „Onderhoud en opslag“ net als de infor-

matie onder „Veilig gebruik“. Het niet opvolgen van de genoemde punten kan 

tot ernstig gevaar voor de gebruiker leiden.

•   Voldoende hoofdruimte is essentieel. Een minimum van 2 meter vrije ruimte 

boven de trampoline wordt aanbevolen. Verwijder draden, takken en andere 

mogelijke gevaren. Gebruik de trampoline uitsluitend op een stevige, vlakke 

ondergrond.

•   Horizontale bewegingsvrijheid is essentieel. Plaats de trampoline uit de buurt 

van muren, bouwwerken, hoogspanningslijnen, hekken en speeloppervlak-

ken. Hou rondom de trampoline een ruimte van 2 meter vrij.

•   Eet en drink niet op de trampoline.

•  Het net moet elke 3 jaar vervangen worden. 

VEILIGHEIDSTIPS

•  Houd kleine kinderen uit de buurt tijdens het in elkaar zetten. Er bestaat 

wurgingsrisicio door lange snoeren en verstikking door kleine onderdelen! 

Uitstekende snoeren moeten daarom na de montage tot max. 5 cm ingekort 

worden.

•  Plaats de trampoline voor gebruik op een vlakke ondergrond.

•  Voor schaduwrijke gebieden wordt een lichtpunt aanbevolen.

•  Plaats de trampoline niet op een betonnen vloer, harde ondergrond (bijv.

steen) of een gladde ondergrond.

•  Verwijder alle voorwerpen die eventueel in conflict kunnen komen met de 

springer en plaats nooit voorwerpen op de trampoline. 

•   Een gebruikt regenscherm moet dient weg te worden gehouden van kinderen 

(verstikkingsgevaar).

•  Oneigenlijk gebruik en misbruik van de trampoline is gevaarlijk en kan tot 

gevaarlijk letsel leiden!

•  De eigenaar van de trampoline is, evenals de toezichthoudende persoon, 

verantwoordelijk dat alle gebruikers kennis hebben genomen van de in de 

gebruiksaanwijzing aangegeven technieken en waarschuwingen.

•   Gebruik de trampoline alleen wanneer er een ervaren toezichthoudende per-

soon met voldoende kennis aanwezig is. Laat uw kind de trampoline uitslui-

tend onder toezicht gebruiken.

•   Betreed en verlaat de trampoline door het opklimmen en naar beneden klim-

men van de trampoline.

•   Het op- en afklimmen van de trampoline vindt uitsluitend plaats middels de 

veiligheidsopening. Sluit deze opening elke keer wanneer iemand de trampoli-

ne betreed of verlaat. Betreed de trampoline niet door onder het veiligheidsnet 

door te kruipen.

•   Om de trampoline op de juiste manier te betreden, zet u zichzelf met uw handen 

op het frame af en rolt u via het frame en de framekussen naar de mat.  Vergeet 

nooit uw handen op het frame te zetten wanneer u de trampoline betreed of 

verlaat. Hou u nooit vast aan de frame polstering of de padding van het frame.  

Om de trampoline op een correcte manier te betreden en te verlaten zet u zich 

met uw handen af op de rand van de trampoline en verlaat u de trampoline 

vanaf de mat.

•  Laat geen huisdieren op de trampoline toe zodat dit de springmat niet kan 

beschadigen.

•   Draag geen kleding met touwtjes, lussen en haken of gespen met een hard of 

ruw oppervlak.

•  Gebruik de trampoline niet wanneer u onder invloed bent van alcohol of drugs.

•  De mat mag onder geen beding in contact komen met scherpe of puntige 

voorwerpen.

•  Zorg ervoor dat er zich geen personen onder de mat bevinden.

•  Alleen geschikt voor particulier/huishoudelijk gebruik.

•   Landen op het hoofd of de nek kan dodelijk letsel tot gevolg hebben! Maak 

geen salto’s aangezien in dit geval het risico dat u op uw hoofd of nek land 

toeneemt.

•  Niet geschikt voor zwangere vrouwen. 

•   Let erop dat de waarschuwingen op de trampoline goed te lezen zijn, wanner 

de trampoline via de doorgang in het veiligheidsnet betreden wordt.

•   Zorg ervoor dat de klittenbanden 100% overlappen. Zij kunnen hun functie 

anders misschien niet aan.

• De trampoline is niet geschikt om te worden verankerd in de grond.

MONTAGEHANDLEIDING

VÓÓR MONTAGE

Verzeker u ervan dat u alle vermelde onderdelen ontvangen heeft. Als er onder-

delen ontbreken, moet u contact opnemen met onze Serviceafdeling. Gebruik 

handschoenen om uw handen te beschermen en om uw handen tijdens de mon-

tage tegen beknelling en letsels te beschermen.

MONTAGE-INSTRUCTIES

Voor de montage van deze trampoline heb je alleen het meegeleverde ge-

reedschap nodig. Wanneer je de trampoline nietgebruikt, kan deze gemakkelijk 

gedemonteerd en opgeborgen worden. 

Stap 1 – Opbouw frame en poten (Afb. 1)

Alle delen met hetzelfde nummer zijn uitwisselbaar en zijn aan de linker- of 

rechterkant hetzelfde. Om de onderdelen met elkaar te verbinden hoeft u slechts 

het dunnere einde van een buisstuk in het grotere einde van het volgende bu-

isstuk te steken. Er zijn in totaal zes buizen (A) aanwezig, om het frame hieruit 

te vormen. Daarna worden de 3 poten (B) in de steunen geplaatst. Schroef als 

laatste met de juiste schroeven (J en K) en de afstandhouder (H) de onderste 

netwerkstangen (E) aan. Zorg ervoor dat de pootbuizen in de juiste richting wij-

zen. De verdieping voor de uitspanning van de moeren wijst naar het midden 

van de trampoline. 

Stap 2 – Afstemmen van de springmat (Afb. 2)

Plaats de springmat met het aangenaaide zoals afgebeeld. Het label aan de 

matrand moet in de richting van een stang (E) wijzen. 

Stap 3 – Spannen van de springmat (Afb. 3)

Voor het spannen van de mat heeft u de bijgevoegde spanner (M) nodig. De 

volgende stappen functioneren het beste, wanneer de mat wat op spanning ge-

houden wordt. 

3.1 Haal eerst een spankabel (I) door een oog van de springmat. Leg de ontstane 

lus onder het frame. De stop van de spankabel zit onder de matogen. 

Summary of Contents for 65596

Page 1: ... de Art Nr 65596 65609 Stand 04 17 1 24 DE EN IT ES FR NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Page 2: ...e DE EN IT ES FR NL Frame tube Foot tube Jumping mat safety net Frame pads Lower net rod Middle net rod Upper net rod Spacer Tether strap Open end wrench Clamp Framebuis Pootbuis Springmat veiligheidsnet Framekussen Onderste netstang Middelste netstang Bovenste netstang Spacer Spankabel Steeksleutel Klem Weitere in der Lieferung enthaltene Teile sind nicht aufgeführt und werden für den Aufbau nich...

Page 3: ...3 24 1 2 ...

Page 4: ...4 24 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 ...

Page 5: ...5 24 5 1 5 2 ...

Page 6: ...6 24 A 1 A 3 A 2 A 4 B 1 B 2 B 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ...

Page 7: ... von Kindern ferngehalten werden Ersti ckungsgefahr Falsche Benutzung und Missbrauch des Trampolins sind gefährlich und kön nen zu gefährlichen Verletzungen führen Der Eigentümer des Trampolins sowie die zuständigen Aufsichtspersonen sind verantwortlich dafür dass alle Benutzer die in der Bedienungsanleitung angegebenen Techniken und Warnhinweise kennen Benutzen Sie das Trampolin nur in Gegenwart ...

Page 8: ...fft oder demontiert werden Eine andere Möglichkeit ist die runde Außenseite den oberen Rahmen des Trampolins mit Hilfe von Seilen und Pflöcken festzuzurren Um Sicherheit zu gewährleisten muss das Trampolin an mindestens 3 Stellen am Boden angepflockt werden Zurren Sie nicht ausschließlich das Fußteil des Trampolins fest da dies die Rahmenverbindungen auseinander reißen könnte Sichern Sie das Tramp...

Page 9: ... Anfänger erst einmal etwas mit dem neuen Sportgerät vertraut zu machen Foot tap Abb A 2 Stellen Sie sich ebenso wie schon beim Contact Bounce beschrieben auf das Trampolin Verlagern Sie nun Ihr Gewicht abwechselnd von einer Seite auf die andere während Sie den jeweils entlasteten Fuß kurz anheben und zur Seite tippen tap Danach wieder Grundposition und Gewicht auf die andere Seite verlagern wiede...

Page 10: ...ne by thereby climbing up and down respectively Do not attempt to enter the trampoline by crawling under the safety net In order to mount the trampoline correctly hold the frame with your hands and climb up or roll on to the frame over the frame padding and on to the mat Always make sure that you hold the frame with your hands while climbing up or down Do not immediately climb on to the frame padd...

Page 11: ...net to find out if it is worn out or damaged before the trampoline is used Make sure that the safety net is properly attached its straps are securely fastened and the safety net itself is not damaged Put the trampoline away when it is not to be used Do not make any technical modifications The trampoline and its safety net should be dismantled or secured against use until necessary corrections have...

Page 12: ... while respectively shortly lifting the unburdened foot and tap it on the side tap Then return to the basic position and shift the weight to the other side again tap etc Hamstring curls Fig A 3 While performing the Contact Bounce shift your weight to one side Then always touch the trampoline only with one foot while slightly bending the knee of the other leg backwards Side to side Fig A 4 In this ...

Page 13: ...e l utilizzo Entrate o uscite dal trampolino salendo e scendendo La salita e la discesa dal trampolino avvengono attraverso l ingresso della barriera di sicurezza Chiudete l ingresso ogni volta dopo l entrata o l uscita Non provate ad entrare nel trampolino strisciando sotto la rete di sicurezza Per salire correttamente afferrate con le mani il telaio e salite o rotolate sul telaio sull imbottitur...

Page 14: ...io di lesioni aumenta Controllate prima di ogni utilizzo la rete di sicurezza e sostituite le parti usurate o danneggiate Assicuratevi prima di ogni utilizzo che la rete di sicurezza sia correttamente attaccata Stringete tutte le cinghie allentate e assicuratevi che la rete di sicurezza non sia danneggiata Mettete via il trampolino quando non viene usato Non apportate modifiche tecniche In presenz...

Page 15: ...a una parte all altra sollevando ogni volta leggermente il piede libero e battendo di lato tap Tornare poi alla posizione di partenza e spostare il peso verso l altro lato battendo di nuovo ecc Hamstring curls fig A 3 Mentre si esegue il contact bounce spostare il peso su un lato Toccare quindi sempre solo con un piede il trampolino piegando leggermente all indietro l altra gamba all altezza del g...

Page 16: ...l trampolín así como el personal de vigilancia encargado son responsables de que todas las personas que lo utilicen conozcan las técnicas e indicaciones de seguridad indicadas en las instrucciones de uso Utilice el trampolín sólo en presencia del personal de vigilancia experimenta do y con los conocimientos necesarios Vigile a los niños durante su utilizaci ón Ingrese y salga del trampolín subiend...

Page 17: ...rma segura en la posición correcta Antes de cada uso compruebe que el trampolín no tenga piezas desgastadas mal utilizadas o que no correspondan De lo contrario podría ocasionarse circunstancias que aumenten el riesgo de sufrir lesiones Antes de cada uso corrobore el estado de la red de seguridad y reemplace las piezas desgastadas o dañadas Antes de cada uso constate que la red de seguridad esté c...

Page 18: ...o mientras eleva brevemente el pie sobre el cual no se encuentra el peso del cuerpo y toque al costado tap Luego retome la posición inicial y lleve el peso hacia el otro lado nuevamente haga tap y así sucesivamente Hamstring curls Fig A 3 Mientras realiza el primer ejercicio Contact Bounces lleve el peso del cuerpo a un lado Toque el trampolín con un sólo pie mientras que dobla la otra rodilla lev...

Page 19: ...eurs ont bien lu le mode d emploi et disposent des connaissances nécessaires en termes de techniques et de consignes de sé curité Merci de n utiliser le trampoline qu en présence de personnes qui surveillent et disposant des connaissances ainsi que des compétences adaptées Sur veiller les enfants pendant l utilisation Entrez et quittez le trampoline en grimpant vers le haut ou vers le bas On grimp...

Page 20: ... oublier de fixer le pied du trampoline pour éviter que les connexions glissent Sécuriser le trampoline dès qu il n est plus utilisé Protéger le des utilisations indésirables Ne jamais oublier d installer correctement le rembourrage de protection et de le mettre en position Vérifier avant utilisation que le trampoline ne présente pas de pièces abîmées mal utilisées ou manquantes Certaines conditio...

Page 21: ... autre pendant que vous levez brièvement le pied respectivement déchargé et le tapez vers le côté tap Prenez ensuite de nouveau la position de base et transférez votre poids de l autre côté à nouveau tap etc Hamstring curls ill A 3 Pendant que vous exécutez Contact Bounces transférez le poids sur un côté Vous touchez alors le trampoline toujours avec seulement un pied alors que vous fléchissez l a...

Page 22: ...k en misbruik van de trampoline is gevaarlijk en kan tot gevaarlijk letsel leiden De eigenaar van de trampoline is evenals de toezichthoudende persoon verantwoordelijk dat alle gebruikers kennis hebben genomen van de in de gebruiksaanwijzing aangegeven technieken en waarschuwingen Gebruik de trampoline alleen wanneer er een ervaren toezichthoudende per soon met voldoende kennis aanwezig is Laat uw...

Page 23: ...n scheuren Verzeker de trampoline wanneer deze niet gebruikt wordt Bescherm het tegen oneigenlijk gebruik Zorg ervoor dat de frame polstering goed en stevig in de juiste positie is opgesteld Test de trampoline voorafgaand aan elk gebruik op versleten kapotte en ontbrekende onderdelen In dit geval kunnen er situaties met een verhoogd risico op letsel ontstaan Test het vangnet voorafgaand aan elk ge...

Page 24: ...olgens op uw rechter of linkerkant en raak de trampoline met uw tenen aan tap Neem vervolgens de basispositie aan en herhaal deze oefening met uw andere kant Hamstring curls Afb A 3 Wanneer u de Contact Bounce uitvoert plaatst u uw gewicht op één kant Raak de trampoline met één voet aan terwijl u uw andere been licht naar achteren buigt Verwissel na elke sprong van kant Side to side Afb A 4 Bij de...

Reviews: