Huawei Y5 II Quick Start Manual Download Page 176

Page: 176 / 244

172

beleértve az esetleg nem kívánt működést okozó

terferenciákat is.

Figyelem:

A Huawei Technologies Co., Ltd. megfelelőséget

megerősítő, kifejezett beleegyezése nélküli módosítás vagy
átalakítás esetén a felhasználó elveszítheti azt a jogát, hogy az

eszközt működtesse, használhas

Jogi nyilatkozat

EZ A DOKUMENTUM INFORMÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁL, ÉS

SEMMILYEN GARANCIA ALAPJÁNAK NEM TEKINTENDŐ.

Adatvédelmi irányelv

Ha szeretné megtudni, hogyan védjük személyes adatait,
olvassa el adatvédelmi i

rányelveinket a weboldalunkon.

http://consumer.huawei.com/privacy-policy

Summary of Contents for Y5 II

Page 1: ...umpasis gidas Īsā pamācība Lühijuhend Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Príručka so stručným návodom Schnellstartanleitung Priročnik za hiter začetek Gyorsútmutató Vodič za brzi početak Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Кратко упатство Kratko uputstvo Краткое руководство пользователя ...

Page 2: ......

Page 3: ...a 20 Dansk 29 Norsk 38 Suomi 47 Polski 56 Lietuvių 69 Latviešu 78 Eesti 87 Ελληνικά 96 Čeština 114 Slovenčina 129 Deutsch 138 Slovenščina 148 Magyar 157 Hrvatski 173 Română 182 Български 200 Македонски 210 Srpski 220 Русский 229 ...

Page 4: ......

Page 5: ...one at a glance Before you start let s take a look at your new phone Press and hold the power button to turn your phone on or off To forcibly restart your phone press and hold the power button until your phone vibrates ...

Page 6: ...2 Getting started Follow the instructions in the following figures to install your micro SIM card microSD card and battery Before you insert or remove the micro SIM card power off your phone ...

Page 7: ...3 ...

Page 8: ...rotect personal and confidential information Place your device in a safe area to prevent it from unauthorized use Set your device screen to lock and create a password or unlock pattern to open it Periodically back up personal information kept on your SIM USIM card memory card or stored in your device memory If you change to a different device be sure to move or delete any personal information on y...

Page 9: ...ducts and services Safety information This section contains important information about the operation of your device It also contains information about how to use the device safely Read this information carefully before using your device Electronic device Do not use your device if using the device is prohibited Do not use the device if doing so causes danger or interference with other electronic d...

Page 10: ...r off your device in any area with a potentially explosive atmosphere and comply with all signs and instructions Areas that may have potentially explosive atmospheres include the areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire resulting in bodily injuries or even deaths Do not power on your device at re...

Page 11: ...n the air bag deployment area in a motor vehicle Doing so may hurt you because of the strong force when the air bag inflates Do not use your device while flying in an aircraft or immediately before boarding Using wireless devices in an aircraft may disrupt wireless networks present a hazard to aircraft operation or be illegal Operating environment Avoid dusty damp or dirty environments Avoid magne...

Page 12: ...ple or pets Otherwise temporary loss of vision or damage to the eyes may occur Do not touch the device s antenna Otherwise communication quality may be reduced Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories Doing so may result in damage or explosion Observe local laws and regulations and respect the privacy and legal rights of others Child s safety Comply with all precauti...

Page 13: ...short circuits or fire Do not touch the power cord with wet hands or pull the power cord to disconnect the charger Do not touch the device or the charger with wet hands Doing so may lead to short circuits malfunctions or electric shocks If your charger has been exposed to water other liquids or excessive moisture take it to an authorized service center for inspection Ensure that the charger meets ...

Page 14: ...n fire as they may explode Damaged batteries may also explode Dispose of used batteries in accordance with local regulations Improper battery use may lead to fire explosion or other hazards Do not allow children or pets to bite or suck the battery Doing so may result in damage or explosion Do not smash or pierce the battery or expose it to high external pressure Doing so may lead to a short circui...

Page 15: ...act an authorized service center for assistance or repair If the device screen is broken in a collision immediately stop using the device Do not touch or attempt to remove the broken parts Promptly contact an authorized service center Emergency calls The availability of emergency calls is subject to your cellular network quality service provider policy and local laws and regulations Never rely sol...

Page 16: ...ory conformance Body worn operation The device complies with RF specifications when used near your ear or at a distance of 0 50 cm from your body Ensure that the device accessories such as a device case and device holster are not composed of metal components Keep the device away from your body to meet the distance requirement Certification information SAR This device meets guidelines for exposure ...

Page 17: ...certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Frequency Bands and Power a Frequency band...

Page 18: ...ange and output power are not accessible to the user and cannot be changed by the user For the most recent information about accessories and software please see the DoC Declaration of Conformity at http consumer huawei com certification FCC Regulatory Compliance Body worn operation The device complies with RF specifications when used near your ear or at a distance of 1 5 cm from your body Ensure t...

Page 19: ...elevision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to perform one or more of the following operations to try to correct the interference Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult...

Page 20: ...oftware and applications Neither will Huawei provide support to customers who use third party software and applications nor be responsible or liable for the functions or performance of third party software and applications Third party software and applications services may be interrupted or terminated at any time and Huawei does not guarantee the availability of any content or service Third party ...

Page 21: ...Y APPLICABLE LAWS NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ...

Page 22: ...l Draft The conformity assessment procedure as referenced in Article 17 and detailed in Annex III of the Radio Equipment directive has been followed with the involvement of a notified body Notified Body CTC advanced GmbH NB No 0682 Certificate No T817834E 01 TEC Accessories Adapters HW 050100X01 X represents the different plug types used which can be either C U J E B A I R Z or K depending on your...

Page 23: ...l Draft The conformity assessment procedure as referenced in Article 17 and detailed in Annex III of the Radio Equipment directive has been followed with the involvement of a notified body Notified Body CTC advanced GmbH NB No 0682 Certificate No T817838E 01 TEC Accessories Adapters HW 050100X01 X represents the different plug types used which can be either C U J E B A I R Z or K depending on your...

Page 24: ...elefon Innan du börjar ska vi ta en titt på din nya telefon Tryck och håll ner strömknappen för att starta eller stänga av telefonen Om du vill framtvinga en omstart av telefonen håller du ned på avknappen tills telefonen vibrerar ...

Page 25: ...21 Kom igång Följ anvisningarna i följande bilder när du sätter i mikro SIMkortet mikroSD kortet och batteriet Stäng av telefonen innan du sätter i eller tar ut mikro SIM kortet ...

Page 26: ...22 ...

Page 27: ...sovårdsinrättningar Använd inte enheten där det är förbjudet Viss trådlös utrustning kan påverka funktionen hos hörapparater eller pacemakers Fråga din tjänsteleverantör om du behöver mer information Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta avstånd på 15 cm mellan enheten och pacemakern för att eventuell interferens med pacemakern inte ska uppstå Om du använder en pacemaker bör du hålla enhet...

Page 28: ...rvinning efter brukstidens slut kan skada hälsa och miljö Kontakta kommunen eller återförsäljaren om du behöver mer information om var och hur du ska lämna ditt elektriska eller elektroniska avfall eller besök webbplatsen http consumer huawei com en Minskning av farliga ämnen Denna enhet och eventuella elektriska tillbehör överensstämmer med lokala tillämpliga bestämmelser om begränsning av farlig...

Page 29: ...da lägsta möjliga effekt för att nå mobilnätet Det europeiska SAR gränsvärdet är 2 0 W kg i genomsnitt per 10 gram vävnad och det högsta SAR värdet för denna enhet ligger under detta gränsvärde CUN L01 Det högsta SAR värde som rapporterats för den här enhetstypen när den har testats vid örat är 0 57 W kg och när den bärs korrekt på kroppen 1 55 W kg CUN L21 Det högsta SAR värde som rapporterats fö...

Page 30: ...20 dBm Bluetooth 20 dBm Information om tillbehör och programvara Några av tillbehören är tillval i vissa länder eller regioner Tillbehör som tillval kan inhandlas från en licensierad återförsäljare enligt önskemål Följande tillbehör kan rekommenderas Adaptrar HW 050100X01 X representerar de olika kontakttyperna som används vilket kan vara antingen C U J E B A I R Z eller K beroende på regionen Bat...

Page 31: ...s till FCC för den här enhetstypen vid användning vid örat är 1 37 W kg när den bärs korrekt på kroppen 0 80 W kg och när funktionen Wi Fi surfzon används är det 1 46 W Kg FCC försäkran Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med gränserna för Klass B digital utrustning enligt del 15 i FCC bestämmelserna Dessa gränser har tagits fram för att ge ett rimligt skydd mot skadliga interfer...

Page 32: ...ngar inklusive störningar som kan leda till att enheten inte fungerar på önskat vis Viktigt Alla ändringar eller modifieringar av denna enhet som inte uttryckligen godkänts av Huawei Technologies Co Ltd kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen Juridisk information Upphovsrätt Huawei Technologies Co Ltd 2017 Med ensamrätt DET HÄR DOKUMENTET ANVÄNDS ENDAST I INFORMATIONSSYFTE OCH UTGÖR ...

Page 33: ... os tage et kig på din nye telefon før du starter Tryk på og hold tænd sluk knappen for at slå telefonen til eller fra For at gennemtvinge en genstart af telefonen skal du trykke på strømknappen og holde den nede indtil telefonen vibrerer ...

Page 34: ...30 Introduktion Følg anvisningerne i følgende figurer for at installere micro SIM kortet microSD kortet og batteriet Før du indsætter eller fjerner micro SIM kortet skal du slukke for din telefon ...

Page 35: ...31 ...

Page 36: ...scentre Brug ikke enheden hvor det er forbudt Nogle trådløse enheder kan påvirke høreapparaters funktion eller pacemakere Kontakt din tjenesteudbyder for at få flere oplysninger Producenter af pacemakere anbefaler en minimumsgrænse på 15 cm mellem enheden og en pacemaker for at undgå eventuel interferens med pacemakeren Hold enheden på den modsatte side af pacemakeren hvis en pacemaker anvendes og...

Page 37: ... ved afslutningen af dets levetid kan være skadeligt for sundheden og miljøet For flere oplysninger om hvor og hvordan du afleverer dit EEE affald bedes du kontakte de lokale myndigheder forhandleren eller renovationsvæsenet eller besøge webstedet http consumer huawei com en Reduktion af sundhedsfarligt indhold Denne enhed og eventuelt elektrisk tilbehør er i overensstemmelse med gældende lokale r...

Page 38: ... kan være meget lavere Dette skyldes at enheden er konstrueret til at anvende den minimale påkrævede energi til at nå netværket Den SAR grænse der blev vedtaget af Europa er 2 0 W kg i gennemsnit over 10 gram væv og den højeste SAR værdi for denne enhed er i overensstemmelse med denne begrænsning CUN L01 Den højeste SAR værdi som er anmeldt for denne type enhed ved test nær øret er 0 57 W kg og ve...

Page 39: ...WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Oplysninger om tilbehør og software Noget tilbehør er valgfrit i visse lande eller regioner Valgfrit tilbehør kan efter behov købes fra en licenseret forhandler Følgende tilbehør anbefales Adaptere HW 050100X01 X repræsenterer de forskellige anvendte stiktyper som kan være enten C U J E B A I R Z eller K afhæng...

Page 40: ...Den højeste SAR værdi som er anmeldt til FCC for denne type enhed for anvendelse nær øret er 1 37 W kg og ved korrekt placering på kroppen er 0 80 W kg og ved brug af Wi Fi hotspot funktionen er 1 46 W kg FCC erklæring Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed af klasse B ifølge afsnit 15 i FCC reglerne Disse grænser er beregnet til at yde en rim...

Page 41: ...er der kan medføre en uønsket funktionsmåde Bemærk Eventuelle ændringer eller modifikationer til denne enhed som ikke udtrykkeligt er godkendt af Huawei Technologies Co Ltd kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyr Juridisk meddelelse Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Alle rettigheder forbeholdes DETTE DOKUMENT ER KUN TIL INFORMATION OG UDGØR INGEN FORM FOR GARANTI Politik om bes...

Page 42: ...efonen La oss ta en titt på den nye telefonen din før du begynner Trykk og hold på strømknappen for å slå telefonen på eller av Hvis du vil tvinge telefonen til omstart trykker og holder du på av påknappen til telefonen vibrerer ...

Page 43: ...39 Komme i gang Følg instruksjonene i figurene nedenfor når du skal sette inn mikro SIM kortet microSD kortet og batteriet Slå av telefonen før du setter inn eller tar ut mikro SIM kortet ...

Page 44: ...40 ...

Page 45: ...stsatt av sykehus og andre helseinstitusjoner Ikke bruk enheten der dette er forbudt Enkelte trådløse enheter kan påvirke ytelsen i høreapparater og pacemakere Spør tjenesteleverandøren hvis du trenger mer informasjon Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand på minst 15 cm mellom enheten og pacemakeren for å unngå at pacemakeren forstyrres Hvis du bruker pacemaker bør du ha enheten på motsatt sid...

Page 46: ...ø Hvis du trenger mer informasjon om hvor og hvordan du kan levere inn EEE avfall ber vi deg kontakte lokale myndigheter renovasjonsetaten eller forhandleren eller du kan gå til http consumer huawei com en Reduksjon av farlige stoffer Denne enheten og eventuelt elektrisk tilbehør til den er kompatible med lokale gjeldende forskrifter for begrensning av bruk av bestemte farlige stoffer i elektrisk ...

Page 47: ...rt for denne enhetstypen ved bruk ved øret er 0 57 W kg Når enheten bæres riktig på kroppen er verdien målt til 1 55 W kg CUN L21 Den høyeste SAR verdien som er rapportert for denne enhetstypen ved bruk ved øret er 0 57 W kg Når enheten bæres riktig på kroppen er verdien målt til 1 57 W kg Erklæring Huawei Technologies Co Ltd erklærer herved at denne enheten oppfyller de vesentlige kravene og andr...

Page 48: ...som kan enten være C U J E B A I R Z eller K avhengig av området Batterier HB4342A1RBC Hodetelefoner HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 MEMD1532B528000 1311 3291 3 5MM 178 MEMD1632B580A00 Programvareversjonen er CUN L01 CUN L01C577B008 CUN L21 CUN L21C578B008 Programvareoppdateringer skal utgis av produsenten for å fikse feil eller forbedre funksjoner etter at produktet har blitt gitt ut Alle programvareve...

Page 49: ...n er montert i privatboliger Denne enheten genererer bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi Hvis den ikke monteres og brukes i henhold til instruksjonene kan den forårsake forstyrrelser i radiokommunikasjonen Det gis ingen garanti for at en spesiell installasjon ikke kan føre til forstyrrelser Slå enheten av og på for å finne ut om den forstyrrer signalene til radio eller TV mottak Ved eventue...

Page 50: ... Huawei Technologies Co Ltd 2017 Med enerett DETTE DOKUMENTET ER KUN MENT SOM INFORMASJON OG UTGJØR INGEN FORM FOR GARANTI Retningslinjene for personvern Du kan få en bedre forståelse av hvordan vi beskytter dine personlige opplysninger ved å lese våre retningslinjer for personvern på http consumer huawei com privacy policy ...

Page 51: ...stellaan uutta puhelintasi hetki ennen kuin otat sen käyttöön Kytke puhelimen virta päälle tai pois päältä pitämällä virtapainiketta painettuna Kun haluat pakottaa puhelimen uudelleenkäynnistyksen pidä virtapainike painettuna kunnes puhelin värisee ...

Page 52: ...48 Aloittaminen Asenna mikro SIM kortti microSD kortti ja akku noudattamalla seuraavien kuvien ohjeita Sammuta puhelimen virta ennen mikro SIM kortin asentamista tai poistamista ...

Page 53: ...49 ...

Page 54: ...iden ja terveydenhoitolaitosten sääntöjä ja määräyksiä Älä käytä laitetta paikoissa missä sen käyttö on kielletty Jotkin langattomat laitteet voivat vaikuttaa kuulolaitteiden tai sydämentahdistimien toimintaan Kysy lisätietoja palveluntarjoajaltasi Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat että mahdollisten häiriöiden välttämiseksi laitetta pidetään vähintään 15 cm n etäisyydellä sydämentahdis...

Page 55: ...ee ihmisten terveyttä ja ympäristöä Virheellinen käsittely sattumanvarainen rikkoutuminen vaurio ja tai virheellinen kierrätys käyttöiän päättyessä voi olla haitallista terveydelle ja ympäristölle Lisätietoja EEE romun hävittämisestä on saatavana paikallisilta viranomaisilta jälleenmyyjältä jätehuoltopalvelusta tai verkkosivustosta http consumer huawei com en Vaarallisten aineiden vähentäminen Täm...

Page 56: ...a voi olla merkittävästi tätä tasoa matalampi Tämä johtuu siitä että laite on suunniteltu käyttämään mahdollisimman vähän virtaa verkkoyhteyden muodostamiseen Euroopassa voimassa oleva SAR raja on 2 0 W kg mitattuna 10 kudosgrammalla ja tämän laitteen suurin SAR arvo on tämän raja arvon mukainen CUN L01 Tämän laitetyypin suurin SAR arvo korvan kohdalla mitattuna on 0 57 W kg ja asianmukaisesti keh...

Page 57: ...0 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Lisävaruste ja ohjelmistotiedot Jotkin lisävarusteet ovat valinnaisia tietyissä maissa tai tietyillä alueilla Valinnaisia lisävarusteita voi ostaa tarvittaessa lisensoidulta toimittajalta Seuraavat lisävarusteet ovat suositeltavia Sovittimet HW 050100X01 X tarkoittaa eri tyyppistä pistoketyyppiä joka v...

Page 58: ...ettäessä on 1 37 W kg asianmukaisesti kehon lähellä säilytettynä 0 80 W kg ja Wi Fi aktiivialuetta käytettäessä 1 46 W kg FCC lauseke Tämä laite on testattu ja se vastaa digitaaliselle laitteelle annettuja FCC n sääntöjen osan 15 luokan B rajoituksia Näiden rajoitusten tarkoitus on varmistaa riittävä suoja haitallisia häiriöitä vastaan kun laitetta käytetään kotikäytössä Tämä laite tuottaa käyttää...

Page 59: ... Huawei Technologies Co Ltd n erikseen hyväksymät muutokset laitteeseen voivat aiheuttaa laitteen käyttöluvan epäämiseen käyttäjältä Oikeudellinen huomautus Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Kaikki oikeudet pidätetään TÄMÄN ASIAKIRJAN TARKOITUS ON AINOASTAAN ANTAA TIETOA EIKÄ SIIHEN SISÄLLY MINKÄÄNLAISIA TAKUITA Yksityisyyssuoja Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaiset tietosi suo...

Page 60: ... korzystać z nowego telefonu poświęć chwilę aby się z nim zapoznać Aby włączyć lub wyłączyć telefon naciśnij i przytrzymaj przycisk włącznika W celu wymuszenia ponownego uruchomienia telefonu naciśnij i przytrzymaj włącznik aż poczujesz wibracje telefonu ...

Page 61: ...57 Jak zacząć W celu włożenia karty micro SIM karty microSD i baterii należy wykonać instrukcje według poniższych ilustracji Przed włożeniem lub wyjęciem karty micro SIM wyłącz telefon ...

Page 62: ...58 ...

Page 63: ...ad obowiązujących w szpitalach i innych placówkach służby zdrowia Nie korzystaj z urządzenia w miejscach w których jest to zabronione Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą wpływać na działanie aparatów słuchowych lub rozruszników serca Więcej informacji udzieli usługodawca Producenci rozruszników serca zalecają aby odległość pomiędzy urządzeniem a rozrusznikiem wynosiła co najmniej 15 cm w celu w...

Page 64: ...iejscach zbiórki jest ważnym elementem procesu utylizacji odpadów elektronicznych w sposób niestwarzający zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego a przy tym pozwalający odzyskać cenne surowce Nieprawidłowe obchodzenie się ze sprzętem elektronicznym przypadkowe zepsucie zniszczenie oraz nieprawidłowy recykling po zakończeniu eksploatacji sprzętu niosą wiele zagrożeń dla ludzkiego zd...

Page 65: ...ego sprzętu zbierającemu zużyty sprzęt Pamiętać jednak należy aby produkty należące do grupy sprzętu elektrycznego lub elektronicznego były utylizowane w lokalnych punktach zbioru składowisko punkt zbiórki itp Informacje na temat lokalizacji tych punktów można uzyskać od władz lokalnych miejscach sprzedaży podobnych urządzeń Sprzedawcy detaliczni i sprzedawcy hurtowi są zobowiązani są nieodpłatneg...

Page 66: ...ji na fale radiowe zalecanych w międzynarodowych wytycznych Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową Międzynarodową Komisję ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym ICNIRP i obejmują środki bezpieczeństwa zapewniające ochronę wszystkich użytkowników bez względu na ich wiek i stan zdrowia Współczynnik absorpcji SAR jest jednostką miary ilości promieniowania o częst...

Page 67: ...niczenia dotyczące transmisji w paśmie 2 4 GHz Norwegia Ten fragment nie dotyczy obszaru geograficznego w promieniu 20 km od centrum Ny Ålesund Pasma częstotliwości i zasilanie a Pasma częstotliwości w których działa sprzęt radiowy niektóre pasma mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub wszystkich obszarach Więcej szczegółów można uzyskać od lokalnego operatora b Maksymalna moc częstotliwoś...

Page 68: ...żytkownika i nie mogą być przez niego zmieniane Najaktualniejsze informacje o akcesoriach i oprogramowaniu podane są w deklaracji zgodności na http consumer huawei com certification Zgodność z przepisami FCC Noszenie działającego aparatu blisko ciała Urządzenie jest zgodne ze specyfikacjami dotyczącymi emisji fal o częstotliwościach radiowych gdy jest używane blisko ucha lub w odległości 1 5 cm od...

Page 69: ... pojawią się w przypadku określonych instalacji Jeśli urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego co można stwierdzić włączając je i wyłączając użytkownik powinien spróbować skorygować zakłócenia za pomocą jednej z następujących metod Zmiana orientacji lub umiejscowienia anteny odbiorczej Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem Podłączenie urządze...

Page 70: ...żone NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI Polityka prywatności Aby lepiej zrozumieć jak chronimy Twoje dane osobowe prosimy zapoznać się z naszą polityką prywatności pod adresem http consumer huawei com pl privacy policy ...

Page 71: ... 17 i opisana szczegółowo w Aneksie IV dyrektywy Radio została przeprowadzona przy udziale jednostki notyfikowanej Jednostka notyfikowana CTC advanced GmbH Numer jednostki notyfikowanej 0682 Certyfikat nr T817834E 01 TEC akcesoriach Adaptery HW 050100X01 X oznacza użycie różnych typów wtyczek np C U J E B A I R Z lub K w zależności od region Baterie HB4342A1RBC Słuchawki HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 ...

Page 72: ... opisana szczegółowo w Aneksie IV dyrektywy Radio została przeprowadzona przy udziale jednostki notyfikowanej Jednostka notyfikowana CTC advanced GmbH Numer jednostki notyfikowanej 0682 Certyfikat nr T817838E 01 TEC akcesoriach Adaptery HW 050100X01 X oznacza użycie różnych typów wtyczek np C U J E B A I R Z lub K w zależności od region Baterie HB4342A1RBC Słuchawki HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 MEMD1...

Page 73: ...susipažinkite su savo naujojo telefono galimybėmis Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką kad įjungtumėte arba išjungtumėte savo telefoną Kad priverstinai paleistumėte savo telefoną iš naujo paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką kol telefonas suvibruos ...

Page 74: ...bo pradžia Vykdykite tolesnėse iliustracijose pateiktas instrukcijas kad įdėtumėte savo Micro SIM kortelę microSD kortelę ir akumuliatorių Prieš įdėdami arba išimdami Micro SIM kortelę išjunkite savo telefoną ...

Page 75: ...71 ...

Page 76: ...ai Laikykitės ligoninėse ir sveikatos priežiūros įstaigose taikomų taisyklių ir reikalavimų Nenaudokite įtaiso draudžiamose vietose Kai kurie belaidžio ryšio įtaisai gali turėti įtakos klausos aparatų ar širdies stimuliatorių veikimui Išsamesnės informacijos teiraukitės paslaugų teikėjo Širdies stimuliatorių gamintojai rekomenduoja išlaikyti mažiausiai 15 cm atstumą tarp įtaiso ir širdies stimulia...

Page 77: ...ekos būtų perdirbtos tausojant vertingus išteklius ir saugant žmonių sveikatą bei gamtą nes netinkamas tvarkymas atsitiktinis lūžis apgadinimas ir arba netinkamas perdirbimas eksploatacijos laikotarpio pabaigoje gali būti žalingas sveikatai ir aplinkai Papildomos informacijos apie tai kur ir kaip palikti EEĮ atliekas gausite susisiekę su vietos savivaldybe mažmenininku ar buitinių atliekų surinkim...

Page 78: ...imo metu gali būti gerokai mažesnis už nustatytą vertę Taip yra todėl kad įtaisas yra sukurtas pasiekti tinklą suvartojant kuo mažiau energijos SAR riba nustatyta Europoje siekia 2 0 W kg kuri apskaičiuota pagal vidutinę 10 audinio gramų tenkančią energiją Didžiausia šio įtaiso SAR vertė neviršija šios ribos CUN L01 Didžiausia SAR vertė nustatyta bandant šio tipo įtaisą pridėjus prie ausies yra 0 ...

Page 79: ...nformacija Kai kurie priedai tam tikrose šalyse arba regionuose yra pasirenkami Pasirenkamus priedus jei reikia galima įsigyti iš licenciją turinčio pardavėjo Rekomenduojami toliau nurodyti priedai Adapteriai HW 050100X01 X reiškia skirtingus naudojamus kištukų tipus kurie gali būti C U J E B A I R Z arba K atsižvelgiant į regioną Baterijos HB4342A1RBC Ausinės HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 MEMD1532B52...

Page 80: ...s įtaisas buvo išbandytas ir nustatyta kad jis atitinka B klasės skaitmeniniam įtaisui numatytas ribines vertes pagal FCC taisyklių 15 dalį Šių apribojimų paskirtis užtikrinti pakankamą apsaugą nuo žalingų trukdžių gyvenamojoje aplinkoje Šis įtaisas generuoja naudoja ir gali skleisti radijo dažnio energiją Jei jis nebus įrengiamas ir naudojamas pagal instrukcijas gali žalingai trukdyti radijo ryšį...

Page 81: ...us aiškaus bendrovės Huawei Technologies Co Ltd pritarimo dėl atitikties taikomiems reikalavima Teisinis pranešimas Autorių teisės priklauso Huawei Technologies Co Ltd 2017 Visos teisės saugomos ŠIS DOKUMENTAS YRA TIK INFORMACINIO POBŪDŽIO IR NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ Privatumo taisyklės Kad geriau suprastumėte kaip mes saugome jūsų asmeninę informaciją perskaitykite privatumo taisykles adresu ht...

Page 82: ...lruni Pirms sākat tālruni lietot iepazīsimies ar to Nospiediet un turiet barošanas taustiņu lai ieslēgtu vai izslēgtu tālruni Lai piespiedu kārtā pārstartētu tālruni nospiediet un turiet barošanas pogu līdz tālrunis ievibrējas ...

Page 83: ...79 Darba sākšana Lai uzstādītu micro SIM karti microSD karti un akumulatoru ievērojiet tālāk redzamajos attēlos sniegtos norādījumus Pirms micro SIM kartes ievietošanas vai izņemšanas izslēdziet tālruni ...

Page 84: ...80 ...

Page 85: ...zliegts Dažas bezvadu ierīces var ietekmēt dzirdes aparātu vai elektrokardiostimulatoru darbību Lai iegūtu papildinformāciju sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju Elektrokardiostimulatoru ražotāji iesaka ievērot vismaz 15 cm attālumu starp ierīci un elektrokardiostimulatoru lai novērstu iespējamos elektrokardiostimulatora traucējumus Ja izmantojat elektrokardiostimulatoru lietojiet ierīci elektroka...

Page 86: ...nas beigām var kaitēt veselībai un videi Lai saņemtu plašāku informāciju par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu nodošanas vietām un veidu lūdzu sazinieties ar vietējām valsts iestādēm mazumtirgotāju vai saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai apmeklējiet vietni http consumer huawei com en Bīstamo vielu daudzuma samazināšana Šī ierīce un tās elektriskie piederumi ja tādi ir atbilst...

Page 87: ...ikā faktiskais SAR līmenis var būt daudz zemāks par šo vērtību Šo atšķirību izraisa fakts ka ierīce ir konstruēta tā lai tā izmantotu minimālo enerģijas līmeni kāds nepieciešams tīkla sasniegšanai SAR ierobežojums kas pieņemts arī Eiropā ir 2 0 W kg vidēji uz 10 gramiem audu un lielākā SAR vērtība šai ierīcei atbilst ierobežojumiem CUN L01 Augstākā SAR vērtība par kuru ziņots šim ierīces tipam pār...

Page 88: ... 8 20 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Piederumi un programmatūras informācija Daži piederumi noteiktās valstīs vai reģionos ir neobligāti Neobligātos piederumus pēc vajadzības var iegādāties no licencēta piegādātāja Ieteicams iegādāties tālāk norādītos piederumus Adapteri HW 050100X01 X attēlo dažādus lietoto spraudņu veidus kas var būt vai nu C U J E B A I R Z vai K atkarībā no jūsu r...

Page 89: ... lietošanai pie auss ir 1 37 W kg un pareizi valkājot pie ķermeņa ir 0 80 W kg un lietojot Wi Fi tīklāja funkciju ir 1 46 W Kg FCC paziņojums Šis aprīkojums ir pārbaudīts un atbilst B klases digitālās ierīces ierobežojumiem saskaņā ar FCC noteikumu 15 daļu Šie ierobežojumi ir izstrādāti pietiekamas aizsardzības nodrošināšanai pret kaitīgiem traucējumiem lietojot dzīvojamā vidē Šis aprīkojums rada ...

Page 90: ...raisīt nevēlamu darbību Uzmanību Veicot jebkādas izmaiņas vai modifikācijas kuras uzņēmums Huawei Technologies Co Ltd nav tieši apstiprinājis var atņemt lietotājam tiesības lietot šo aprīkojumu Juridiskais paziņojums Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Visas tiesības paturētas ŠIS DOKUMENTS IR TIKAI ATSAUCEI UN NEIETVER NEKĀDA VEIDA GARANTIJAS Konfidencialitātes politika Lai labāk izprastu k...

Page 91: ...ülevaade Enne alustamist heitke pilk oma uuele telefonile Telefoni sisse ja välja lülitamiseks hoidke toitenuppu allavajutatuna Telefoni sundtaaskäivituseks hoidke toitenuppu allavajutatuna kuni telefon korraks vibreerib ...

Page 92: ...88 Alustamine micro SIM kaardi microSD kaardi ja aku paigaldamisel järgige juhiseid alltoodud joonistel Enne micro SIM kaardi paigaldamist või eemaldamist lülitage telefoni toide välja ...

Page 93: ...89 ...

Page 94: ...udes tervishoiuasutustes kehtestatud reegleid ja eeskirju Ärge kasutage seadet keelatud kohtades Mõned traadita sideseadmed võivad mõjutada kuuldeaparaatide või südamerütmurite tööd Lisateabe saamiseks pöörduge oma teenusepakkuja poole Südamerütmurite tootjad soovitavad hoida seadet rütmurist vähemalt 15 cm kaugusel et vältida rütmuri töö võimalikku häirimist Südamerütmuri kasutamisel hoidke seade...

Page 95: ...ja või väär taaskäitlus seadmete eluea lõpus võib olla kahjulik tervisele ja keskkonnale Täiendava teabe saamiseks elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohtade kohta pöörduge kohalike võimude edasimüüja või olmejäätmete hävitamisega tegeleva ettevõtte poole või külastage veebisaiti http consumer huawei com en Ohtlike ainete vähendamine Käesolev seade ja kõik selle elektritarvikud on vas...

Page 96: ...t oluliselt madalam Seda seetõttu et seade on konstrueeritud kasutama väikseimat võrguga ühenduse saamiseks vajalikku võimsust Euroopas kehtestatud SAR i piirväärtus on 2 0 W kg keskmistatuna 10 g koe kohta ning antud seadme kõrgeim SAR i väärtus vastab sellele piirmäärale CUN L01 Antud seadmetüübi kõrgeim teatatud SAR i väärtus on kõrva juures katsetamisel 0 57 W kg ning õigesti keha juures kande...

Page 97: ...Tarvikud ja tarkvarateave Mõned tarvikud on teatud riikides või piirkondades valikulised Valikulisi tarvikuid saab nõudmisel osta litsentsitud tarnijalt Soovitatakse järgnevaid tarvikuid Adaptrid HW 050100X01 X väljendab erinevaid kasutatud pistikutüüpe mis võivad sõltuvalt asukohast olla kas C U J E B A I R Z või K Akud HB4342A1RBC Kõrvaklapid HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 MEMD1532B528000 1311 3291 3...

Page 98: ...e on kooskõlas B klassi digitaalseadme piirväärtustele vastavalt FCC eeskirjade 15 osale Need piirväärtused on ette nähtud mõistliku kaitse pakkumiseks koduelektroonika poolt põhjustatavate kahjulike häirete eest Seade tekitab kasutab ning võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seadet ei paigaldata ega kasutata kooskõlas juhistega võib see põhjustada raadioside segamist Samas ei saa iga...

Page 99: ... Ltd selgesõnaliselt lubanud võivad tühistada kasutaja õiguse seadme kasutamiseks Juriidiline märkus Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Kõik õigused on kaitstud KÄESOLEV DOKUMENT ON AINULT TEABELISE ISELOOMUGA EGA SISALDA MINGEID GARANTIISID Privaatsuseeskiri Kui soovite teada täpsemalt kuidas me teie isikuandmeid kaitseme lugege meie privaatsuseeskirja aadressil http consumer huawei com pr...

Page 100: ...ια ματιά στο καινούργιο σας τηλέφωνο Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας Για αναγκαστική επανεκκίνηση του τηλεφώνου σας πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας μέχρι το τηλέφωνο να αρχίσει να δονείται ...

Page 101: ...ρξη Ακολουθήστε τις οδηγίες στις παρακάτω εικόνες για να εγκαταστήσετε την κάρτα micro SIMτην κάρτα microSD και τη μπαταρία Πριν την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κάρτας micro SIM απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας ...

Page 102: ...98 ...

Page 103: ... που αφορούν στις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής σας Επίσης περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ασφαλούς χρήσης της συσκευής Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες πριν από τη χρήση της συσκευής Ηλεκτρονική συσκευή Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν απαγορεύεται η χρήση της Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν η χρήση της ενέχει κίνδυνο ή προκαλεί παρεμβολές σε ηλεκτρονικές συσκευές Παρεμβο...

Page 104: ...ή ενδεχόμενης βλάβης της ακοής αποφύγετε την ακρόαση σε υψηλά επίπεδα έντασης για παρατεταμένο χρονικό διάστημα Η χρήση ακουστικών σε υψηλή ένταση μπορεί να προκαλέσει βλάβη της ακοής σας Για τη μείωση αυτού του κινδύνου μειώστε την ένταση των ακουστικών σας σε ένα ασφαλές και άνετο επίπεδο Η έκθεση σε υψηλές εντάσεις ενώ οδηγείτε μπορεί να προκαλέσει διάσπαση προσοχής και αύξηση του κινδύνου ατυχ...

Page 105: ...ου χρησιμοποιούν υγραέριο όπως προπάνιο ή βουτάνιο αν αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε κοντινή απόσταση από αυτά τα οχήματα Ασφάλεια κυκλοφορίας Κατά τη χρήση της συσκευής οφείλετε να τηρείτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς Για την αποφυγή ατυχημάτων μην χρησιμοποιείτε την ασύρματη συσκευή ενώ οδηγείτε Συγκεντρωθείτε στην οδήγηση Η πρώτη σας ευθύνη είναι η ασφαλής οδήγησ...

Page 106: ...οκρασίες λειτουργίας είναι 0 C έως 35 C Οι ιδανικές θερμοκρασίες αποθήκευσης είναι 20 C έως 45 C Η υπερβολική ζέστη ή το υπερβολικό κρύο μπορεί να καταστρέψουν τη συσκευή ή τα εξαρτήματά σας Μην εκθέτετε τη συσκευή σας στο ηλιακό φως όπως στο ταμπλό του αυτοκινήτου για εκτεταμένες περιόδους Για να προστατέψετε τη συσκευή ή τα εξαρτήματά σας από τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας αποφύγετε τη β...

Page 107: ...ν άλλων Ασφάλεια των παιδιών Οφείλετε να συμμορφώνεστε με όλες τις προφυλάξεις που αφορούν στην ασφάλεια των παιδιών Το να αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή ή τα εξαρτήματά της μπορεί να είναι επικίνδυνο Η συσκευή περιλαμβάνει αποσπώμενα μέρη που ενέχουν κίνδυνο πνιγμού Να διατηρούνται μακριά από παιδιά Η συσκευή και τα εξαρτήματά της δεν προορίζονται για χρήση από παιδιά Τα παιδιά πρέπει...

Page 108: ...ιο τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια και μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε το φορτιστή Μην αγγίζετε τη συσκευή ή το φορτιστή με βρεγμένα χέρια Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε κλειστά κυκλώματα δυσλειτουργίες ή ηλεκτροπληξία Αν ο φορτιστής σας έχει εκτεθεί σε νερό ή σε άλλα υγρά ή σε εκτεταμένη υγρασία πηγαίνετέ τον σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών για επιθεώρηση Βεβαι...

Page 109: ...αφή με το δέρμα ή τα μάτια σας ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό και συμβουλευθείτε γιατρό Στην περίπτωση παραμόρφωσης της μπαταρίας αλλαγής χρώματος ή υπερθέρμανσης κατά τη φόρτιση ή την αποθήκευση διακόψτε αμέσως τη χρήση της συσκευής και αφαιρέστε την μπαταρία Η συνεχιζόμενη χρήση ενδέχεται να οδηγήσει σε διαρροή της μπαταρίας πυρκαγιά ή έκρηξη Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στη φωτιά καθώς υπάρχε...

Page 110: ...αθαρίσετε ή συντηρήσετε τη συσκευή σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε τερματίστε όλες τις εφαρμογές και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια που συνδέονται σε αυτήν Μη χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά σκόνη ή άλλα χημικά μέσα όπως οινόπνευμα και βενζίνη για τον καθαρισμό της συσκευής ή των εξαρτημάτων της Αυτές οι ουσίες μπορεί να προκαλέσουν φθορές στα εξαρτήματα ή να αποτελέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς Χρησιμοποι...

Page 111: ... τα ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες πρέπει να μεταφέρονται σε ξεχωριστά σημεία συλλογής απορριμμάτων στο τέλος της ζωής τους Δεν πρέπει να απορρίπτονται στη συνήθη ροή αποβλήτων μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Η απόρριψη του εξοπλισμού χρησιμοποιώντας ένα καθορισμένο σημείο συλλογής ή μια υπηρεσία ξεχωριστής ανακύκλωσης για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού ΑΗΗΕ και μπαταρ...

Page 112: ...ς το περίβλημα και η θήκη συσκευής δεν περιλαμβάνουν μεταλλικά στοιχεία Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από το σώμα σας για να ικανοποιείται η απαίτηση της απόστασης Πληροφορίες πιστοποίησης SAR Αυτή η συσκευή πληροί τις οδηγίες για έκθεση σε ραδιοκύματα Η συσκευή σας είναι πομπός και δέκτης χαμηλών επιπέδων ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων Όπως συνιστάται από τις διεθνείς οδηγίες η συσκευή έχει σχεδιαστεί ...

Page 113: ...ου έχει υποβληθεί σε δοκιμές στο αυτί είναι 0 57 W kg και για λειτουργία με τη συσκευή φερόμενη στο σώμα είναι 1 57 W kg Δήλωση Διά του παρόντος η Huawei Technologies Co Ltd δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014 53 EU και 2011 65 ΕΕ Η πιο πρόσφατη και έγκυρη έκδοση της DoC Δήλωση πιστότητας μπορεί να προβληθεί στο http consum...

Page 114: ...ρες ή περιοχές Τα προαιρετικά αξεσουάρ μπορούν να αγοραστούν από εξουσιοδοτημένο πωλητή όπως απαιτείται Τα ακόλουθα αξεσουάρ συνιστώνται Προσαρμογείς HW 050100X01 Το X αναπαριστά τους διαφορετικούς τύπους βυσμάτων που χρησιμοποιούνται που μπορεί να είναι είτε C U J E B A I R Z είτε K ανάλογα με την περιοχή Μπαταρίες HB4342A1RBC Ακουστικά HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 MEMD1532B528000 1311 3291 3 5MM 17...

Page 115: ...τείται από την Ευρώπη είναι 1 6 W kg κατά μέσο όρο ανά ένα γραμμάριο ιστού Η υψηλότερη τιμή SAR που αναφέρθηκε στην FCC για το συγκεκριμένο τύπο συσκευής συμμορφώνεται με αυτό το όριο CUN L01 Η υψηλότερη τιμή SAR που αναφέρθηκε στην FCC για το συγκεκριμένο τύπο συσκευής όταν χρησιμοποιείται στο αυτί είναι 1 37 W kg και για λειτουργία με τη συσκευή φερόμενη στο σώμα είναι 0 80 W kg και όταν χρησιμο...

Page 116: ...ν εξοπλισμό σε διαφορετική πρίζα ή κύκλωμα σε σύγκριση με το δέκτη Συμβουλευόμενος τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου τηλεόρασης για βοήθεια Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Τμήμα 15 των Κανόνων FCC Η λειτουργία υπόκειται στις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις 1 αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και 2 αυτή η συσκευή θα πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή λαμ...

Page 117: ...καιώματος ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Πολιτική απορρήτου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα http consumer huawei com privacy policy ...

Page 118: ...lefon Než začnete podíváme se na váš nový telefon Stisknutím a podržením tlačítka zapnutí vypnutí telefon zapnete nebo vypnete Chcete li vynutit restart telefonu stiskněte a podržte tlačítko zapnutí vypnutí dokud telefon nezavibruje ...

Page 119: ...115 Začíname Při vkládání karty micro SIM karty microSD a baterie dodržujte pokyny na následujících obrázcích Před vložením nebo vyjmutím karty micro SIM vypněte telefon ...

Page 120: ...116 ...

Page 121: ...e Elektronický přístroj Nepoužívejte přístroj je li použití tohoto zařízení zakázáno Přístroj nepoužívejte pokud jeho používání může ohrozit nebo rušit jiná elektrická zařízení Rušení lékařských přístrojů Poraďte se s lékařem i výrobcem vámi používané zdravotní pomůcky a zjistěte zda telefon neruší činnost lékařských přístrojů Dodržujte všechna pravidla a předpisy stanovené v nemocnicích a zdravot...

Page 122: ...čeno vypnout motor vozidla Zažehnutí jiskry v těchto místech může způsobit výbuch nebo požár což může mít za následek zranění osob v krajním případě i usmrcení Zařízení nezapínejte na místech kde se doplňuje palivo jako jsou např čerpací stanice Ve skladech paliva skladech logistických provozech a chemických závodech se řiďte omezeními v souvislosti s používáním rádiových zařízení Dále dodržujte n...

Page 123: ...it Nepoužívejte přístroj při letu v letadle nebo bezprostředně před nástupem do letadla Používání bezdrátových zařízení v letadle může rušit bezdrátové sítě což může být nezákonné a představuje nebezpečí pro provoz letadla Provozní prostředí Vyhněte se prašnému vlhkému nebo špinavému prostředí Vyhněte se magnetickým polím Použití přístroje v takovém prostředí může způsobit jeho poruchu Chcete li c...

Page 124: ...stroje V opačném případě může dojít ke snížení kvality komunikace Nedovolte dětem ani zvířatům aby do přístroje nebo příslušenství kousaly nebo je cucaly Může dojít k poškození nebo výbuchu Dodržujte místní zákony a předpisy a respektujte soukromí a práva ostatních Bezpečnost dětí S ohledem na bezpečnost dětí se řiďte všemi upozorněními Hraní děti s přístrojem nebo jeho příslušenstvím může být neb...

Page 125: ... kabelu a nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama Nedotýkejte se přístroje ani nabíječky vlhkýma rukama Pokud tak učiníte může dojít ke zkratu poruše nebo úrazu elektrickým proudem Pokud byla nabíječka vystavena působení vody jiných kapalin nebo nadměrné vlhkosti nechte ji překontrolovat v autorizovaném servisním středisku Ujistěte se že nabíječka splňuje požadavky klauzule 2 5 předpisů IE...

Page 126: ... baterii vyjměte Další používání může vést k vytečení baterie požáru nebo výbuchu Baterii neodhazujte do ohně protože může dojít k explozi Poškozené baterie mohou také explodovat Použité baterie likvidujte v souladu s místními předpisy Nesprávné používání baterie může vést k požáru výbuchu nebo jiné nebezpečné situaci Nedovolte dětem ani zvířatům aby do baterie kousaly nebo ji cucaly Může dojít k ...

Page 127: ...y s magnetickým pruhem poškodit Přístroj ani jeho příslušenství nerozebírejte ani nepředělávejte Jinak zanikne záruka a výrobce se zbavuje odpovědnosti za škodu V případě poškození kontaktujte autorizované servisní středisko a požádejte o pomoc či opravu Pokud při nárazu dojde k popraskání obrazovky přístroje okamžitě přístroj přestaňte používat Nedotýkejte se rozbitých částí a ani se je nepokouše...

Page 128: ... látek v elektrických a elektronických zařízeních a bateriích jsou li součástí zařízení například s nařízeními EU REACH RoHS atd Další informace týkající se shody s nařízeními REACH a RoHS získáte na našem webu http consumer huawei com certification Prohlášení o shodě s předpisy EU Provoz při nošení na těle Přístroj splňuje požadavky na vysokofrekvenční zařízení při použití v blízkosti ucha nebo v...

Page 129: ...ém nošení na těle Prohlášení Společnost Huawei Technologies Co Ltd tímto potvrzuje že toto zařízení je v souladu s hlavními požadavky a dalšími relevantními předpisy směrnice 2014 53 EU a 2011 65 EU Nejaktuálnější a platnou verzi prohlášení o shodě si můžete prohlédnout na http consumer huawei com certification Toto zařízení může být provozováno ve všech členských státech EU Dodržujte národní a mí...

Page 130: ...B580A00 Verze softwaru je CUN L01 CUN L01C577B008 CUN L21 CUN L21C578B008 Po vydání produktu budou výrobcem uvolněny aktualizace softwaru Cílem těchto aktualizací je oprava chyb a vylepšení funkcí Všechny verze softwaru vydané výrobcem jsou ověřeny a jsou i nadále v souladu se souvisejícími předpisy Žádné parametry rádiové frekvence například frekvenční rozsah a výstupní výkon nejsou přístupné uži...

Page 131: ... může vyzařovat vysokofrekvenční energii Pokud není nainstalováno a využíváno v souladu s pokyny může rušit rádiovou komunikaci Neexistuje však žádná záruka že k rušení v konkrétní instalaci nedojde Pokud tento přístroj ruší rozhlasový nebo televizní příjem což lze určit vypnutím a zapnutím přístroje uživatel se může pokusit odstranit rušení některou z následujících metod Změňte orientaci přijímaj...

Page 132: ...NÉ ZÁRUKY Zásady ochrany osobních údajů Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany osobních údajů na webu http consumer huawei com cz privacy policy Toto rádiové zařízení lze provozovat v České republice v rámci všeobecných oprávnění ČTÚ č VO R 1 04 2014 2 a VO R 12 09 2010 12 Maximální vyzařovaný výkon 2 W ...

Page 133: ... Skôr než začnete dovoľte nám váš nový telefón predstaviť Svoj telefón zapnete a vypnete stlačením a podržaním hlavného vypínača Ak chcete vynútiť reštartovanie svojho telefónu stlačte a podržte hlavný vypínač kým telefón nezačne vibrovať ...

Page 134: ...130 Začíname Podľa pokynov na nasledujúcich obrázkoch vložte svoju kartu micro SIM kartu microSD a batériu Pred vložením alebo vybratím karty micro SIM telefón vypnite ...

Page 135: ...131 ...

Page 136: ...redpismi v nemocniciach a zdravotníckych zariadeniach Zariadenie nepoužívajte ak to je zakázané Niektoré bezdrôtové zariadenia môžu mať nepriaznivý vplyv na funkčnosť načúvacích prístrojov alebo kardiostimulátorov Ďalšie informácie získate od svojho poskytovateľa služieb Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať medzi zariadením a kardiostimulátorom minimálnu vzdialenosť 15 cm aby sa zab...

Page 137: ...rávne zozbieranie a recyklácia zariadení pomáha zabezpečiť že odpad typu EEE je recyklovaný spôsobom ktorým sa zachovajú cenné materiály a chráni ľudské zdravie a životné prostredie zabraňuje nesprávnej manipulácii náhodnému porušeniu poškodeniu a alebo nesprávnej recyklácii na konci životnosti ktoré môžu byť škodlivé pre zdravie a životné prostredie Ak chcete viac informácií o tom kde a ako odovz...

Page 138: ... a zdravotný stav Specific Absorption Rate Merná úroveň absorpcie SAR je jednotka ktorá sa používa pri meraní množstva rádiofrekvenčnej energie absorbovanej telom pri používaní zariadenia Hodnota SAR sa určuje pri najvyššej certifikovanej úrovni energie v laboratórnych podmienkach skutočná úroveň hodnoty SAR pri používaní bezdrôtového zariadenia však môže byť oveľa nižšia Je to spôsobené tým že za...

Page 139: ... získate u svojho telekomunikačného operátora b Vysielacie časti zariadenia majú počas činnosti vo frekvenčných pásmach maximálny vyžiarený rádiofrekvenčný výkon Maximálny výkon pre všetky pásma je nižší než je najvyššia povolená hodnota uvedená v štandarde harmonizácie Nominálne limity pre frekvenčné pásma a prenosový výkon vyžiarený a alebo prijatý vysielacích častí zariadenia sú nasledovné GSM ...

Page 140: ...ariadenie používané blízko ucha alebo vo vzdialenosti 1 5 cm od tela Zabezpečte aby príslušenstvo zariadenia ako je puzdro a držiak neobsahovali kovové časti Udržiavajte zariadenie v predpísanej vzdialenosti od vášho tela Informácie o certifikácii SAR Toto zariadenie je navrhnuté tak aby spĺňalo požiadavky na vystavenie rádiovým vlnám stanovené zo strany Federálnej komisie pre komunikácie Spojené ...

Page 141: ...Obráťte sa o pomoc na predajcu alebo na skúseného technika pre oblasť rozhlasu televízie Toto zariadenie vyhovuje časti 15 predpisov komisie FCC Používanie podlieha nasledujúcim dvom podmienkam 1 toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a 2 toto zariadenie musí pohlcovať akékoľvek prijímané rušenie vrátane rušenia ktoré môže spôsobovať nežiaducu činnosť Upozornenie Zmeny alebo úpravy toh...

Page 142: ...k Werfen wir einen Blick auf Ihr neues Telefon bevor Sie beginnen Halten Sie die Netztaste gedrückt um Ihr Telefon ein oder auszuschalten Um einen Neustart des Telefons zu erzwingen halten Sie die Netztaste gedrückt bis das Telefon vibriert ...

Page 143: ...ritte Folgen Sie den Anweisungen in den folgenden Abbildungen um die micro SIM Karte microSD Karte und den Akku zu installieren Vor dem Einsetzen oder Entfernen der micro SIM Karte schalten Sie Ihr Telefon bitte aus ...

Page 144: ...140 ...

Page 145: ...onen Störungen von Medizingeräten Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen Verwenden Sie das Gerät nicht beim Bedienen eines Fahrzeugs Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen Kontaktieren Sie Ihren Serviceanbieter für weitere Informationen Hersteller von Herzschrittmachern...

Page 146: ...zers die Ausrüstung unter Verwendung einer ausgewiesenen Sammelstelle oder eines Dienstes für getrenntes Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten und Batterien entsprechend der Gesetze vor Ort zu entsorgen WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Elektro und Elektronikgeräte Abfall Die ordnungsgemäße Sammlung und das ordnungsgemäße Recycling Ihrer Ausrüstung hilft sicherzust...

Page 147: ... Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung durch Funkwellen Ihr Gerät ist ein Funksender und empfänger mit geringem Leistungsverbrauch Es wurde so entwickelt dass die in den internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden Diese Richtlinien wurden von der Internationalen Strahlenschutzkommission für nichtionisierend...

Page 148: ...ion der DoC Declaration of Conformity ist unter http consumer huawei com certification abrufbar Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Gerätes die nationalen und die lokalen Vorschriften Die Nutzung dieses Gerätes ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Netz beschränkt Beschränkungen des 2 4 GHz Frequenzbandes Norwegen Dieser Unterabsch...

Page 149: ...01C577B008 CUN L21 CUN L21C578B008 auf Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften Alle HF Parameter z B Frequenzbereich und Ausgangsleistung sind für den Benutzer unzugä...

Page 150: ... für die Verwendung in Wohnbereichen einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen bieten Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wird das Gerät nicht gemäß den Anweisungen eingerichtet und verwendet kann es technische Störungen von Funkverbindungen verursachen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer spezifischen Installation keine I...

Page 151: ...e nicht ausdrücklich von Huawei Technologies Co Ltd hinsichtlich der Einhaltung der Richtlinien genehmigt wurden können dazu führen dass die Zulassung des Benutzers zum Betrieb des Gerätes verfällt Rechtliche Hinweise Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Alle Rechte vorbehalten DIESES DOKUMENT DIENT NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN UND ENTHÄLT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNGEN Datenschutzrichtlinien Damit...

Page 152: ...gled telefona Preden začnete si oglejte svoj novi telefon Za vklop ali izklop telefona pritisnite gumb za vklop in ga zadržite Za prisilen ponovni zagon telefona pritisnite in zadržite gumb za vklop dokler telefon ne zavibrira ...

Page 153: ...149 Prvi koraki Za namestitev kartice micro SIM kartice microSD in baterije sledite navodilom na naslednjih slikah Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kartice micro SIM izklopite telefon ...

Page 154: ...150 ...

Page 155: ... uporabljajte kjer je prepovedano Nekatere brezžične naprave lahko vplivajo na delovanje pripomočkov za sluh ali srčnih spodbujevalnikov Za dodatne informacije se obrnite na ponudnika storitev Proizvajalci srčnih spodbujevalnikov priporočajo da je med napravo in srčnim spodbujevalnikom vsaj 15 cm razdalje da se prepreči morebitno motenje Če uporabljate spodbujevalnik naprave ne držite na strani te...

Page 156: ... lahko odstranite svojo odpadno EEO se obrnite na lokalne organe oblasti prodajalca ali službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov ali pa obiščite spletno mesto http consumer huawei com en Zmanjšanje nevarnih snovi Naprava in morebitni električni pripomočki so v skladu z lokalnimi veljavnimi predpisi o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi kot so odred...

Page 157: ...SAR za to napravo ustreza tej omejitvi CUN L01 Najvišja vrednost SAR sporočena za to vrsto naprave za ušesno uporabo je 0 57 W kg za pravilno nošenje na telesu pa 1 55 W kg CUN L21 Najvišja vrednost SAR sporočena za to vrsto naprave za ušesno uporabo je 0 57 W kg za pravilno nošenje na telesu pa 1 57 W kg Izjava Družba Huawei Technologies Co Ltd izjavlja da je ta naprava izdelana v skladu z bistve...

Page 158: ...te vtičev ki so lahko C U J E B A I R Z ali K odvisno od vaše regije Baterije HB4342A1RBC Ušesne slušalke HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 MEMD1532B528000 1311 3291 3 5MM 178 MEMD1632B580A00 Različica programske opreme izdelka je CUN L01 CUN L01C577B008 CUN L21 CUN L21C578B008 Proizvajalec bo po dajanju izdelka v promet objavil posodobitve programske opreme za odpravljanje hroščev in izboljšanje funkcij ...

Page 159: ... okolju Ta oprema ustvarja uporablja in lahko seva radiofrekvenčno energijo Če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili lahko moti radijske komunikacije Vendar ni nobenega jamstva da določena namestitev ne bo povzročala motenj Če ta naprava moti radijski ali televizijski sprejem kar lahko določite tako da opremo izklopite in nato znova vklopite uporabnikom priporočamo da poskušajo odpraviti...

Page 160: ... Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Vse pravice pridržane TA DOKUMENT JE ZGOLJ INFORMATIVEN IN NE DAJE OSNOVE ZA NOBENA JAMSTVA Pravilnik o zasebnosti Če želite bolje razumeti kako varujemo vaše osebne podatke preberite pravilnik o zasebnosti na naslovu http consumer huawei com privacy policy ...

Page 161: ...ése Mielőtt használni kezdené vessünk egy pillantást az új telefonjára Tartsa nyomva a bekapcsoló gombot a telefon bekapcsolásához A telefon kényszerített újraindításához tartsa nyomva a bekapcsoló gombot amíg a készülék nem rezeg ...

Page 162: ...158 Első lépések Kövesse az alábbi ábrák utasításait a micro SIM kártya microSD kártya és az akkumulátor behelyezéséhez A micro SIM kártya behelyezéséhez vagy kivételéhez kapcsolja ki a telefont ...

Page 163: ...159 ...

Page 164: ...esen olvassa végig ezeket a tudnivalókat a készülék használatának megkezdése előtt Elektronikus készülék Ne használja a készüléket ha a használata tiltva van Ne használja a készüléket ha használata veszélyes lehet illetve ha más elektromos eszközökben interferenciát idézne elő Interferencia orvosi berendezésekkel Kérjük azzal kapcsolatban hogy a mobiltelefon zavarhatja e az orvosi eszközök működés...

Page 165: ...et és tartson be minden figyelmeztető jelzést és utasítást A robbanásveszélyes környezetnek minősülnek egyebek között az olyan területek ahol szokásos esetben arra kérik hogy kapcsolja ki a gépjármű motorját Ilyen helyen a szikrák keletkezése robbanást vagy tüzet okozhat és testi sérüléshez vagy akár halálesethez is vezethet Ne kapcsolja be a készüléket üzemanyagtöltő állomáson például benzinkútná...

Page 166: ...ják a gépjárművek elektronikus rendszereit További információkat a jármű gyártójától szerezhet Gépjárműben ne helyezze a készüléket a légzsák fölé vagy a légzsák működési területére Ha erre nem ügyel akkor a készülék a légzsák felfúvódásának nagy ereje miatt sérülést okozhat önnek Ne használja a készüléket miközben repülőn utazik illetve közvetlenül a repülőgépbe történő beszállás előtt A vezeték ...

Page 167: ...okat Ha a bőre hosszabb ideig érintkezik a felmelegedett készülékkel akkor alacsony hőmérsékletre jellemző égési tünetek például piros pöttyök vagy elszíneződés jelenhet meg rajta A kamera vakujával ne világítson közvetlenül emberek vagy állatok szemébe Ez ugyanis időleges látásvesztést illetve a szem károsodását okozhatja Ne érintse meg a készülék antennáját Máskülönben a kommunikáció minősége ro...

Page 168: ...készülék esetén a konnektornak a készülék közelében és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie Ha nem használja húzza ki a töltőt a konnektorból és a készülékből A töltőt ne ejtse le és ne hagyja hogy megütődjön Ne használja a tápkábelt ha az sérült például látszik a drót vagy megtört a kábel vagy ha csatlakozódugó lötyög Ha mégis tovább használja az áramütést rövidzárlatot vagy tüzet idézhet elő Ne n...

Page 169: ...ljen meg külső tárgyakat helyezni belé ne merítse víz alá és ne tegye ki víznek vagy más folyadékoknak Ha mégis így tesz az tüzet robbanást vagy más veszélyhelyzetet idézhet elő Ha az akkumulátor szivárog ügyeljen hogy az elektrolit ne érintkezzen közvetlenül a bőrével és a szemével Ha az elektrolit a bőrére kerül vagy a szemébe fröccsen akkor azonnal mossa le illetve ki tiszta vízzel és forduljon...

Page 170: ...k vagy hidegnek Az ilyen környezet ugyanis zavarhatja a normál működést és tüzet vagy robbanást idézhet elő Kerülje az ütődéseket mert azok a készülék üzemzavarát túlmelegedését illetve felrobbanását idézhetik elő A készülék használatát tisztítás és karbantartás előtt hagyja abba állítsa le az összes alkalmazást és húzza ki az összes csatlakoztatott kábelt A készülék és a tartozékok tisztításához ...

Page 171: ...kumulátort elkülönített hulladékgyűjtő pontokra kell szállítani az élettartamuk végén tilos őket a normális szemétszállítási csatornákon a háztartási szeméttel együtt eldobni A felhasználó felelőssége a terméktől a megfelelő gyűjtőponton való megszabadulás az elektronikus és elektromos eszközök WEEE és akkumulátorok elkülönített újrahasznosításához a helyi törvények értelmében A készülékek megfele...

Page 172: ...l a testétől Tanúsítványadatok SAR Ez az eszköz megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó irányelveknek Ez az eszköz egy kis teljesítményű rádió adó vevő A készüléket a nemzetközi irányelvekkel összhangban úgy tervezték és kivitelezték hogy rádiófrekvenciás energiakibocsátása ne haladja meg a megfelelő határértékeket Ezeket az irányelveket egy független nemzetközi tudományos szervezet...

Page 173: ...ényes verziója itt tekinthető meg http consumer huawei com certification A készülék az EU minden tagállamában használható A készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat A helyi hálózattól függően a készülék használata korlátozás alá eshet Korlátozások a 2 4 GHz es sávban Norvégia Ez az alfejezet nem vonatkozik Ny Ålesund központjának 20 km es földrajzi körzetére Frekvencias...

Page 174: ...ítéseket a termék forgalomba bocsátását követően a gyártó a hibák elhárítására illetve az egyes funkciók működésének javítására teszi közzé A gyártó által kiadott szoftververziók ellenőrzésnek lettek alávetve és megfelelnek a vonatkozó szabályozásoknak Az RF paraméterek pl frekvenciatartomány és kimeneti teljesítmény a felhasználók számára nem hozzáférhetők és nem módosíthatók A tartozékokra és sz...

Page 175: ...iztosítanak a káros interferenciák ellen Ez a berendezés rádiófrekvenciás jeleket hoz létre használ és ilyen energiát képes kibocsátani Amennyiben nem az előírásoknak megfelelően helyezik üzembe és használják a rádióhullámú kommunikációban káros interferenciát okozhat Arra viszont nincsen biztosíték hogy adott helyzetben nem fog fellépni interferencia Ha a készülék káros interferenciát okoz a rádi...

Page 176: ...sználó elveszítheti azt a jogát hogy az eszközt működtesse használhas Jogi nyilatkozat Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Minden jog fenntartva EZ A DOKUMENTUM INFORMÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁL ÉS SEMMILYEN GARANCIA ALAPJÁNAK NEM TEKINTENDŐ Adatvédelmi irányelv Ha szeretné megtudni hogyan védjük személyes adatait olvassa el adatvédelmi irányelveinket a weboldalunkon http consumer huawei com priva...

Page 177: ... koraka prije nego li počnete koristiti svoj novi telefon Pritisnite i držite tipku za uključivanje isključivanje kako biste uključili ili isključili telefon Za naprasno uključivanje telefona pritisnite i držite tipku za uključivanje sve dok telefon ne zavibrira ...

Page 178: ...174 Početak Slijedite upute na sljedećim slikama kako biste instalirali svoju micro SIM karticu microSD karticu i bateriju Prije nego li umetnete ili uklonite micro SIM karticu isključite telefon ...

Page 179: ...175 ...

Page 180: ... gdje je to zabranjeno Neki bežični uređaji mogu utjecati na rad slušnih aparata ili srčanih elektrostimulatora Za više informacija obratite se svom davatelju usluga Proizvođači srčanih elektrostimulatora preporučuju da se održava najmanja udaljenost od 15 cm između uređaja i srčanog elektrostimulatora kako bi se izbjegle moguće smetnje elektrostimulatora Rabite li srčani elektrostimulator uređaj ...

Page 181: ...ko odložiti vašu otpadnu električnu i elektroničku opremu obratite se lokalnim vlastima maloprodajnom trgovcu ili službi za komunalni otpad ili posjetite web stranicu http consumer huawei com en Smanjenje opasnih tvari Ovaj uređaj te bilo kakvi električni dodaci sukladni su s važećim lokalnim propisima o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi kao što je EU...

Page 182: ...u prosjeku na 10 grama tkiva a najviša vrijednost SAR za ovaj uređaj u skladu je s ovim ograničenjem CUN L01 Najviša prijavljena vrijednost SAR za ovu vrstu uređaja pri testiranju na uhu iznosi 0 57 W kg a pri pravilnom nošenju na tijelu 1 55 W kg CUN L21 Najviša prijavljena vrijednost SAR za ovu vrstu uređaja pri testiranju na uhu iznosi 0 57 W kg a pri pravilnom nošenju na tijelu 1 57 W kg Izjav...

Page 183: ...prema u nekim zemljama ili regijama dolazi kao opcija Dodatna oprema se prema potrebi može kupiti od licenciranog dobavljača Preporučuje se sljedeća dodatna oprema Adapteri HW 050100X01 X predstavlja različite vrste priključaka koji mogu biti C U J E B A I R Z ili K u zavisnosti od vaše regije Baterija HB4342A1RBC Slušalice HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 MEMD1532B528000 1311 3291 3 5MM 178 MEMD1632B580...

Page 184: ...funkcije Wi Fi pristupne točke 1 46 W Kg Izjava FCC a Ova je oprema testirana i utvrđeno je da je usklađena s ograničenjima za digitalne uređaje klase B sukladno dijelu 15 Pravila FCC Ova su ograničenja sastavljena radi pružanja razumne zaštite od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji Ova oprema stvara rabi i može zračiti radiofrekvencijsku energiju i ako se ne instalira i ne koristi u skladu s ...

Page 185: ...odifikacije uređaja koje nisu izričito odobrene od strane Huawei Technologies Co Ltd mogu poništiti pravo korisnika na rad s ovom opremom Pravna napomena Autorska prava Huawei Technologies Co Ltd 2017 Sva prava pridržana OVAJ DOKUMENT SLUŽI ISKLJUČIVO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA JAMSTVO BILO KOJE VRSTE Pravila o privatnosti Kako biste bolje shvatili na koji način štitimo vaše osobne poda...

Page 186: ... Mai întâi vă prezentăm câteva informaţii de bază privind telefonul Apăsaţi lung butonul de alimentare pentru a porni sau opri telefonull Pentru a porni forţat telefonul apăsaţi lung butonul de pornire până când telefonul vibrează ...

Page 187: ...183 Să începem Urmaţi instrucţiunile din figurile următoare pentru a instala cartela micro SIM cardul microSD şi bateria Înainte de a introduce sau de a scoate cartela micro SIM închideţi telefonul ...

Page 188: ...184 ...

Page 189: ...osi dispozitivul Dispozitive electronice Nu utilizaţi dispozitivul dacă este interzis acest lucru Nu folosiţi dispozitivul atunci când utilizarea acestuia cauzează pericole sau interferenţe cu alte dispozitive electronice Interferenţe cu echipamentul medical Consultaţi doctorul dvs şi producătorul dispozitivului pentru a afla dacă utilizarea unui telefon poate deranja funcţionarea dispozitivului d...

Page 190: ...se solicită oprirea motorului vehiculului Producerea de scântei în astfel de zone ar putea cauza explozii sau incendii provocând răniri sau chiar decese Nu porniţi dispozitivul în puncte de realimentare cum sunt staţiile de combustibil Respectaţi restricţiile privind utilizarea echipamentelor radio în depozitele de combustibil în zonele de depozitare şi distribuţie şi în uzinele chimice În plus co...

Page 191: ...edaţi astfel vă puteţi răni din cauza forţei deosebite cu care este expulzat airbagul Nu utilizaţi dispozitivul atunci când vă aflaţi la bordul unei aeronave sau înainte de îmbarcare Utilizarea dispozitivelor wireless într o aeronavă poate întrerupe reţelele wireless poate prezenta un pericol pentru funcţionarea aeronavei sau poate fi ilegală Mediul de utilizare Evitaţi mediile cu praf umezeală şi...

Page 192: ...v direct în ochii persoanelor sau al animalelor favorite În caz contrar se pot produce pierderea temporară a vederii sau leziuni ale ochilor Nu atingeţi antena dispozitivului În caz contrar calitatea comunicaţiilor se poate reduce Nu permiteţi copiilor sau animalelor de casă să muşte din dispozitiv sau din accesorii Procedând astfel se poate ajunge la stricăciuni sau explozii Respectaţi legislaţia...

Page 193: ...ă Scoateţi încărcătorul din priza electrică şi din dispozitiv atunci când nu este utilizat Nu scăpaţi pe jos încărcătorul şi nu îl supuneţi la şocuri În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat de exemplu cordonul este expus sau întrerupt sau dacă mufa se slăbeşte încetaţi imediat să îl mai utilizaţi Folosirea în continuare poate produce şocuri electrice scurtcircuite sau incendii Nu ati...

Page 194: ...duce incendii explozii sau alte situaţii periculoase Dacă bateria prezintă scurgeri asiguraţi vă că electrolitul nu vă ajunge pe piele sau în ochi În cazul în care electrolitul ajunge pe piele sau vă sare în ochi spălaţi vă imediat ochii cu apă curată şi consultaţi medicul În cazul în care bateria se deformează îşi schimbă culoarea sau se supraîncălzeşte în timpul încărcării sau depozitării opriţi...

Page 195: ...conduce la o funcţionare defectuoasă supraîncălzire incendii sau explozii Înainte de a curăţa sau întreţine dispozitivul opriţi utilizarea închideţi toate aplicaţiile şi deconectaţi cablurile de la dispozitiv Nu utilizaţi niciun fel de detergenţi pudră sau alţi agenţi chimici cum ar fi alcoolul sau benzenul pentru a curăţa dispozitivul sau accesoriile Aceste substanţe pot strica piesele sau prezin...

Page 196: ...ului prin intermediul unui punct de colectare selectivă sau al unui serviciu pentru reciclarea selectivă a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice DEEE şi a bateriilor în conformitate cu legislaţia locală Colectarea şi reciclarea corecte ale echipamentelor dvs asigură reciclarea deşeurilor EEE într un mod care conservă materialele valoroase şi protejează sănătatea umană şi mediul manipu...

Page 197: ...itele de expunere la unde radio Aceste recomandări au fost dezvoltate de organizaţia ştiinţifică independentă International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP şi include măsuri în vederea asigurării siguranţei tuturor utilizatorilor indiferent de vârstă sau de starea sănătăţii Rata specifică de absorbţie SAR este unitatea de măsură pentru cantitatea de energie de radiofrecvenţă...

Page 198: ...entru zona geografică cu o rază de 20 km de la centrul Ny Ålesund Benzi de frecvență și putere a Benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio Este posibil ca unele benzi să nu fie disponibile în toate țările sau în toate zonele Pentru detalii suplimentare contactați vă operatorul local b Puterea maximă de radio frecvență transmisă în benzile de frecvență în care funcționează echip...

Page 199: ...nsultați DoC Declarația de conformitate la http consumer huawei com certification Declaraţia de conformitate cu reglementările FCC Utilizarea în apropierea corpului Dispozitivul respectă specificaţiile privind frecvenţele radio atunci când este folosit lângă ureche sau la o distanţă de 1 5 cm faţă de corp Asiguraţi vă că accesoriile dispozitivului cum ar fi husele sau tocurile nu sunt confecţionat...

Page 200: ... lucru ce poate fi determinat prin oprirea şi pornirea echipamentului utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa printr una sau mai multe dintre măsurile următoare Reorientaţi sau repoziţionaţi antena de recepţie Creşteţi distanţa dintre echipament şi receptorul bruiat Conectaţi echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul Contactaţ...

Page 201: ...turile rezervate ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV ŞI NU REPREZINTĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE Politica de confidenţialitate Pentru a înţelege cum protejăm informaţiile personale consultaţi politica de confidenţialitate la http consumer huawei com privacy policy ...

Page 202: ...1 908 13 V11 1 1 EN 300 440 V2 1 1 EN 300 328 V2 1 1 EN 303 345 V1 1 7 Final Draft Procedura de evaluare a conformităţii aşa cum se specifică în art 17 şi se detaliază în Anexa IV a Directivei Radio a fost respectată cu ajutorul unui organism notificat Organism Notificat CTC advanced GmbH Număr Organism Notificat 0682 certificat nr T817834E 01 TEC accesorii Adaptoare HW 050100X01 X reprezintă dife...

Page 203: ...1 908 13 V11 1 1 EN 300 440 V2 1 1 EN 300 328 V2 1 1 EN 303 345 V1 1 7 Final Draft Procedura de evaluare a conformităţii aşa cum se specifică în art 17 şi se detaliază în Anexa IV a Directivei Radio a fost respectată cu ajutorul unui organism notificat Organism Notificat CTC advanced GmbH Număr Organism Notificat 0682 certificat nr T817838E 01 TEC accesorii Adaptoare HW 050100X01 X reprezintă dife...

Page 204: ...айте се накратко с новия си телефон Натиснете със задържане бутона за вкл изкл за да включите или изключите телефона си За да рестартирате принудително телефона си натиснете със задържане бутона за вкл изкл докато телефонът започне да вибрира Назад Камера слушалки Бутон за Вкл Изкл ...

Page 205: ...201 Първи стъпки Следвайте инструкциите на следните фигури за да поставите микро SIM картата микро SD картата и батерията Преди да поставите или извадите микро SIM картата изключете телефона си ...

Page 206: ...202 ...

Page 207: ...мация за безопасност Смущения спрямо медицинско оборудване Спазвайте правилата и разпоредбите определени от болниците и здравните служби Не използвайте устройството на забранени места Някои безжични устройства могат да повлияят на работата на слуховите апарати или кардиостимулаторите Консултирайте се с вашия мобилен оператор за повече информация Производителите на кардиостимулатори препоръчват да ...

Page 208: ...ва да се изхвърлят заедно с останалите битови отпадъци Потребителят е отговорен за предаването на оборудването в специално определените за тази цел пунктове за отделно рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване и батерии съгласно местното законодателство Правилното събиране и рециклиране на оборудването помага да се гарантира това че изхвърлените електрически и електро...

Page 209: ...и на разстояние 0 50 см от тялото Уверете се че принадлежностите на устройството напр кутия и калъф не съдържат метални компоненти Дръжте устройството встрани от тялото си за да отговорите на изискванията за разстояние Сертификационна информация SAR Това устройство отговаря на указанията за облъчване с радиовълни Вашето устройство е радиопредавател и приемник с ниска мощност Както се препоръчва от...

Page 210: ...R отчетена за това устройство при тестване до ухото e 0 57 вата кг а когато устройството се носи по тялото е 1 57 вата кг Декларация С настоящото Huawei Technologies Co Ltd декларира че това устройство е в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014 53 EU и Директива 2011 65 ЕС Най новата и валидна версия на Декларация за съответствие може да се види на htt...

Page 211: ...ия в определени страни или региони Опционалните аксесоари могат да бъдат закупени от лицензиран търговец според необходимостта Препоръчват се следните аксесоари Адаптери HW 050100X01 X представлява различните типове използвани щепсели които могат да бъдат или C U J E B A I R Z или K в зависимост от вашия регион Батерии HB4342A1RBC Слушалки HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 MEMD1532B528000 1311 3291 3 5MM ...

Page 212: ...риета в САЩ е 1 6 вата кг усреднено за един грам тъкан Най високата SAR стойност докладвана на FCC за това устройство отговаря на този лимит CUN L01 Най високата стойност на SAR докладвана на FCC за използване на това устройство до ухото e 1 37 вата кг а когато устройството се носи по тялото е 0 80 вата кг и при използване на функцията за Wi Fi точка за свързване е 1 46 вата кг FCC декларация Устр...

Page 213: ...атацията е предмет на следните условия 1 това устройство не трябва да предизвиква вредни смущения и 2 това устройство трябва да приема всякакви получени смущения в това число смущения които може да предизвикат нежелано функциониране Внимание Всякакви промени или модификации по това устройство които не са изрично одобрени от Huawei Technologies Co Ltd за съвместимост биха могли да анулират правото ...

Page 214: ...те ајде да го разгледаме телефонот Притиснете го и држете го притиснато копчето за вклучување за да го вклучите или исклучите телефонот За присилно рестартирање на телефонот притиснете го и задржете го копчето за вклучување додека телефонот не почне да вибрира ...

Page 215: ... Почнување Следете ги упатствата на следните слики за да ги ставите микро SIM картичката микро SD картичката и батеријата Пред да ја вметнувате или отстранувате микро SIM картичката исклучете го телефонот ...

Page 216: ...212 ...

Page 217: ...та опрема Почитувајте ги правилата и прописите што ги утврдуваат болниците и другите објекти за здравствена заштита Не го користете уредот онаму каде што е забранета неговата употреба Некои безжични уреди може да влијаат врз работата на слушните помагала или пејсмејкерите Обратете се до давателот на услугата за повеќе информации Производителите на пејсмејкери препорачуваат да се одржува најмало ра...

Page 218: ...посебно рециклирање на отпадната електрична и електронска опрема WEEE и батерии според локалните закони Правилното собирање и рециклирање на опремата помага да се обезбеди дека отпадот од електричната и електронската опрема се рециклира на начин што ги заштитува вредните материјали и го заштитува здравјето на луѓето и околината Неправилното ракување случајното кршење оштетување и или неправилното ...

Page 219: ...о со меѓународните упатства уредот е конструиран така што не ги надминува ограничувањата за изложеност на радиобранови Овие упатства се изготвени од Меѓународната комисија за заштита од нејонизирачки зрачења ICNIRP независна научна организација и вклучуваат безбедносни мерки составени за да осигураат безбедност за сите корисници без оглед на возраста и здравјето Специфичната стапка на апсорпција S...

Page 220: ...аде што се користи уредот Овој уред може да биде ограничен за употреба во зависност од локалната мрежа Ограничувања во опсегот од 2 4 GHz Норвешка Овој сегмент не се применува за географската област во радиус од 20 км од центарот на Нов Алесунд Фреквенциски опсези и моќност a Фреквенциски опсези на работење на радио опремата Некои опсези може да не се достапни во сите земји или сите области Контак...

Page 221: ...та на софтверот ќе бидат објавени од производителот за поправање на грешки или збогатување на функциите по пуштањето на производот во продажба Сите верзии на софтвер објавени од производителот се потврдени и сеуште се сообразни со поврзаните прописи Сите параметри на РФ на пример фреквенциски опсег и излезна моќност не се достапни за корисникот и не може да бидат сменети од страна на корисникот За...

Page 222: ...сност со ограничувањата за дигитални уреди од Класа B според Дел 15 од Правилата на FCC Овие ограничувања се испланирани за да овозможат разумна заштита од штетни пречки кај инсталација во стамбени области Оваа опрема генерира користи и може да зрачи радиофреквентна енергија и ако не се инсталира и користи во согласност со упатствата може да предизвика штетни пречки на радио врските Сепак нема гар...

Page 223: ...и модификации на овој уред што не се изречно одобрени од Huawei Technologies Co Ltd за усогласеност може да доведат до поништување на овластувањето за работа со опремата Правна напомена Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Сите права се задржани ОВОЈ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАТИВНИ ЦЕЛИ И НЕ ПРЕТСТАВУВА ГАРАНЦИЈА Политика за приватност За подобро да разберете како ги заштитуваме Вашите лични ...

Page 224: ...a pogledamo vaš novi telefon Pritisnite i zadržite taster za uključivanje i isključivanje da biste uključili ili isključili telefon Za prinudno ponovno pokretanje telefona pritisnite i zadržite taster za uključivanje i isključivanje dok telefon ne zavibrira ...

Page 225: ...221 Prvi koraci Pratite uputstva na sledećim slikama za instaliranje vaše micro SIM kartice microSD kartice i baterije Pre nego što umetnete ili uklonite micro SIM karticu isključite telefon ...

Page 226: ...222 ...

Page 227: ...aj nemojte koristiti tamo gde je to zabranjeno Neki bežični uređaji mogu uticati na rad slušnih aparata ili pejsmejkera Više informacija o tome potražite od svog dobavljača usluga Proizvođači pejsmejkera preporučuju održavanje rastojanja od najmanje 15 cm između uređaja i pejsmejkera kako bi se sprečile moguće interferencije sa pejsmejkerom Ako koristite pejsmejker držite uređaj na strani suprotno...

Page 228: ...otpada obratite se lokalnim vlastima prodavcu ili preduzeću koje odlaže kućni otpad ili posetite veb sajt http consumer huawei com en Smanjenje opasnih supstanci Ovaj uređaj kao i bilo koji električni pribor su u skladu sa primenjivim lokalnim zakonima o ograničavanju upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi kao što su EU REACH RoHS i propisi o baterijama kada su uk...

Page 229: ...najviša vrednost SAR za ovaj uređaj u skladu je sa tom graničnom vrednošću CUN L01 Prema raspoloživim izveštajima najviša SAR vrednost za uređaje ovog tipa iznosi 0 57 W kg kada se testiraju kraj uha odnosno 1 55 W kg kada se pravilno nose na telu CUN L21 Prema raspoloživim izveštajima najviša SAR vrednost za uređaje ovog tipa iznosi 0 57 W kg kada se testiraju kraj uha odnosno 1 57 W kg kada se p...

Page 230: ...edinim državama ili regionima Opciona dodatna oprema se može kupiti od licenciranog prodavca po potrebi Preporučuje se sledeća dodatna oprema Adapteri HW 050100X01 X predstavlja različite tipove priključka između ostalog C U J E B A I R Z ili K u zavisnosti od regiona Baterije HB4342A1RBC Slušalice HA1 3 1293 3283 3 5MM 150 MEMD1532B528000 1311 3291 3 5MM 178 MEMD1632B580A00 Nisu svi RF parametri ...

Page 231: ...isti i može da zrači radiofrekventnu energiju i ukoliko se ne instalira ili se ne koristi u skladu sa uputstvima može da izazove štetne interferencije u radio komunikacijama Međutim ne može se garantovati da se interferencija neće pojaviti u nekoj konkretnoj instalaciji Ukoliko ova oprema izaziva štetne interferencije u radio ili televizijskom prijemu što se može utvrditi isključivanjem i ponovnim...

Page 232: ...šćenje za korišćenje ovog uređaja Pravno obaveštenje Autorsko pravo Huawei Technologies Co Ltd 2017 Sva prava zadržana OVAJ DOKUMENT SLUŽI SAMO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA BILO KOJU VRSTU GARANCIJE Politika privatnosti Da biste bolje razumeli kako štitimo vaše lične podatke pročitajte politiku privatnosti na adresi http consumer huawei com privacy policy ...

Page 233: ...работы ознакомьтесь с основными функциями Вашего нового устройства Нажмите и удерживайте кнопку питания чтобы включить или выключить телефон Чтобы принудительно перезагрузить телефон нажмите и удерживайте кнопку питания пока устройство не завибрирует ...

Page 234: ...230 Начало работы Установите microSIM карту карту microSD и батарею следуя инструкциям на рисунках Перед установкой или извлечением microSIM карты выключите устройство ...

Page 235: ...231 ...

Page 236: ...неявных Меры предосторожности Медицинское оборудование Соблюдайте правила принятые в больницах и медицинских учреждениях Не используйте устройство если его использование запрещено Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов За более подробной информацией обращайтесь к вашему оператору Согласно рекомендациям производителей к...

Page 237: ...ации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах сбора специально предназначенных для утилизации отработанного электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей в соответствии с местными законами и положениями Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позво...

Page 238: ...ei com certification Декларация соответствия ЕС Ношение на теле Данное устройство отвечает требованиям по радиочастотной безопасности если используется около уха или на расстоянии 0 50 см от тела Аксессуары устройства например чехол не должны содержать металлических деталей Держите устройство на указанном расстоянии от тела Информация о сертификации SAR Данное устройство удовлетворяет предельно до...

Page 239: ...твует указанному лимиту CUN L01 Максимальное значение SAR для устройств данного типа при использовании устройства около уха составляет 0 57 Вт кг при правильном ношении на теле 1 55 Вт кг CUN L21 Максимальное значение SAR для устройств данного типа при использовании устройства около уха составляет 0 57 Вт кг при правильном ношении на теле 1 57 Вт кг Декларация Настоящим компания Huawei Technologie...

Page 240: ...я диапазонов частот и выходной мощности излучаемой и или передаваемой применяемые к этому радиооборудованию GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Информация об аксессуарах и программном обеспечении Определенные аксессуары не входят в комплект поставки в некоторых странах и регионах Аксессуары не входящие в комплект по...

Page 241: ...ваниям по радиочастотной безопасности если используется около уха или на расстоянии 1 5 см от тела Аксессуары устройства например чехол не должны содержать металлических деталей Держите устройство на указанном расстоянии от тела Информация о сертификации SAR Данное устройство отвечает требованиям к радиочастотному излучению установленным Федеральной комиссией по связи США FCC Предельное значение S...

Page 242: ...установлено путем выключения и включения устройства пользователь может попытаться избавиться от помех путем выполнения следующих действий Изменение направления или перемещение принимающей антенны Увеличение расстояния между устройством и принимающим оборудованием Подключение устройства и принимающего оборудования к разным розеткам электропитания Вызов специалиста по радио телевизионному оборудован...

Page 243: ... ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО ВИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ ЛИБО ЯВНЫХИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией Huawei для защиты Вашей личной информации описаны в Политике Конфиденциальности http consumer huawei com privacy policy ...

Page 244: ...e s anti theft mechanism requires you to enter the Google account your phone last logged in to on the startup navigation screen for identity authentication Your phone can properly power on only after the identity authentication passes Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region HUAWEI CUN L21 ...

Search results

Summary of Contents for Y5 II

Reviews:

Related manuals for Y5 II

Brands by name

Popular brands

Huawei Y5 II, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Y5 II

Reviews:

Related manuals for Y5 II

Brands by name

Popular brands