Huawei Y3c Quick Start Manual Download Page 3

Page: 3 / 64

Contents

English ................................................................................ 1

Français ............................................................................ 16

香港繁體

........................................................................... 23

简体中文

........................................................................... 29

Indonesia.......................................................................... 35

Português......................................................................... 41

Tiếng Việt

........................................................................ 48

ภาษาไทย

........................................................................... 54

Summary of Contents for Y3c

Page 1: ...Quick Start Guide Y625 ...

Page 2: ...Model HUAWEI Y625 U32 Please visit http consumer huawei com en support hotline for recent updated hotline and email address in your country or region ...

Page 3: ...Contents English 1 Français 16 香港繁體 23 简体中文 29 Indonesia 35 Português 41 Tiếng Việt 48 ภาษาไทย 54 ...

Page 4: ......

Page 5: ...hone Thank you for choosing the HUAWEI smartphone First let s take a look at a few basics Press and hold the power button to power on your phone After your phone is powered up you can use the power button to turn the screen off and on ...

Page 6: ...IM SIM card the battery and a microSD card please perform the few steps shown in the following figures Your phone is shipped with the battery partially charged It is recommended that you fully charge the battery before using it for the first time ...

Page 7: ...sword or unlock pattern to open it Periodically back up personal information kept on your USIM SIM card memory card or stored in your device memory If you change to a different device be sure to move or delete any personal information on your old device If you are worried about viruses when you receive messages or emails from a stranger you can delete them without opening them If you use your devi...

Page 8: ...ders Some applications require and transmit location information As a result a third party may be able to share your location information Your device may provide detection and diagnostic information to third party application providers Third party vendors use this information to improve their products and services If you have concerns about the security of your personal information and data please...

Page 9: ...plications Neither will Huawei provide support to customers who use third party software and applications nor be responsible or liable for the functions or performance of third party software and applications Third party software and applications services may be interrupted or terminated at any time and Huawei does not guarantee the availability of any content or service Third party service provid...

Page 10: ... APPLICABLE LAWS NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES O...

Page 11: ...ces may affect the performance of hearing aids or pacemakers Consult your service provider for more information Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket ...

Page 12: ...hands free accessories When you must make or answer a call pull of the road safely and park the vehicle first RF signals may affect the electronic systems of motor vehicles For more information consult the vehicle manufacturer Do not place the device over the air bag or in the air bag deployment area in a motor vehicle Doing so may hurt you because of the strong force when the air bag inflates Do ...

Page 13: ... device for an extended period low temperature burn symptoms such as red spots and darker pigmentation may occur Do not use your device s camera flash directly in the eyes of people or pets Otherwise temporary loss of vision or damage to the eyes may occur Do not touch the device s antenna Otherwise communication quality may be reduced Do not allow children or pets to bite or suck the device or ac...

Page 14: ...e Do not drop or cause an impact to the charger If the power cable is damaged for example the cord is exposed or broken or the plug loosens stop using it at once Continued use may lead to electric shocks short circuits or fire Do not touch the power cord with wet hands or pull the power cord to disconnect the charger Do not touch the device or the charger with wet hands Doing so may lead to short ...

Page 15: ... into your eyes immediately flush with clean water and consult a doctor In case of battery deformation color change or overheating while charging or storing immediately stop using the device and remove the battery Continued use may lead to battery leakage fire or explosion Do not put batteries in fire as they may explode Damaged batteries may also explode Dispose of used batteries in accordance wi...

Page 16: ...sent a fire hazard Use a clean soft and dry cloth to clean the device and accessories Do not place magnetic stripe cards such as credit cards and phone cards near the device for extended periods of time Otherwise the magnetic stripe cards may be damaged Do not dismantle or remanufacture the device and its accessories This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage I...

Page 17: ...nes the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves These guidelines were developed by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP an independent scientific organization and include safety measures designed to ensure the safety of all users regardless of age and health The Specific Absorption Rate SAR is the unit of measurement for the amoun...

Page 18: ...f Directive 1999 5 EC For the declaration of conformity visit the web site http consumer huawei com certification The following marking is included in the product This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network ...

Page 19: ...rption rate SAR of 0 641 W kg as related to the equipment which is in compliance with the Safety Standard for the Use of Radiocommunication Equipment on Human Health announced by the National Telecommunications Commission Singapore IDA Certification This device is compliance with IDA standards DB103323 The electronic compliance labeling locates at phone Settings About phone Certification ...

Page 20: ...n smartphone HUAWEI Avant de commencer découvrez quelques fonctionnalités de base Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d alimentation pour allumer votre téléphone Une fois le téléphone sous tension vous pouvez utiliser le bouton d alimentation pour allumer et éteindre l écran ...

Page 21: ... la carte SIM la batterie et une carte microSD suivez le mode opératoire des images suivantes Le téléphone est fourni avec une batterie partiellement chargée Il est recommandé de charger complètement la batterie avant une première utilisation ...

Page 22: ... À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT IL NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE FORME DE GARANTIE Politique de confidentialité Veuillez consulter notre politique de confidentialité sur notre site Internet pour obtenir des détails sur la protection de vos informations personnelles http consumer huawei com privacy policy ...

Page 23: ...mulateurs cardiaques Consultez votre fournisseur de services pour de plus amples informations Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin d empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur Si vous utilisez un stimulateur cardiaque tenez l appareil du côté opposé au stimulateur cardiaque et...

Page 24: ...ment d exploser Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux règlementations locales en vigueur Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait entraîner un incendie une explosion ou d autres dangers L appareil et ses accessoires ne sont pas conçus pour être utilisés par des enfants Les enfants ne doivent utiliser l appareil que sous la surveillance d un adulte Protection de l environne...

Page 25: ...ée par le corps humain lors de l utilisation d un appareil La valeur DAS correspond au niveau maximal d émissions agréé testé en laboratoire mais le niveau DAS réel en cours de fonctionnement peut être bien inférieur L appareil est en effet conçu pour utiliser le minimum de puissance requise pour atteindre le réseau La limite DAS adoptée par l Europe est de 2 0 W kg sur 10 grammes de tissu et la v...

Page 26: ...tre utilisé dans tous les pays membres de l UE Respectez les règlementations locales et nationales en vigueur lors de l utilisation de l appareil L utilisation de cet appareil peut être restreinte en fonction du réseau local ...

Page 27: ...香港繁體 23 了解您的手機感謝您使用華為智能手機首先讓我們先認識幾項基本功能長按電源鍵以開啟手機開啟手機後您可使用電源鍵以開啟或關閉屏幕 ...

Page 28: ...24 準備您的手機若要插入 SIM 卡電池和 microSD 卡請執行顯示在以下圖表中的數個步驟您的手機隨附未完全充滿的電池建議您首次使用前將電池完全充滿 ...

Page 31: ...制支持徹底收集及回收符合歐盟規範身體攜帶操作當裝置在耳邊使用或與身體保持距離 1 5 公分才符合 RF 規格請確保裝置配件例如裝置箱及裝置皮套無包含金屬元件保持身體遠離裝置以符合距離需求憑證資訊 SAR 本裝置符合無線電波暴露準則的規定本裝置為低功率無線電話筒與接收器按照國際指引建議本裝置的設計未超出無線電波暴露限制這些指引是由國際非電離輻射保護委員 ICNIRP 制訂一間獨立科學機構並包括安全措拖以確保所有使用者的安全不論他們的年齡及健康程度特定吸收率 SAR 是一種單位用於測量人體使用裝置時吸收多少的射頻能量 SAR 值是在實驗室以裝置最大發射功率為條件的情況下測定的真實使用環境下的裝置 SAR 值可能遠低於這個值這是因為裝置設計為使用最小所需功率來連接網絡 ...

Page 32: ...AR 值符合此限制本裝置類型匯報在耳邊測試時的最高 SAR 值為 0 641 W kg 和正確戴在身上測試時為 0 609 W kg 聲明 Huawei Technologies Co Ltd 特此聲明本裝置符合 1999 5 EC 指令中的主要要求和其他相關規定如欲符合性聲明資料請瀏覽網站 http consumer huawei com certification 產品內包含以下標示本裝置可在歐盟的所有成員國操作遵守使用裝置的國際及當地法則裝置可能會根據當地網絡被限制使用 ...

Page 33: ...简体中文 29 了解您的手机感谢您购买华为智能手机首先让我们来了解一下手机的基本信息长按电源键开机当手机正常开机后您可以通过按下电源键关闭或点亮屏幕 ...

Page 34: ...30 安装和准备请按照以下图示安装 SIM 卡 microSD 卡可选和电池电池在出厂时已部分充电建议您在首次开机前为电池充满电 ...

Page 36: ...能若您使用了这些医用设备请向制造商咨询更多信息据起搏器生产商的建议设备和心脏起搏器间的距离至少保持在 15 厘米以避免设备对起搏器的潜在干扰使用起搏器时应使用与佩带起搏器不同侧的耳朵接听电话并且不应将设备放在胸袋中操作环境请勿长时间以高音量使用设备收听音频以免损伤听力合适的设备工作温度为 0 35 合适的设备存储温度为 20 70 极热或极冷可能损坏您的设备和配件请勿将设备放置在热源或火源周围如加热器微波炉灶具热水器散热器或蜡烛使用未经认可的或不兼容的电源适配器充电器或电池可能会引起火灾爆炸或其他危险对可插拔设备插座应当装在设备的附近而且应当便于触及 ...

Page 37: ...况下让儿童使用本设备环境保护请勿将设备及其配件如果有作为普通生活垃圾处理包括但不限于电源适配器耳机和电池设备及其配件的处理请遵守本地法律法规并支持回收行动欧盟法规遵循性随身携带操作当您对着耳朵使用本设备或当其距离您的身体 1 5 厘米时本设备符合 RF 暴露规范确保本设备配件例如设备盒和设备套不含金属材料并且设备与身体应保持上述规定的距离认证信息 SAR 本设备符合无线电波暴露规范您的设备是一台低功率的无线电发射机和接收机如国际准则所建议本设备不超过限额的无线电波暴露这些准则由独立的科学组织 ICNIRP 国际非电离辐射防护委员会建立准则中包含的安全措施适用于任何年龄和健康状况的用户 SAR 射频能量吸收比率是衡量使用设备时人体吸收射频能量多少的指标 ...

Page 38: ...低于该值欧洲采用的 SAR 标准是每十公克人体组织 2 0 W kg 本设备最高的 SAR 值不能超过该标准本设备在耳边使用时的最高 SAR 值为 0 641 W kg 在人体身上携带时为 0 609 W kg 声明华为技术有限公司郑重声明本设备遵循 1999 5 EC 号指令中的基本要求及其它相关条款您可在 http consumer huawei com certification 找到此声明的全文本设备包含以下标志本设备可在欧盟所有成员国使用使用本设备时请遵守当地法律法规根据当地网络本设备可能被限制使用 ...

Page 39: ... kasih telah memilih telepon pintar HUAWEI Pertama mari kita pelajari hal hal dasar Tekan dan tahan tombol daya untuk menghidupkan ponsel Anda Setelah ponsel dinyalakan Anda dapat menggunakan tombol daya untuk mematikan dan menghidupkan layar ...

Page 40: ...SIM baterai dan kartu microSD lakukan langkah langkah yang ada dalam gambar berikut ini Ponsel Anda sudah dilengkapi dengan baterai yang telah terisi daya sebagian Anda disarankan untuk mengisi penuh daya baterai sebelum menggunakannya yang pertama kali ...

Page 41: ...ndang DOKUMEN INI HANYA UNTUK TUJUAN INFORMASI SEMATA DAN TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN Kebijakan Privasi Silakan merujuk pada kebijakan privasi kami di situs web kami untuk informasi tentang bagaimana kami melindungi informasi pribadi Anda http consumer huawei com privacy policy ...

Page 42: ...antara peranti dengan alat pacu jantung untuk mencegah potensi gangguan terhadap alat pacu jantung Jika Anda menggunakan alat pacu jantung genggamlah perangkat di sisi yang berlawanan dengan alat pacu jantung tersebut dan jangan taruh perangkat di saku depan Lingkungan pengoperasian Untuk mencegah kerusakan pendengaran jangan dengarkan dalam volume tinggi untuk waktu lama Suhu pengoperasian yang i...

Page 43: ...sorinya jika disertakan seperti adaptor daya headset dan baterai tidak boleh disatukan dengan sampah rumah tangga biasa Pembuangan perangkat dan aksesorinya mengikuti peraturan setempat Dukung program pembuangan dan daur ulang sampah yang benar Kepatuhan terhadap peraturan Uni Eropa Pengoperasian saat dikenakan pada tubuh Perangkat mematuhi spesifikasi RF jika digunakan di dekat telinga Anda atau ...

Page 44: ...encapai jaringan Batas SAR yang diadopsi oleh Eropa adalah rata rata 2 0 W kg untuk 10 gram jaringan dan nilai SAR tertinggi untuk perangkat ini sesuai dengan batas ini Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan untuk tipe perangkat ini ketika dites di telinga adalah 0 641 W kg dan ketika dikenakan di tubuh adalah 0 609 W kg Pernyataan Dengan ini Huawei Technologies Co Ltd menyatakan bahwa perangkat ini ...

Page 45: ...gado por escolher este smartphone HUAWEI Primeiro vamos observar alguns pontos básicos Prima continuamente o botão de ligar desligar para ligar o telefone Depois de ligar o telefone pode usar o botão de ligar desligar para ligar e desligar o ecrã ...

Page 46: ...ão SIM a bateria e um cartão microSD execute os passos apresentados nas imagens que se seguem O seu telefone é enviado com a bateria parcialmente carregada Recomendamos que carregue completamente a bateria antes de o utilizar pela primeira vez ...

Page 47: ... ESTE DOCUMENTO DESTINA SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA Política de privacidade Consulte a nossa política de privacidade nos nossos sítios Web para saber como protegemos as suas informações pessoais http consumer huawei com privacy policy ...

Page 48: ...bricantes de pacemakers recomendam que se mantenha uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente Ambiente de funcionamento Para prevenir eventuais danos auditivos não use o volume em níveis...

Page 49: ...e provocar um incêndio explosão ou outros perigos O dispositivo e os respectivos acessórios não foram concebidos para serem utilizados por crianças As crianças não devem utilizar o dispositivo sem a supervisão de um adulto Protecção ambiental O dispositivo e os seus acessórios quando incluídos como o transformador os auriculares e a bateria não devem ser eliminado como lixo doméstico A eliminação ...

Page 50: ...dispositivo O valor de SAR é determinado ao nível mais elevado de potência certificada em condições de laboratório embora o nível de SAR real em funcionamento possa estar muito abaixo desse valor Isto deve se ao facto de o dispositivo ser concebido para utilizar a potência mínima necessária para ligar à rede O valor SAR adoptado na Europa é de 2 W kg calculado com base em 10 gramas de tecido corpo...

Page 51: ...o pode ser utilizado em todos os Estados Membros da UE Cumpra os regulamentos nacionais e locais aplicáveis no local de utilização do dispositivo A utilização deste dispositivo pode estar restrita consoante a rede local ...

Page 52: ...bạn Cám ơn bạn đã chọn điện thoại thông minh của HUAWEI Trước hết hãy xem một vài điều cơ bản nhất Nhấn và giữ phím nguồn để bật nguồn điện thoại của bạn Sau khi đã bật nguồn điện thoại bạn có thể sử dụng nút nguồn để tắt hoặc bật màn hình ...

Page 53: ...Để lắp thẻ SIM pin và thẻ microSD hãy thực hiện theo các bước được minh họa trong các hình sau đây Điện thoại của bạn được cấp sẵn pin được sạc một phần Khuyến cáo bạn nên sạc đầy pin trước khi sử dụng điện thoại lần đầu tiên ...

Page 54: ...ÀY CHỈ DÀNH CHO MỤC ĐÍCH THAM KHẢO VÀ KHÔNG CHỨA ĐỰNG BẤT CỨ SỰ BẢO HÀNH NÀO Chính sách Quyền riêng tư Vui lòng tham khảo chính sách quyền riêng tư trên các trang web của chúng tôi để có thông tin chi tiết về cách thức chúng tôi bảo vệ thông tin cá nhân http consumer huawei com privacy policy ...

Page 55: ...bạn để biết thêm thông tin Các nhà sản xuất máy trợ tim khuyến rằng cần duy trì một khoảng cách tối thiểu là 15 cm giữa thiết bị và máy trợ tim để ngăn chặn sự gây nhiễu tiềm ẩn đối với máy trợ tim Nếu đang sử dụng máy trợ tim hãy cầm thiết bị ở phía đối diện máy trợ tim và không để thiết bị ở túi ngực của bạn Môi trường hoạt động Để tránh việc có thể gây tổn thương thính lực không nghe ở các mức ...

Page 56: ...ụ kiện của nó không dành cho trẻ em sử dụng Trẻ em chỉ nên sử dụng thiết bị khi có sự giám sát của người lớn Bảo vệ môi trường Thiết bị và các phụ kiện của nó nếu có như bộ chuyển đổi nguồn tai nghe và pin không được thải bỏ cùng với rác thải sinh hoạt Việc thải bỏ thiết bị và các phụ kiện của nó phải tuân thủ các quy định của địa phương Hỗ trợ việc thu hồi và tái chế đúng cách Phù hợp với quy địn...

Page 57: ... hành có thể thấp hơn giá trị này Điều này là do thiết bị được thiết kế để sử dụng công suất tối thiểu cần để kết nối với mạng Giới hạn SAR áp dụng tại Châu Âu là trung bình 2 0 W kg cho 10 gam giấy lụa giá trị SAR cao nhất dành cho thiết bị này tuân thủ giới hạn này Giá trị SAR cao nhất được báo cáo đối với loại thiết bị này khi được sử dụng ở tai là 0 641 W kg và khi được đeo đúng cách trên cơ t...

Page 58: ...อขอบคุณที คุณเลือกใช สมาร ทโฟน HUAWEI ก อนอื น ลองมาดูพื นฐานการใช งานเบื องต นสักเล กน อย กดปุ มเปิด ปิดเครื องค างไว เพื อเปิดเครื องโทรศัพท ของคุณ หลังจากที เปิดเครื องโทรศัพท ของคุณแล ว คุณสามารถ ใช ปุ มเปิด ปิดเครื องเพื อเปิดและปิดหน าจอได ...

Page 59: ...การใส ซิมการ ด แบตเตอรี และการ ด microSD ให ทําตามขั นตอนต าง ๆ ดังที แสดงในรูปประกอบต อไปนี โทรศัพท ของคุณจัดจําหน ายพร อมกับแบตเตอรีที ชาร จไว แล วบางส ว น เราขอแนะนําให คุณชาร จแบตเตอรีให เต ม ก อนที จะใช งาน โทรศัพท ในครั งแรก ...

Page 60: ...อกสารนี จัดทําขึ นเพื อวัตถุประสงค ในการให ข อมูลเท านั น และไม ก อให เกิดการรับประกันในรูปแบบใด ๆ ทั งสิ น นโยบายความเป นส วนตัว กรุณาดูข อมูลเพิ มเติมว าเรามีวิธีในการป องกันข อมูลส วนบุคคลของ คุณอย างไร ได จากนโยบายความเป นส วนตัวบนเว บไซต ของเรา http consumer huawei com privacy policy ...

Page 61: ...ผู ให บริการเครือข ายของคุณ เพื อขอข อมูลเพิ มเติม ผู ผลิตเครื องกระตุ นหัวใจแนะนําว าอย างน อยที สุดอุปกรณ จะต อง อยู ห างจากเครื องกระตุ นหัวใจอย างน อย 15 เซนติเมตร เพื อป องกันอุปกรณ ไปรบกวนการทํางานของ เครื องกระตุ นหัวใจ ถ าหากว าคุณกําลังใช งานเครื องกระตุ นหัวใจ ให ถืออุปกรณ ในด านตรงข ามกับเครื องกระตุ นหัวใจ และอย าพกพาอุปกรณ ไว ในกระเป าเสื อด านหน า สภาวะแวดล อมในการใช งาน เพื อเป นการ...

Page 62: ...ตาไฟ หรือเรดิเอเตอร แบตเตอรีอาจจะระเบิดได หากร อนเกินไป อย าทิ งแบตเตอรีในกองไฟเนื องจากอาจเกิดการระเบิด นอกจากนี แบตเตอรีที เสียหายก อาจระเบิดได เช นกัน กําจัดแบตเตอรีที ใช แล วตามระเบียบข อบังคับในท องถิ น การใช งานแบตเตอรีอย างไม ถูกต องอาจทําให เกิดเพลิงไหม การระเบิด หรืออันตรายอื น ๆ ได อุปกรณ และอุปกรณ เสริมต าง ๆ ของอุปกรณ ไม ได ออกแบบไว สําหรับให เด กใช งาน เด ก ๆ ควรใช งานอุปกรณ เมื อมีผู...

Page 63: ...นด แนวทางเหล านี สร างขึ นโดยคณะกรรมาธิการระหว างประเทศ เกี ยวกับรังสีที ไม ก อให เกิดไอออน International Commission on Non Ionizing Radiation Protection หรือ ICNIRP องค กรอิสระด านวิทยาศาสตร และมาตรการความปลอดภัยที ออกแบบมาเพื อความปลอดภัยสําหรับผู ใช ทั งหมดในทุก ๆ ช วงอายุและสุขภาพ อัตราการดูดซึมพลังงานคลื นวิทยุ SAR เป นหน วยสําหรับการวัดปริมาณพลังงานคลื นความถี วิทยุที ร างกาย ได รับขณะที ใช ...

Page 64: ...าตรฐานของข อกําหนดที สําคัญ และบทบัญญัติอื น ๆ ที เกี ยวข องของระเบียบ 1999 5 EC สําหรับข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับการตรงตามมาตรฐาน กรุณาเยี ยมชมเว บไซต http consumer huawei com certification เครื องหมายต อไปนี ได รวมอยู ในผลิตภัณฑ อุปกรณ นี อาจใช งานได ในทุกรัฐสมาชิกของสหภาพยุโรป EU คุณควรปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข อบังคับของแต ละท องถิ น และประเทศที คุณใช งานอุปกรณ อุปกรณ นี อาจใช งานได อย างจํากั...

Search results

Summary of Contents for Y3c

Reviews:

Related manuals for Y3c

Brands by name

Popular brands

Huawei Y3c, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Y3c

Reviews:

Related manuals for Y3c

Brands by name

Popular brands