background image

3

Français

English

中文

日本語

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Aiguille des heures
Aiguille des minutes
Couronne
Aiguille de petite seconde
Indicateur de la réserve de 
marche

Lancetta delle ore
Lancetta dei minuti
Corona
Lancetta dei piccoli secondi
Indicatore di riserva di carica

Aguja de las horas
Aguja de los minutos
Corona
Aguja del pequeño segundero
Indicador de la reserva de 
marcha

Hour hand
Minute hand
Crown
Small second hand
Power reserve indicator

Часовая стрелка

Минутная стрелка

Заводная головка

Малая секундная стрелка

Указатель запаса хода

Stundenzeiger
Minutenzeiger
Krone
Kleiner Sekundenzeiger
Gangreserveanzeige

A
B
C
D
E

A
B
C
D
E

A
B
C
D
E

A
B
C
D
E

A
B
C
D
E

A
B
C
D
E

时针
分针
表冠
小秒针
动力储备指示器

時針

分針

リュウズ

スモールセコンド針

パワーリザーブ  

インジケーター

A
B
C
D
E

A
B
C
D
E

Summary of Contents for BIG BANG MECA-10

Page 1: ...HUBLOT MECA 10 CLOCK INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...2 A E B C D OVERVIEW...

Page 3: ...na Lancetta dei piccoli secondi Indicatore di riserva di carica Aguja de las horas Aguja de los minutos Corona Aguja del peque o segundero Indicador de la reserva de marcha Hour hand Minute hand Crown...

Page 4: ...4...

Page 5: ...phares Classic Fusion Spirit of Big Bang complications simples ou plus sophistiqu es signant l ADN d exception de la Manufacture horlog re suisse la croissance fulgurante Vous avez choisi une horloge...

Page 6: ...jusqu 0 afin que l indexage de l aiguille se fasse correctement Remontez le mouvement nouveau compl tement pour un fonctionnement optimal Attention ne pas forcer sur la couronne lorsque la r serve de...

Page 7: ...FR 7 Emploi Cette fonction permet une mise l heure de votre horloge par l interm diaire de la couronne C MISE L HEURE Tournez la couronne C dans le sens anti horaire jusqu obtention de l heure d sir e...

Page 8: ...arantie internationale doit avoir t activ e par le d taillant qui a vendu l horloge ou doit avoir t sign e et dat e au moment de l achat par un revendeur Hublot agr Hublot n honorera pas la garantie d...

Page 9: ...lique pas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et les r glementations locales variables selon les pays peuvent vous en conf rer d autres Seuls Hublot et les Centres de Service officiels so...

Page 10: ...10...

Page 11: ...irit of Big Bang with complications ranging from the simple or the highly sophisticated establishing the extraordinary DNA of the Swiss watchmaking manufacture and ensuring its impressive growth You h...

Page 12: ...to be fully wound then left to fully run down to 0 so that the hand indexing is correct Fully wind the movement again to ensure optimal operation Take care not to force the crown when the power reserv...

Page 13: ...13 Use This function enables you to set the time on your clock using the crown C TIME SETTING Turn the crown C anti clockwise until the desired hour is reached EN...

Page 14: ...e international warranty card must have been activated by the retailer who sold the clock or must have been signed and dated by an Hublot approved stockist at the time of purchase Hublot will not hono...

Page 15: ...nty gives you specific rights and you may have further rights under local legislation which varies depending on the country Only Hublot and its Official Service Centres are able to make a decision on...

Page 16: ...16...

Page 17: ...g mit Komplikationen die von den klassischen bis hin zu den kompliziertesten der Uhrmacherei reichen Sie pr gt bis heute einschl gig die au ergew hnliche DNA der Schweizer Uhrenmanufaktur mit beeindru...

Page 18: ...s dann vollst ndig aufgezogen und anschlie end vollst ndig bis 0 entladen werden damit die Anzeige wieder korrekt ist Ziehen Sie f r eine optimale Funktion das Uhrwerk dann erneut vollst ndig auf Acht...

Page 19: ...ng Mittels dieser Funktion k nnen Sie die Uhrzeit Ihrer Tischuhr durch Drehen der Krone C einstellen UHRZEITEINSTELLUNG Drehen Sie die Krone C gegen den Uhrzeigersinn bis die gew nschte Uhrzeit erreic...

Page 20: ...dingungen erf llt sein Der internationale Garantieschein muss vom Einzelh ndler der die Uhr verkauft hat aktiviert oder von einem autorisierten Hublot Wiederverk ufer beim Kauf der Uhr unterzeichnet u...

Page 21: ...vielleicht nicht gilt Aufgrund dieser Garantie stehen Ihnen bestimmte Rechte zu Je nach geltender lokaler Gesetzgebung haben Sie m glicherweise noch andere Rechte Ausschlie lich Hublot und die offizie...

Page 22: ...22...

Page 23: ...ic Fusion Spirit of Big Bang con complicazioni pi o meno sofisticate simbolo dello straordinario DNA di questa Manifattura orologiera svizzera in rapida espansione Lei ha scelto un orologio Hublot Mec...

Page 24: ...fino allo 0 al fine di ottenere un indicizzazione corretta della lancetta Per un funzionamento ottimale caricare di nuovo completamente il movimento Fare attenzione a non forzare la corona quando la r...

Page 25: ...25 Uso Questa funzione consente di impostare l ora dell orologio attraverso la corona C MESSA ALL ORA Ruotare la corona C in senso antiorario fino ad ottenere l ora desiderata IT...

Page 26: ...tata dovranno essere soddisfatte le seguenti condizioni la scheda di garanzia internazionale deve essere stata attivata dal rivenditore presso cui stato acquistato l orologio o essere stata firmata e...

Page 27: ...e dei diritti specifici e le normative locali diverse a seconda del paese possono conferirne altri Solo Hublot e i Centri di Assistenza ufficiali sono abilitati a decidere sulla riparazione o altra mi...

Page 28: ...28...

Page 29: ...Fusion Spirit of Big Bang cuyas complicaciones desde las m s sencillas hasta otras m s sofisticadas caracterizan el excepcional ADN de la Manufactura relojera suiza que disfruta de un crecimiento fulg...

Page 30: ...te hasta 0 para corregir la indicaci n de la aguja De cuerda al movimiento por completo de nuevo para obtener un funcionamiento ptimo Preste atenci n para no forzar la corona cuando la reserva de marc...

Page 31: ...31 Instrucciones Esta funci n permite ajustar la hora de su reloj por medio de la corona C PUESTA EN HORA Gire la corona C en sentido antihorario hasta alcanzar la hora que desee ES...

Page 32: ...es La tarjeta de garant a internacional debe haber sido activada por el vendedor o debe incluir la fecha y la firma de un distribuidor Hublot autorizado en el momento de la compra la garant a Hublot n...

Page 33: ...clusi n de garant a citada anteriormente Esta garant a le otorga unos derechos espec ficos y las normativas locales que var an en funci n del pa s pueden conferirle otros Hublot y los centros de servi...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35 HUBLOT 1980 2012 Big Bang 2005 Classic Fusion Spirit of Big Bang Hublot Meca 10 10 Meca 10 RU...

Page 36: ...36 Hublot 0 Hublot Meca 10 10 240 34 C E 10...

Page 37: ...37 C RU...

Page 38: ...38 L Ep e Hublot Hublot Hublot Hublot www hublot com Hublot Hublot Hublot Hublot Hublot Hublot...

Page 39: ...39 HUBLOTISTA HUBLOT www hublotista com HUBLOT Hublot 3 5 Hublot Hublot Hublot Hublot Hublot Hublot www hublot com Hublot ublot Hublot ublot RU...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41 1980 HUBLOT Jean Claude Biver 2012 Ricardo Guadalupe 2005 Big Bang Classic Fusion Big Bang Spirit of Big Bang Hublot Meca 10 10 Meca 10 ZH...

Page 42: ...42 Hublot 0 Hublot Meca 10 10 240 34 C E 10...

Page 43: ...43 C C ZH...

Page 44: ...44 Hublot L Ep e Hublot Hublot Hublot www hublot com Hublot Hublot Hublot Hublot Hublot Hublot...

Page 45: ...45 HUBLOT www hublotista com HUBLOT HUBLOT Hublot Hublot Hublot Hublot Hublot Hublot www hublot com Hublot Hublot Hublot Hublot Hublot ZH...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47 1980 The Art of Fusion 2012 CEO 2005 DNA 10 10 10 JA...

Page 48: ...48 0 10 10 240 34 C E 10...

Page 49: ...49 C C JA...

Page 50: ...50 L Ep e 2 1 www hublot com...

Page 51: ...51 www hublotista com 3 5 www hublot com JA...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53 AR...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55 AR...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57 AR...

Page 58: ......

Reviews: