Hudora 65075/01 Instructions On Assembly And Use Download Page 5

HUDORA RETE DI SICUREZZA PER TRAMPOLINI DA 244 CM - 426 CM Ø

Congratulazioni per aver acquistato la vostra recinzione di sicurezza!

LISTA DEI PEZZI

N°.

DESCRIZIONE

QUANTITÀ PER TRAMPOLINO ELASTICO A TRE PIEDI

QUANTITÀ PER TRAMPOLINO ELASTICO A QUATTRO PIEDI

A

Tubatura superiore, rivestita in espanso

6 pezzi

8 pezzi

B

Tubatura inferiore, rivestita in espanso

6 pezzi

8 pezzi 

C

Tappo del tubo

6 pezzi

8 pezzi 

Recinzione di sicurezza 

1 pezzi

1 pezzi

Dado

12 pezzi

16 pezzi 

Vite 

12 pezzi

16 pezzi 

Anello di gomma con un gancio

12 pezzi

16 pezzi

H

Istruzioni

1 pezzi

1 pezzi

I

Rondella

12 pezzi

16 pezzi

J

Pezzo centrale per sbarra

6 pezzi

8 pezzi

K

Adattatore

12 pezzi

16 pezzi

L

Chiusura a scatto

6 pezzi

8 pezzi

Art. n°   65075/01, 65100/02, 65105, 65114, 

65150/02, 65151/02, 65153/02, 65159,

65185/02, 65197, 65198, 65199

Stato 11/2010

Pagina 5/12

IT

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO

HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany

www.hudora.de

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 3

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Si prega di leggere attentamente queste informazioni e di conservare questo 

manuale delle istruzioni. Questa illustrazione vi serve per montare la recinzione 

di sicurezza senza correre alcun pericolo, per esercitarvi a saltare sul trampolino 

elastico  con  sicurezza  e  per  stoccarlo  a  dovere.  Seguire  le  avvertenze  di 

sicurezza presenti nel manuale d’uso del trampolino. 

AVVISI PER I SUPERVISORI

•  Il  supervisore  deve  far  rispettare  rigorosamente  le  norme  di  sicurezza  e

  familiarizzare  con  il  manuale  d’uso  (del  produttore)  prima  di  poter  usare  il

  trampolino elastico e la recinzione di sicurezza.

•  La recinzione di sicurezza per il trampolino elastico non è stata ideata per

  essere utilizzata da bambini con età inferiore ai 6 anni o da qualsiasi altra

  persona  con  un  peso  corporeo  superiore  ai  150  kg  Ispezionare  sempre  il

  trampolino  elastico  e  la  recinzione  di  sicurezza  prima  dell’uso  e  sostituire

  le parti consumate o danneggiate. Accertarsi che la recinzione di sicurezza

  sia  agganciata  in  maniera  corretta  prima  di  utilizzarla.  Stringere  tutti  i

  morsetti allentati ed assicurarsi che la recinzione di sicurezza non sia stata

  danneggiata.

AVVISI PER IL SALTATORE

•  Evitate di saltare troppo in alto. Non provate a saltare oltre la recinzione di

  sicurezza.

•  Non  saltate  intenzionalmente  sulla  recinzione  di  sicurezza.  Non  provate

  intenzionalmente a rimbalzare sulla rete di sicurezza. Non appendersi nella

  parte superiore della recinzione di sicurezza, né provate a scavalcare la rete

  di  recinzione.  Rimuovere  qualsiasi  gioiello  che  possa  rimanere  impigliato

  nella recinzione o possa tagliare la rete.

•  Non indossate abiti con lacci, ganci o fibbie con superfici dure e fortemente

  abrasive.

•  Salire  e  scendere  dal  trampolino  elastico  passando  dal  cancello  della

  recinzione  di  sicurezza.  Chiudete  sempre  il  cancello  dopo  essere  entrati  o

  uscire con la fibbia chiusa. Non provate a raggiungere il trampolino elastico

  strisciando sotto la rete di sicurezza.

•  Non eseguite alcuna modifica di carattere tecnico al trampolino. Non usate

  la recinzione di sicurezza quando non è in perfetto stato. 

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA RETE DI SICUREZZA 

Assicuratevi che le avvertenze sull‘imbottitura del telaio 

siano nel punto in cui sarà l‘ingresso della rete di sicurezza.

FASE 1

Inserite un‘estremità (C) su un pezzo superiore di tubo (A).  Ripetete l‘operazione con 

tutti i pezzi superiori dei tubi.

C

A

J

B

FASE 2

Per questo passaggio potreste avere bisogno dell‘aiuto 

di un‘altra persona per tenere le sbarre mentre serrate 

le viti. Per montare una sbarra della rete su una gamba 

del trampolino, avete bisogno di un tubo inferiore (B), 

2  viti  (F),  2  adattatori  (K),  2  rondelle  (I)  e  2  dadi  (E).  

Tenete il tubo (B), in modo che i due fori siano in basso.  

Seguite  la  fig.  1  e  inserite  una  vite  attraverso  il  foro 

superiore del tubo, poi attraverso l‘adattatore e infine 

nel  foro  superiore  della  gamba  del  trampolino.  Poi 

inserite  la  rondella  e  serrate  leggermente  il  dado.  

Ripetete  l‘operazione  per  il  foro  inferiore.  Stringete 

bene i due dadi ad almeno 10 Nm. Ripetete la fase 2 

per tutti i tubi della rete. 

FASE 3

Inserite  un  distanziatore  (J)  e  la  parte 

assemblata in FASE 1 sul telaio inferiore. 

Ripetete l‘operazione per tutte le sbarre. 

(Fig. 2)

FASE 4

Applicare  le  fibbie  di  chiusura  (L)  sulla 

parte superiore della rete di protezione al

tappo del tubo (C) come mostrato nella 

figura.  Applicare  le  fibbie  di  chiusura

superiori  per  l’intero  telaio  di  tubi. 

Accertarsi che il porta-tappo sia rivolto 

verso l’esterno.

A

L

C

65100-65199_Trampolin_Sammel_MAN.indd   5

19.11.10   14:09

Summary of Contents for 65075/01

Page 1: ...icherheitsnetz Lassen Sie sich nicht absichtlichvomSicherheitsnetzabprallen H ngenSiesichnichtandenoberen Rand des Sicherheitszaunes und versuchen Sie nicht am Sicherheitszaun zu klettern Legen Sie je...

Page 2: ...hen Ver nderungen vor Sollten Teile besch digt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein darf das Produkt nicht mehr verwendet werden Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf htt...

Page 3: ...e safety net Do not try to jump onto or off of the safety net Do not hang off of the upper bar of the safety railing and do not try to climb the safety railing Remove any jewelry or accessories that m...

Page 4: ...ged or develop sharp edges the product may not be used If you are unsure whether to use your trampoline and or safety net contact our service department at http www hudora de WASTE REMOVAL At the end...

Page 5: ...ate di saltare troppo in alto Non provate a saltare oltre la recinzione di sicurezza Non saltate intenzionalmente sulla recinzione di sicurezza Non provate intenzionalmente a rimbalzare sulla rete di...

Page 6: ...sere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli il prodotto non potr essere pi utilizzato Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica http www hudora de ISTRUZIONI PER...

Page 7: ...EL SALTADOR Evite los saltos demasiado altos No intente saltar por encima de la red de seguridad No salte a prop sito sobre la red de seguridad No rebote a prop sito en la red de seguridad No se cuelg...

Page 8: ...o ngulos o bordes filosos el producto no deber seguir siendo utilizado En caso de duda cont ctese con nuestro servicio t cnico http www hudora de INDICACI N DE ELIMINACI N DE DESECHOS Por favor al fin...

Page 9: ...SONNE QUI SAUTE SUR LE TRAMPOLINE Eviter les sauts en hauteur Ne pas essayer de sauter au del du filet de s curit Ne pas sauter de mani re intentionnelle sur le filet de s curit Ne pas rebondir sur le...

Page 10: ...s ou que des coins et des rebords sont apparus nous vous invitons alors ne pas plus utiliser ce produit En cas de doute contacter imm diatement notre service clients l adresse suivante http www hudora...

Page 11: ...n het veiligheidsnet Spring niet opzettelijk tegen het veiligheidsnet Laat u niet opzettelijk van het veiligheidsnet terugveren Ga niet aan de bovenste rand van het veiligheidsnet hangen en probeer ni...

Page 12: ...of zijn er scherpe hoeken en randen ontstaan dan mag u het product niet meer gebruiken Neem in geval van twijfel contact op met onze serviceafdeling http www hudora de AANWIJZING VOOR DE AFVOER AAN HE...

Reviews: