manualshive.com logo in svg

Huawei VID-B19, Quick Start Manual, Page: 121 / 148

Share
Download
Huawei VID-B19 Quick Start Manual Download Page 121

119

● 

စက်ှင့်

 

ဘက်ထရီတိုကို

 

လွန်ကဲေသာ အပူှင့် ေနေရာင်ြခည် တိုက်ိုက်ကျေရာက်ေသာ ေနရာှင့်

 

ေဝးရာတွင်

 

ထားပါ။

၎င်းတိုကို

 

မိုက်ခိုေဝ့ဖ်

 

မုန�်ဖုတ်စက်များ၊

 

မီးဖိုများ

 

သိုမဟုတ်

 

အခန်းအေွးေပး

 

ေရေွးပိုက်စနစ်များကဲ့သို

 

အပူေပးသည့်

 

စက်ပစည်းများေပတွင်

 

သိုမဟုတ်

 

အထဲတွင်

 

မထားပါှင့်။

 

၎င်းတိုကို

 

ြဖတ်ပစ်ြခင်း၊

 

မွမ်းမံြခင်း၊

 

လင့်ပစ်ြခင်း၊

 

ညစ်ြခင်း

 

မြပပါှင့်။

 

ယိုစိမ့်ြခင်း၊

 

အပူလွန်ကဲြခင်း၊

 

မီးစွဲြခင်း

 

သိုမဟုတ်

 

ေပါက်ကွဲြခင်းပင်ြဖစ်ေစိုင်သည့်အတွက်

 

ြပင်ပအရာများကို

 

အထဲသို

 

ထိုးထည့်ြခင်း၊

 

အရည်များထဲသို

 

ှစ်ထားြခင်း

 

သိုမဟုတ်

 

ြပင်ပအား

 

သိုမဟုတ်

 

ဖိအားများှင့်

 

ထိေတွေစြခင်း

 

မြပပါှင့်။

 

● 

စက်ကို

 

အသုံးြပစဉ်

 

ေဒသတွင်း

 

ဥပေဒများှင့်

 

စည်းမျဉ်းများကို

 

လိုက်နာပါ။

 

မေတာ်တဆမများ

 

ြဖစ်ိုင်သည့်

 

အရာယ်ကို

 

ေလာ့ချရန်

 

ကားေမာင်းေနစဉ်

 

သင်၏ကိးမဲ့စက်ပစည်းကို

 

အသုံးမြပပါှင့်။

 

● 

သင့်စက်၏

 

အစိတ်အပိုင်းများ

 

သိုမဟုတ်

 

အတွင်းပိုင်း

 

ဆားကစ်များတွင်

 

ထိခိုက်မမြဖစ်ေအာင်

 

ကာကွယ်ရန်

 

၎င်းကို

 

ဖုန်ထူေသာ၊

 

မီးခိုးအူေသာ၊

 

စိုထိုင်းေသာ

 

သိုမဟုတ်

 

ညစ်ပတ်ေသာ

 

ပတ်ဝန်းကျင်များတွင်

 

သိုမဟုတ်

 

သံလိုက်စက်ကွင်းများ

 

အနားတွင်

 

အသုံးမြပပါှင့်။

 

● 

မီးေလာင်လွယ်ေသာ

 

သိုမဟုတ်

 

ေပါက်ကွဲလွယ်ေသာ

 

ပစည်းများ

 

သိမ်းဆည်းထားသည့်

 

ေနရာ

 (

ဥပမာ

 

ဓာတ်ဆီဆိုင်၊

 

ဆီေလှာင်ကန်

 

သိုမဟုတ်

 

ဓာတုစက်ုံတစ်ခုတွင်

) 

တွင်

 

စက်ကို

 

အသုံးြပြခင်း၊

 

သိမ်းဆည်းြခင်း

 

သိုမဟုတ်

 

သယ်ပိုြခင်း

 

မြပပါှင့်။

 

ဤပတ်ဝန်းကျင်များတွင်

 

သင့်စက်ကို

 

အသုံးြပြခင်းသည်

 

ေပါက်ကွဲမ

 

သိုမဟုတ်

 

မီးေလာင်ကမ်းမ

 

အရာယ်ကို

 

ြမင့်တက်ေစသည်။

  

Summary of Contents for VID-B19

Page 1: ...uide de démarrage rapide Início rápido Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 快速入門指南 クイックスタートガイド Hướng dẫn nhanh คู มือเริ มต นใช งาน Короткий посібник користувача VID B19 ...

Page 2: ...ide 20 Início rápido 29 Manual de referência rápida 37 Guía de inicio rápido 45 Краткое руководство пользователя 53 Panduan Memulai Cepat 67 간편 사용 설명서 75 快 速 入 門 指 南 82 クイックスタートガイド 88 Hướng dẫn nhanh 97 คู มือเริ มต นใช งาน 105 114 Короткий посібник користувача 128 Contents ...

Page 3: ...ting help View the online help in the Huawei Health app for more information about connection and functions as well as usage tips Up button Press and hold the up button to power on power off or restart the watch Down button Heart rate sensor Charging port The charging cradle and charging cable are not water resistant Wipe them dry before charging Use the dedicated charging cable that comes with yo...

Page 4: ...privacy policy at https consumer huawei com privacy policy Blasting Caps and Areas Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off two way radios or electronic devices to avoid interfering with blasting operations Areas with flammables and explosives Do not use the device where flammables or explosives are stored in a gas station oil depot or chemi...

Page 5: ...es These requests are designed to prevent possible interference with sensitive medical equipment Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers Consult your service provider for more information Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker If usi...

Page 6: ...yes If the electrolyte touches your skin or splashes into your eyes immediately flush with clean water and consult a doctor When charging the device make sure the power adapter is plugged into a socket near the devices and is easily accessible Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use Do not place sharp metal objects such as pins near the microphone The microphone m...

Page 7: ...e as soon as possible You can also purchase straps made from other materials and with different designs from the official Huawei website Disposal and recycling information The crossed out wheeled bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives they m...

Page 8: ...ommission for exposure to radio waves Statement Hereby Huawei Device Co Ltd declares that this device VID B19 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The most recent and valid version of the DoC Declaration of Conformity can be viewed at https consumer huawei com certification This device may be operated in all member states of the EU ...

Page 9: ...changed by the user For the most recent information about accessories and software please see the DoC Declaration of Conformity at https consumer huawei com certification Please go to Settings About Regulatory Information on the device to view the E label screen Please visit https consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region Dispos...

Page 10: ...Management Rules 2016 and does not contain hazardous substances regulated by the Rules except for the applications of exemption Battery BIS details IS 16046 Part 2 2018 IEC 62133 2 2017 IS 16046 Part 2 2018 IEC 62133 2 2017 R 41145653 R 41133523 www bis gov in www bis gov in Industry Canada compliance RF exposure requirements Important safety information regarding radio frequency RF radiation expo...

Page 11: ...à la norme CAN ICES 3 B NMB 3 B Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctio...

Page 12: ...e À partir de la liste des appareils dans l application Huawei Health sélectionnez la montre et suivez les instructions à l écran pour terminer le jumelage Consultez l aide en ligne présente dans l application Huawei Health pour obtenir de plus amples informations sur la connectivité et les fonctionnalités ainsi que pour afficher des conseils d utilisation Bouton Haut Tenez enfoncé le bouton pour ...

Page 13: ... personnels veuillez consulter la politique de confidentialité à l adresse https consumer huawei com privacy policy Blasting Caps and Areas Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off two way radios or electronic devices to avoid interfering with blasting operations Détonateurs et zones Éteignez votre téléphone mobile ou appareil sans fil lorsq...

Page 14: ...à 45 C Si la température ambiante est trop élevée le chargeur sans fil pourrait cesser de fonctionner Si cela se produit nous vous recommandons de mettre fin au chargement sans fil Pour maintenir le chargeur sans fil en bon état évitez de l utiliser à l intérieur d un véhicule La supervision d un adulte est recommandée si des enfants sont susceptibles d utiliser ou d entrer en contact avec ce prod...

Page 15: ...dommager les pièces ou les circuits internes de votre appareil ne l utilisez pas dans des environnements poussiéreux enfumés très humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques N utilisez pas ne placez pas et ne transportez pas l appareil là où des substances inflammables ou explosives sont entreposées par exemple dans une station service un dépôt pétrolier ou une usine chimique L utilisati...

Page 16: ...icrophone en cas d exposition à de l eau N utilisez pas le microphone avant d avoir entièrement séché les zones mouillées Éteignez votre périphérique sans fil lorsque vous êtes invité e à le faire par le personnel aéroportuaire ou de la compagnie aérienne concernée Consultez le personnel de la compagnie aérienne concernée sur l utilisation des périphériques sans fil à bord de l aéronef et si votre...

Page 17: ...testé et approuvé conformément aux normes locales et nationales Renseignements relatifs à l élimination et au recyclage Le symbole de la poubelle barrée d une croix sur votre produit sur la batterie dans les documents ou sur l emballage vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés dans un centre distinct de collecte de déchets une fois leur durée ...

Page 18: ... UE RoHS et la réglementation relative aux batteries le cas échéant etc Pour les déclarations de conformité concernant REACH et RoHS veuillez consulter notre site Web https consumer huawei com certification Conformité à la réglementation de l UE en matière d exposition aux radiofréquences RF Votre appareil est un émetteur transmetteur radio à basse consommation Conformément aux recommandations des...

Page 19: ...e fréquences et de la puissance d émission rayonnées et ou par conduction applicables à cet équipement radio sont les suivantes VID B19 Bluetooth 13 dBm Informations relatives aux accessoires et aux logiciels Il est recommandé que les accessoires suivants soient utilisés Station de charge CP80 1 Câble de charge La version du logiciel du produit est VID B19 10 1 0 29 C05SP1 Les mises à jour du logi...

Page 20: ...istance minimum de 1 cm du visage et porté uniquement au poignet selon les directives d exposition aux RF Ne pas respecter cette directive pourrait causer une exposition aux RF supérieure aux limites autorisées Informations relatives à la certification DAS Cet appareil est également conçu pour satisfaire aux exigences en matière d exposition aux ondes radio établies par Industrie Canada La limite ...

Page 21: ...ur cet appareil non expressément approuvé par Huawei Device Co Ltd à des fins de conformité pourrait entraîner la révocation du droit d utilisation de l appareil par l utilisateur Les sangles en cuir ne sont pas résistantes à l eau Ce produit n est pas destiné à être utilisé comme un instrument médical et n est pas fait pour diagnostiquer traiter guérir ou prévenir une maladie quelconque Toutes le...

Page 22: ...enir de l aide Depuis la liste des appareils dans l application Huawei Health sélectionnez la montre puis suivez les instructions à l écran pour terminer l association Vous pouvez consulter la section d aide en ligne de l application Huawei Health pour plus d informations sur la connexion et les fonctions ainsi que pour des astuces d utilisation Bouton du haut Appuyez maintenez le bouton pour allu...

Page 23: ...ité sur https consumer huawei com fr privacy policy index html Détonateurs électriques et zones de dynamitage Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit où sont présentes des affiches exigeant l extinction des radios émetteur récepteur ou des appareils électroniques afin d éviter d interférer avec les opérati...

Page 24: ...intenir le chargeur sans fil en bon état évitez de l utiliser à l intérieur d un véhicule L utilisation de ce produit par des enfants ou sa mise en contact avec eux doit se faire sous la surveillance d un adulte Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l appareil pour déterminer si l usage de votre appareil est susceptible d interférer avec le fonctionnement de votre dispositif m...

Page 25: ...dents n utilisez pas votre appareil sans fil en conduisant Pour prévenir l endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes n utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux enfumés humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques N utilisez pas l appareil dans des endroits où sont stockées des matières inflammables ou explosives station service dépôt de ...

Page 26: ...conformément au règlement de la compagnie aérienne Pour assurer les meilleures performances audio possibles du microphone de votre appareil utilisez un chiffon pour nettoyer la zone du microphone qui a été exposée à de l eau N utilisez pas le microphone avant que la zone mouillée ne soit complètement sèche Éteignez votre appareil sans fil lorsque vous y êtes invité par le personnel d un aéroport o...

Page 27: ...faits dans d autres matériaux et de designs différents sur le site Internet officiel de Huawei Consignes de mise au rebut et de recyclage Sur votre produit sur la batterie dans la documentation ou sur l emballage le symbole de poubelle roulante barrée d une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés à des points de collecte distincts de ce...

Page 28: ... et les réglementations concernant les batteries lorsque l appareil en comprend etc Vous pouvez accéder aux déclarations de conformité REACH et RoHS sur la page Web https consumer huawei com certification Conformité réglementaire UE Exigences RF en matière d exposition Votre appareil est un émetteur et récepteur radio de faible puissance Comme les directives internationales le recommandent l appar...

Page 29: ...écifiée par la norme harmonisée Les bandes de fréquences et les limites nominales de la puissance d émission rayonnée et ou conduite applicables à cet équipement radiotéléphonique sont les suivantes VID B19 Bluetooth 13 dBm Informations relatives aux accessoires et logiciels Il est recommandé d utiliser les accessoires suivants Dock de charge CP80 1 Câble de charge La version logicielle du produit...

Page 30: ...esse de Huawei Device Co Ltd peut annuler le droit de l utilisateur à faire fonctionner l équipement Les lanières en cuir ne sont pas résistantes à l eau Ce produit n est pas conçu pour être utilisé en tant qu appareil médical et n est pas destiné à diagnostiquer traiter guérir ou prévenir une maladie quelconque Toutes les données et mesures doivent être utilisées à titre de référence uniquement L...

Page 31: ...com o telefone 4 Obter ajuda Na lista de dispositivos da aplicação Huawei Health selecione o relógio e siga as instruções no ecrã para concluir o emparelhamento Consulte a ajuda online na aplicação Saúde Huawei para obter mais informações sobre a ligação e funções bem como dicas de utilização Botão superior Mantenha premido o botão para ligar desligar ou reiniciar o relógio Botão inferior Sensor d...

Page 32: ...nsulte a política de privacidade em https consumer huawei com privacy policy Áreas e dispositivos de detonação Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas com a sinalização para desligar rádios bidirecionais ou dispositivos eletrónicos para evitar interferir com as operações de detonação Áreas com inflamáveis ou explosivos Não utilize o d...

Page 33: ...determinar se o funcionamento do seu dispositivo poderá interferir com o funcionamento do seu dispositivo médico Desligue o seu dispositivo sem fios quando isso lhe for pedido em hospitais clínicas ou centros de saúde Estes pedidos foram concebidos para evitar possíveis interferências com equipamento médico sensível Alguns dispositivos sem fios poderão afetar o desempenho de aparelhos auditivos e ...

Page 34: ...rdo com os regulamentos locais Estes não devem ser eliminados com o lixo doméstico normal O uso impróprio da bateria poderá causar fogo explosão ou outros perigos O dispositivo passou por testes e demonstrou resistência à água e poeiras em determinados ambientes O dispositivo tem uma bateria incorporada não amovível Não tente remover a bateria pois poderá danificar o dispositivo Caso haja vazament...

Page 35: ...a ser utilizado para nadar ou no duche certifique se de que limpa a bracelete regularmente e seca o seu pulso e o dispositivo antes de o voltar a colocar Desaperte a bracelete por uns momentos durante o dia para deixar a sua pele respirar Se a utilização começar a ficar desconfortável retire o dispositivo acessório e deixe o seu pulso descansar um pouco Se continuar desconfortável deixe de utiliza...

Page 36: ... inadequada no fim de vida do produto poderão ser prejudiciais à saúde e ao ambiente Para mais informações sobre onde e como eliminar o seu lixo EEE contacte as autoridades locais um distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo doméstico ou visite o site https consumer huawei com en Redução de substâncias perigosas Este dispositivo e quaisquer acessórios elétricos estão de acordo com as ...

Page 37: ...ontacte a operadora local para mais detalhes b Potência máxima de transmissão das frequências rádio nas bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera A potência máxima para todas as bandas é menor que o valor limite máximo especificado na norma harmonizada relacionada Os limites nominais das bandas de frequência e a potência de transmissão irradiadas e ou conduzidas aplicáveis a este eq...

Page 38: ...ou região Cuidado Quaisquer alterações ou modificações a este dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Device Co Ltd para efeitos de conformidade podem anular a autoridade do utilizador em operar o equipamento As braceletes em couro não são resistentes à água Este produto não foi concebido para ser um dispositivo médico e não se destina a diagnosticar tratar curar ou prevenir doenças To...

Page 39: ...ne 4 Obter ajuda Na lista de dispositivos do aplicativo Huawei Health selecione o relógio e siga as instruções na tela para concluir o emparelhamento Consulte a ajuda online no aplicativo Huawei Health para obter mais informações sobre conexão e funções bem como dicas de uso Botão para aumentar volume Mantenha pressionado o botão para ligar desligar ou reiniciar o relógio Botão para abaixar volume...

Page 40: ...spositivos de explosão Desligue seu celular celular ou dispositivo sem fio em uma área de explosão ou em áreas onde é proibido o uso de rádios de duas vias ou dispositivos eletrônicos para evitar interferências com as operações de explosão Áreas com produtos inflamáveis e explosivos Não use o dispositivo em locais nos quais produtos inflamáveis e explosivos sejam armazenados como postos de gasolin...

Page 41: ...s interferências em equipamentos médicos sensíveis Alguns aparelhos sem fios podem afetar o funcionamento de aparelhos auditivos ou marca passos Consulte a sua operadora para mais informações Os fabricantes de marca passos recomendam mantê los a uma distância mínima de 15 cm de aparelhos que possam causar interferências Caso você seja portador de marca passo use o aparelho no lado oposto do corpo ...

Page 42: ...diatamente com água corrente e limpa e consulte um médico Ao carregar o dispositivo certifique se de que o adaptador de energia esteja conectado a uma tomada próxima aos dispositivos e de fácil acesso Desconecte o carregador e o dispositivo da tomada elétrica quando não estiverem em uso Não coloque objetos metálicos pontiagudos como alfinetes próximos ao microfone O microfone pode atrair esses obj...

Page 43: ...rientação médica o mais rápido possível Você também pode comprar pulseiras feitas de outros materiais e com designs diferentes no site oficial da Huawei Informações de descarte e reciclagem O símbolo de contentor de lixo sobre rodas barrado com cruz afixado no produto bateria literatura ou embalagem lembra o usuário de que todos os produtos eletrônicos e bateria devem ser levados a pontos separado...

Page 44: ...baixa potência Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais o dispositivo foi projetado para não exceder os limites estabelecidos pela Comissão Europeia para exposição a ondas de rádio Declaração Através do presente a Huawei Device Co Ltd declara que este dispositivo VID B19 está em conformidade com os requisitos essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 2014 53 EU A versão m...

Page 45: ...ficadas e ainda estão em conformidade com as regras relacionadas Nenhum parâmetro de radiofrequência por exemplo intervalo de frequência e saída de alimentação pode ser acessado nem alterado pelo usuário Para obter as informações mais recentes sobre acessórios e software consulte a Declaração de Conformidade DoC em https consumer huawei com certification Acesse Config Sobre Informações regulatória...

Page 46: ...impe a seco a porta e o dispositivo durante o carregamento Se você sentir desconforto na pele ao usar o dispositivo remova o e consulte um médico Para proteger sua audição é recomendável usar um volume mais baixo para ouvir música ou fazer chamadas Certificação ANATEL Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos p...

Page 47: ...de dispositivos de la aplicación Salud de Huawei seleccione el reloj y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el emparejamiento Consulte la ayuda en línea de la aplicación Salud de Huawei para obtener más información sobre la conexión y las funciones así como sugerencias de uso Botón de arriba Mantenga presionado el botón de arriba para encender apagar o reiniciar el reloj ...

Page 48: ...awei com privacy policy Cápsulas detonadoras y zonas de detonación Apague el teléfono celular o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en una zona de detonación o en zonas donde se indique apagar los radios bidireccionales o dispositivos electrónicos para evitar que interfieran en las operaciones de detonación Áreas con presencia de elementos inflamables y explosivos No utilice el dispositivo...

Page 49: ... centros de salud Estas solicitudes tienen como objetivo evitar posibles interferencias en equipos médicos sensibles Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el rendimiento de los audífonos o marcapasos Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener más información Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre el dispositivo y un marcapasos ...

Page 50: ...úrese de que este no entre en contacto directo con la piel o los ojos Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel o los ojos lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un médico Cuando cargue el dispositivo asegúrese de que el adaptador de alimentación esté enchufado cerca de los dispositivos y que sea de fácil acceso Desconecte el cargador de las salidas eléct...

Page 51: ... poner Afloje la correa levemente durante el día para permitir que su piel respire Si el uso constante comienza a molestarle quítese el dispositivo y dele un respiro a su muñeca Si todavía siente molestias deje de usar el dispositivo y consulte a un médico lo antes posible Usted también puede comprar correas de otros materiales y con diferentes diseños desde el sitio web oficial de Huawei Informac...

Page 52: ...de la Unión Europea Requerimientos sobre exposición a la radiofrecuencia El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia Según lo recomendado por las directrices internacionales se ha diseñado para que no supere los límites de exposición a ondas de radio establecidos por la Comisión Europea Declaración Por el presente Huawei Device Co Ltd declara que este dispositivo VID B19 cumpl...

Page 53: ...ones Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes El usuario no podrá acceder a ningún parámetro de radiofrecuencia por ejemplo el rango de frecuencia y la potencia de salida y por lo tanto no podrá modificarlos Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software consulte la DoC Declaración sobre cumplimi...

Page 54: ...lestias en la piel mientras lleva el dispositivo puesto quíteselo y consulte a un médico Para proteger la audición se recomienda escuchar música o realizar llamadas a un volumen inferior Cumplimiento México Esta sección solo aplica para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 e...

Page 55: ...в с телефоном 4 Справка В приложении Huawei Health в списке устройств выберите часы и выполните сопряжение следуя инструкциям на экране Дополнительную информацию о подключении устройства и его функциях а также советы по его использованию см в онлайн справке в приложении Huawei Health Верхняя кнопка Нажмите и удерживайте кнопку чтобы включить выключить или перезагрузить часы Динамик Пульсометр Датч...

Page 56: ...й телефон или беспроводное устройство в местах проведения взрывных работ и в зонах в которых запрещено использование дуплексного радиооборудования или электронных устройств Места с огнеопасными и взрывоопасными веществами Не используйте устройство в местах где хранятся огнеопасные и взрывоопасные вещества например на заправках складах горюче смазочных материалов или химических заводах Использовани...

Page 57: ...я Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов За более подробной информацией обращайтесь к Вашему оператору Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см При использовании кардиостимулятора держит...

Page 58: ...мость в определенных условиях На устройстве установлена встроенная несъемная аккумуляторная батарея Не пытайтесь ее извлечь самостоятельно иначе Вы можете повредить устройство Не помещайте острые металлические предметы например булавки рядом с микрофоном Микрофон устройства может притянуть к себе эти предметы и причинить вред пользователю устройства еспроводные устройства могут создавать помехи дл...

Page 59: ...ть во время плавания и принятия душа регулярно чистите ремешок просушивайте устройство и запястье перед повторным надеванием В течение дня ослабляйте ремешок чтобы обеспечить доступ воздуха к коже Если при носке возникает дискомфорт снимите носимое устройство и дайте запястью отдохнуть Если дискомфорт не пропал не надевайте больше устройство и как можно скорее обратитесь к специалисту Также на офи...

Page 60: ...ию использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудовании Регламент ЕС по регистрации оценке получению разрешения и ограничению применения химических веществ REACH Директива ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH...

Page 61: ... Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности излучаемой и или передаваемой применяемые к этому радиооборудованию VID B19 Bluetooth 13 dBm Информация об аксессуарах и программном обеспечении С данным устройством рекомендуется использовать следующие аксессуары Зарядная станция CP80 1 Кабель для зарядки Версия программного обеспечения устройства модели VID B19 10 1 0 29 C05SP...

Page 62: ...вести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства Кожаные ремешки не водостойкие Данное устройство не является медицинским оборудованием и не предназначено для диагностики лечения или предупреждения заболеваний Все данные и результаты измерений носят справочный характер Зарядное устройство не является водонепроницаемым Насухо протрите порт металлические контакты и устройс...

Page 63: ...ного лица импортер если партия в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО Хуавэй Девайс Российская Федерация 121614 г Москва ул Крылатская д 15 этаж 6 ОГРН 1197746650595 3 Информация для связи CISSupport huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HUAWEI 5 Наименование и обозначение персональное носимое устройство HUAWEI WATCH GT 2 Pro модель VID B19 6 Питание Емкос...

Page 64: ...тносительной влажности не выше 95 Срок хранения 3 года Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт 11 Правила и условия перевозки транспортирования Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний 12 Правила и условия реализации Без ограничений 13 Правила и условия утилизации По окончании срока службы обору...

Page 65: ...тации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 16 Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование отключите оборудование от электрической сети обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 17 Месяц и год изготовления и или информация о месте нанесения...

Page 66: ...рана производства Китай 6 Соответствует ТР ТС ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимость технических средств 7 Правила и условия безопасной эксплуатации использования Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 20 45 град С и относительной влажности не выше 95 Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение...

Page 67: ...ководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 13 Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых коммерческих и производственных зонах Оборудование предназначено для использования в жилых коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуа...

Page 68: ...на коробке в формате ММ ГГ ММ месяц ГГ год 17 Импортер в РБ СООО Мобильные ТелеСистемы пр т Независимости 95 4 г Минск 220043 Республика Беларусь Унитарное предприятие А1 220030 Республика Беларусь г Минск ул Интернациональная 36 2 ООО ТрайдексБелПлюс 223016 Минский район Новодворский с с 33 1 8 ком 64 район д Большое Стиклево 18 Сертификат Наличие и срок действия сертификата соответствия на данну...

Page 69: ...ngan ponsel Anda 4 Mendapatkan bantuan Dari daftar perangkat di aplikasi Huawei Health pilih jam tangan dan ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penyandingan Lihat bantuan online di aplikasi Huawei Health untuk informasi lainnya tentang koneksi dan fungsi begitu pula kiat penggunaan Tombol Naik Tekan dan tahan tombol tersebut untuk menghidupkan daya mematikan daya atau memulai ulang jam tan...

Page 70: ...er huawei com privacy policy Detonator dan Area Peledakan Matikan telepon seluler atau perangkat nirkabel Anda ketika berada di area peledakan atau di area yang dipasangi tanda untuk mematikan radio dua arah atau perangkat elektronik agar tidak mengganggu operasi peledakan Area yang mengandung bahan mudah menyala dan mudah meledak Jangan gunakan perangkat di tempat penyimpanan bahan mudah menyala ...

Page 71: ...tikan perangkat nirkabel Anda bila diminta melakukannya di rumah sakit klinik atau fasilitas perawatan kesehatan Permintaan ini didesain untuk mencegah kemungkinan gangguan terhadap peralatan medis yang sensitif Beberapa perangkat nirkabel dapat memengaruhi kinerja alat bantu dengar atau alat pacu jantung Berkonsultasilah dengan penyedia layanan Anda untuk mendapatkan informasi lainnya Produsen al...

Page 72: ...nya sesuai dengan peraturan setempat Perangkat baterai dan aksesorinya tersebut tidak boleh dibuang sebagai limbah rumah tangga biasa Penggunaan baterai yang salah dapat menyebabkan kebakaran ledakan atau bahaya lainnya Perangkat ini telah menjalani pengujian dan telah menunjukkan daya tahan terhadap air dan debu pada kondisi lingkungan tertentu Perangkat ini memiliki baterai terintegrasi yang tid...

Page 73: ...n standar nasional atau lokal Lindungi perangkat wearable beserta aksesorinya dari benturan yang kuat getaran yang kuat goresan dan benda tajam karena ini dapat merusak perangkat Pastikan perangkat wearable beserta aksesorinya tetap bersih dan kering Jangan pakai perangkat wearable terlalu longgar atau terlalu ketat selama berolahraga Bersihkan pergelangan tangan dan perangkat Anda setelah olahrag...

Page 74: ...a melindungi kesehatan manusia dan lingkungan penanganan yang salah penghancuran yang tidak disengaja kerusakan dan atau daur ulang yang salah ketika peralatan tersebut sudah tidak digunakan lagi dapat membahayakan kesehatan dan lingkungan Untuk informasi lainnya tentang ke mana dan cara mengantarkan limbah EEE Anda harap hubungi otoritas peritel atau layanan pembuangan limbah rumah tangga di temp...

Page 75: ...annya tergantung pada jaringan lokal Pita frekuensi dan daya a Pita frekuensi pengoperasian peralatan radio Beberapa pita frekuensi mungkin tidak tersedia di seluruh negara atau di seluruh area Harap hubungi operator setempat untuk perincian lainnya b Daya frekuensi radio maksimum yang dipancarkan pada pita frekuensi pengoperasian peralatan radio Daya maksimum untuk semua pita frekuensi adalah kur...

Page 76: ...consumer huawei com en support hotline untuk melihat hotline dan alamat email terbaru di negara atau kawasan Anda Perhatian Setiap perubahan atau modifikasi terhadap perangkat ini yang tidak disetujui secara tertulis oleh Huawei Device Co Ltd dapat membatalkan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan tersebut Tali kulit tidak tahan air Produk ini tidak dirancang untuk menjadi perangkat medis da...

Page 77: ... 충전 케이블을 사용하십시오 간편사용설명서 3 워치와휴대전화연결하기 4 도움받기 Huawei Health 앱의 장치 목록에서 워치를 선택한 후 화면 안내에 따라 페어링을 완료하십시오 연결과 기능 및 사용 팁에 대한 자세한 정보는 Huawei Health 앱에서 온라인 도움말을 확인하십시오 전원 버튼 버튼을 길게 누르면 워치의 전원을 켜고 끄거나 다시 시작할 수 있습니다 다기능 버튼 심박수 센서 충전 센서 스피커 마이크 2 HuaweiHealth 건강 앱다운로드하기 Huawei Health 앱을 다운로드하여 설치하려면 오른쪽의 QR 코드를 스캔하거나 AppGallery 또는 기타 앱 스토어에서 Huawei Health 를 검색하십시오 ...

Page 78: ... 알아보시려면 https consumer huawei com privacy policy 폭발 뇌관 및 구역 폭발 구역 또는 양방향 무선 장치 나 전자 장치 를 끄라는 안내문이 있는 곳에서는 폭발에 간섭을 일으키지 않도록 휴대 전화나 무선 장치를 끄십시오 가연성 물질 및 폭발물이 있는 공간 가연성 물질 또는 폭발물이 있는 장소 예 주유소 기름 창고 또는 화학 공장 에서 장치를 사용하지 마십시오 이러 한 환경에서 장치를 사용하면 폭발 또는 화재 위험이 증가합니다 또한 텍스트 또는 기호로 표시된 지침을 따르십시오 가연성 액체 가스 또는 폭발물이 담긴 용기를 사용하여 장치를 보관하거나 이동하지 마십시오 작동 및 안전 승인되지 않았거나 호환되지 않는 전원 어댑터 충전기 또는 배터리를 사용하면 화재 폭발 또는 기타 위...

Page 79: ...조정기 사이에 최소 15cm 의 거리를 유지해야 심박 조정기와의 잠재적인 전파 간섭을 방지할 수 있습니다 심박 조정기를 사용할 경우 장치를 심박 조정기의 옆쪽으로 들고 장치를 앞주머니에 넣지 마십시오 장치 및 배터리는 지나친 열기와 직사광선을 피해서 두십시오 장치 및 배터리를 전자레인지 난로 또는 라디 에이터 같은 가열 장치 위나 안에 두지 마십시오 장치를 분해 또는 개조하거나 던지거나 세게 쥐지 마십시오 장치 안에 이물질을 삽입하거나 액체에 담그거나 외부 힘 또는 압력에 노출하지 마십시오 누수 과열 화재 또 는 폭발이 발생할 수 있습니다 장치 사용 시 지역 법률과 규정을 준수해 주십시오 사고 위험을 줄이려면 운전 중에 무선 장치를 사용하지 마 십시오 장치 부품 또는 내부 회로의 손상을 방지하려면 먼지가 많...

Page 80: ...다 무선 장치는 비행기의 항공 시스템에 간섭을 일으킬 수 있습니다 항공사의 규정에 따라 무선 장치가 금지된 곳 에서는 장치를 사용하지 마십시오 장치의 마이크가 최고의 오디오 성능을 발휘할 수 있도록 천으로 마이크에서 수분에 노출된 부분을 닦으십시 오 젖은 부분이 완전히 마를 때까지 마이크를 사용하지 마십시오 공항 또는 항공사 직원의 요청이 있을 때마다 무선 장치를 끄십시오 비행기에 탑승 중의 무선 장치 사용은 항 공사 직원에게 문의하십시오 장치에서 비행 모드 를 지원하는 경우 해당 기능을 실행한 후 비행기에 탑승하 십시오 강한 충격 강한 진동 긁힘 및 날카로운 물체로부터 웨어러블 및 액세서리를 보호하십시오 장치가 손상될 수 있습니다 웨어러블 및 액세서리는 깨끗하고 건조하게 유지하십시오 운동 중 웨어러블을 너...

Page 81: ... 것은 사용자의 책임입니다 장비의 올바른 수거 및 재활용을 통해 전기 전자 장비 EEE 폐기물이 인류의 건강과 환경을 보호하고 물자를 절약하는 방식으로 재활용될 수 있습니다 부적절한 취급 부주의로 인한 파손 손상 및 또는 제품 수명이 끝나는 시 점의 부적절한 재활용은 건강과 환경에 악영향을 줄 수 있습니다 EEE 폐기물을 버리는 장소와 방법에 대한 자세한 내 용을 보려면 관할 당국 소매업체 또는 가정 폐기물 수거 업체에 문의하거나 https consumer huawei com en 의 웹사이트를 방문하십시오 유해 물질의 감소 이 장치와 모든 전기 액세서리는 EU REACH RoHS 및 배터리 포함된 경우 규정 등 전기 전자 장비에 특정 위험 물질 의 사용 제한에 대한 지역 해당 규정을 준수합니다 REACH ...

Page 82: ...니다 장치가 사용되는 곳의 국가 및 지역 규정을 준수하십시오 이 장치는 현지 네트워크에 따라 사용이 제한될 수 있습니다 주파수 대역 및 전원 a 무선 장비가 작동하는 주파수 대역 일부 대역은 일부 국가 또는 지역에서 사용할 수 없습니다 자세한 내용은 지역 이동통신 사업자에게 문의하시기 바랍니다 b 무선 장비가 작동하는 주파수 대역에서 전송되는 최대 무선 주파수 전원 모든 대역의 최대 전원은 관련 조화 표준 에서 명시한 최고 한계 값 미만입니다 이 무선 장비에 해당되는 주파수 대역과 송신 전원 방사 및 또는 전도 공칭 한계는 다음과 같습니다 VID B19 Bluetooth 13 dBm 액세서리 및 소프트웨어 정보 다음과 같은 액세서리를 사용해야 합니다 충전 도크 CP80 1 충전 케이블 제품 소프트웨어 버전은...

Page 83: ...면을 보려면 장치에서 설정 정보 규제 정보 Settings About Regulatory Information 로 이 동합니다 해당 국가 또는 지역의 최근에 업데이트된 핫라인 및 이메일 주소를 보려면 https consumer huawei com kr support 을 방문하십시오 주의 Huawei Device Co Ltd 가 규정 준수를 위해 명시적으로 승인하지 않은 이 장치에 대한 변경 또는 수정으로 인 해 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다 가죽 스트랩에는 방수 기능이 없습니다 제품은 의료 기기로 설계되지 않았으며 질병을 진단 치료 처치 또는 예방하 기 위한 용도로 제작되지 않았습니다 모든 데이터 및 측정값은 단순 개인 참조용으로만 사용해야 합니다 충전 도크에 는 방수 기능이 ...

Page 84: ...充電前請先擦乾充電區域 使用包裝盒隨附的專用充電線為其充電 快速入門指南 2 下載 Huawei Health 若要下載並安裝 Huawei Health App 請掃描右側的 QR 代碼 或者在華為應用程式商店或其 他應用程式商店中搜尋 Huawei Health 3 將手錶與手機配對 4 取得幫助 在 Huawei Health 應用程式的裝置清單中 選取手錶並按照螢幕上的提示完成配對 查看 Huawei Health App 中的使用指南 取得連線指引 功能介紹及使用技巧 上鍵 長按開機 關機或重新開機 擴音器 心率感測器 充電區域 下鍵 麥克風 ...

Page 85: ...擁有者之財產 隱私權政策 欲進一步瞭解我們對個人資訊所採取的保護措施 請至 https consumer huawei com privacy policy 參 閱隱私權政策內容 雷管與爆破區域 位於爆破區域或張貼有關閉 雙向無線電 或 電子裝置 告示的區域時 請關閉您的行動電話或無線裝置 以免干擾爆破作業 操作與安全性 使用不合格或不相容的電源轉接器 充電器或電池可能會造成火災 爆炸或其他危害 理想的溫度為 20 C 到 45 C 請勿將金屬異物長期放置在無線充電器表面 這樣可能會引起裝置故障或發熱 請在 0 45 範圍內使 用無線充電底座為裝置充電 若外部環境溫度過高 無線充電底座將會停止運作 若您身處的外部環境溫度過高 請停止使用無線充電 為確保無線充電底座可正常運作 請避免在車內使用 兒童使用或接觸本產品時需有成人在旁監督 ...

Page 86: ...請遵守當地的法律與規定 為降低意外事故的風險 請勿一邊開車一邊使用無線裝置 要避免損壞裝置的零件或內部電路 請勿在多灰塵 煙霧 潮濕或髒污的環境中或靠近磁場的位置使用 請勿在存放易燃物或爆炸物的地方 例如 加油站 油槽或化學工廠 使用 存放或運輸本裝置 在這些 環境中使用本裝置會增加爆炸或起火的風險 請依當地法規棄置本裝置 電池和配件 不得將其視為一般家庭廢棄物處理 電池使用不當可能導致火災 爆炸或產生其他危險 本裝置已經過測試 證明在特定環境下具防水和防塵效果 本裝置具有內建非拆卸式電池 請勿嘗試拆卸電池 否則可能會損壞裝置 如果電池漏液 請確保電解液不會直接接觸您的皮膚或眼睛 若電解液接觸到皮膚或噴濺到眼睛 請立即 使用清水沖洗 並向醫生諮詢 裝置充電時 確定電源轉換器插入靠近裝置並容易取得的插座 不使用時 請將充電器從插座和手機拔下 請勿將大頭針等尖銳金屬物品放置在裝置聽筒或擴音器附...

Page 87: ...腕和裝置後再佩戴 日常佩戴時可稍微放鬆錶帶或腕帶 確保皮膚與裝置接觸的部位保持乾燥透氣 若長時間連續佩戴後出現 不適 請取下裝置讓手腕休息一段時間或換手佩戴 若仍出現不適反應 建議您停止佩戴並立即就醫 您 也可以透過華為官方網站購買其他材質的錶帶或腕帶使用 確保裝置麥克風的最佳音訊效能 請使用布擦拭暴露在水中的麥克風區域 在潮濕區域完全乾燥之前 請 勿使用麥克風 廢棄與回收資訊 您的產品 電池 文件或包裝上有一個畫叉的帶輪子垃圾桶符號 提供您所有電子產品和電池在使 用壽命結束時 必須將它們帶到不同的廢棄物集中點廢棄 不可將它們當作家庭廢棄物處理 使用 者負責遵照當地法規在分開回收廢棄的電器和電子設備 WEEE 的指定回收或服務點廢棄設備 正確集中和回收您的設備有助於確保以保存珍貴材料和保護人體健康和環保的方式回收電器和電子 設備 EEE 在設備使用壽命結束時 不當處理 意外破損 損壞或不當...

Page 88: ...無線電頻率 RF 射頻暴露的重要安全資訊 您的裝置是低功率無線電發射器和接收器 根據國際指南的建議 該裝置的設計不得超過歐盟委員會關於無 線電波暴露的限制 聲明 華為終端有限公司特此聲明 本裝置 VID B19 符合 2014 53 EU 指令的要件及其他相關規定 最新的 DoC 符合性聲明 有效版本可至 https consumer huawei com certification 檢視 本裝置可以在歐盟 EU 的所有會員國正常操作使用 請遵守本裝置使用所在地的國家與當地規範 本裝置之使用可能會受限 依當地網路狀況而定 頻帶與功率 a 無線電設備運作的頻帶 部分頻帶並非在所有國家或地區都可使用 如需更多詳細資料 請聯絡當地電信 業者 b 在無線電設備運作的頻帶中傳輸的最大無線電頻率功率 所有頻帶的最大功率低於相關調和標準中規定的 ...

Page 89: ...的最新資訊 請參閱 https consumer huawei com certification 上的 DoC 符合性聲明 如需各國家或地區最新的服務專線與電子郵件地址 請造訪 https consumer huawei com en support hotline 注意 任何對本裝置的變更或修改 如未經過華為終端有限公司明確認可是否符合規定 可能會造成使用者 對設備之使用權失效 本產品非醫療器械 所提供的健康資料及建議僅供參考 不可作為診斷和治療的依據 充電底座不防水 充 電時請保持底座連接埠 金屬觸點及裝置等乾燥 由於個人體質差異 若佩戴時感到皮膚不適 請停止佩戴 並諮詢醫生 為保護聽力 建議使用音樂或通話等功能所需的最小音量 以免損傷聽力或造成其他不良影響 ...

Page 90: ...ルを使用してください クイックスタートガイド 3 ウォッチと端末とのペアリング 4 お困りのときは Huawei Health アプリ内のウォッチリストから 該当する機器を選択して画面上の説明に従ってペアリン グを完了します 接続や機能 使用方法のヒントについては Huawei Health アプリのオンラインヘルプを参照してください 電源ボタン 長押しして電源を ON OFF したり 再起動す ることが できます 機能ボタン 心拍センサー 充電センサー スピーカー マイク 2 Huawei Health アプリのダウンロード Huawei Health アプリをダウンロードおよびインストールするには 右の QR コードを読み 取るか AppGallery または他のアプリストアで Huawei Health を検索してください ...

Page 91: ... Co Ltd の系列企業です 本書に記載されたその他の商標 製品 サービス 会社名は それぞれの権利者に帰属します 個人情報保護方針 個人情報の保護に関する詳細は https consumer huawei com jp privacy policy index html 引火または爆発の恐れのある場所 ガソリンスタンド 給油施設 薬品工場等 引火や爆発のおそれのある場所でウォッチを使用し ないでください こうした場所で使用すると爆発や火災が生じる危険性が高くなります また 文章または記号で示されている指示に従ってください ウォッチを可燃性の液体 ガス 爆発物 などと一緒に保管したり 輸送したりしないでください 操作と安全性 指定品以外の充電器 クレードル 電池を使用すると 発熱 発火などの原因となります ウォッチを充電する前に充電端子に汗や雨などの液体や汚れが付着していないことを確認し...

Page 92: ...さい お子様がウォッチを使用したり に触れたりする場合は 大人の方が監視することをお勧めしま す ウォッチの使用が利用中の医療機器に干渉するかどうかについては 医師や医療機器メーカーに お問い合わせください 病院 診療所 または医療施設で要請があった場合は ウォッチの電源を切ってください この ような要請は 影響を受けやすい医療機器との干渉を防ぐために行われます 一部の無線機器は補聴器やペースメーカーの性能に影響を与える可能性があります 詳細は 機 器のメーカーにお問い合わせください ペースメーカーの製造企業では ペースメーカーとの干渉を回避するためにペースメーカーとウ ォッチを最低 15cm 以上離して使用することを推奨しています ペースメーカーを使用する場合 ウォッチをペースメーカーから 15cm 以上遠ざけて使用または携行してください ウォッチは高温および直射日光を避けて保管してくだ...

Page 93: ...に ほこり 煙 空気の汚い場所や磁気のそばで は使用しないでください ガソリンスタンド 給油施設 薬品工場等 引火や爆発の恐れのある場所でウォッチを使用 保管 輸送しないでください こうした場所で使用すると爆発や火災が生じる危険性が高くなります ウォッチ 付属品は現地の規則に従って廃棄してください 一般の家庭用ごみとして処分しない でください 取り扱い方法を誤ると 火災や爆発などの原因となります ウォッチに搭載されている電池は内蔵型のため 取り外すことができません 無理に取り外すと 電池の発熱 発火の原因となります またウォッチが損傷する可能性があり その場合 保証修理を受けられなくなる可能性がありま す 電池が液漏れした場合は 電解液に直接触れないようにしてください 電解液が皮膚に触れたり 目に入った場合は すぐにきれいな水で洗い流し 医師に相談してください 使用していないときは コンセ...

Page 94: ...は 航空会社のスタッフにお問い合わせください 電源アダプタが IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 の第 2 5 節の要件に適合し 国や地域の規 格に従って試験され 承認されていることを確認してください 強い衝撃 強い振動 傷 鋭利なものからウォッチとその付属品を保護してください そうしな いとウォッチを損傷する可能性があります ウォッチとその付属品が清潔で乾燥していることを確認してください ワークアウト中は ウォ ッチを緩すぎず きつ過ぎずに着用してください ワークアウト後は手首の汗をきれいに拭き取 ってください またウォッチに付着した汗や汚れを柔らかい布などできれいに拭き取り 清潔な 状態を保ってください ウォッチが水泳やシャワーに対応するタイプであれば ストラップを定期的に洗浄し 手首とウ ォッチを乾かしてから再び着用するようにしてください 日中はストラップを...

Page 95: ...を受けてください 各箇所の材質 外装ケース ディスプレイ面 サファイアガラス Sapphire Glass 外装ケース横面 チタン金属 外装ケース背面 セラミック Ceramic ボタン チタン金属 バンドストラップ チタン金属 スポーツモデル フルオロエラストマー Fluorelastomer クラシ ックモデル 牛革 Cowhide ストラップ取り外しピン ステンレス SUS316L 心拍センサー部 ガラス Glass バックル スポーツモデルおよびクラシックモデル ステンレス SUS316L つく棒 スポーツモデルおよびクラシックモデル ステンレス SUS316L 遊革 スポーツモデル フルオロエラストマー Fluorelastomer クラシックモデル 牛革 Cowhide 処分およびリサイクルに関する情報 ...

Page 96: ...破壊や損傷してしまったり 正しくリサイクルできない場合には 人体や環境に害を及ぼすおそ れがあります 電気 電子機器廃棄物の廃棄方法や廃棄場所に関する詳細は 各自治体の関係機関 ごみ処理施設 ウォッチを購入した販売店などにお問い合わせください 有害物質の削減 ウォッチおよび電子付属品は 電子機器での特定の危険物質の使用の制限に関する現地の規則 EU REACH RoHS 電池規則 電池が含まれる場合 を遵守しています REACH および RoHS の適 合に関する最新の情報については https consumer huawei com certification をご覧ください EU 規制適合 高周波曝露要件 ウォ ッチは 低出力の無線送受信機です 国際的ガイドラインで推奨されるように ウォ ッチは欧州委員会 によ って設定された無線電波への曝露制限を超えないよう設計されています 声明 H...

Page 97: ... a 無線機器が動作する周波数帯 国や地域によっては 一部の周波数帯が利用できない場合があ ります 詳細については 現地の通信事業者にお問い合わせください b 無線機器が動作する周波数帯で送信される最大無線周波数電力 すべての周波数帯における最 大電力は 関連する整合規格で規定された上限値より低くなっています 本無線機器に適用可能な周波数帯と送信電力 放射および または伝導 の公称制限値は以下の通 りです VID B19 Bluetooth 13 dBm すべての高周波パラメータ 周波数範囲や出力電力など はユーザーからアクセスしたり 変更 することはできません 注意 適合事項に対して Huawei Device Co Ltd で明示的に承認されていないウォッチに対す る変更がユーザーによって行われた場合には ユーザーはウォッチを操作する正式な権限が無効に なる場合があります ...

Page 98: ... 耐水仕様ではありません ポート 本体を拭き 乾い た状態で充電してください ウォ ッチに触れているときに肌に不快感を覚えた場合は 使用をやめ 医師 に相談して ください 聴力を守るために 音楽鑑賞や通話は小さい音で行うことが推奨されます 技術基準適合情報 電子銘板画面を確認するには 端末で 設定 端末情報 規制情報 Settings About Regulatory Information に移動してください 規制 にてタッチセンサーをスクロールし 技適マークを表示します ご利用の国や地域の最新のホットラインおよびメールアドレスについては https consumer huawei com en support hotline を確認してください ...

Page 99: ...thiết bị vào đế sạc và đợi cho đến khi mức pin được hiển thị trên thiết bị Nút hướng lên Nhấn và giữ nút để bật nguồn tắt nguồn hoặc khởi động lại đồng hồ Nút hướng xuống Cảm biến nhịp tim Cảm biến sạc 3 Ghép đôi đồng hồ với điện thoại Từ danh sách thiết bị trong ứng dụng Huawei Health chọn đồng hồ tay và làm theo chỉ dẫn trên màn hình để hoàn tất ghép đôi Loa ngoài Micrô 2 Tải Huawei Health Để tả...

Page 100: ... xem chính sách quyền riêng tư tại https consumer huawei com privacy policy Kíp nổ và Khu vực nổ mìn Tắt điện thoại di động hoặc thiết bị không dây khi ở trong khu vực nổ mìn hoặc các khu vực có đăng tắt radio hai chiều hoặc thiết bị điện tử để tránh ảnh hưởng tới các hoạt động nổ mìn Khu vực có chất dễ cháy hoặc chất nổ Không sử dụng thiết bị ở nơi có chứa chất dễ cháy nổ ví dụ trạm xăng kho dầu ...

Page 101: ... chặn sự can thiệp có thể xảy ra với các thiết bị y tế nhạy cảm Một số thiết bị không dây có thể gây ảnh hưởng đến hiệu suất của máy trợ thính hoặc máy điều hòa nhịp tim Hãy hỏi nhà cung cấp dịch vụ của bạn để biết thêm thông tin Các nhà sản xuất thiết bị điều hòa nhịp tim khuyến cáo rằng bạn nên duy trì khoảng cách tối thiểu 15 cm giữa thiết bị này và máy điều hòa nhịp tim để tránh hiện tượng nhi...

Page 102: ...n không tiếp xúc trực tiếp với da hoặc mắt của bạn Nếu chất điện phân tiếp xúc với da hoặc bán vào mắt của bạn hãy rửa bằng nước sạch và tham vấn bác sỹ Đối với thiết bị có thể cắm vào ổ cắm ổ cắm phải được lắp gần thiết bị và có thể dễ dàng tiếp cận Rút bô sa c ra kho i các ô cắm điện và khi không sử dụng thiết bị Không đặt vật kim loại sắc nhọn như ghim ở gần micrô Micrô có thể hút các vật này v...

Page 103: ...hấy không thoải mái hãy cởi bỏ thiết bị đeo và để cổ tay của bạn được nghỉ ngơi Nếu bạn vẫn cảm thấy không thoải mái hãy ngừng đeo thiết bị và tìm kiếm tư vấn y tế càng sớm càng tốt Bạn cũng có thể mua dây đeo được làm từ các chất liệu khác và với các thiết kế khác nhau từ trang web chính thức của Huawei Thông tin về việc thải bỏ và tái chế Biểu tượng thùng rác có bánh xe bị gạch chéo trên sản phẩ...

Page 104: ...huawei com certification Tuân thủ Quy định của Liên minh Châu Âu EU Yêu cầu về tiếp xúc RF Thiết bị của bạn là một thiết bị thu và phát sóng vô tuyến nguồn thấp Theo khuyến nghị trong các hướng dẫn quốc tế thiết bị được thiết kế không vượt quá giới hạn tiếp xúc với sóng radio do Ủy ban Châu Âu thiết lập Tuyên bố Huawei Device Co Ltd tuyên bố rằng thiết bị này VID B19 tuân thủ những yêu cầu cơ bản ...

Page 105: ...c Phiên bản phần mềm sản phẩm là VID B19 10 1 0 29 C05SP1 Các bản cập nhật phần mềm sẽ được nhà sản xuất phát hành để sửa lỗi hoặc tăng cường chức năng sau khi sản phẩm được tung ra thị trường Tất cả các phiên bản phần mềm mà nhà sản xuất phát hành đã được kiểm chứng và vẫn tuân thủ các quy định có liên quan Người dùng không thể truy cập và thay đổi tất cả các thông số RF ví dụ như dải tần số và c...

Page 106: ...chẩn đoán điều trị chữa bệnh hoặc ngăn ngừa bất kỳ loại bệnh nào Tất cả dữ liệu và kết quả đo lường chỉ được sử dụng cho mục đích tham khảo cá nhân Đế sạc không kháng nước Lau khô cổng và thiết bị phải khô ráo khi sạc Nếu bạn thấy khó chịu ở da khi đang đeo thiết bị hãy tháo thiết bị ra và xin bác sĩ tư vấn Để bảo vệ thính giác của bạn bạn nên nghe nhạc hoặc gọi điện thoại với âm lượng thấp hơn ...

Page 107: ... ง จ ายไฟ วางด านหลังของอุปกรณ ให แนบติดกับแท นชาร จและรอจนกระทั งระดับแบตเตอรี แสดงขึ นบนอุปกรณ ปุ มขึ น กดปุ มค างไว เพื อเปิด ปิด หรือรี สตาร ทนาฬิกา ปุ มลง เซ นเซอร วัดอัตราการเต นของหัวใจ เซ นเซอร การชาร จ 3 จับคู นาฬิกา ด วยโทรศัพท ของคุณ จากรายการอุปกรณ ในแอป Huawei Health ให เลือกนาฬิกา และท ำตามค ำแนะน ำบนหน าจอเพื อสิ นสุดการจับคู ไมโครโฟน ล ำโพง คู มือเริ มต นใช งาน 2 การดาวน โหลด Huawe...

Page 108: ...ใจวิธีที เราใช และปกป องข อมูลส วนบุคคลของคุณได ดียิ งขึ น โปรดอ านนโยบายความเป นส วนตัว ที https consumer huawei com privacy policy ลดความเสี ยงเหตุระเบิด ปิดโทรศัพท มือถือหรืออุปกรณ ไร สายของคุณเมื ออยู ในบริเวณที มีความเสี ยงหรือโอกาสเกิดประกายไฟจากการ ท ำงานของ วิทยุสองทาง หรือ อุปกรณ อิเล กทรอนิกส เพื อหลีกเลี ยงปฏิกริยาการท ำระเบิด พื นที ที มีสารไวไฟและสามารถระเบิดได ห ามใช อุปกรณ ในสถานที ...

Page 109: ...รักษาที ชาร จแบบไร สายให อยู ในสภาพดี ให หลีกเลี ยงการวางไว ในรถ แนะน ำให มีผู ใหญ คอยก ำกับดูแลหากเด กจะต องใช หรือสัมผัสกับผลิตภัณฑ นี โปรดปรึกษาแพทย และผู ผลิตอุปกรณ ของคุณเพื อตรวจสอบว าการท ำงานของอุปกรณ ของคุณอาจรบกวน การท ำงานของอุปกรณ ทางการแพทย ของคุณหรือไม ปิดอุปกรณ ไร สายของคุณเมื อเจ าหน าที ทางการแพทย ขอให ด ำเนินการดังกล าวในโรงพยาบาล คลินิก หรือ สถานพยาบาล ค ำขอเหล านี เพื อป องกันก...

Page 110: ...วามเสี ยงต อการระเบิดหรือไฟไหม โปรดทิ งอุปกรณ นี แบตเตอรี และอุปกรณ เสริมตามข อบังคับของท องถิ น ไม ควรน ำไปทิ งปนกับขยะในครัว เรือนทั วไป การใช แบตเตอรี อย างไม เหมาะสมอาจท ำให เกิดไฟไหม ระเบิดหรืออันตรายอื นๆ อุปกรณ นี ผ านการทดสอบแล วและแสดงถึงความสามารถในการกันน ำและฝุ นในสภาพแวดล อมบางอย าง อุปกรณ นี มีแบตเตอรี ในตัวและแบตเตอรี ที ถอดออกได โปรดอย าถอดแบตเตอรี ออก มิฉะนั นอาจท ำให ถ าเกิดแบตเต...

Page 111: ...ศหรือระดับท องถิ นแล ว ป องกันอุปกรณ สวมใส และอุปกรณ เสริมจากการกระแทกอย างแรง การสั นสะเทือนอย างแรง การขีดข วน และ วัตถุมีคม ซึ งสาเหตุเหล านี อาจท ำให อุปกรณ เสียหายได ตรวจสอบให แน ใจว าอุปกรณ สวมใส และอุปกรณ เสริมสะอาดและแห งอยู เสมอ อย าสวมใส อุปกรณ สวมใส หลวมหรือแน นเกินไปในระหว างการออกก ำลังกาย ท ำความสะอาดข อมือและอุปกรณ หลังออกก ำลังกาย ล าง และเช ดอุปกรณ ให แห งเพื อท ำความสะอาดก อนสวมใ...

Page 112: ...วัสดุและปกป องสุขภาพของมนุษย และสิ งแวดล อม การจัดการที ไม เหมาะสม การท ำลายโดยไม ตั งใจความเสียหายและ หรือการรีไซเคิลที ไม เหมาะสมเมื อหมดอายุการใช งานอาจเป นอันตราย ต อสุขภาพและสิ งแวดล อม ส ำหรับข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับสถานที และวิธีการทิ งของเสีย EEE ของคุณ โปรด ติดต อเจ าหน าที ท องถิ น ร านค าปลีกหรือบริการก ำจัดขยะในครัวเรือนหรือเยี ยมชมเว บไซต https consumer huawei com en การลดสารอันตราย อ...

Page 113: ...awei com certification อุปกรณ นี อาจใช งานได ในประเทศสมาชิกทั งหมดของสหภาพยุโรป ปฏิบัติตามข อบังคับระดับประเทศและระดับท องถิ นที ใช อุปกรณ นี อุปกรณ นี อาจถูกจ ำกัดการใช งานโดยขึ นอยู กับเครือข ายท องถิ น แถบความถี และพลังงาน ก คลื นความถี ที อุปกรณ วิทยุด ำเนินการ บางสายรัดข อมืออาจไม สามารถใช งานได ในทุกประเทศหรือทุกพื นที โปรดติดต อผู ให บริการท องถิ นเพื อขอรายละเอียดเพิ มเติม ข คลื นความถี วิ...

Page 114: ...oC Declaration of Conformity ที https consumer huawei com certification โปรดไปที การตั งค า เกี ยวกับ ข อมูลเกี ยวกับข อบังคับ Settings About Regulatory Information บนอุปกรณ เพื อดูหน าจอ E label โปรดไปที https consumer huawei com en support hotline เพื อขอข อมูลเกี ยวกับสายด วนและที อยู อีเมลที ได รับการปรับปรุงเมื อเร วๆ นี ในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ข อควรระวัง การเปลี ยนแปลงหรือการดัดแปลงอุปกรณ...

Page 115: ...นชาร จไม กันน ำ เช ดพอร ต และอุปกรณ ให แห งในระหว างการชาร จ หากคุณรู สึกไม สบายผิวหนังเมื อสวมอุปกรณ ให ถอดออกและปรึกษาแพทย น เพื อป องกันการได ยินของคุณ ขอแนะน ำให คุณฟังเพลงหรือท ำการโทรด วยระดับเสียงต ำลง ...

Page 116: ...စ ှင ချ ိ တ ဆက ပါ စက ေနာက ဘက ကို အားသွင း ပုခက ှင တွဲချ ိ တ ပီး စက ေပ တွင ဘက ထရီ ပမာဏ ြပလာသည အထိ ေစာင ပါ အားမသွင းမီ အားသွင းေပါက ကို ေြခာက ေသွ ေအာင သုတ ပါ အားသွင းရန အတွက သင လက ပတ ှင အတူ ပါရှိေသာ သတ မှတ အားသွင း ကိ းကို အသုံးြပ ပါ မိုက ခ ိုဖုန း ှလုံးခုန န း အာ ုံခံစနစ လ ပ ေခါင း အေပ ခလုတ နာရီကို ပါဝါဖွင ရန ပါဝါပိတ ရန သို မဟုတ ြပန လည စတင ရန ခလုတ ကို ဖိ ှိပ ထားပါ ေအာက ခလုတ စပီကာ ...

Page 117: ...ppGallery 3 သင လက ပတ ကို ဖုန း ှင ချ ိ တ ဆက ြခင း Huawei Health အက ပ ထဲရှိ စက စာရင းထဲမှ လက ပတ ကို ေရ းချယ ပီး ချ ိ တ ဆက မ ပီးေြမာက ေစရန မျက ှာြပင ေပ ရှိ လမ း န ချက များအတိုင း လုပ ေဆာင ပါ 4 အကူအညီ ရယူရန ချ ိ တ ဆက မ ှင လုပ ေဆာင ချက များအြပင သုံးစွဲမ tips များအေ ကာင း ေနာက ထပ အချက အလက များကို ရယူရန Huawei Health အက ပ ထဲရှိ အွန လိုင း အကူအညီကို ကည ပါ ...

Page 118: ...s Co Ltd ကုမ ဏီခွဲတစ ခု ြဖစ ပါသည ေဖာ ြပထားသည အြခားကုန အမှတ တံဆိပ များ ထုတ ကုန ဝန ေဆာင မ ှင ကုမ ဏီအမည များသည င းတို သက ဆိုင ရာ ပိုင ရှင များ ပိုင ဆိုင ပစ ည း ြဖစ ိုင ပါသည သီးသန မူ ါ သင ကိုယ ေရး အချက အလက ကို က ုပ တို မည သို ကာကွယ ေပးသည ကို ပိုမိုသေဘာေပါက နားလည ေစရန https consumer huawei com privacy policy ေပါက ကွဲေစေသာ စနက တံများ ှင ဧရိယာများ ေဖာက ခွဲေရးပစ ည းများသုံး လုပ ငန းလုပ ေဆာင ေနေသာ ဧရိယာ သိ...

Page 119: ...ြခင း သို မဟုတ သယ ယူပို ေဆာင ြခင း မြပ လုပ ပါ ှင လုပ ေဆာင ပုံ ှင ေ းကင းလုံ ံေရး အတည ြပ မထားသည သို မဟုတ ကိုက ညီမ မရှိသည ပါဝါအဒက တာ အားသွင း ကိရိယာ သို မဟုတ ဘက ထရီကို အသုံးြပ ြခင းသည မီးေလာင က မ းမ ေပါက ကွဲမ သို မဟုတ အြခားေဘးအ ရာယ များကို ြဖစ ေစ ိုင သည အေကာင းဆုံး အပူချ ိ န များမှာ 20 C မှ 45 C အတွင း ြဖစ ပါသည သတ ပစ ည းများသည စက ကို အပူချ ိ န တက ေစ ပီး လုပ ေဆာင ချက ခ တ ယွင းေစ ိုင ေသာေ ကာင င းတို က...

Page 120: ...လုပ ပါ ဤေတာင းဆိုချက များကို ထိခိုက လွယ ေသာ ေဆးပညာဆိုင ရာ စက ကိရိယာများအား ြဖစ ိုင ေသာ ကားြဖတ ေ ှာင ယှက မ မှ ကာကွယ ရန ဒီဇိုင းထုတ ထားသည ကိ းမဲ စက ပစ ည းအချ ိ သည အ ကားအာ ုံ အေထာက အကူပစ ည းများ သို မဟုတ ှလုံးခုန န း ထိန းည ိကိရိယာ စွမ းေဆာင ရည ကို ထိခိုက ေစ ိုင သည ေနာက ထပ အချက အလက များကို သိရှိလိုပါက သင ဝန ေဆာင မ ပံ ပိုးေရး ကုမ ဏီထံမှ ေတာင းခံပါ ှလုံးခုန န း ထိန းည ိကိရိယာများကို ထုတ လုပ သည ကုမ ဏီမျ...

Page 121: ...င ထိေတွ ေစြခင း မြပ ပါ ှင စက ကို အသုံးြပ စဉ ေဒသတွင း ဥပေဒများ ှင စည းမျဉ းများကို လိုက နာပါ မေတာ တဆမ များ ြဖစ ိုင သည အ ရာယ ကို ေလ ာ ချရန ကားေမာင းေနစဉ သင ကိ းမဲ စက ပစ ည းကို အသုံးမြပ ပါ ှင သင စက အစိတ အပိုင းများ သို မဟုတ အတွင းပိုင း ဆားကစ များတွင ထိခိုက မ မြဖစ ေအာင ကာကွယ ရန င းကို ဖုန ထူေသာ မီးခိုးအူေသာ စိုထိုင းေသာ သို မဟုတ ညစ ပတ ေသာ ပတ ဝန းကျင များတွင သို မဟုတ သံလိုက စက ကွင းများ အနားတွင အသုံးမ...

Page 122: ... မ ကိ းစားပါ ှင သို မဟုတ ပါက စက ကို ထိခိုက ပျက စီးေစ ိုင ပါသည ဘက ထရီ ယိုစိမ မ ြဖစ ေနပါက လ ပ လိုက ရည သည သင အေရြပား သို မဟုတ မျက လုံးများ ှင တိုက ိုက ထိေတွ ြခင း မရှိေ ကာင း ေသချာပါေစ လ ပ လိုက ရည သည သင အေရြပား ှင ထိေတွ သွားပါက သို မဟုတ သင မျက လုံးများထဲသို စဉ ပါက ေရသန သန ြဖင ချက ချင းေဆးေ ကာ ပီး ဆရာဝန တစ ဦးထံမှ အ ကံ ာ ရယူပါ စက ကို အားသွင းေသာအခါ ပါဝါအဒက တာကို စက များ အနီးရှိ ပလတ ေပါက ထဲသို ပလတ ထိုးထ...

Page 123: ... ထမ းကို ေမးြမန းပါ သင စက တွင ေလယာဉ ပျ ံ စနစ ရှိလ င ဤအရာကို ေလယာဉ ေပ မတက မီ ဖွင ရမည ပါဝါ အဒက တာသည IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 ရှိ အပိုဒ ငယ 2 5 သတ မှတ ချက များ ှင ကိုက ညီေ ကာင း ှင င းကို ိုင ငံ သို မဟုတ ေဒသဆိုင ရာ စံ န းများ ှင အညီ စစ ေဆး အတည ြပ ထား ပီး ြဖစ ရမည ဝတ ဆင ရန စက ှင င း ဆက စပ ပစ ည းများကို ြပင းထန ေသာ သက ေရာက မ ြပင းေသာ တုန ခါမ အြခစ ရာများ ှင ခ န ထက ေသာ အရာဝတ များမှ ကာကွယ ပါ ဤအရာများသ...

Page 124: ...ပ လုပ ထား ပီး ဒီဇိုင းအမျ ိ းမျ ိ း ရှိသည ကိ းများကို တရားဝင Huawei ဝဘ ဆိုက မှလည း ဝယ ယူ ိုင ပါသည န ပ ြခင း င ြပန လည အသုံးြပ ိုင ေအာင ေ ာင က ြခင း အချက အလက များ သင ထုတ ကုန ဘက ထရီ စာရ က သို မဟုတ ပါကင ဘူးေပ ရှိ ကက ေြခခတ ြပထားေသာ ဘီးတပ အမ က ပုံးသေက တသည အီလက ထေရာနစ ထုတ ကုန ပစ ည းများ ှင ဘက ထရီအားလုံး သက တမ း ကုန ဆုံးသွားချ ိ န တွင င းတို ကို သီးြခား စွန ပစ ပစ ည း စုစည းသိမ းဆည းသည ေနရာများသို ယူေဆာင သ...

Page 125: ...ို သည ကျန းမာေရး ှင ပတ ဝန းကျင ကို အ ရာယ ြဖစ ေစ ိုင ပါသည သင EEE စွန ပစ ပစ ည းများကို မည သည ေနရာသို မည သို ယူသွားရမည အေ ကာင း ေနာက ထပ အချက အလက များ သိရှိရန သင ေဒသတွင း အာဏာပိုင များ လက လီေရာင းချသူ သို မဟုတ အိမ သုံး အမ က များ စွန ပစ ေပးသည ဝန ေဆာင မ ထံ ဆက သွယ ပါ သို မဟုတ https consumer huawei com en ဝဘ ဆိုက သို သွားေရာက ပါ အ ရာယ ရှိေသာ ပစ ည းများကို ေလ ာ ချြခင း ဤစက ှင င း လ ပ စစ ဆက စပ ပစ ည းများသည ...

Page 126: ...းပါသည ေ ကညာချက ဤအေ ကာင းေ ကာင ဤစက VID B19 သည 2014 53 EU န ကားချက ပါ အေြခခံ သတ မှတ ချက များ ှင အြခား သက ဆိုင ရာ ြပဌာန းချက များကို လိုက နာထားေ ကာင း Huawei Device Co Ltd က တရားဝင ေ ကညာအပ ပါသည လတ တေလာ မှန ကန ေသာ DoC လိုက နာေ ကာင း ေ ကညာချက ေနာက ဆုံး ဗားရှင းကို https consumer huawei com certification တွင ကည ိုင ပါသည ဤစက ကို EU အဖွဲ ဝင ိုင ငံ အားလုံးတွင အသုံးြပ ိုင ပါသည စက ကို သုံးစွဲသည ေနရာရှိ ိုင င...

Page 127: ...ရဒီယိုသတ ိ ကြခင း ှင သို မဟုတ လ ပ ကူးြခင း ကန သတ ချက များမှာ ေဖာ ြပပါအတိုင းြဖစ သည VID B19 Bluetooth 13 dBm ဆက စပ ပစ ည းများ ှင ေဆာ ဖ ဝဲအချက အလက ေဖာ ြပပါဆက စပ ပစ ည းများကို အသုံးြပ ရန အ ကံြပ ပါသည အားသွင းခုံ CP80 1 အားသွင း ကိ း ထုတ ကုန ေဆာ ဖ ဝဲ ဗားရှင းမှာ VID B19 ြဖစ ပါသည 10 1 0 29 C05SP1 ခ တ ယွင းမ များကို ြပ ြပင ရန သို မဟုတ ထုတ ကုန ကို ြဖန ချ ိ ပီးေနာက လုပ ေဆာင ချက များ ပိုေကာင းေစရန အတွက ထုတ ...

Page 128: ...င ဆင မ များကို Huawei Device Co Ltd က ြပည စုံရှင းလင းစွာ ေဖာ ြပ ခွင ြပ ထားြခင းမရှိလ င ထိုသို လုပ ေဆာင ြခင းသည သုံးစွဲသူ ကိရိယာကို အသုံးြပ ပိုင ခွင အား ပျက ြပယ ေစ ိုင ပါသည သားေရလက ပတ ကိ းများသည ေရစိမ မခံပါ ဤပစ ည းကို ေဆးကုစက အြဖစ သုံးရန ဒီဇိုင းထွင ထားြခင း မဟုတ သလို ေရာဂါရှာေဖွရန ကုသရန ေပျာက ကင းေစရန သို မဟုတ ေရာဂါတားြမစ ရန အတွက မရည ရ ယ ပါ ေဒတာ ှင တိုင းတာချက အားလုံးတို ကို ပုဂ ိ လ ေရး ရည န းချက...

Page 129: ...127 သင အ ကားအာ ုံကို ထိခိုက ေစ ိုင သည ဤအ ရာယ ကို ေလ ာ ချရန နား ကပ အသံကို လုံ ခ ံစိတ ချရ ပ း သက ေတာင သက သာရှိေသာ ပမာဏသို ေလ ာ ချပါ ...

Page 130: ...акумуляторну батарею біля джерел тепла наприклад поруч із мікрохвильовою піччю духовою шафою або радіатором Не розбирайте не змінюйте не кидайте й не стискайте їх Не намагайтеся вставити в них сторонні предмети не занурюйте їх у воду або інші рідини а також не піддавайте дії зовнішньої сили чи тиску оскільки це може спричинити витікання електроліту перегрівання займання або навіть вибух На пристро...

Page 131: ...довище Щоб дізнатися більше зверніться до місцевих органів влади роздрібного продавця чи служби утилізації побутових відходів або відвідайте вебсайт https consumer huawei com en Декларація відповідності ЄС Цим компанія Huawei Device Co Ltd заявляє що пристрій VID B19 відповідає вимогам таких Директив RED 2014 53 EU З повним текстом декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС а також найнов...

Page 132: ...ь Справжнім Huawei Device Co Ltd заявляє що тип радіообладнання VID B19 відповідає Технічному регламенту радіообладнання повний текст декларації про відповідність доступний на веб сайті за такою адресою https consumer huawei com certification ...

Page 133: ...کترونیکی برچسب صفحۀ مشاهدۀ برای ً ا لطف بروید Information نشانی به خود منطقه یا کشور در شرکت ایمیل آدرس و ویژه خط خصوص در روز ه ب اطالعات از آگاهی برای ً ا لطف کنید رجوع https consumer huawei com en support hotline تأیید به استانداردها با انطباق نظر از ً ا صریح که دستگاه این در اصالح یا تغییر گونه هر اعمال احتیاط شود تجهیزات از استفاده در کاربر مجوز ابطال به منجر است ممکن باشد نرسیده Huawei Device...

Page 134: ...روپا اتحادیه عضو کشورهای تمام در دستگاه این از استفاده کنید رعایت را محلی و ملی مقررات دستگاه از استفاده محل در باشد محدودیت دارای محلی شبکه به بسته دستگاه این از استفاده است ممکن فرکانس باندهای و توان اطالعات کسب برای ً ا لطف نباشد موجود مناطق یا کشورها همه در است ممکن باندها برخی کند ی م کار آن در رادیویی تجهیزات که فرکانسی باندهای الف بگیرید تماس خود محل مخابراتی شرکت با بیشتر از کمتر باندها تم...

Page 135: ...ر و الکترونیکی مخصوص جداگانه خدمات یا آوری ع جم مخصوص های ل مح طریق از تجهیزات این دفع مسئولیت شوند دفع معمول صورت به و خانگی های ه زبال است کاربر عهده بر محلی قوانین طبق ها ی باتر و WEEE الکترونیکی تجهیزات و الکتریکی های ه زبال بازیافت ای ه شیو به EEE الکترونیکی و الکتریکی تجهیزات های ه زبال شویم مطمئن تا کند ی م کمک شما تجهیزات صحیح بازیافت و آوری ع جم بازیافت یا و آسیب ناخواسته شکستگی نادرست جا...

Page 136: ...روفن نزدیک را سنجاق مثل تیز ک نو فلزی اجسام های ه دستگا از استفاده هواپیمایی شرکت مقررات به توجه با که جاهایی در باشند داشته تداخل هواپیما پرواز سیستم با سیم ی ب های ه دستگا است ممکن نکنید استفاده خود دستگاه از نیست مجاز سیم ی ب گرفته قرار آب با تماس در که میکروفن از قسمت آن کردن خشک برای ای ه پارچ از دستگاه میکروفن صوتی عملکرد بهترین از اطمینان جهت کنید خودداری آن از استفاده از اند ه نشد خشک کامل...

Page 137: ... ه ارائ با بیشتر ضربان کننده م تنظی دستگاه و دستگاه بین متر ی سانت 15 اندازه به ای ه فاصل حداقل باید کنند ی م توصیه قلب ضربان کننده م تنظی های ه دستگا سازندگان ضربان کننده م تنظی دستگاه از استفاده صورت در شود جلوگیری قلب ضربان کننده م تنظی دستگاه با ناخواسته تداخل بروز از تا باشد داشته وجود قلب نگذارید خود جلوی جیب در را دستگاه و دهید قرار قلب ضربان کننده م تنظی دستگاه مخالف طرف در را دستگاه قلب ی...

Page 138: ... policy نمایید مطالعه خود تلفن با آن کردن جفت از پس ها ی چاشن و انفجاری مناطق کنید خاموش را دوطرفه رادیوهای تابلوی با مناطقی یا انفجاری مناطق در که زمانی انفجاری عملیات با دستگاه تداخل از پیشگیری برای کنید خاموش را خود سیم ی ب دستگاه یا همراه تلفن هستید کنید خاموش را الکترونیکی های ه دستگا یا منفجره مواد و اشتعال قابل مواد دارای مناطق استفاده نکنید استفاده دستگاه از شیمیایی مواد کارخانه یا نفت مخز...

Page 139: ... 2 Huawei جستجوی به AppGallery در یا کنید اسکن را چپ سمت QR کد Huawei Health برنامۀ نصب و دانلود برای بپردازید جستجوی Health تلفن با ساعت کردن جفت 3 راهنمایی دریافت 4 دنبال سازی ت جف روند تکمیل برای را صفحه روی های ل دستورالعم و انتخاب را ساعت Huawei Health برنامۀ در ها ه دستگا فهرست داخل از کنید کنید مشاهده Huawei Health برنامۀ در را آنالین راهنمای استفاده دربارۀ هایی ه نکت نیز و عملکردها و اتصال...

Page 140: ...ل اإلعدادات إلى االنتقال ُرجى اإللكترونية عليه طرأ الذي اإللكتروني البريد وعنوان الساخن الخط لمعرفة https consumer huawei com en support hotline الموقع زيارة ُرجى ي منطقتك أو بلدك في ا ً مؤخر تحديث بطل ُ ت أن Huawei Device Co Ltd شركة ِبل ق من صريح بشكل اعتمادها يتم ولم الجهاز هذا على إجراؤها يتم تعديالت أو تغييرات ّة ي أل يمكن تنبيه المعدة تشغيل في المستخدم حق استخدام يجب منه الوقاية أو منعه أو ع...

Page 141: ... ً ء بنا وذلك الجهاز هذا استخدام على القيود بعض فرض ُ ت قد والطاقة التردد نطاقات من لمزيد المحلي بالمشغل االتصال ُرجى ي المناطق كل أو البلدان كل في النطاقات بعض تتوافر ال قد الراديو معدة بها تعمل التي التردد نطاقات أ التفاصيل محددة حد قيمة أعلى من أقل يكون النطاقات لكل للطاقة األقصى الحد الراديو معدة بها تعمل التي التردد نطاقات في رسلة ُ م راديو تردد طاقة أقصى ب الصلة ذي المنسق المعيار في يلي كما ...

Page 142: ... غير التعامل يضر وقد والبيئة اإلنسان صحة ويحمي مة ِّ ي الق المواد يحفظ بأسلوب التخلص وكيفية EEE واإللكترونية الكهربائية المعدات نفايات من التخلص مكان حول المعلومات من ولمزيد والبيئة بالصحة االفتراضي عمرها نهاية في الويب موقع زيارة أو المنزلية النفايات من التخلص خدمة أو بالتجزئة البائع أو المحلية بالسلطات االتصال ُرجى ي منها https consumer huawei com en الخطرة المواد من ّ د الح تسجيل مثل واإللكترون...

Page 143: ...مبتلة المناطق األجهزة استخدام حول الطيران شركة موظفي استشر بذلك القيام الطيران شركة أو المطار موظفو منك يطلب عندما الالسلكي جهازك تشغيل بإيقاف قم الطائرة ركوب قبل تمكينه فيجب الطيران وضع يوفر جهازك كان إذا الطائرة متن على الالسلكية وفق واعتماده اختباره ومن IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 المعايير في الواردة 2 5 المادة متطلبات مع الطاقة محول توافق من تأكد المحلية أو الوطنية المعايير تلف في تتسبب قد ...

Page 144: ...م ّ منظ تستخدم كنت إذا القلب ضربات م ّ منظ مع المحتمل أو المواقد أو الميكروويف كأفران داخلها أو التدفئة أجهزة على تضعها وال المباشرة الشمس وأشعة الزائدة الحرارة عن ًا د بعي والبطارية الجهاز احفظ لقوة ضهما ِّ تعر وال سائلة مواد في تغمرهما وال فيهما غريبة عناصر ل ِ تدخ ال عليهما الضغط أو رميهما أو تعديلهما أو بفكهما تقم ال اإلشعاع أجهزة انفجار حتى أو حريق أو زائدة سخونة أو تسريب حدوث في يتسبب قد هذا...

Page 145: ...مناطق ثنائية الراديو أجهزة تشغيل إيقاف عليها الملصق المناطق في أو التفجير منطقة في الالسلكي جهازك أو المحمول هاتفك تشغيل بإيقاف قم التفجير عمليات مع التشويش لتجنب اإللكترونية األجهزة أو االتجاه والمتفجرات لالشتعال القابلة المواد على تشتمل التي المناطق كيميائية منشأة أو نفط مستودع أو وقود محطة داخل المثال سبيل على متفجرات أو لالشتعال قابلة مواد تخزين فيها ّ م يت التي األماكن في الجهاز تستخدم ال تخز...

Page 146: ...h هواوي بشركة الخاص الصحة تطبيق من اإلنترنت عبر المساعدة استعراض يمكنك االستخدام تعليمات وكذا Huawei Health تنزيل 2 متجر في Huawei Health عن ابحث أو اليمين على الموجود QR رمز بقراءة قم Huawei Health تطبيق وتثبيت لتنزيل اخر تطبيقات متجر أو هواوي بشركة الخاص التطبيقات بهاتفك الساعة إقران 3 تعليمات على الحصول 4 االقتران إلكمال الشاشة على الظاهرة التعليمات واتبع الساعة حدد Huawei Health تطبيق في األجه...

Page 147: ... المحتوى فهرست سریع اندازی ه را راهنمای السريع التشغيل بدء دليل 08 01 ...

Page 148: ... سریع اندازی ه را راهنمای السريع التشغيل بدء دليل VID B19 96726755_02 ...

Reviews:

No comments