SUHNER
QUICKĆFIT
AD 01.09.00
4743 / HEJ
Nr.27323
Assembly Instruction/Montageanleitung/Instrucciones de Montaje 27323
1
Assembly Instructions:
Montageanleitung:
Instrucciones de Montaje:
Series
N
7/16
Corrugated Copper Tube Cables
Wellmantelkabel
Cable ondulado
1/2":
SUCOFEED
, Kabelmetal,
Andrew, NK (Nokia)
Connector Types
Verbindertypen
Conectores
11 N-50-12-10
16 N-50-12-9
16 N-50-12-10
21 N-50-12-10
11 716-50-12-10
16 716-50-12-10
16 716-50-12-11
21 716-50-12-10
Coupling nut torque
Kupplungsdrehmoment
Presión de accoplamiento
0.68 ... 1.13 Nm /
0.49 .. 0.82 ft-lb.
Recommended coupling nut torque:
3 Nm/
2.2 ft-lb.
with 100 matings max.
25 ... 30 Nm /
18.05 ... 21.66 ft-lb.
This connector consists of two parts:
Dieser Verbinder besteht aus zwei Teilen:
Este conector consta de dos partes:
Connector head
Verbinderkopf
Cabeza del conector
Cable entry
Kabeleinführung
Guía del cable
Required Tools:
Stripping Tool 74 Z-0-12-15, Spanners AF
22 and 24 mm, Metal Saw, Knife, Screwdriver, Abrasive
Paper.
Benötigte Hilfsmittel:
Abisolierwerkzeug 74 Z
-
0
-
12
-
15,
Gabelschlüssel 22 und 24mm, MetallĆSäge, Messer,
Schraubenzieher, Schleifpapier.
Herramientas requeridas:
Fresador especial 74 Z-0-12-15,
llaves de horquilla de 22 y 24 mm, sierra para metal,
cuchilla, destornillador, papel de lija.
Do not open!
Bitte nicht öffnen!
No abrir por favor!
Required Tools:
Spanners AF 22 and 24 mm, Metal Saw,
Knife, Screwdriver, Measure, Abrasive Paper, File.
Benötigte Hilfsmittel:
Gabelschlüssel 22 und 24mm,
MetallĆSäge, Messer, Schraubenzieher, Massstab, Schleif
-
papier, Feile.
Herramientas requeridas:
Llaves de horquilla de 22 y 24
mm, sierra para metal, cuchilla, destornillador, regla
graduada, papel de lija, lima.
ohne
/
without / sin
mit / with / con
