Huawei TIA-B09 Quick Start Manual Download

Page: 115 / 231

112

TENTO DOKU

MENT MÁ POUZE INFORMAČNÍ ÚČEL A NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY.

Ochranné známky a povolení

Slovní značka a loga

Bluetooth

jsou registrované ochranné známky vlastněné společností

Bluetooth SIG, Inc.

a jakékoliv použití těchto

značek společností Huawei Technologies Co., Ltd. je na základě licence. Huawei Device Co., Ltd. je dceřinou společností společnosti

Huawei Technologies Co., Ltd.

Jiné uváděné ochranné známky, produkty, služby a názvy společností mohou být majetkem příslušných vlastníků.

Zásady ochrany osobních údajů

Nejlépe pochopíte, jak chráníme vaše osobní údaje, pokud si přečtete zásady ochrany soukromí na webu

https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Příslušenství

Používání neschváleného nebo nekompatibilního napájecího adaptéru, nabíječky nebo baterie může způsobit požár, explozi nebo

jiná nebezpečí.

Oblasti s hořlavinami a výbušninami

4. Získání nápovědy

Chcete-li získat další informace o připojení a funkcích či tipy pro použití, podívejte se do online nápovědy v aplikaci Huawei Health.

Summary of Contents for TIA-B09

Page 1: ...rjuhend Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Упатство за брз почеток Ръководство за бърз старт Stručná příručka Stručná úvodná príručka Kurzanleitung Gyorsútmutató Kratko uputstvo Kratak priručnik za početak upotrebe Priročnik za hiter začetek Snabbstartsguide Pikaopas Kort startvejledning Hurtigstartveiledning Οδηγός γρήγορης έναρξης Короткий посібник користувача Akıllı Saat Hı...

Page 2: ...ía de inicio rápido 24 Início rápido 32 Beknopte handleiding 40 Instrukcja obsługi 48 Īsā darba sākšanas pamācība 56 Sparčiosios paleisties vadovas 64 Kiirjuhend 72 Ghid de pornire rapidă 79 Краткое руководство пользователя 87 Упатство за брз почеток 95 Ръководство за бърз старт 103 ...

Page 3: ... 133 Kratko uputstvo 141 Kratak priručnik za početak upotrebe 148 Priročnik za hiter začetek 156 Snabbstartsguide 163 Pikaopas 170 Kort startvejledning 178 Hurtigstartveiledning 186 Οδηγός γρήγορης έναρξης 193 Короткий посібник користувача 202 Akıllı Saat Hızlı Kullanım Klavuzu 210 ...

Page 4: ...3 Pairing your device with your phone From the device list in the Huawei Health app select the device and follow the onscreen instructions to complete the pairing Connect the metal contacts on the charging cradle to those on the back of the device then put them on a flat surface Connect the charging cradle to a power supply the device s screen will light up and display the battery level Button Pre...

Page 5: ...rivacy policy at https consumer huawei com privacy policy Blasting Caps and Areas Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off two way radios or electronic devices to avoid interfering with blasting operations Areas with flammables and explosives Do not use the device where flammables or explosives are stored in a gas station oil depot or chemic...

Page 6: ...them on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Observe local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your wireless device while driving To prevent damage to your device s parts or internal circuits do not use it in dusty smoky damp or dirty environments or near magnetic fields Do not use store or transport the device where f...

Page 7: ...ct with this product Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device Switch off your wireless device when requested to do so in hospitals clinics or health care facilities These requests are designed to prevent possible interference with sensitive medical equipment Switch off your wireless devic...

Page 8: ...in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment improper handling accidental breakage damage and or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment For more information about where and how to drop off your EEE waste please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website ...

Page 9: ...r states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Frequency bands and power a Frequency bands in which the radio equipment operates Some bands may not be available in all countries or all areas Please contact the local carrier for more details b Maximum radio frequency power transmitted in the fre...

Page 10: ...out accessories and software please see the DoC Declaration of Conformity at https consumer huawei com certification Please go to Settings About Regulatory Information on the device to view the E label screen Please visit https consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region Caution Any changes or modifications to this device not expr...

Page 11: ...e charge n est pas résistant à l eau Veillez à bien essuyer le port et les connecteurs métalliques et à garder l appareil au sec pendant la charge 2 Télécharger Huawei Health Bouton Tenez enfoncé le bouton pour allumer éteindre ou redémarrer la montre Écran Capteur de contrôle de la fréquence cardiaque Port pour la recharge Pour télécharger et installer l application Huawei Health scannez le QR co...

Page 12: ...tilisés sous licence par Huawei Technologies Co Ltd Huawei Device Co Ltd est une filiale de Huawei Technologies Co Ltd Les autres marques commerciales produits services ou noms d entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs Politique de confidentialité Si vous souhaitez en savoir plus sur notre manière de protéger vos informations personnelles veuillez consulter notre polit...

Page 13: ...us aux instructions indiquées sous forme de texte ou de symboles Évitez de stocker ou de transporter l appareil dans des récipients contenant des liquides inflammables des gaz ou des explosifs Utilisation et sécurité L utilisation d un adaptateur d alimentation d un chargeur ou d une batterie non approuvé ou incompatible pourrait entraîner un incendie une explosion ou d autres situations de danger...

Page 14: ...mple L utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d explosion ou d incendie Pour jeter cet appareil la batterie et les accessoires conformez vous aux réglementations locales Ils ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait engendrer un incendie une explosion ou d autres dangers L appareil a été testé et sa résist...

Page 15: ...exigences de la clause 2 5 de la directive IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 et qu il a bien été testé et approuvé comme conforme aux normes locales et nationales Consignes de mise au rebut et de recyclage Sur votre produit sur la batterie dans la documentation ou sur l emballage le symbole de poubelle roulante barrée d une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteri...

Page 16: ...s dangereuses dans les équipements électriques et électroniques telles que le règlement européen REACH la directive RoHS et les réglementations concernant les batteries lorsque l appareil en comprend etc Vous pouvez accéder aux déclarations de conformité REACH et RoHS sur la page Web https consumer huawei com certification Conformité réglementaire UE Exigences RF en matière d exposition Votre appa...

Page 17: ...es pays ou dans toutes les régions Pour plus d informations veuillez contacter votre opérateur local b La puissance de radiofréquence maximale transmise sur les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l équipement radiotéléphonique La puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée spécifiée par la norme harmonisée Les bandes de fréquences et les ...

Page 18: ...om certification Allez à Paramètres À propos Informations règlementaires Settings About Regulatory Information sur l appareil pour voir l écran E label Vous trouverez les adresses e mail et les numéros de téléphone du support clients à jour pour votre pays ou votre région en vous rendant sur https consumer huawei com en support hotline Attention Toute modification apportée à cet appareil sans l ap...

Page 19: ...ownload di Huawei Health Guida introduttiva Pulsante Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere spegnere o riavviare il dispositivo Schermo Sensore di monitoraggio della frequenza cardiaca Porta di carica Per scaricare e installare l app Huawei Health scansionare il codice QR sulla destra oppure cercare Huawei Health su AppGallery o altri app store Il dock di ricarica non è resistente ...

Page 20: ... SIG Inc e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co Ltd avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza Huawei Device Co Ltd è un affiliata di Huawei Technologies Co Ltd Altri marchi prodotti servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere proprietà dei rispettivi proprietari Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali...

Page 21: ...ze scritte o nei simboli Non conservare né trasportare il dispositivo in contenitori nei quali siano presenti anche liquidi infiammabili gas o esplosivi Funzionamento e sicurezza L utilizzo di adattatore di rete caricabatteria o batteria non approvati o non compatibili potrebbe causare incendi esplosioni o altri pericoli Le temperature ideali sono comprese tra 10 C e 45 C Alcuni dispositivi wirele...

Page 22: ...vo in ambienti dove siano conservati prodotti infiammabili o esplosivi quali ad esempio le stazioni di rifornimento i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici L uso del dispositivo in questi ambienti aumenta il rischio di esplosione o incendio Smaltire il presente dispositivo la batteria e gli accessori in conformità alle normative locali Non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici nor...

Page 23: ...se il dispositivo consente la modalità aereo sarà necessario attivarla prima di entrare a bordo del velivolo Accertarsi che l alimentatore soddisfi i requisiti specificati alla clausola 2 5 di IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 e che sia stato collaudato e approvato in conformità con gli standard nazionali o locali Informazioni su smaltimento e riciclaggio Il simbolo del bidone barrato presente su pro...

Page 24: ...he tra cui le Direttive REACH UE RoHS e quelle relative alle batterie quando incluse Per le dichiarazioni di conformità relative alle Direttive REACH e RoHS visitare il nostro sito Web https consumer huawei com certification Conformità alla normativa UE Requisiti per l esposizione alla radiofrequenza Questo dispositivo è un dispositivo di ricezione e trasmissione radio a bassa potenza Come suggeri...

Page 25: ...peratore locale per maggiori dettagli b La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l apparecchiatura radio La massima potenza per tutte le bande è inferiore al valore limite più elevato specificato nella relativa Norma armonizzata I limiti nominali di bande di frequenza e potenza di trasmissione irradiata e o condotta applicabili a questa apparecchiatura ra...

Page 26: ...e sulla normativa Settings About Regulatory Information sul dispositivo per visualizzare la schermata Etichetta elettronica Visitare https consumer huawei com en support hotline per la hotline aggiornata di recente e l indirizzo e mail del Paese o della regione in cui si vive Attenzione ogni cambiamento o modifica a questo dispositivo non espressamente approvato da Huawei Device Co Ltd per la conf...

Page 27: ... resistente al agua Asegúrese de que el puerto los contactos metálicos y el dispositivo estén secos durante la carga 2 Cómo descargar Huawei Health Guía de inicio rápido Botón Mantenga pulsado el botón de encendido apagado para encender apagar o reiniciar el dispositivo Sensor de monitorización de frecuencia cardíaca Puerto de cargapulsera Pantalla Para descargar e instalar la aplicación Huawei He...

Page 28: ...awei Device Co Ltd es una afiliada de Huawei Technologies Co Ltd Las demás marcas registradas y los demás productos servicios y nombres corporativos incluidos en este documento son propiedad de sus respectivos dueños Política de privacidad 4 Ayuda Consulte la ayuda en línea de la aplicación Huawei Health para obtener más información sobre la conexión y las funciones así como sugerencias de uso 3 C...

Page 29: ...e entornos aumenta el riesgo de explosiones o incendios Además siga las instrucciones indicadas por escrito o mediante símbolos No almacene ni transporte el dispositivo en recipientes que contengan gases líquidos inflamables o explosivos Condiciones de uso El uso de un adaptador de alimentación un cargador o una batería no aprobados o no compatibles puede generar incendios explosiones u otras situ...

Page 30: ...se almacenen elementos inflamables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos de aceite o plantas químicas El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosión o incendio Deseche este dispositivo la batería y los accesorios de conformidad con las reglas locales No deben desecharse con los residuos domésticos comunes El uso inadecuado de la batería puede generar incend...

Page 31: ...antes de embarcar Asegúrese de que el adaptador de alimentación cumpla con los requisitos contemplados en la cláusula 2 5 de la recomendación IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 y de que haya sido sometido a prueba y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales Información sobre eliminación de residuos y reciclaje El símbolo del contenedor con ruedas tachado en el producto la batería la ...

Page 32: ...tancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos como las reglas EU REACH RoHS y de baterías en caso de corresponder entre otras Para acceder a las declaraciones de conformidad sobre REACH y RoHS visite nuestro sitio web https consumer huawei com certification Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Requisitos sobre exposición a la radiofrecuencia El dispositivo es un radiotransmisor...

Page 33: ...s es inferior al límite más alto especificado en la Norma armonizada relacionada Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión irradiada o conducida aplicables a este equipo de radio son los siguientes TIA B09 Bluetooth 10 dBm TIA B29 Bluetooth 10 dBm NFC 42 dBuA m a 10 m Información de software y accesorios Se recomienda usar los siguientes accesorios Puerto de ca...

Page 34: ...nde encontrará el número de línea directa y la dirección de correo electrónico actualizados correspondientes a su país o región Precaución Las modificaciones o los cambios no expresamente aprobados por Huawei Device Co Ltd podrían invalidar el permiso del usuario a operar el dispositivo Este producto no se ha diseñado como dispositivo médico no está pensado para diagnosticar tratar curar ni preven...

Page 35: ...ase de carregamento não é resistente à água Seque a porta os contactos metálicos e o dispositivo durante o carregamento 2 Transferir a aplicação Huawei Health Botão Prima continuamente o botão Ligar Desligar para ligar desligar ou reiniciar o dispositivo Ecrã Sensor de monitorização de ritmo cardíaco Porta de carregamento Para transferir e instalar a aplicação Huawei Health ler o código QR à direi...

Page 36: ...cença Huawei Device Co Ltd é uma afiliada da Huawei Technologies Co Ltd Outras marcas registadas produtos serviços e nomes de empresas mencionados poderão ser propriedade dos seus donos respetivos Política de Privacidade 4 Obter ajuda Consulte a ajuda online na aplicação Saúde Huawei para obter mais informações sobre a ligação e funções bem como dicas de utilização 3 Emparelhar o dispositivo com o...

Page 37: ...eu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incêndio Para além do mais siga as instruções indicadas em texto ou símbolos Não armazene ou transporte o dispositivo em contentores com líquidos inflamáveis gases ou explosivos Operação e segurança Utilizar um adaptador de alimentação carregador ou bateria não aprovado ou incompatível poderá causar fogo explosão ou outros perigos As t...

Page 38: ...sitivo onde se encontram armazenados produtos inflamáveis ou explosivos numa bomba de gasolina depósito de petróleo ou numa instalação química por exemplo Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incêndio Elimine este dispositivo bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais Estes não devem ser eliminados com o lixo doméstico normal O uso impróprio da ...

Page 39: ... da companhia aérea sobre a utilização de dispositivos sem fios a bordo do avião Se o seu dispositivo possuir um modo de voo este deve ser ativado antes de embarcar no avião Certifique se de que o transformador cumpre os requisitos da Cláusula 2 5 da norma IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 e que foi testado e aprovado de acordo com as normas nacionais ou locais Informações sobre eliminação e reciclag...

Page 40: ... a restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos tais como as normas EU REACH RoHS e sobre baterias onde incluídas etc Para declarações de conformidade de REACH e RoHS visite o nosso site https consumer huawei com certification Conformidade regulamentar UE Requisitos de exposição RF O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio de baixa potência Confo...

Page 41: ...a A potência máxima para todas as bandas é menor que o valor limite máximo especificado na norma harmonizada relacionada Os limites nominais das bandas de frequência e a potência de transmissão irradiadas e ou conduzidas aplicáveis a este equipamento rádio são os seguintes TIA B09 Bluetooth 10 dBm TIA B29 Bluetooth 10 dBm NFC 42 dBuA m a 10m Acessórios e Informação do software Recomenda se que sej...

Page 42: ...te https consumer huawei com en support hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e mail atualizados no seu país ou região Cuidado Quaisquer alterações ou modificações a este dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Device Co Ltd para efeitos de conformidade podem anular a autoridade do utilizador em operar o equipamento Este produto não foi concebido para ser um disposit...

Page 43: ...n De oplaaddock is niet waterbestendig Veeg de poort metalen contacten en het apparaat droog tijdens het opladen 2 Huawei Health downloaden Beknopte handleiding Knop Houd de knop ingedrukt om het apparaat in te schakelen uit te schakelen of opnieuw te starten Scherm Om de Huawei Health app te kunnen downloaden en installeren moet u de QR code rechts van deze tekst inscannen U kunt zoeken op Huawei...

Page 44: ...is een dochteronderneming van Huawei Technologies Co Ltd Andere vermelde handelsmerken producten serviceen bedrijfsnamen zijn mogelijk het eigendom van hun respectievelijke eigenaars Privacybeleid Raadpleeg het privacybeleid op https consumer huawei com privacy policy 4 Hulp krijgen Bekijk de online Help in de Huawei Health app voor meer informatie over verbinding en functies en voor gebruikstips ...

Page 45: ...brand toe Volg daarnaast de instructies die met teksten of symbolen zijn aangegeven Bewaar of vervoer het apparaat niet in een verpakking samen met ontvlambare vloeistoffen gassen of explosieven Bediening en veiligheid Het gebruik van een niet goedgekeurde of incompatibele lichtnetadapter oplader of accu kan brand explosie of andere gevaren veroorzaken Ideale temperaturen zijn 10 C tot 45 C Sommig...

Page 46: ...tation oliedepot of chemische fabriek Wanneer u uw apparaat in deze omgevingen gebruikt neemt het risico op explosie of brand toe Verwijder dit apparaat de accu en accessoires overeenkomstig de lokale regels Ze moeten niet via het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd Onjuist gebruik van de accu kan mogelijk tot brand explosie of andere gevaren leiden Het apparaat is getest en in bepaalde ...

Page 47: ...zorgen dat elektrische en elektronische apparatuur EEA zo wordt gerecycled dat waardevolle materialen worden behouden en de volksgezondheid en het milieu worden beschermd Onjuiste verwerking onopzettelijke breuken beschadigingen en of onjuiste recycling aan het einde van de levensduur kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu Neem voor meer informatie over het afvoeren van uw EEA afv...

Page 48: ...EU De meest recente geldige versie van de Verklaring van overeenstemming kan worden bekeken op https consumer huawei com certification Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt Volg nationale en lokale voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan afhankelijk van het lokale netwerk beperkt zijn in het gebruik Frequentiebanden en vermogen a Frequentiebanden waar...

Page 49: ... updates zullen na publicatie van het product door de fabrikant worden uitgebracht om problemen op te lossen of om functies te verbeteren Alle softwareversies die door de fabrikant worden uitgebracht zijn gecontroleerd en voldoen nog steeds aan de gerelateerde regels Alle RF parameters zoals het frequentiebereik en het uitgangsvermogen zijn niet toegankelijk voor de gebruiker en kunnen niet door d...

Page 50: ... goedgekeurd kunnen de bevoegdheid van de gebruiker voor de bediening van dit apparaat ongeldig maken Dit product is niet ontworpen als medisch apparaat en is niet bedoeld om ziekte te diagnosticeren behandelen genezen of voorkomen Alle gegevens en metingen mogen uitsluitend voor persoonlijke referentie worden gebruikt Als u tijdens het dragen van het apparaat huidirritatie ondervindt moet u het m...

Page 51: ...owania baterii Stacja dokująca nie jest wodoodporna W trakcie ładowania należy wytrzeć do sucha port metalowe styki i urządzenie 2 Pobieranie aplikacji Huawei Health Zdrowie Aby pobrać i zainstalować aplikację Huawei Health Zdrowie zeskanuj kod QR po prawej albo poszukaj aplikacji Huawei Health Zdrowie w sklepie AppGallery lub innym sklepie z aplikacjami Przycisk Naciśnij i przytrzymaj przycisk ab...

Page 52: ... usług i firm wymienione w niniejszej instrukcji mogą stanowić własność ich prawowitych właścicieli Zasady ochrony prywatności Aby lepiej zrozumieć to jak chronimy informacje osobiste należy zapoznać się z zasadami ochrony prywatności na stronie https consumer huawei com privacy policy 4 Uzyskiwanie pomocy Aby uzyskać więcej informacji na temat łączenia funkcji oraz wskazówki dotyczące użycia zapo...

Page 53: ...scowych zaleceń uwidocznionych w postaci tekstu lub symboli Nie wolno przechowywać ani transportować urządzenia w jednym opakowaniu z łatwopalnymi cieczami gazami lub materiałami wybuchowymi Obsługa i bezpieczeństwo użycia Używanie niezatwierdzonych lub niezgodnych zasilaczy ładowarek lub baterii może spowodować pożar wybuch lub inne zagrożenia Odpowiednie temperatury to od 10 C do 45 C Niektóre u...

Page 54: ...zechowywane ani przenoszone w miejscach gdzie przechowywane są materiały palne lub wybuchowe na przykład na stacjach paliw w składach paliw i zakładach chemicznych Korzystanie z urządzenia w takim otoczeniu zwiększa ryzyko wybuchu lub pożaru Zużyte urządzenie baterię i akcesoria należy oddawać do utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami Nie należy ich wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami komunalnym...

Page 55: ...ewodowego na pokładzie samolotu Jeśli urządzenie może działać w trybie samolotowym włącz ten tryb przed wejściem na pokład Zasilacz musi spełniać wymagania klauzuli 2 5 norm IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 oraz musi być przetestowany i dopuszczony do użytkowania zgodnie z normami krajowymi lub lokalnymi Informacje o utylizacji i recyklingu Symbol przekreślonego kosza na produkcie baterii w dokument...

Page 56: ...piecznych Urządzenie i jego akcesoria elektryczne są zgodne z lokalnymi przepisami o ograniczaniu użycia pewnych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych takimi jak unijne dyrektywy REACH RoHS i przepisy dotyczące baterii jeśli dotyczy Deklaracje zgodności z dyrektywami REACH i RoHS znajdują się na naszej stronie internetowej https consumer huawei com certification...

Page 57: ... Więcej szczegółów można uzyskać od lokalnego operatora b Maksymalna moc częstotliwości radiowej na pasmach częstotliwości na których działa sprzęt radiowy maksymalna moc dla wszystkich pasm jest niższa niż najwyższa wartość limitu podana w powiązanych normach zharmonizowanych Pasma częstotliwości i znamionowe limity mocy przekazu wypromieniowanej i lub przewodzonej stosuje się do tego sprzętu rad...

Page 58: ...anie urządzenia pozycje Ustawienia Informacje Informacje prawne Settings About Regulatory Information Na stronie https consumer huawei com en support hotline można znaleźć aktualny numer i adres e mail infolinii w danym kraju lub regionie Ostrzeżenie wszelkie modyfikacje i przeróbki urządzenia które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Huawei Device Co Ltd mogą skutkować utratą prawa do k...

Page 59: ...des dokstacija nav ūdensizturīga Pirms ierīces pievienošanas uzlādes dokstacijai noslaukiet portu metāla kontaktus un ierīci 2 Huawei Health lejupielāde Lai lejupielādētu un instalētu lietotni Huawei Health skenējiet labajā pusē redzamo QR kodu vai meklējiet Huawei Health lietotnē AppGallery veikals vai citi lietotņu veikali Poga Nospiediet un turiet šo pogu lai ieslēgtu izslēgtu vai restartētu ie...

Page 60: ... kā mēs aizsargājam jūsu personas informāciju lūdzu skatiet konfidencialitātes politiku vietnē https consumer huawei com privacy policy Aizdedzkapseles un spridzināšanas zonas Izslēdziet mobilo tālruni vai bezvadu ierīci atrodoties spridzināšanas zonā vai vietās kurās ir norāde par divpusējo sakaru radioierīču vai elektronisko ierīču izslēgšanu lai neradītu traucējumus spridzināšanas darbībām 4 Pa...

Page 61: ...as bezvadu ierīces var ietekmēt dzirdes aparātu vai elektrokardiostimulatoru darbību Lai iegūtu papildinformāciju sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju Elektrokardiostimulatoru ražotāji iesaka ievērot vismaz 15 cm attālumu starp ierīci un elektrokardiostimulatoru lai novērstu iespējamos elektrokardiostimulatora traucējumus Ja izmantojat elektrokardiostimulatoru lietojiet ierīci elektrokardiostimula...

Page 62: ...epareiza lietošana var izraisīt aizdegšanos sprādzienu vai citas bīstamas situācijas Ierīce tika pārbaudīta un zināmā vidē tika konstatēta noturība pret ūdens un putekļu iedarbību Ierīcei ir iebūvēts neizņemams akumulators nemēģiniet izņemt akumulatoru pretējā gadījumā ierīce var tikt sabojāta Ja akumulatoram ir noplūde nodrošiniet lai elektrolīts nenokļūtu uz ādas un acīs Ja elektrolīts nokļūst u...

Page 63: ...produkti un akumulatori pēc to lietošanas beigām ir jānogādā atsevišķos atkritumu savākšanas punktos tos nedrīkst izmest parastajos saimniecības atkritumos Lietotāja pienākums ir atbrīvoties no iekārtas izmantojot noteikto savākšanas punktu vai pakalpojumu elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE un akumulatoru atsevišķai pārstrādei saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem Ierīču pareiza savāk...

Page 64: ...egtu Eiropas Komisijas noteiktās radioviļņu iedarbības robežvērtības Paziņojums Ar šo Huawei Device Co Ltd paziņo ka šī ierīce TIA B09 TIA B29 atbilst direktīvas 2014 53 ES pamatprasībām un citiem būtiskiem nosacījumiem Jaunāko un spēkā esošo atbilstības deklarācijas Declaration of Conformity DoC versiju varat skatīt vietnē https consumer huawei com certification Šo ierīci var izmantot visās ES da...

Page 65: ...aidīs programmatūras atjauninājumus lai labotu kļūdas vai uzlabotu funkcijas pēc produkta izlaišanas Visas ražotāja izlaistās programmatūras versijas ir pārbaudītas un joprojām saderīgas ar saistītajiem noteikumiem Visi RF parametri piemēram frekvenču diapazons un izvades jauda lietotājam nav pieejami un lietotājs tos nevar mainīt Jaunāko informāciju par programmatūru un piederumiem skatiet atbils...

Page 66: ...bas izmantot šo aprīkojumu Šo izstrādājumu nav paredzēts izmantot kā medicīnas ierīci tostarp slimību diagnosticēšanā ārstēšanā vai profilaksē Visi iegūtie dati un mērījumi ir jāizmanto tikai informatīvā nolūkā Ja ierīces lietošanas laikā sajūtat ādas diskomfortu pārtrauciet lietot ierīci un konsultējieties ar ārstu ...

Page 67: ...os lygis Įkrovimo dokas nėra nepralaidus vandeniui Prieš įkraudami sausai nušluostykite prievadą metalinius kontaktus ir įrenginį 2 Huawei Health atsisiuntimas Norėdami atsisiųsti ir įdiegti Huawei Health programėlę nuskaitykite QR kodą dešinėje arba ieškokite Huawei Health AppGallery arba kitose programų parduotuvėse Mygtukas Paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką kad įrenginį įjungtumėte iš...

Page 68: ...ei Kiti paminėti prekių ženklai gaminių paslaugų ir bendrovių pavadinimai gali priklausyti jų atitinkamiems savininkams Privatumo politika Jei norite geriau suprasti kaip saugome jūsų asmeninę informaciją žr privatumo politiką puslapyje https consumer huawei com privacy policy Sprogdinimo zonos 4 Pagalba Norėdami gauti daugiau informacijos apie ryšį ir funkcijas bei naudojimo patarimų peržiūrėkite...

Page 69: ...gaisro sprogimo arba kitas pavojus Ideali eksploatacijos temperatūra nuo 10 C iki 45 C Kai kurie belaidžio ryšio įrenginiai gali turėti įtakos klausos aparatų ar širdies stimuliatorių veikimui Išsamesnės informacijos teiraukitės paslaugų teikėjo Širdies stimuliatorių gamintojai rekomenduoja išlaikyti mažiausiai 15 cm atstumą tarp įrenginio ir širdies stimuliatoriaus siekiant išvengti galimos sąvei...

Page 70: ...rogimas arba kitų pavojų Bandomajame įrenginyje nustatytas atsparumas vandeniui ir dulkėms tam tikroje aplinkoje Įrenginyje įmontuotas neišimamas akumuliatorius todėl nemėginkite jo išimti antraip galite sugadinti įrenginį Jei akumuliatorius nesandarus užtikrinkite kad elektrolitas neturėtų tiesioginio kontakto su oda ir akimis Jei elektrolitas palietė odą ar jo pateko į akis nedelsdami praplaukit...

Page 71: ...sploatacijos pabaigoje turi būti nugabenti į atskirus atliekų surinkimo taškus o ne įprastai išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Naudotojas privalo utilizuoti įrangą nugabendamas ją į tam skirtą surinkimo tašką arba tarnybą kur nebenaudojama elektros ir elektroninė įranga EEĮA ir akumuliatoriai būtų atskirai perdirbti laikantis vietos įstatymų Tinkamai surenkant ir nugabenant jūsų įrangą padeda...

Page 72: ...eikio ribų Pareiškimas Šiuo dokumentu Huawei Device Co Ltd pareiškia kad įrenginys TIA B09 TIA B29 atitinka esminius Direktyvos 2014 53 ES reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas Naujausią ir galiojančią DoC atitikties deklaracijos versiją galima peržiūrėti https consumer huawei com certification Šį įrenginį galima eksploatuoti visose ES valstybėse narėse Laikykitės įrenginio naudojimo vietovė...

Page 73: ...alintų klaidas ir pagerintų veikimą Visos gamintojo išleistos programinės įrangos versijos yra patikrintos ir atitinka susijusias taisykles Visi RF parametrai pavyzdžiui dažnio diapazonas ir išvesties galia yra nepasiekiami naudotojui ir naudotojas negali jų pakeisti Naujausios informacijos apie priedus ir programinę įrangą rasite DoC atitikties deklaracijos esančioje https consumer huawei com cer...

Page 74: ...i Device Co Ltd pritarimo dėl atitikties taikomiems reikalavimams Šis gaminys neskirtas naudoti kaip medicinos prietaisas Be to jis neskirtas naudoti diagnostikos gydymo ar ligų prevencijos tikslais Visus duomenis ir išmatuotus rodiklius reikėtų naudoti tik asmeniniais tikslais Jei dėvint įrenginį sudirgs oda nusiimkite jį ir pasitarkite su gydytoju ...

Page 75: ...id ja seade kuivaks 2 Rakenduse Huawei Health allalaadimine Rakenduse Huawei Health allalaadimiseks ja installimiseks skannige paremal olevat QR koodi või otsige Huawei Health AppGallery ist või muudes rakenduste poodides 3 Seadme telefoniga sidumine Valige rakenduse Huawei Tervis seadmete loendist seade ja järgige sidumiseks ekraanil kuvatavaid juhtnööre Nupp Seadme sisse või väljalülitamiseks võ...

Page 76: ...spoliitikat aadressil https consumer huawei com privacy policy Detonaatorid ja lõhkamisalad Lõhkamistööde häirimise vältimiseks lülitage oma mobiiltelefon või raadiosideseade välja kui viibite lõhkamisalal või alal kus teid teavitatakse kahepoolset raadiosidet võimaldavate seadmete või elektroonikaseadmete väljalülitamise kohustusest Tule ja plahvatusohtlike ainetega alad Ärge kasutage seadet koha...

Page 77: ...kus Hoidke seadet ja akut ülemäärase kuumuse ning otsese päikesevalguse eest Ärge pange neid kütteseadmete peale ega sisse nt mikrolaineahjudesse ahjudesse radiaatoritele Ärge demonteerige muutke visake ega muljuge neid Ärge sisestage nendesse võõrkehi uputage neid vedelikesse ega rakendage nendele jõudu ega survet sest see võib põhjustada nende lekkimise ülekuumenemise süttimise või isegi plahvat...

Page 78: ...urdepääsetav Kui te laadijat parasjagu ei kasuta eemaldage see pistikupesast ja seadme küljest Täiskasvanu järelevalve on soovitatav kui tootega puutuvad kokku või seda kasutavad lapsed Pöörduge arsti või seadme tootja poole et välja selgitada kas seadme kasutamine võib häirida teie meditsiiniseadme tööd Kui haiglates kliinikutes või tervishoiuasutustes palutakse juhtmeta seade välja lülitada tehk...

Page 79: ...tt seadmete eluea lõpus võib olla kahjulik tervisele ja keskkonnale Elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohtade ja viiside kohta lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku omavalitsusasutuse jaemüüja või olmejäätmeid käitleva ettevõttega või külastage veebisaiti https consumer huawei com en Ohtlike ainete hulga vähendamine See seade ja kõik selle elektritarvikud täidavad elektri ja el...

Page 80: ... a Raadioseadme töötamise sagedusribad mõned sagedusribad ei pruugi kõikides riikides või piirkondades olla saadaval Üksikasju küsige kohalikult operaatorilt b Raadioseadme töötamise sagedusribades edastatav maksimaalne raadiosageduslik võimsus maksimaalne võimsus kõikide sagedusribade korral on väiksem kui seotud ühtlustatud standardis määratud kõrgeim piirväärtus Alljärgnevalt on esitatud sellel...

Page 81: ...onsumer huawei com certification E sildi kuva vaatamiseks avage seadmes Seaded Lisainfo Regulatiivse teabe Settings About Regulatory Information Riigi või piirkonna klienditoe telefoninumbri ja e posti aadressi leiate veebiaadressilt https consumer huawei com en support hotline Ettevaatust Selle seadme muutmine ilma ettevõtte Huawei Device Co Ltd sõnaselge heakskiiduta võib tühistada kasutaja õigu...

Page 82: ...nivelul bateriei Stația de încărcare nu este rezistentă la apă Aveți grijă ca portul de încărcare contactele metalice și dispozitivul să fie uscate în timpul încărcării 2 Descărcare Huawei Health Pentru a descărca și instala aplicația Huawei Health scanați codul QR din partea dreaptă sau căutați Huawei Health în AppGallery sau alte magazine de aplicații Buton Apăsați lung butonul pentru a porni a ...

Page 83: ... Huawei Technologies Co Ltd Alte mărci comerciale produse servicii și nume de companii menționate pot aparține proprietarilor respectivi Politica de confidențialitate Pentru a înțelege mai bine modul în care vă protejăm informațiile personale vă rugăm să consultați politica de confidențialitate la https consumer huawei com privacy policy Detonatoare și zone explozive Opriți telefonul sau dispoziti...

Page 84: ...rformanța aparatelor auditive sau a stimulatoarelor cardiace Consultați furnizorul dvs de servicii pentru mai multe informații Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă să se păstreze o distanță minimă de 15 cm între un dispozitiv și stimulatorul cardiac pentru a evita eventualele interferențe cu stimulatorul cardiac Dacă folosiți un stimulator cardiac utilizați dispozitivul în partea opusă ...

Page 85: ...punzătoare poate provoca incendii explozii sau alte situații periculoase Dispozitivul a fost supus testelor și a demonstrat o rezistență la apă și praf în anumite medii Dispozitivul are o baterie încorporată care nu se scoate nu încercați să scoateți bateria în caz contrar dispozitivul dvs poate fi avariat Dacă bateria prezintă scurgeri asigurați vă că electrolitul nu vă ajunge pe piele sau în och...

Page 86: ...ele electronice și bateriile trebuie depuse la puncte de colectare selectivă a deșeurilor la finalul perioadei acestora de folosire acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere Utilizatorul are responsabilitatea eliminării echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectivă sau al unui serviciu pentru reciclarea selectivă a deșeurilor de echipamente electrice și electr...

Page 87: ...tor și ca receptor de unde radio de putere redusă Conform recomandărilor internaționale dispozitivul este proiectat astfel încât să nu depășească limitele de expunere la unde radio stabilite de Comisia Europeană Declarație Prin prezenta Huawei Device Co Ltd declară că acest dispozitiv TIA B09 TIA B29 este în conformitate cu reglementările esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 201...

Page 88: ... B09 Bluetooth 10 dBm TIA B29 Bluetooth 10 dBm NFC 42 dBuA m la 10 m Informații despre accesorii și software Se recomandă folosirea următoarelor accesorii Suport de andocare pentru încărcare POWER CA010 Versiunea software ului produsului este TIA B09 TIA B29 1 1 2 5 Producătorul va lansa actualizări de software pentru a remedia probleme sau pentru a îmbunătăți funcții după lansarea produsului Toat...

Page 89: ...u modificări efectuate asupra acestui dispozitiv care nu sunt aprobate în mod expres de Huawei Device Co Ltd ca fiind conforme pot duce la retragerea autorizării utilizatorului de a utiliza echipamentul Acest produs nu este conceput pentru a fi un dispozitiv medical și nu este destinat diagnosticării tratamentului vindecării sau prevenirii vreunei boli Toate datele și măsurătorile trebuie utilizat...

Page 90: ...аряда батареи Зарядное устройство не является водонепроницаемым Насухо протрите порт металлические контакты и устройство перед зарядкой 2 Загрузка приложения Huawei Health Чтобы загрузить и установить приложение Huawei Health отсканируйте QR код справа или выполните поиск приложения Huawei Health в магазине приложений AppGallery или другие магазины приложений Кнопка Нажмите и удерживайте кнопку чт...

Page 91: ...nologies Co Ltd Другие товарные знаки наименования товаров услуг и компаний упомянутые в данном документе принадлежат их владельцам Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты Ваших персональных данных описаны в политике конфиденциальности с которой 4 Справка Дополнительную информацию о подключении устройства и его функциях а также советы по его использованию см в онлайн спра...

Page 92: ...и жидкостями газами или взрывоопасными веществами Безопасная эксплуатация Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к возгоранию взрыву и прочим опасным последствиям Температура эксплуатации устройства от 10 C до 45 C Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостиму...

Page 93: ...пример на заправочных станциях топливных хранилищах или химических предприятиях или хранить и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания Утилизируйте устройство аккумуляторную батарею и аксессуары в соответствии с местными законами и положениями Устройство аккумуляторную батарею и аксессуары нельзя ...

Page 94: ...рудования Выключайте беспроводное устройство по требованию сотрудников аэропортов Перед использованием беспроводного устройства на борту самолета проконсультируйтесь с персоналом Если на устройстве доступен режим полета включите его перед посадкой в самолет бедитесь что адаптер питания соответствует требованиям Положения 2 5 стандарта IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 протестирован и одобрен согласно...

Page 95: ...торговли в котором было приобретено устройство или посетите веб сайт https consumer huawei com en Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам по ограничению использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудовании Регламент ЕС по регистрации оценке получению разрешения и ограничению применения химических веществ R...

Page 96: ...и мощность a Диапазоны частот в которых работает это радиооборудование некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи b Максимальная радиочастотная мощность передаваемая в диапазонах частот в которых работает это радиооборудование максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального пороговог...

Page 97: ...и см в декларации соответствия на веб сайте https consumer huawei com certification Чтобы посмотреть нормативную информацию выберите Настройки О программе Нормативная информация Settings About Regulatory Information Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки клиентов в Вашей стране или регионе см на веб сайте https consumer huawei com en support hotline Внимани...

Page 98: ...а Лежиштето за полнење не е водоотпорно Избришете ги портата металните контакти и уредот во текот на полнењето 2 Се презема Huawei Health За да ја преземете и инсталирате апликацијата Huawei Health скенирајте го QR кодот од десната страна или пребарајте за Huawei Health во AppGallery или други продавници за апликации Копче Притиснете го и задржете го копчето за да го вклучите исклучите или престар...

Page 99: ...опственост на Bluetooth SIG Inc и секое користење на таквите марки од страна на Huawei Technologies Co Ltd е со лиценца Huawei Device Co Ltd е подружница на Huawei Technologies Co Ltd Другите споменати трговски марки називи на производи услуги и компании може да се во сопственост на нивните соодветни сопственици Политика за приватност За да разберете подобро како ги штитиме вашите лични информации...

Page 100: ...Не чувајте го и не пренесувајте го уредот во контејнери со запаливи течности гасови или експлозиви Работа и безбедност Користењето неодобрен или некомпатибилен адаптер за напојување полнач или батерија може да предизвика пожар експлозија или друга опасност Идеални температури се од 10 C до 45 C Некои безжични уреди може да влијаат врз работата на помагалата за слушање или пејсмејкерите Контактирај...

Page 101: ...уредот на места каде што се складираат запаливи материјали или експлозиви на бензинска пумпа склад за нафта или хемиски погон на пример Користењето на уредот во таква средина го зголемува ризикот од експлозија или пожар Фрлете ги уредот батеријата и додатоците според локалните прописи Не треба да се фрлаат во нормалниот отпад од домаќинствата Неправилната употреба на батериите може да предизвика п...

Page 102: ...олнува барањата од Член 2 5 во IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 и дека е тестиран и одобрен според националните или локалните стандарди Информации за фрлање и рециклирање Симболот со прецртана канта за ѓубре со тркала на производот батеријата литературата или амбалажата ве потсетува дека сите електронски производи и батерии мора да се однесат во посебни места за собирање отпад по крајот на нивните р...

Page 103: ...е ја нашата веб локација https consumer huawei com certification Почитување на правните одредби на ЕУ Барања за изложување на радио фреквенции Уредот е радиопредавател и радиоприемник со ниска моќност Како што е препорачано со меѓународните упатства уредот е направен да не ги надминува ограничувањата на Европската комисија за изложување на радиобранови Изјава Ние Huawei Device Co Ltd изјавуваме де...

Page 104: ... следи TIA B09 Bluetooth 10 dBm TIA B29 Bluetooth 10 dBm NFC 42 dBuA m на 10 m Додатоци и информации за софтверот Се препорачува да се користат следниве додатоци Лежиште за полнење POWER CA010 Верзијата на софтверот на производот е TIA B09 TIA B29 1 1 2 5 Ажурирањата на софтверот ќе бидат објавени од производителот за поправање на грешки или унапредување на функциите по пуштањето на производот во ...

Page 105: ...н Внимание сите промени или измени на овој уред за коишто Huawei Device Co Ltd немаат издадено изречно одобрение за усогласеност може да доведат до поништување на овластувањето за работа со опремата Овој производ не е дизајниран да биде медицински уред и не е наменет за дијагностицирање третман лекување или спречување каква било болест Сите податоци и мерења треба да се користат само за информатив...

Page 106: ...ото на батерията Зареждащият док не е водоустойчив Подсушете порта металните контакти и устройството по време на зареждане 2 Изтегляне на Huawei Health За да изтеглите и инсталирате приложението Huawei Health сканирайте QR кода вдясно или потърсете Huawei Health в AppGallery или други магазини за приложения Бутон Натиснете и задръжте бутона за включване изключване или рестартиране на устройството ...

Page 107: ...Bluetooth SIG Inc и употребата им от Huawei Technologies Co Ltd е с лиценз Huawei Device Co Ltd е дъщерна компания на Huawei Technologies Co Ltd Всички други цитирани търговски марки продукти услуги и имена на компании може да са собственост на съответните им притежатели Политика за поверителност За по добро разбиране на това как пазим личната Ви информация моля вижте политиката за поверителност н...

Page 108: ...ващ адаптер зарядно устройство или батерия може да предизвика пожар експлозия или да стане причина за други рискове Идеални температури са от 10 C до 45 C Някои безжични устройства могат да повлияят на работата на слуховите апарати и пейсмейкърите За повече информация се свържете с доставчика си на услуги Производителите на пейсмейкъри препоръчват да се спазва минимално разстояние от 15 см между у...

Page 109: ...иска от експлозия или пожар Изхвърлете устройството батерията и аксесоарите му съгласно местното законодателство Те не бива да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци Неправилна употреба на батерията може да доведе до пожар експлозия или други рискове Устройството е преминало тестове и е демонстрирало устойчивост на вода и прах в определени среди Устройството има вградена несменяема бат...

Page 110: ...ма самолетен режим той трябва да бъде активиран преди качването на борда на самолета Уверете се че адаптерът за захранване отговаря на изискванията на точка 2 5 в IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 и е тестван и одобрен в съответствие с националните и местните стандарти Информация за изхвърлянето и рециклирането Символът на задраскан контейнер за отпадъци указан върху продукта батерията помощните мате...

Page 111: ...зването на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване като директивите на ЕС REACH RoHS и директивата за батериите където са включени и др За декларации за съответствие съгласно REACH и RoHS моля посетете нашия уеб сайт https consumer huawei com certification Съответствие с нормативните изисквания на ЕС Изисквания относно радиочестотните излъчвания Вашето устройство е ни...

Page 112: ...алната мощност за всички ленти е по малка от най високата гранична стойност посочена в съответния хармонизиран стандарт Номиналните граници на честотните ленти и мощността на предаване излъчена и или проведена приложими за това радиооборудване са следните TIA B09 Bluetooth 10 dBm TIA B29 Bluetooth 10 dBm NFC 42 dBuA m при 10 m Информация относно аксесоарите и софтуера Препоръчително е да се използ...

Page 113: ...tps consumer huawei com en support hotline за актуалния горещ телефон и имейл адрес за Вашата страна или регион Внимание Всякакви промени или модификации на устройството които не са одобрени изрично от Huawei Device Co Ltd за съответствие може да доведат до анулиране на правото на потребителя да използва това оборудване Този продукт не е проектиран да бъде медицинско устройство и не е предназначен...

Page 114: ...třete port kovové kontakty a zařízení do sucha 2 Stažení aplikace Huawei Health Aplikaci Huawei Health můžete stáhnout a nainstalovat naskenováním QR kódu vpravo vyhledáním aplikace v AppGallery nebo jiné obchody s aplikacemi 3 Spárování zařízení s telefonem Ze seznamu zařízení v aplikaci Huawei Zdraví vyberte zařízení a postupujte podle pokynů na obrazovce pro dokončení párování Tlačítko Stisknut...

Page 115: ... Co Ltd Jiné uváděné ochranné známky produkty služby a názvy společností mohou být majetkem příslušných vlastníků Zásady ochrany osobních údajů Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany soukromí na webu https consumer huawei com privacy policy Příslušenství Používání neschváleného nebo nekompatibilního napájecího adaptéru nabíječky nebo baterie může způsobit...

Page 116: ...učují udržovat vzdálenost minimálně 15 cm mezi zařízením a kardiostimulátorem aby se zabránilo vzájemnému rušení těchto dvou přístrojů Jste li uživatelem kardiostimulátoru držte zařízení na opačné straně než kardiostimulátor a nenoste jej v náprsní kapse Zařízení a baterii chraňte před nadměrným teplem a přímým slunečním zářením Nepokládejte je na topná tělesa například mikrovlnné trouby pece ani ...

Page 117: ...d se elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou nebo stříkne do očí ihned je vypláchněte čistou vodou a obraťte se na doktora Během nabíjení zařízení se ujistěte že je síťový adaptér zasunut do zásuvky poblíž zařízení a je snadno přístupný Pokud nabíječku nepoužíváte odpojte ji z elektrické zásuvky a ze zařízení Pokud tento produkt mají používat děti nebo s ním mají přijít do styku doporučujeme aby...

Page 118: ... zařízení pomáhá zajistit recyklaci odpadu EEZ elektrického a elektronického zařízení způsobem který šetří cenné materiály a chrání zdraví lidí i životní prostředí Nesprávná manipulace náhodné rozbití poškození nebo nesprávná recyklace na konci životnosti zařízení může mít škodlivé následky pro zdraví i životní prostředí Další informace týkající se místa a způsobu odevzdání odpadu EEZ získáte od m...

Page 119: ... Dodržujte národní a místní předpisy v místě kde je zařízení používáno V závislosti na lokální síti může být používání tohoto zařízení omezeno Frekvenční pásma a výkon a Frekvenční pásma ve kterých rádiové zařízení pracuje Některá pásma mohou být nedostupná v některých zemích a oblastech Pro více informací kontaktujte mobilního operátora b Maximální radiofrekvenční výkon přenesený ve frekvenčních ...

Page 120: ...ení o shodě na webové stránce https consumer huawei com certification Chcete li zobrazit e štítek přejděte v zařízení na Nastavení O aplikaci Regulační informace Settings About Regulatory Information Navštivte webovou stránku https consumer huawei com en support hotline kde je uvedena nejnovější informační linka a e mailová adresa pro vaši zemi či region Upozornění Jakékoli změny nebo úpravy tohot...

Page 121: ...é kontakty a zariadenie utrite dosucha 2 Prevzatie Huawei Health Na prevzatie a inštaláciu aplikácie Huawei Health naskenujte kód QR vpravo alebo v Obchode AppGallery prípadne v iných obchodoch s aplikáciami vyhľadajte Huawei Health 3 Párovanie zariadenia s telefónom Zo zoznamu zariadení v aplikácii Huawei Health vyberte zariadenie a postupujte podľa pokynov na obrazovke na dokončenie párovania Tl...

Page 122: ...výrobkov služieb a spoločností sú vlastníctvom príslušných vlastníkov Zásady ochrany osobných údajov Pre lepšie porozumenie toho ako chránime vaše osobné údaje si pozrite zásady ochrany osobných údajov na https consumer huawei com privacy policy Oblasti riadených výbuchov a obmedzenia Ak sa nachádzate v oblasti riadených výbuchov alebo v oblasti kde je zakázané použitie dvojcestného rádia alebo el...

Page 123: ...átorov Ďalšie informácie získate od svojho poskytovateľa služieb Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať medzi zariadením a kardiostimulátorom minimálnu vzdialenosť 15 cm aby sa zabránilo možnému rušeniu kardiostimulátora Ak používate kardiostimulátor používajte zariadenie na opačnej strane než máte stimulátor a nenoste telefón v prednom vrecku Nevystavte zariadenie a batériu extrémnem...

Page 124: ...ť aby elektrolyt neprišiel do priameho kontaktu s vašou pokožkou alebo očami Ak sa elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou alebo kvapne do očí ihneď si umyte oči čistou vodou a obráťte sa na lekára Pri nabíjaní zariadenia sa ubezpečte či je napájací adaptér pripojený do zásuvky v blízkosti zariadenia a je ľahko prístupný Odpojte nabíjačku z elektrickej zásuvky a zo zariadenia ak ich nepoužívate ...

Page 125: ...a miestnych zákonov Správne zozbieranie a recyklácia zariadení pomáha zabezpečiť že odpad typu EEE je recyklovaný spôsobom ktorým sa zachovajú cenné materiály a chráni ľudské zdravie a životné prostredie zabraňuje nesprávnej manipulácii náhodnému porušeniu poškodeniu a alebo nesprávnej recyklácii na konci životnosti ktoré môžu byť škodlivé pre zdravie a životné prostredie Ak chcete viac informácií...

Page 126: ...e možné používať vo všetkých členských štátoch EÚ Dodržiavajte národné a miestne predpisy pri používaní zariadenia Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete Frekvenčné pásma a žiarenie a Vysielacie časti zariadenia pracujú na uvedených frekvenčných pásmach Niektoré pásma nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo všetkých regiónoch Viac podrobností získate...

Page 127: ...s consumer huawei com certification Ak si chcete pozrieť obrazovku s elektronickou etiketou prejdite v zariadení do ponuky Nastavenia Informácie Regulačné informácie Settings About Regulatory Information Navštívte stránku https consumer huawei com en support hotline kde nájdete aktuálne informácie o linke podpory a e mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región Upozornenie Zmeny alebo úpravy toh...

Page 128: ...ation ist nicht wasserdicht Wischen Sie den Anschluss die Metallkontakte und das Gerät während des Aufladens trocken 2 Herunterladen der Huawei Health App Scannen Sie den rechts abgebildeten QR Code um die Huawei Health App herunterzuladen und zu installieren oder suchen Sie in der AppGallery bzw in anderen App Stores nach Huawei Health Taste Halten Sie die Taste gedrückt um das Gerät einzuschalte...

Page 129: ...n Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung jener Warenzeichen durch Huawei Technologies Co Ltd erfolgt unter Lizenz Huawei Device Co Ltd ist eine Tochtergesellschaft von Huawei Technologies Co Ltd Weitere aufgeführte Warenzeichen Produkt Dienstleistungs und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen le...

Page 130: ... und transportieren Sie das Gerät nicht in demselben Behälter wie brennbare Flüssigkeiten Gase oder Explosivstoffe Betrieb und Sicherheit Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters Ladegeräts oder Akkus kann es zu Feuer Explosion oder anderen Gefahren kommen Die idealen Betriebstemperaturen liegen zwischen 10 C und 45 C Einige drahtlose Geräte können die Funktion von H...

Page 131: ...lagern oder transportieren Sie das Gerät nicht an Orten an denen entflammbare oder explosive Materialien gelagert werden wie beispielsweise an einer Tankstelle einem Öldepot oder in einer chemischen Fabrik Durch die Nutzung Ihres Geräts in diesen Umgebungen erhöht sich die Explosions oder Brandgefahr Entsorgen Sie dieses Gerät den Akku und Zubehörteile entsprechend der lokalen Bestimmungen Diese d...

Page 132: ...ughafen oder Flugzeugpersonal dazu aufgefordert werden Informieren Sie sich beim Flugzeugpersonal über die Möglichkeit Ihr drahtloses Gerät im Flugzeug zu verwenden Wenn es über einen Flugmodus verfügt muss dieser vor dem Betreten eines Flugzeugs aktiviert werden Stellen Sie sicher dass der Netzadapter die Anforderungen der Klausel 2 5 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 erfüllt und gemäß nationalen od...

Page 133: ...kalen Behörden Ihren Händler oder Ihr Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website https consumer huawei com en Reduzierung von Gefahrenstoffen Dieses Gerät und alles elektrische Zubehör entsprechen geltende lokale Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischen und elektronischen Geräten wie z B die Richtlinien zu REACH RoHS und Batte...

Page 134: ...om a Frequenzbänder in denen das Funkgerät betrieben wird Einige Bänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar Wenden Sie sich für weitere Details bitte an Ihren lokalen Netzbetreiber b Maximaler Hochfrequenzstrom der in den Frequenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird Der maximale Strom für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten ...

Page 135: ...Gerät zu Einstellungen Info Regulatorischen Informationen Settings About Regulatory Information um den E Label Bildschirm aufzurufen Die kürzlich aktualisierte Hotline und E Mail Adresse für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter https consumer huawei com en support hotline Achtung Durch Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät die nicht ausdrücklich in Bezug auf die Einhaltung der Vorsc...

Page 136: ...or töltöttségi szintjét A töltődokk nem vízálló Töltéskor törölje szárazra a portot a fém érintkezőket és a készüléket 2 Huawei Health letöltése A Huawei Health alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez szkennelje be a jobb oldalon található QRkódot vagy keresse meg a Huawei Health alkalmazást az AppGallery vagy más alkalmazásáruházakban Gomb A gomb nyomva tartásával kapcsolható be és ki illetve in...

Page 137: ...bejegyzett védjegyek amelyeket a Huawei Technologies Co Ltd licenc alapján használ A Huawei Device Co Ltd a Huawei Technologies Co Ltd partnere Az összes egyéb említett védjegy termék szolgáltatás és vállalatnév birtokosai esetenként a tulajdonosaik Adatvédelmi irányelvek Ha szeretné jobban megismerni hogyan védjük személyes adatait olvassa el adatvédelmi irányelvünket a következő weboldalon https...

Page 138: ...ott vagy inkompatibilis elektromos adapter töltő vagy akkumulátor használata tűzveszélyhez robbanáshoz vagy más veszélyhelyzethez vezethet Az ideális hőmérséklet 10 C tól 45 C ig Egyes vezetékmentes eszközök negatív hatással lehetnek a hallókészülékekre vagy a pacemakerekre szívritmus szabályozókra További tájékoztatásért forduljon a szolgáltatóhoz A szívritmusszabályzók gyártói azt javasolják hog...

Page 139: ...etek veszélyét A helyi szabályozásoknak megfelelően szabaduljon meg a készüléktől az akkumulátortól és a tartozékoktól Tilos háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani Az akkumulátor nem rendeltetésszerű használata tüzet robbanást okozhat és egyéb veszélyekkel járhat Az eszközt tesztelésnek vetették alá meghatározott környezetben víz és porálló tulajdonsággal rendelkezik A készülékben beépítet...

Page 140: ...0 1 szabvány 2 5 cikkében foglalt követelményeknek A tápadapter tesztelésének és jóváhagyásának a helyileg érvényes szabályoknak megfelelően kell megtörténnie Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók A terméken az akkumulátoron a papírokon vagy a csomagoláson található áthúzott kuka szimbólum arra utal hogy minden elektronikus terméket és akkumulátort külön erre a célra kialakított hulladék...

Page 141: ...RoHS és akkumulátor ahol tartozék szabályozásoknak stb A REACH és RoHS megfelelőségi nyilatkozatok megtekintéséhez látogasson a https consumer huawei com certification weboldalra EU előírásoknak való megfelelőség Rádiófrekvenciás sugárzás hatásával kapcsolatos követelmények Ez a készülék egy kis teljesítményű rádiófrekvenciás adóvevő A készülék kialakítása megfelel a nemzetközi irányelveknek az ál...

Page 142: ...enciasávokban amelyeken a rádióberendezés üzemel A maximális teljesítmény minden egyes sáv tekintetében kevesebb mint a vonatkozó harmonizált szabványban megadott legmagasabb határérték A rádióberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és a sugárzott teljesítmény sugárzott és vagy vezetett nominális határértékei a következők TIA B09 Bluetooth 10 dBm TIA B29 Bluetooth 10 dBm NFC 42 dBuA m 10 m en Tarto...

Page 143: ...yozási információk Settings About Regulatory Information lehetőséghez a készüléken Az országában térségében használható legújabb forróvonal elérhetőségekért illetve e mail címekért látogasson el a https consumer huawei com en support hotline oldalra Figyelem A Huawei Device Co Ltd megfelelőséget megerősítő kifejezett beleegyezése nélküli módosítás vagy átalakítás esetén a felhasználó elveszítheti ...

Page 144: ...jenja 2 Preuzimanje aplikacije Huawei Zdravlje Da biste preuzeli i instalirali aplikaciju Huawei Health skenirajte QR kod na desnoj strani ili potražite aplikaciju Huawei Health u prodavnicama AppGallery ili drugim prodavnicama aplikacija 3 Uparivanje uređaja sa telefonom Izaberite uređaj na listi uređaja u aplikaciji Huawei Health i pratite uputstva na ekranu da biste završili uparivanje Taster P...

Page 145: ...ivatnosti Da biste bolje razumeli kako štitimo vaše lične podatke pogledajte politiku privatnosti na adresi https consumer huawei com privacy policy Detonatori za miniranje i područja miniranja Isključite vaš mobilni telefon ili bežični uređaj kada ste u području miniranja ili u područjima gde postoje znakovi za isključivanje radio primopredajnika ili elektronskih uređaja kako biste izbegli interf...

Page 146: ...la potencijalna interferencija sa pejsmejkerom Ako koristite pejsmejker držite uređaj na strani suprotnoj od one na kojoj se nalazi pejsmejker i nemojte nositi uređaj u prednjem džepu Držite uređaj i bateriju podalje od jakih izvora toplote i direktne sunčeve svetlosti Nemojte ih ostavljati u ili na grejnim uređajima poput mikrotalasne pećnice šporeta ili radijatora Nemojte ih rastavljati modifiko...

Page 147: ... u direktan kontakt sa vašom kožom ili očima Ako elektrolit dođe u kontakt sa vašom kožom ili vam prsne u oči to mesto odmah isperite čistom vodom i obratite se lekaru Prilikom punjenja uređaja uverite se da je adapter za napajanje priključen u utičnicu u blizini uređaja i da mu se može lako pristupiti Kada punjač ne koristite isključite ga iz električne utičnice i uređaja Ako će deca koristiti ov...

Page 148: ...kupljanje otpada ili uslugu za odvojeno recikliranje odbačene električne i elektronske opreme WEEE i baterija u skladu sa lokalnim zakonima Ispravno sakupljanje i recikliranje opreme pomaže da se otpad električne i elektronske opreme EEE reciklira tako da se sačuvaju vredni materijali i da se zaštiti ljudsko zdravlje i okolina Nepravilno rukovanje slučajno lomljenje šteta i ili nepravilno reciklir...

Page 149: ...leda na adresi https consumer huawei com certification Ovaj uređaj može da se koristi u svim zemljama članicama EU Poštujte nacionalne i lokalne propise koji važe tamo gde se koristi uređaj Upotreba ovog uređaja može biti ograničena u zavisnosti od lokalne mreže Frekventni opsezi i snaga a Frekventni opsezi u kojima funkcioniše radio oprema neki opsezi možda nisu dostupni u svim zemljama ili oblas...

Page 150: ...acije o dodatnoj opremi i softveru potražite u DoC Deklaraciji o usaglašenosti dostupnoj na adresi https consumer huawei com certification Idite na meni Settings About Regulatory Information na uređaju da biste prikazali ekran sa E oznakom Posetite adresu https consumer huawei com en support hotline da biste videli nedavno ažurirani broj dežurne linije za podršku i Email adresu za vašu državu ili ...

Page 151: ...kontakti i uređaj tijekom punjenja suhi 2 Preuzimanje aplikacije Huawei Health Da biste preuzeli i instalirali aplikaciju Huawei Health skenirajte QR kod na desnoj strani ili potražite aplikaciju Huawei Health u tržnici AppGallery ili druge prodavnice aplikacija 3 Uparivanje uređaja s telefonom Na popisu uređaja u aplikaciji Huawei Health odaberite uređaj i slijedite upute na zaslonu za dovršetak ...

Page 152: ...izvoda usluga i tvrtki mogu biti vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika Politika privatnosti Da biste bolje razumjeli na koji način štitimo vaše osobne podatke molimo pogledajte politiku privatnosti na stranici https consumer huawei com privacy policy Detonatori i područja miniranja Isključite mobilni telefon ili bežični uređaj kada se nalazite u području miniranja ili u područjima označenim z...

Page 153: ...ređaji mogu utjecati na rad slušnih aparata ili srčanog elektrostimulatora Za više informacija obratite se svojem davatelju usluga Proizvođači srčanih elektrostimulatora preporučuju da se održava najmanja udaljenost od 15 cm između uređaja i srčanog elektrostimulatora kako bi se izbjegle moguće smetnje elektrostimulatora Rabite li srčani elektrostimulator uređaj držite na suprotnoj strani od elekt...

Page 154: ...e ili drugih opasnosti Uređaj je bio podvrgnut testiranju i pokazao je otpornost na vodu i prašinu u određenim okruženjima Uređaj sadrži ugrađenu neizmjenjivu bateriju koju ne trebate pokušavati ukloniti jer se uređaj može oštetiti Ako baterija curi vodite računa da elektrolit ne dođe u kontakt s vašom kožom ili očima Ako elektrolit dođe u kontakt s kožom ili prsne u oči odmah isperite čistom vodo...

Page 155: ...eka odnijeti u zasebne centre za sakupljanje otpada ne smije ih se odlagati u uobičajenu kantu za smeće zajedno s komunalnim otpadom Odgovornost je korisnika odložiti opremu koristeći određeni centar ili službu za sakupljanje otpada za zasebno recikliranje otpadne električne i elektroničke opreme WEEE te baterija sukladno lokalnim zakonima Pravilno sakupljanje i recikliranje vaše opreme pomaže osi...

Page 156: ...nage Prema preporukama međunarodnih smjernica uređaj je osmišljen tako da se njime ne prelaze granične vrijednosti izloženosti radiovalovima koje je odredila Europska komisija Izjava Ovim putem poduzeće Huawei Device Co Ltd izjavljuje da je ovaj uređaj TIA B09 TIA B29 sukladan s osnovnim zahtjevima i ostalim pripadajućim odredbama Direktive br 2014 53 EU Najnoviju i važeću verziju Izjave o sukladn...

Page 157: ...sa emitirane i ili provedene koji se primjenjuju na ovu radijsku opremu su sljedeći TIA B09 Bluetooth 10 dBm TIA B29 Bluetooth 10 dBm NFC 42 dBuA m na 10 m Informacije o dodatnoj opremi i softveru Preporučuje se upotreba sljedeće dodatne opreme Priključna stanica za punjenje POWER CA010 Verzija softvera proizvoda je TIA B09 TIA B29 1 1 2 5 Softverska ažuriranja objavljuje proizvođač da bi riješio ...

Page 158: ...nedavno ažurirane informacije o broju korisničke službe i adresu e pošte za svoju državu ili regiju Oprez Sve izmjene ili promjene na ovom uređaju nije izričito odobrila tvrtka Huawei Device Co Ltd jer je pridržavanje pravila osnova za ukidanje prava korisnika na korištenje opreme Ovaj proizvod nije osmišljen kao medicinski uređaj te nije namijenjen dijagnostici tretiranju liječenju ili prevenciji...

Page 159: ...ske stike in napravo 2 Prenos aplikacije Huawei Health Če želite prenesti in namestiti aplikacijo Huawei Health odčitajte kodo QR na desni strani ali poiščite aplikacijo Huawei Health v trgovini AppGallery ali druge trgovine z aplikacijami 3 Seznanjanje naprave s telefonom Na seznamu naprav v aplikaciji Zdravje Huawei izberite napravo in upoštevajte navodila na zaslonu da dokončate seznanjanje Gum...

Page 160: ...v storitev in podjetij so lahko v lasti njihovih ustreznih lastnikov Pravilnik o zasebnosti Da bi bolje razumeli kako varujemo vaše osebne podatke si oglejte pravilnik o zasebnosti na naslovu https consumer huawei com privacy policy Razstreljevalne kapice in območja Izklopite mobilni telefon ali brezžično napravo v območju razstreljevanja ali v območjih v katerih je zahtevan izklop dvosmernih radi...

Page 161: ...ajalci srčnih spodbujevalnikov priporočajo da je med napravo in srčnim spodbujevalnikom vsaj 15 cm razdalje da se prepreči morebitno motenje Če uporabljate spodbujevalnik naprave ne držite na strani telesa na kateri je vstavljen in je ne nosite v prednjem žepu Napravo in baterijo hranite tako da ne bosta izpostavljeni prekomerni toploti in neposredni sončni svetlobi Ne postavljajte ju na oz v grel...

Page 162: ...oduje vaš sluh Če želite to tveganje zmanjšati znižajte glasnost na varno in udobno raven Pri polnjenju naprave zagotovite da je napajalnik vključen v vtičnico blizu naprav in da je vtičnica lahko dostopna Če napajalnika ne uporabljate ga izključite iz električne vtičnice in naprave Priporočljivo je da otroci izdelek uporabljajo oz so v stiku z njim pod nadzorom odrasle osebe Posvetujte se s svoji...

Page 163: ...a da se odpadna električna in elektronska oprema EEO reciklira na način ki ohranja dragocene materiale in varuje zdravje ljudi in okolja saj lahko nepravilno ravnanje naključno razbitje poškodba in ali nepravilno recikliranje ob koncu življenjske dobe škodi zdravju in okolju Za več informacij o tem kje in kako lahko odstranite EEO se obrnite na lokalne upravne organe prodajalca ali komunalno služb...

Page 164: ...eh državah članicah EU Pri uporabi naprave upoštevajte državne in lokalne predpise Uporaba te naprave je lahko omejena glede na lokalno omrežje Frekvenčni pasovi in moč a Frekvenčni pasovi v katerih deluje radijska oprema Nekateri pasovi morda ne bodo na voljo v vseh državah ali območjih Za več podrobnosti se obrnite na lokalnega operaterja b Maksimalna radiofrekvenčna moč prenesena v frekvenčnih ...

Page 165: ...te izjavo o skladnosti DoC na naslovu https consumer huawei com certification Za ogled zaslon z e oznako v napravi izberite Nastavitve Vizitka Podatki določeni s predpisi Settings About Regulatory Information Za ogled nedavno posodobljenih telefonske številke in e poštnega naslova za vašo državo ali regijo obiščite https consumer huawei com en support hotline Opozorilo Kakršne koli spremembe ali p...

Page 166: ...heten under laddning 2 Hämta Huawei Health Hämta och installera Huawei Health appen genom att skanna QR koden till höger eller genom att söka efter Huawei Health i AppGallery eller andra appbutiker 3 Parkoppla enheten med telefonen Välj enheten från enhetslistan i Huawei Health appen och följ instruktionerna på skärmen för att slutföra parkopplingen Knapp Tryck och håll kvar på strömknappen för at...

Page 167: ...respektive ägare Sekretesspolicy För bättre förståelse för hur vi skyddar dina personuppgifter kan du läsa sekretesspolicyn på https consumer huawei com privacy policy Sprängkapslar och områden Stäng av mobiltelefonen eller trådlös enhet när du befinner dig inom ett sprängområde eller i områden som är skyltad med slå av tvåvägsradio eller elektroniska enheter för att undvika störning av sprängning...

Page 168: ... använder en pacemaker bör du hålla enheten på motsatt sida om pacemakern och inte bära enheten i någon ficka fram Håll enheten och batteriet borta från stark värme och direkt solljus Lägg dem inte på uppvärmningsanordningar till exempel mikrovågsugnar spisar eller element Demontera inte ändra inte kasta inte och tryck inte ihop dem För inte in främmande föremål i dem sänk inte ned dem i vätskor o...

Page 169: ...tt nätadaptern är anslutet till ett eluttag som är nära enheterna och lätt tillgänglig Koppla bort laddaren från eluttaget och enheten när den inte används Övervakning av en vuxen person rekommenderas om barn ska använda eller komma i kontakt med den här produkten Rådfråga din läkare och tillverkaren av enheten för att fastställa om användning av enheten kan störa driften av din medicintekniska en...

Page 170: ...änniskors hälsa och miljön Felaktig hantering sönderslagning av olyckshändelse skador och eller felaktig återvinning efter brukstidens slut kan skada hälsa och miljö Kontakta kommunen eller återförsäljaren om du behöver mer information om var och hur du ska lämna ditt elektriska eller elektroniska avfall eller besök webbsidan https consumer huawei com en Minskning av farliga ämnen Denna enhet och ...

Page 171: ... lokala föreskrifter som gäller på den plats där enheten används Användningen av enheten kan vara begränsad beroende på det lokala nätverket Frekvensband och effekt a Frekvensband som radioutrustningen använder Vissa band kanske inte är tillgängliga i alla länder eller alla områden Kontakta din lokala operatör för mer information b Högsta radiofrekvenseffekten som sänds i frekvensbanden där radiou...

Page 172: ...på https consumer huawei com certification Gå till Inställ Om Regleringsinformation Settings About Regulatory Information på enheten för att visa skärmen med E etiketten På https consumer huawei com en support hotline finns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e postadresser som gäller för ditt land eller din region Varning Alla ändringar eller modifieringar av denna enhet s...

Page 173: ... aikana 2 Huawei Healthin lataaminen Voit ladata ja asentaa Huawei Health sovelluksen skannaamalla oikeanpuoleinen QR koodi tai etsimällä Huawei Health palvelua AppGallery tai muut sovelluskaupat 3 Laiteparin muodostaminen laitteen ja puhelimen välille Valitse laite Huawei Health sovelluksen laiteluettelosta ja muodosta laitepari noudattamalla näytön ohjeita Painike Kytke virta päälle tai pois pää...

Page 174: ...en palvelujen ja yritysten nimet saattavat olla omistajiensa omaisuutta Tietosuojakäytäntö Jos haluat perehtyä tarkemmin siihen miten suojaamme yksityistietojasi katso tietosuojakäytäntömme osoitteesta https consumer huawei com fi legal privacy policy Räjäyttimet ja räjäytysalueet Sammuta matkapuhelimesi tai langaton laitteesi ollessasi räjäytysalueella tai alueilla joissa pyydetään sulkemaan kaks...

Page 175: ...tietoja palveluntarjoajaltasi Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat että mahdollisten häiriöiden välttämiseksi laitetta pidetään vähintään 15 cm n etäisyydellä sydämentahdistimesta Jos käytät sydämentahdistinta pidä laitetta tahdistimeen nähden vastakkaisella puolella äläkä kanna laitetta rintataskussasi Älä altista laitetta ja akkua korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle Älä...

Page 176: ...a paristoa tai laite voi vaurioittua Jos akku vuotaa varmista että elektrolyytti ei pääse kosketuksiin ihon tai silmien kanssa Jos elektrolyytti pääsee koskettamaan ihoa tai roiskuu silmiin huuhtele välittömästi puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin Kun lataat laitetta varmista että verkkolaite on kytketty laitteen lähellä olevaan pistorasiaan ja on helposti tavoitettavissa Irrota laturi pisto...

Page 177: ...troniikkaromun WEEE ja akkujen kierrättämistä varten paikallisten lakien mukaisesti Laitteiston asianmukainen kerääminen ja kierrättäminen auttavat varmistamaan että EEE jäte kierrätetään tavalla joka säilyttää arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä Virheellinen käsittely sattumanvarainen rikkoutuminen vaurio ja tai virheellinen kierrätys käyttöiän päättyessä voi olla h...

Page 178: ...enmukaisuusvakuutus tuorein ja voimassa oleva versio on nähtävissä osoitteessa https consumer huawei com certification Tätä laitetta voidaan käyttää kaikissa EU n jäsenvaltioissa Noudata laitteen käyttöpaikan kansallisia ja paikallisia säädöksiä Tämän laitteen käyttö voi olla kiellettyä tai rajoitettua paikallisesta verkosta riippuen Taajuusalueet ja teho a Taajuusalueet joilla radiolaite toimii J...

Page 179: ...rheitä tai parannellakseen tuotetta sen lanseerauksen jälkeen Kaikki valmistajan lanseeraamat ohjelmistoversiot on tarkistettu ja ne noudattavat yhä asianmukaisia sääntöjä Kaikki RF parametrit kuten taajuusalue ja lähtöteho eivät ole käyttäjän saatavilla eikä hän voi muuttaa niitä Tuoreimmat tiedot lisävarusteista ja ohjelmistosta löytyvät DoC sta vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteessa https con...

Page 180: ...käyttöluvan epäämiseen käyttäjältä Tätä tuotetta ei ole suunniteltu lääkinnälliseksi laitteeksi eikä sitä ole tarkoitettu minkään sairauden diagnosointiin hoitoon parantamiseen eikä ehkäisyyn Kaikkia tietoja ja mittauksia tulee käyttää vain henkilökohtaisena viitteenä Jos laitteen käyttö aiheuttaa epämukavaa tunnetta iholla ota se pois ja ota yhteys lääkäriin ...

Page 181: ...og enheden af under opladning så de er tørre 2 Hent Huawei Health For at hente og installere Huawei Health appen skal du scanne QR koden til højre eller søge efter Huawei Health i AppGallery eller andre app butikker 3 Parring af din enhed med din telefon Fra enhedslisten i appen Huawei Sundhed skal du vælge enheden og følge skærminstruktionerne for at gennemføre parringen Knap Tryk og hold på knap...

Page 182: ...sonoplysninger Du kan se få mere at vide om hvordan vi beskytter dine personoplysninger i politikken om beskyttelse af personoplysninger på https consumer huawei com privacy policy Detonatorer og sprængningsområder Sluk din mobiltelefon eller trådløse enhed når i et sprængningsområde eller i områder med skiltning om at slukke tovejsradioer eller elektroniske enheder for at undgå at forstyrre spræn...

Page 183: ...enheden og en pacemaker for at undgå eventuel interferens med pacemakeren Hold enheden på den modsatte side af pacemakeren hvis en pacemaker anvendes og læg ikke enheden i forlommen Hold enheden og batteriet væk fra kraftig varme og direkte sollys De må ikke placeres på eller i varmeafgivende udstyr som f eks mikrobølgeovne komfurer eller radiatorer Undgå at skille dem ad modificere dem kaste dem ...

Page 184: ...u sikre at elektrolytten ikke kommer i direkte kontakt med hud eller øjne Hvis elektrolytten kommer i kontakt med hud eller øjne skal der straks skylles med rent vand og en læge skal konsulteres Ved opladning af enheden skal du sikre dig at strømadapteren tilsluttes til en stikkontakt i nærheden af enhederne og at den er nemt tilgængelig Frakobl opladeren fra stikkontakten og enheden fra opladeren...

Page 185: ...henblik på særskilt genvinding af kasseret elektrisk og elektronisk udstyr WEEE og batterier i henhold til den lokale lovgivning Korrekt indsamling og genvinding af udstyret hjælper med at sikre at EEE affald elektrisk og elektronisk udstyr genvindes på en måde som bevarer værdifulde materialer og beskytter menneskers sundhed og miljøet Forkert håndtering utilsigtet brud skader og eller forkert ge...

Page 186: ...rer hermed at denne enhed TIA B09 TIA B29 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014 53 EU Den seneste gældende version af DoC Declaration of Conformity kan ses på https consumer huawei com certification Denne enhed kan betjenes i alle medlemsstater i EU Overhold nationale og lokale bestemmelser hvor enheden bruges Der kan gælde begrænsninger for b...

Page 187: ...r vil blive frigivet af producenten til at rette fejl eller forbedre funktioner efter at produktet er blevet frigivet Alle softwareversioner frigivet af producenten er blevet verificeret og er stadig i overensstemmelse med de relevante regler Ingen RF parametre f eks frekvensområde og udgangseffekt er tilgængelige for brugeren og de kan ikke ændres af brugeren For de seneste oplysninger om tilbehø...

Page 188: ...rens ret til at betjene udstyret Dette produkt er ikke designet til at være en medicinsk enhed og er ikke beregnet til diagnosticering behandling helbredelse eller forebyggelse af sygdomme Alle data og målinger må udelukkende bruges til personlig reference Hvis du oplever hudproblemer mens du bærer enheden skal du tage den af og kontakte en læge ...

Page 189: ...orten metallkontaktene og enheten tørr under lading 2 Last ned Huawei Health For å laste ned og installere Huawei Health appen skann QR koden til høyre eller søk etter Huawei Health i AppGallery eller andre app butikker 3 Pare enheten med telefonen Velg enheten fra enhetslisten i Huawei Health appen og følg skjermmeldingene for å fullføre paringen Knapp Trykk og hold på knappen for å skru på skru ...

Page 190: ...e av hvordan vi beskytter dine personlige opplysninger henviser vi til personvernerklæringen vår på https consumer huawei com privacy policy Fenghetter og sprengningsområder Slå av mobiltelefonen eller den trådløse enheten når du er i et sprengningsområde eller i områder med slå av toveisradioer eller elektronisk utstyr for å unngå forstyrrelser i sprengningsoperasjoner Områder med lettantennelige...

Page 191: ...eten på motsatt side av kroppen fra der pacemakeren er plassert og ikke bære enheten i lommer foran på kroppen Ikke utsett batteriet eller enheten for ekstrem varme og direkte sollys Ikke plasser dem på varmekilder som for eksempel mikrobølgeovner komfyrer eller radiatorer Ikke demontere endre kaste eller klem dem Stikk ikke fremmedlegemer inn i dem ikke legg dem i væsker eller utsett dem for ekst...

Page 192: ...eren kobles til en stikkontakt som er i nærheten av enheten og som er lett tilgjengelig Ta laderen ut av stikkontakten og enheten når den ikke er i bruk Voksent oppsyn anbefales hvis barn skal bruke eller være i kontakt med dette produktet Spør legen og produsenten av enheten for å finne ut om bruk av enheten kan forstyrre det medisinske utstyret du bruker Slå av den trådløse enheten din når du bl...

Page 193: ...ialer og beskytter menneskers helse og miljø Feil håndtering tilfeldig ødeleggelser skader og eller feil resirkulering på slutten av dets levetid kan være skadelig for helse og miljø Hvis du trenger mer informasjon om hvor og hvordan du kan levere inn EEE avfall ber vi deg kontakte lokale myndigheter renovasjonsetaten eller forhandleren eller du kan gå til nettstedet https consumer huawei com en R...

Page 194: ...avhengig av det lokale nettverket Frekvensbånd og effekt Frekvensbånd der radioutstyret opererer i Enkelte band kan være utilgjengelige i alle land eller alle områder Ta kontakt med den lokale mobiloperatøren for mer informasjon Den maksimale radiofrekvenseffekten som overføres i frekvensbåndene der radioutstyret opererer i Den maksimale effekten for alle band er mindre enn den høyeste grenseverdi...

Page 195: ... consumer huawei com certification Gå til Innstillinger Om Juridisk Informasjon Settings About Regulatory Information på enheten for å vise skjermbildet for E merket Besøk https consumer huawei com en support hotline for å finne oppdaterte telefonnumre og e postadresser for landet regionen du bor i Forsiktig Hvis det utføres andre endringer eller modifikasjoner på denne enheten enn det som er uttr...

Page 196: ...ας Η βάση φόρτισης δεν είναι ανθεκτική στο νερό Σκουπίστε τη θύρα τις μεταλλικές επαφές και τη συσκευή κατά τη φόρτιση 2 Λήψη του Huawei Health Για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε την εφαρμογή Huawei Health σαρώστε τον κωδικό QR στα δεξιά ή αναζητήστε την εφαρμογή Huawei Health στο AppGallery ή άλλα καταστήματα εφαρμογών Κουμπί Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για ενεργοποίηση απενεργοποίηση ή επα...

Page 197: ...ες Η επωνυμία και τα λογότυπα Bluetooth είναι εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG Inc και οποιαδήποτε χρήση τους από τη Huawei Technologies Co Ltd γίνεται βάσει αδείας Η Huawei Device Co Ltd είναι θυγατρική εταιρεία της Huawei Technologies Co Ltd Άλλα εμπορικά σήματα ονόματα προϊόντων υπηρεσιών και εταιρειών που αναφέρονται ενδέχεται να αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους Πολιτική Α...

Page 198: ...γοστάσιο χημικών Αν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας σε περιβάλλον αυτού του είδους αυξάνεται ο κίνδυνος πρόκλησης έκρηξης ή πυρκαγιάς Επιπλέον πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες που υποδεικνύονται στο κείμενο ή στα σύμβολα Δεν πρέπει να αποθηκεύετε ούτε να μεταφέρετε τη συσκευή σε δοχεία με εύφλεκτα υγρά και αέρια ή εκρηκτικά Λειτουργία και ασφάλεια Σε περίπτωση χρήσης μη εγκεκριμένων ή μη συμβατών ...

Page 199: ...ετε να τηρείτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς Για την αποφυγή ατυχημάτων μην χρησιμοποιείτε την ασύρματη συσκευή ενώ οδηγείτε Για να αποτρέψετε βλάβη των τμημάτων της συσκευής ή των εσωτερικών κυκλωμάτων μην την χρησιμοποιείτε σε σκονισμένα καπνώδη υγρά ή ακάθαρτα περιβάλλοντα ή κοντά σε μαγνητικά πεδία Μην χρησιμοποιείτε αποθηκεύετε ή μεταφέρετε τη συσκευή σε χώρους όπου είναι αποθηκευμένα ...

Page 200: ...ιδιά Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας και τον κατασκευαστή της συσκευής για να προσδιορίσετε αν η λειτουργία της συσκευής σας ενδέχεται να προκαλεί παρεμβολές στη λειτουργία της ιατρικής συσκευής σας Απενεργοποιείτε την ασύρματη συσκευή σας όταν σας ζητείται κάτι τέτοιο εντός νοσοκομείων κλινικών ή εγκαταστάσεων ιατρικής περίθαλψης Αυτά τα μέτρα έχουν σχεδιαστεί για να αποφευχθούν πιθανές παρεμβολές ...

Page 201: ... προστατεύει τα πολύτιμα υλικά και προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον Η ακατάλληλη διαχείριση η ακούσια θραύση η βλάβη ή και η ακατάλληλη ανακύκλωση στο τέλος της ζωής του μπορεί να αποβεί επιζήμια για την υγεία και για το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού και το πώς μπορείτε να απορρίψετε τα απόβλητα ΗΗΕ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές τον μεταπωλητή ή τη...

Page 202: ...η και έγκυρη έκδοση της DoC Δήλωση πιστότητας μπορεί να προβληθεί στον ιστότοπο https consumer huawei com certification Η συγκεκριμένη συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ Να τηρούνται οι εθνικοί και τοπικοί κανονισμοί των περιοχών όπου χρησιμοποιείται η συσκευή Αυτή η συσκευή μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς χρήσης ανάλογα με το τοπικό δίκτυο Ζώνες συχνότητας και ισχύς ...

Page 203: ...ημερώσεις λογισμικού θα δημοσιευτούν από τον κατασκευαστή για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την ενίσχυση λειτουργιών μετά την κυκλοφορία του προϊόντος Όλες οι εκδόσεις λογισμικού που έχουν κυκλοφορήσει από τον κατασκευαστή έχουν επαληθευτεί και είναι ακόμα συμβατές με τους σχετικούς κανόνες Όλες οι παράμετροι RF για παράδειγμα εύρος συχνοτήτων και ισχύς εξόδου δεν είναι προσιτές στο χρήστη και δεν μπορο...

Page 204: ... ρητά από τη Huawei Device Co Ltd για συμμόρφωση μπορούν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη για τη χρήση του εξοπλισμού Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση ως ιατρική συσκευή και δεν προορίζεται για διάγνωση αντιμετώπιση θεραπεία ή πρόληψη οποιασδήποτε ασθένειας Όλα τα δεδομένα και όλες οι μετρήσεις πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για προσωπική αναφορά Εάν αισθανθείτε δερμα...

Page 205: ...улятора Зарядна станція не є водостійкою Протріть пристрій порт і металеві контакти насухо перед заряджанням 2 Завантаження програми Huawei Health Щоб завантажити та встановити додаток Huawei Health відскануйте QR код праворуч або виконайте пошук додатку Huawei Health в магазині додатків AppGallery або іншому магазині додатків Кнопка Натисніть і утримуйте кнопку щоб увімкнути вимкнути чи перезаван...

Page 206: ...аходи що вживаються компанією для захисту Ваших персональних даних описані в політиці конфіденційності з якою можна ознайомитися на веб сайті https consumer huawei com privacy policy Місця проведення вибухових робіт Вимикайте мобільний телефон або бездротовий пристрій у місцях проведення вибухових робіт і в зонах в яких заборонено використання дуплексного радіообладнання або електронних пристроїв ...

Page 207: ...вати негативний вплив на роботу кардіостимуляторів і слухових апаратів За більш детальною інформацією звертайтесь до Вашого оператора Згідно з рекомендаціями виробників кардіостимуляторів для уникнення перешкод мінімальна відстань між бездротовим пристроєм і кардіостимулятором повинна становити 15 см За умови використання кардіостимулятора тримайте пристрій з протилежного від кардіостимулятора бок...

Page 208: ... й аксесуари заборонено утилізувати разом із побутовими відходами Неналежне використання акумуляторної батареї може призвести до пожежі вибуху й інших небезпечних наслідків Пристрій пройшов випробування на водопилонепроникність у певних умовах На пристрої встановлена вбудована незнімна акумуляторна батарея Не намагайтеся її витягти самостійно інакше Ви можете пошкодити пристрій У випадку протіканн...

Page 209: ...акумуляторної батареї в документації і на пакувальних матеріалах означає що всі електронні пристрої та акумуляторні батареї після завершення терміну експлуатації повинні передаватися в спеціальні пункти збору й утилізації та не повинні знищуватися разом із звичайними побутовими відходами Користувач зобов язаний утилізувати описане обладнання в пунктах збору спеціально призначених для утилізації ві...

Page 210: ...АСН і директиви RoHS відвідайте веб сайт https consumer huawei соm certification Декларація відповідності ЄС Радіочастотне випромінювання Пристрій це малопотужний передавач і приймач радіосигналів Його конструкція відповідає міжнародним вимогам завдяки чому він не перевищує граничних значень випромінювання радіочастотних сигналів які встановила Європейська комісія Діапазони частот і потужність a Д...

Page 211: ...версії програмного забезпечення випущені виробником пройшли перевірку й відповідають усім застосовним правилам Користувач не має доступу до радіочастотних параметрів пристрою наприклад діапазон частот і вихідна потужність і не може їх змінити Актуальну інформацію про аксесуари й програмне забезпеченні див у декларації відповідності на веб сайті https consumer huawei соm certification На пристрої п...

Page 212: ... запобігання ним Усі дані та вимірювання можна використовувати лише для особистих цілей Якщо ви відчуваєте дискомфорт на шкірі під час носіння пристрою зніміть його та зверніться до лікаря СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність Справжнім Huawei Device Co Ltd заявляє що тип радіообладнання TIA B09 TIA B29 відповідає Технічному регламенту радіообладнання повний текст декларації про відповідність дост...

Page 213: ...n kuru bir bez kullanın 2 Huawei Health ı İndir Huawei Health uygulamasını indirmek ve yüklemek için sağdaki QR kodunu tarayın veya AppGallery veya diğer uygulama mağazaları da Huawei Health ı arayın 3 Cihazınızı telefonunuzla eşleştirme Huawei Sağlık uygulamasında cihaz listesi bölümünden cihazı seçin ve eşleştirmeyi tamamlamak için ekrandaki talimatları takip edin Düğme Cihazı açmak kapatmak vey...

Page 214: ...k Politikası Kişisel bilgilerinizi nasıl koruma altına aldığımızı daha iyi anlamak için lütfen https consumer huawei com tr legal privacy policy Yanıcı ve patlayıcı maddelerin bulunduğu yerler Cihazı yanıcı ya da patlayıcı maddelerin depolandığı yerlerde örneğin benzin istasyonu yağ deposu veya kimyasal madde tesisi kullanmayın Cihazınızın bu ortamlarda kullanılması patlama veya yangın riskini art...

Page 215: ...stüne veya içine koymayın Sökmeyin değiştirmeyin atmayın veya sıkmayın İçlerine yabancı nesne sokmayın sıvılara batırmayın veya harici güç ya da baskıya maruz bırakmayın Bu eylemler sızıntı yapmalarına aşırı ısınmalarına yanmalarına veya patlamalarına sebep olabilir Cihazı kullanırken yerel yasalara ve yönetmeliklere uygun hareket edin Kaza riskini azaltmak için araç kullanırken kablosuz cihazınız...

Page 216: ...nlarda şarj cihazının ve cihazın fişini elektrik prizinden çıkarın Çocukların ürünü yetişkinlerin gözetiminde kullanması veya ürüne yetişkinlerin gözetiminde temas etmesi önerilir Cihazınızın çalışırken tıbbi cihazınızda parazite sebep olup olmayacağını öğrenmek için lütfen doktorunuza ve cihaz üreticisine danışın Kablosuz cihazınızın hastane klinik veya sağlık hizmeti tesislerinde kapatılması ist...

Page 217: ...oruyacak şekilde geri dönüşümünün yapılmasını sağlamaya yardımcıdır çalışma ömrünün sonunda uygun olmayan şekilde işlenmesi kazara kırılması hasar görmesi ve veya uygun olmayan şekilde geri dönüşümünün yapılması sağlığa ve çevreye zararlı olabilir AEEE atıklarınızı nerede ve nasıl elden çıkaracağınız hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel makamlarla bayiniz ile ya da ev atıkları imha servisiy...

Page 218: ...iniz Bu cihaz AB nin tüm üye ülkelerinde kullanılabilir Cihazın kullanıldığı ülkenin mevzuatını ve mahalli mevzuatı dikkate alın Bu cihazın kullanımı yerel şebekeye bağlı olarak kısıtlanabilir Frekans bantları ve güç a Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantları Bazı bantlar tüm ülkeler veya tüm bölgelerde kullanılamayabilir Daha fazla detay için yerel operatörünüze başvurun b Telsiz ekipmanın çal...

Page 219: ...ilemez Aksesuarlar ve yazılım hakkında en güncel bilgiler için lütfen https consumer huawei com certification adresinden DoC belgesine Uygunluk Beyanı bakınız E etiket ekranını görüntülemek için lütfen cihazınızda Ayarlar Hakkında Düzenleyici Bilgiler Settings About Regulatory Information bölümüne gidin Bulunduğunuz ülkedeki veya bölgedeki güncel yardım hattı veya e posta adresi için lütfen https ...

Page 220: ...sus bulunmamaktadir Bu ürün için tüketici kuru bir bez ile temizlik yapabilir özel bir bakım yoktur Enerji Tasarrufu Aktif uygulamalar ekran parlaklık seviyeleri Kablosuz ağ Wi Fi ve veya Bluetooth kullanımı GPS fonksiyonları ve diğer belli bazı özellikler pilinizi tüketebilir Pil gücünüzden tasarruf edebilmek için aşağıdaki önerileri cihazınızın desteklediği özelliklere göre uygulayabilirsiniz Ek...

Page 221: ...üyükdere Caddesi No 121 Ercan Han A Blok 34394 Şişi İstanbul HUAWEİ YETKİLİ SERVİS MERKEZİ Ankara Telefon 08508116600 Adres Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No 23 B Kızılay Ankara TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI 1 Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 iki yıldır 2 Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır 3 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketi...

Page 222: ...z onarım hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebi...

Page 223: ...k çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir 9 Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıd...

Page 224: ... TÜRKİYE Tel 0 216 6338800 Web www huawei com tr E posta mobile tr huawei com Ürün Adı HUAWEI WATCH FIT Ekran 456 x 280 piksel Bellek 4GB Bluetooth 2 4 GHz BT5 0 BLE Pil Türü Yerleşik lityum iyon polimer pil Pil Kapasitesi 180 mAh Dayanıklılık Seviyesi 5ATM İşlemci DK3 5 ST Şarj Manyetik Şarj Düğme Dokunmatik ekran ve yan düğme ...

Page 225: ...לט תדירויות טווח למשל רדיו תדרי של הפרמטרים כל בכתובת התאימות בהצהרת עיין ותוכנה אביזרים בנושא ביותר העדכני המידע לקבלת https consumer huawei com certification E label המסך את להציג כדי בהתקן Regulatory Information About Settings תקינה בנושא מידע אודות הגדרות אל עבור באתר בקר באזורך או במדינתך אלקטרוני דואר וכתובת חם קו על עדכני למידע https consumer huawei com en support hotline תוקף את לבטל עלולי...

Page 226: ...ה האירופי באיחוד החברות המדינות בכל ההתקן את להפעיל ניתן בהתקן משתמשים בהם במקומות החלות המקומיות או הלאומיות לתקנות לציית יש המקומית לרשת בהתאם מוגבל להיות עשוי זה בהתקן השימוש והספק תדרים פסי השירות ספק עם קשר צור נוספים פרטים לקבלת האזורים בכל או המדינות בכל זמינים יהיו לא מהתדרים שחלק ייתכן הרדיו ציוד פועל שבהם התדרים פסי א המקומי בתקן שמצוין העליון הגבול מערך נמוך הפסים לכל המקסימלי ההספק הרד...

Page 227: ... המוצר על X עם אשפה פח סמל מתאימה איסוף בנקודת הציוד את להשליך המשתמש באחריות הרגילה הביתית האשפה עם אלה מוצרים להשליך אין המוצר חיי בסיום נפרדות המקומיות לתקנות בהתאם הסוללות את וכן WEEE ואלקטרוני חשמלי ציוד פסולת של נפרד למיחזור האדם בריאות על ומגן ערך בעלי חומרים שמשמר באופן תמוחזר EEE ואלקטרונית חשמלית שפסולת להבטיח עוזרים הציוד של נאותים ומיחזור איסוף הנהלים ועל אתרים על נוסף למידע ולסביבה לב...

Page 228: ...יגה כדי תוך האלחוטי בהתקן תשתמש אל לתאונות הסכנה את לצמצם כדי המקומיים והתקנות החוקים אחר למלא הקפד בהתקן השימוש בעת מגנטיים שדות בקרבת או לכלוך או לחות עשן אבק עם בסביבות בו תשתמש אל הפנימיים למעגלים או ההתקן לחלקי נזק למניעת שימוש כימי מפעל או שמן מחסן דלק תחנת לדוגמה נפץ וחומרי דליקים חומרים מאוחסנים שבה בסביבה אותו תוביל ואל תאחסן אל וכן בהתקן תשתמש אל לדליקה או לפיצוץ הסיכון את מגדיל אלו בסבי...

Page 229: ...יות עיין שלך האישי המידע על מגינים אנו כיצד יותר טוב להבין כדי פיצוץ ואזורי נפצים התקנים או קשר מכשירי לכבות המורים שלטים מוצבים שבהם באזורים או פיצוצים מתבצעים שבהם באזורים האלחוטי ההתקן או הנייד הטלפון את כבה הפיצוץ לפעולות מהפרעה להימנע כדי אלקטרוניים נפץ וחומרי דליקים חומרים של אחסון אזורי הסיכון את מגדיל אלו בסביבות בהתקן שימוש כימי מפעל או שמן מחסן דלק תחנת לדוגמה נפץ וחומרי דליקים חומרים של...

Page 230: ...תם הנח מכן ולאחר ההתקן שבגב לאלה הטעינה שבהתקן המתכת מגעי את חבר הסוללה של הטעינה רמת את ויציג הטעינה במהלך ההתקן ואת ממתכת המגעים את היציאה את יבש במים עמידה אינה הטעינה תחנת טעינה יציאת לב קצב ניטור חיישן מסך לחצן כדי הלחצן את והחזק לחץ להפעיל או לכבות להפעיל ההתקן את מחדש AppGallery בחנות Huawei Health את חפש או משמאל QR ה קוד את סרוק אותו ולהתקין Huawei Health יישום את להוריד כדי אחרות אפליקצי...

Page 231: ...חלה מדריך מחלות למנוע או לרפא לטפל לאבחן מיועד ואינו רפואי כמכשיר לשמש מיועד לא זה מוצר אי חשים הנכם אם בלבד אישיות למטרות והמדידות הנתונים בכל להשתמש יש כלשהן לרופא ופנו אותו הסירו בהתקן שימוש בעת נוחות 005 20 ...

Search results

Summary of Contents for TIA-B09

Reviews:

Related manuals for TIA-B09

Brands by name

Popular brands

Huawei TIA-B09, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for TIA-B09

Reviews:

Related manuals for TIA-B09

Brands by name

Popular brands