Huawei TalkBand B6 Quick Start Manual Download Page 164 | Manualshive

Page: 164 / 387

background image

159

6. Снятие и установка насадки

2

3

1

2

3

1

Примечание Когда вы выполняете действия с насадкой, совмещайте линию на насадке с линией блокировки (значок закрытого замка) и

линией разблокировки (значок открытого замка). Когда наденете насадку на наушник, убедитесь, что она надежно закреплена.

2

3

1

2

3

1

Снятие

Установка

Поверните

насадку против

часовой стрелки.

Совместите линию

на насадке с линией

разблокировки.

Мягко потяните

насадку вверх.

Совместите линию

на насадке с линией

разблокировки.

Поверните насадку

по часовой стрелке.

Совместите линию

на насадке с линией

блокировки.

«
...
162
163
164
165
166
...
»

Summary of Contents for TalkBand B6

Page 1: ...ρξης χρήσης Instrukcja obsługi Īsā darba sākšanas pamācība Sparčiosios paleisties vadovas Kiirjuhend Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Упатство за брз почеток Ръководство за бърз старт Stručná příručka Stručná úvodná príručka Kurzanleitung Gyorsútmutató Kratko uputstvo Kratak priručnik za početak upotrebe Priročnik za hiter začetek ...

Page 2: ...Snabbstartsguide Pikaopas Kort startvejledning Hurtigstartveiledning Короткий посібник користувача Akıllı konuşan bileklik Hızlı Kullanım Kılavuzu ...

Page 3: ...rapide 13 Guida introduttiva 26 Guía de inicio rápido 39 Manual de referência rápida 52 Beknopte handleiding 65 Οδηγός γρήγορης έναρξης χρήσης 78 Instrukcja obsługi 94 Īsā darba sākšanas pamācība 108 Sparčiosios paleisties vadovas 121 Kiirjuhend 133 ...

Page 4: ...ользователя 157 Упатство за брз почеток 171 Ръководство за бърз старт 184 Stručná příručka 197 Stručná úvodná príručka 210 Kurzanleitung 223 Gyorsútmutató 237 Kratko uputstvo 250 Kratak priručnik za početak upotrebe 263 Priročnik za hiter začetek 276 ...

Page 5: ...Snabbstartsguide 288 Pikaopas 300 Kort startvejledning 313 Hurtigstartveiledning 326 Короткий посібник користувача 338 Akıllı konuşan bileklik Hızlı Kullanım Kılavuzu 351 ...

Page 6: ...atically power on You can also press and hold the side button to power on your band Wipe the charging port dry before charging Use the dedicated charging cable that comes with your band to charge it Quick Start Guide 2 Downloading Huawei Health To download and install the Huawei Health app scan the QR code on the right or search for Huawei Health in AppGallery or other app stores 3 Pairing your de...

Page 7: ...can enable this feature in the app You can wear your Band when you are washing your hands or in the rain Wipe your Band dry immediately if it gets wet to avoid water from getting inside the microphone Do not use your Band when washing a car swimming diving scuba diving or showering You can adjust or remove your strap From the device list in the Huawei Health app select the device and follow the on...

Page 8: ...n about connection and functions as well as usage tips 2 3 1 2 3 1 Rotate the ear tip counter clockwise Line the ear tip up with the unlock line Align the ear piece with the unlock line Rotate the ear tip clockwise Gently pull up Align it with the lock line 2 3 1 2 3 1 Remove Replace ...

Page 9: ...may be the property of their respective owners Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy or read the privacy policy and service terms using the app after pairing it with your phone Blasting Caps and Areas Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas poste...

Page 10: ...hat a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens sto...

Page 11: ...water and dust resistance in certain environments The device has a built in non removable battery do not attempt to remove the battery otherwise the device may be damaged To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Using a headset at high volumes may damage your hearing To reduce this risk lower the headset volume to a safe and comfortable level Exposure...

Page 12: ...ff about the use of wireless devices on board the aircraft if your device offers a flight mode this must be enabled prior to boarding an aircraft Ensure that the power adapter meets the requirements of Clause 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 and has been tested and approved according to national or local standards Protect the wearable and its accessories from strong impact strong vibration sc...

Page 13: ...aces hospitals planes service stations schools Disposal and recycling information The crossed out wheeled bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage It is the respons...

Page 14: ...quipment such as EU REACH RoHS and Batteries where included regulations etc For declarations of conformity about REACH and RoHS please visit our web site http consumer huawei com certification EU regulatory conformance RF exposure requirements Your device is a low power radio transmitter and receiver As recommended by international guidelines the device is designed not to exceed the limits establi...

Page 15: ...radio equipment operates Some bands may not be available in all countries or all areas Please contact the local carrier for more details b Maximum radio frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard The frequency bands and transmitting power r...

Page 16: ... about accessories and software please see the DoC Declaration of Conformity at http consumer huawei com certification Please go to Settings About Regulatory Information on the device to view the E label screen Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region Caution Any changes or modifications to this device not exp...

Page 17: ...12 measurements should be used for personal reference only If you experience skin discomfort when wearing the device take it off and consult a doctor ...

Page 18: ... également appuyer et maintenir le bouton sur le côté pour allumer votre bracelet Essuyez pour sécher le port de charge avant de charger Utiliser le câble de chargement dédié qui est livré avec votre bracelet pour le charger 2 Télécharger Huawei Health Pour télécharger et installer l application Huawei Health scannez le QR code à droite ou recherchez Huawei Health sur le AppGallery ou dans d autre...

Page 19: ...tions plus détaillées dans l application Huawei Health Votre bracelet prend en charge TruSleep afin de surveiller votre sommeil plus précisément Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans l application Vous pouvez porter votre bracelet sous la pluie ou en vous lavant les mains Essuyez votre bracelet immédiatement s il devient humide afin d éviter que l eau ne s infiltre dans le microphone De...

Page 20: ...it de déverrouillage Faites tourner l embout dans le sens des aiguilles d une montre Tirez doucement vers le haut Alignez le sur le trait de verrouillage Remarque lorsque vous placez l embout sur l écouteur ajustez le de manière à ce qu il soit aligné sur les traits de verrouillage et de déverrouillage Lorsque vous avez terminé assurez vous que l embout est bien fixé sur l écouteur 2 3 1 2 3 1 Ret...

Page 21: ...nés appartiennent à leurs propriétaires respectifs Politique de confidentialité Si vous souhaitez en savoir plus sur notre manière de protéger vos informations personnelles veuillez consulter notre politique de confidentialité sur http consumer huawei com privacy policy ou lire la politique de confidentialité et les conditions d utilisation de l application après avoir associé cette dernière à vot...

Page 22: ...osion ou d incendie En outre conformez vous aux instructions indiquées sous forme de texte ou de symboles Évitez de stocker ou de transporter l appareil dans des récipients contenant des liquides inflammables des gaz ou des explosifs Utilisation et sécurité L utilisation d un adaptateur d alimentation d un chargeur ou d une batterie non approuvé ou incompatible pourrait entraîner un incendie une e...

Page 23: ...les réglementations locales lorsque vous utilisez l appareil Afin de réduire le risque d accidents n utilisez pas votre appareil sans fil en conduisant Pour prévenir l endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes n utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux enfumés humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques N utilisez pas l appareil dans de...

Page 24: ...à l eau claire et consultez rapidement un médecin Lorsque vous chargez l appareil assurez vous que le chargeur est branché sur une prise à proximité de l appareil et qu il est facilement accessible Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l appareil lorsqu il n est pas utilisé L utilisation de ce produit par des enfants ou sa mise en contact avec eux doit se faire sous la surveillance d...

Page 25: ... pendant vos entraînements physiques et veillez à nettoyer votre poignet ainsi que l appareil après l entraînement Nettoyez l appareil en le rinçant et l essuyant avant de le porter à nouveau Si le dispositif à porter a été conçu pour résister à la natation ou la douche assurez vous de nettoyer régulièrement le bracelet et séchez votre poignet ainsi que l appareil avant de le porter à nouveau Dess...

Page 26: ...ent pas être jetés avec les ordures ménagères Il incombe à l utilisateur de se débarrasser de l équipement dans un point de collecte ou auprès d un service spécifiquement désigné pour le recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE et des batteries conformément aux lois locales En jetant et en recyclant correctement votre équipement vous aidez à garantir que les déchets d ...

Page 27: ...tive RoHS et les réglementations concernant les batteries lorsque l appareil en comprend etc Vous pouvez accéder aux déclarations de conformité REACH et RoHS sur la page Web http consumer huawei com certification Conformité réglementaire UE Exigences RF en matière d exposition Votre appareil est un émetteur et récepteur radio de faible puissance Comme les directives internationales le recommandent...

Page 28: ...ppareil peut être sujette à restrictions Bandes de fréquences et alimentation a Les bandes de fréquences sur lesquelles fonctionne l équipement radiotéléphonique Certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions Pour plus d informations veuillez contacter votre opérateur local b La puissance de radiofréquence maximale transmise sur les bandes de fréquences dans...

Page 29: ...ifiées et sont toujours conformes aux règles connexes Tous les paramètres RF par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie ne sont pas accessibles à l utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l utilisateur Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels veuillez consulter la Déclaration de Conformité sur http consumer huawei com certi...

Page 30: ...ement Les lanières en cuir ne sont pas résistantes à l eau Ce produit n est pas conçu pour être utilisé en tant qu appareil médical et n est pas destiné à diagnostiquer traiter guérir ou prévenir une maladie quelconque Toutes les données et mesures doivent être utilisées à titre de référence uniquement cas de signes d inconfort ou de symptômes cutanés lors du port de l appareil veuillez retirer ce...

Page 31: ...icolare Rimuovere l unità auricolare dal cinturino Collegare il caricabatterie alla porta di carica sull unità auricolare L unità auricolare si accenderà automaticamente È anche possibile tenere premuto il pulsante laterale per accendere il bracciale 2 Download di Huawei Health Per scaricare e installare l app Huawei Health scansionare il codice QR sulla destra oppure cercare Huawei Health su AppG...

Page 32: ...izzare informazioni più dettagliate nell app Huawei Health Il bracciale supporta TruSleep per monitorare il sonno con maggior precisione Questa funzione può essere attivata nell app Il bracciale può essere utilizzato sotto la pioggia e quando ci si lava le mani ma nel caso in cui entrasse in contatto con acqua asciugarlo subito per evitare che l acqua entri nel microfono Dall elenco dispositivi ne...

Page 33: ...lo con la linea di sblocco Ruotarlo in senso orario Tirare delicatamente verso l alto Allinearlo con la linea di blocco Nota quando si posiziona il gancio sull auricolare regolarlo affinché sia allineato con le linee di blocco e sblocco Assicurarsi che il gancio sia inserito saldamente per evitare che si allenti e cada 2 3 1 2 3 1 Rimozione Sostituzione ...

Page 34: ...archi da parte di Huawei Technologies Co Ltd avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza Huawei Device Co Ltd è un affiliata di Huawei Technologies Co Ltd Altri marchi prodotti servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere proprietà dei rispettivi proprietari Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali vedere l informativa sulla p...

Page 35: ...le avvertenze scritte o nei simboli Non conservare né trasportare il dispositivo in contenitori nei quali siano presenti anche liquidi infiammabili gas o esplosivi Funzionamento e sicurezza L utilizzo di adattatore di rete caricabatteria o batteria non approvati o non compatibili potrebbe causare incendi esplosioni o altri pericoli Le temperature ideali sono comprese tra 10 C e 45 C Alcuni disposi...

Page 36: ...tilizzare il dispositivo wireless durante la guida Per evitare danni a componenti del proprio dispositivo o ai circuiti interni non utilizzarlo in ambienti polverosi fumosi umidi o sporchi o vicino a campi magnetici Non utilizzare conservare o trasportare il dispositivo in ambienti dove siano conservati prodotti infiammabili o esplosivi quali ad esempio le stazioni di rifornimento i depositi petro...

Page 37: ...la pelle o gli occhi In caso di contatto con la pelle o con gli occhi sciacquare immediatamente con acqua pulita e consultare un medico Quando si procede alla carica del dispositivo assicurarsi che l alimentatore sia collegato a una presa facilmente accessibile vicina al dispositivo Quando non in uso scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente e dal dispositivo È consigliata la supervisio...

Page 38: ...ibrazioni graffi e oggetti appuntiti poiché il dispositivo potrebbe venire danneggiato Assicurarsi che il dispositivo indossabile e i relativi accessori rimangano puliti e asciutti Non indossare il dispositivo indossabile in modo eccessivamente allentato o stretto durante gli allenamenti Pulire il polso e il dispositivo dopo l allenamento Risciacquare e asciugare il dispositivo per pulirlo prima d...

Page 39: ...ne o confezione segnala che le batterie e i prodotti elettronici devono essere smaltiti separatamente al termine della loro vita utile non devono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici È responsabilità dell utente smaltire l apparecchiatura utilizzando un punto di raccolta o un servizio designato per il riciclaggio differenziato di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ...

Page 40: ...e quelle relative alle batterie quando incluse Per le dichiarazioni di conformità relative alle Direttive REACH e RoHS visitare il nostro sito Web http consumer huawei com certification Conformità alla normativa UE Requisiti per l esposizione alla radiofrequenza Questo dispositivo è un dispositivo di ricezione e trasmissione radio a bassa potenza Come suggerito dalle linee guida internazionali il ...

Page 41: ...o di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale Potenza e bande di frequenza a Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio Alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o tutte le aree Contattare l operatore locale per maggiori dettagli b La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l apparecchiatura ra...

Page 42: ...onformi alle relative normative Tutti i parametri RF come intervallo di frequenza e potenza in uscita non sono accessibili all utente il quale non può modificarli Per le informazioni più recenti su accessori e software consultare la DoC Dichiarazione di conformità all indirizzo http consumer huawei com certification Andare in Impostazioni Informazioni Informazione sulla normativa Settings About Re...

Page 43: ...l utente I cinturini in pelle non sono resistenti all acqua Questo prodotto non è progettato per essere un dispositivo medico e non è destinato a diagnosticare trattare curare o prevenire nessun tipo di malattia Tutti i dati e tutte le misurazioni devono essere usati unicamente a scopo personale Se si manifesta del fastidio alla cute mentre si indossa il dispositivo toglierlo e consultare un medic...

Page 44: ...a Conecte el cargador al puerto de carga del auricular El auricular se encenderá automáticamente También puede mantener pulsado el botón lateral para encender la pulsera 2 Cómo descargar Huawei Health Para descargar e instalar la aplicación Huawei Health escanee el código QR que se encuentra a la derecha o busque la aplicación en AppGallery o otras tiendas de aplicaciones 1 Encendido de la pulsera...

Page 45: ... la pulsera cuando se lava las manos o bajo la lluvia Séquela inmediatamente si se moja para evitar que entre agua al micrófono La pulsera vibrará para indicarle que hay una llamada entrante Extraiga el auricular para responder la llamada de forma automática 4 Llamadas por Bluetooth En la lista de dispositivos de la aplicación Salud de Huawei seleccione el dispositivo y siga las instrucciones de l...

Page 46: ...charlo Gire el gancho en el sentido de las agujas del reloj Tire hacia arriba con cuidado Alinéelo con la marca de guía para engancharlo Nota Cuando coloque el gancho en el auricular ajústelo de manera que quede alineado con las marcas de guía para engancharlo y desengancharlo Asegúrese de que el gancho esté firmemente colocado en el auricular al finalizar 2 3 1 2 3 1 Extracción Reemplazo ...

Page 47: ...una afiliada de Huawei Technologies Co Ltd Las demás marcas registradas y los demás productos servicios y nombres corporativos incluidos en este documento son propiedad de sus respectivos dueños Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en http consumer huawei com privacy policy o lea la política de privacidad y los términos d...

Page 48: ...gasolineras depósitos petroleros o plantas químicas El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosiones o incendios Además siga las instrucciones indicadas por escrito o mediante símbolos No almacene ni transporte el dispositivo en recipientes que contengan gases líquidos inflamables o explosivos Condiciones de uso El uso de un adaptador de alimentación un cargador o u...

Page 49: ...dría provocar que sufran pérdidas se sobrecalienten se incendien o incluso exploten Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice el dispositivo A fin de evitar accidentes no utilice el dispositivo inalámbrico mientras conduce Para evitar daños en las piezas o circuitos internos del dispositivo no lo utilice en entornos que presenten polvo humo humedad o suciedad ni próximos a campos magnét...

Page 50: ...s asegúrese de que el líquido electrolítico no entre en contacto directo con la piel ni los ojos Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel o los ojos lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un médico Cuando cargue el dispositivo asegúrese de que el adaptador de alimentación esté enchufado cerca de este y que sea de fácil acceso Desconecte el cargador de la...

Page 51: ...s impactos fuertes las vibraciones intensas los objetos punzantes y evite las raspaduras ya que el dispositivo podría dañarse Asegúrese de que el dispositivo ponible y sus accesorios se mantengan limpios y secos No use el dispositivo demasiado suelto ni demasiado ajustado mientras entrena Limpie su muñeca y el dispositivo después de entrenar Enjuague y seque el dispositivo para limpiarlo antes de ...

Page 52: ...rías deben llevarse a puntos de recolección de residuos separados cuando finalicen sus ciclos de vida no se deben desechar en la cadena normal de residuos con la basura doméstica Es responsabilidad del usuario desechar el dispositivo en un punto o servicio de recolección designado para el reciclaje separado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE así como las baterías de conformidad...

Page 53: ...baterías en caso de corresponder entre otras Para acceder a las declaraciones de conformidad sobre REACH y RoHS visite nuestro sitio web http consumer huawei com certification Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Requisitos sobre exposición a la radiofrecuencia El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia Según lo recomendado por las directrices internacionales se ha ...

Page 54: ...o dependiendo de la red local Bandas de frecuencia y potencia a Bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio Es posible que algunas bandas no estén disponibles en todos los países o en todas las áreas Para obtener más información comuníquese con el operador local b Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio...

Page 55: ... salida y por lo tanto no podrá modificarlos Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software consulte la DoC Declaración sobre cumplimiento en http consumer huawei com certification Acceda a la opción Ajustes Acerca de Información sobre normas Settings About Regulatory Information en el dispositivo para acceder a la pantalla de la etiqueta electrónica Visite http consumer...

Page 56: ...ispositivo médico no está pensado para diagnosticar tratar curar ni prevenir ninguna enfermedad Todos los datos y las mediciones se deben utilizar solo con fines de referencia personal Si experimenta molestias en la piel mientras lleva el dispositivo puesto quíteselo y consulte a un médico ...

Page 57: ...ressionado para ativar a pulseira Certifique se de que o conector do carregador está limpo e seco antes de iniciar o carregamento Use o cabo de alimentação dedicado que acompanha sua pulseira para carregá lo 2 Baixar o Huawei Health Para transferir e instalar a aplicação Huawei Health scan o código QR à direita ou procure por Huawei Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos Manual de ref...

Page 58: ...da sua Pulseira ou exibir informações mais detalhadas no aplicativo Huawei Health Sua pulseira oferece suporte a TruSleep para monitorar seu sono com mais precisão Você pode ativar esse recurso no aplicativo Você pode usar sua Pulseira ao lavar as mãos ou em condições de chuva Enxugue sua Pulseira imediatamente se ela ficar molhada para evitar que a água entre no microfone Na lista de dispositivos...

Page 59: ...icular com a linha de desbloqueio Rode a tampa do auricular no sentido dos ponteiros do relógio Puxe suavemente para cima Alinhe a com a linha de bloqueio Nota quando colocar a tampa do auricular por cima do mesmo ajuste a tampa para que fique alinhada com as linhas de bloqueio e desbloqueio Certifique se de que a tampa está bem fixa no auricular quando terminar a ação 2 3 1 2 3 1 Remover Substitu...

Page 60: ...as registadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso desta marca pela Huawei Technologies Co Ltd é realizado sob licença Huawei Device Co Ltd é uma afiliada da Huawei Technologies Co Ltd Outras marcas registradas produtos serviços e nomes comerciais mencionados neste documento podem ser propriedade de seus respectivos detentores Política de Privacidade informações pessoais consulte a política de priv...

Page 61: ...instalação química por exemplo Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incêndio Para além do mais siga as instruções indicadas em texto ou símbolos Não armazene ou transporte o dispositivo em contentores com líquidos inflamáveis gases ou explosivos Operação e segurança O uso de adaptadores de energia carregadores ou baterias não aprovadas ou incompatíveis pode ca...

Page 62: ...espeite as leis e regulamentações locais ao utilizar o dispositivo Não use o dispositivo sem fio ao volante para evitar acidentes Para impedir danos às peças do dispositivo ou a circuitos internos não o utilize em ambientes empoeirados enfumaçados úmidos ou sujos nem próximo a campos magnéticos Não use armazene ou transporte o dispositivo em locais nos quais produtos inflamáveis e explosivos sejam...

Page 63: ...e o eletrólito não tenha contato direto com a pele ou os olhos Se houver contato do eletrólito com sua pele ou olhos lave os imediatamente com água corrente e limpa e consulte um médico Ao carregar o dispositivo certifique se de que o adaptador de energia esteja conectado a uma tomada próxima aos dispositivos e de fácil acesso Desconecte o carregador e o dispositivo da tomada elétrica quando não e...

Page 64: ...s ou locais Proteja o dispositivo e os acessórios contra impactos fortes vibrações fortes riscos e objetos aguçados pois estes poderão danificar o dispositivo Certifique se de que o dispositivo e os acessórios permanecem limpos e secos Não utilize o dispositivo acessório demasiado largo ou apertado durante sessões de exercício Limpe o pulso e o dispositivo após a sessão de exercício Passe o dispos...

Page 65: ...embra o usuário de que todos os produtos eletrônicos e bateria devem ser levados a pontos separados de coleta de resíduos no fim de suas vidas úteis não devem ser descartados no fluxo de resíduos normais com lixo doméstico É responsabilidade do usuário descartar o equipamento usando um ponto ou serviço de coleta designado para reciclagem separada de equipamento elétrico e eletrônico WEE ou em ingl...

Page 66: ...quipamentos elétricos e eletrônicos como regulamentações da EU REACH RoHS e baterias quando incluídas etc Para conhecer as declarações de conformidade sobre REACH e RoHS acesse nosso site em http consumer huawei com certification Conformidade com os Regulamentos da UE Requisitos à exposição à RF O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio de baixa potência Conforme recomendado pelas diretriz...

Page 67: ...dispositivo pode ter restrições de uso dependendo da rede local Bandas de frequência e alimentação a Bandas de frequências nas quais o equipamento de rádio opera Algumas bandas podem não estar disponíveis em todos os países ou áreas Entre em contato com a operadora local para obter mais detalhes b Potência de radiofrequência máxima transmitida nas bandas de frequência nas quais o equipamento de rá...

Page 68: ...icante foram verificadas e ainda estão em conformidade com as regras relacionadas Nenhum parâmetro de radiofrequência por exemplo intervalo de frequência e saída de alimentação pode ser acessado nem alterado pelo usuário Para obter as informações mais recentes sobre acessórios e software consulte a Declaração de Conformidade DoC em http consumer huawei com certification Acesse Definições Sobre Inf...

Page 69: ...para a operação deste aparelho As braceletes em couro não são resistentes à água Este produto não foi concebido para ser um dispositivo médico e não se destina a diagnosticar tratar curar ou prevenir doenças Todos os dados e medidas devem ser utilizados apenas como referência pessoal Se sentir desconforto na pele ao utilizar o dispositivo retire o e consulte um médico ...

Page 70: ...elen Haal de headset uit de band Koppel de oplader met de oplaadpoort op de headset De headset zal automatisch worden ingeschakeld U kunt de knop aan de zijkant ook ingedrukt houden om uw band aan te zetten 2 Huawei Health downloaden Om de Huawei Health app te kunnen downloaden en installeren moet u de QR code rechts van deze tekst inscannen U kunt zoeken op Huawei Health in de AppGallery of de an...

Page 71: ...handenwassen en in de regen uw band dragen Veeg uw Band onmiddellijk droog als die nat wordt om te voorkomen dat er water in de microfoon komt Uw band zal trillen om u te melden dat er een inkomende oproep is Neem de headset af om automatisch een oproep te beantwoorden Gebruik uw Band niet tijdens het wassen van auto s zwemmen duiken scubaduiken of douchen U kunt uw band aanpassen of verwijderen 3...

Page 72: ...gslijn Draai het losse dopje met de klok mee in Trek zachtjes omhoog Lijn het uit met de vergrendelingslijn Opmerking Wanneer u het losse dopje over het oordopje plaatst past u het losse dopje aan zodat deze op één lijn ligt met de vergrendelings en ontgrendelingslijnen Zorg ervoor dat het losse dopje goed over het oordopje is bevestigd wanneer u klaar bent 2 3 1 2 3 1 Verwijderen Vervangen ...

Page 73: ...smerken producten serviceen bedrijfsnamen zijn mogelijk het eigendom van hun respectievelijke eigenaars Privacybeleid Raadpleeg het privacybeleid op http consumer huawei com privacy policy of lees het privacybeleid en de servicevoorwaarden via de app nadat u het product aan uw telefoon hebt gekoppeld om beter te begrijpen hoe we uw persoonlijke gegevens beschermen Ontstekers en explosiegebieden Sc...

Page 74: ...ing samen met ontvlambare vloeistoffen gassen of explosieven Bediening en veiligheid Het gebruik van een niet goedgekeurde of incompatibele lichtnetadapter oplader of accu kan brand explosie of andere gevaren veroorzaken Ideale temperaturen zijn 10 C tot 45 C Sommige draadloze apparaten kunnen mogelijk de prestaties van gehoorapparaten of pacemakers beïnvloeden Raadpleeg uw dienstverlener voor mee...

Page 75: ...e of vuile omgevingen of in de buurt van magnetische velden om schade aan de onderdelen of interne circuits te voorkomen Gebruik bewaar of vervoer het apparaat niet in omgevingen waarin ontvlambare of explosieve materialen worden opgeslagen bijvoorbeeld in een benzinestation oliedepot of chemische fabriek Wanneer u uw apparaat in deze omgevingen gebruikt neemt het risico op explosie of brand toe V...

Page 76: ...lijk goed door met schoon water en raadpleeg een dokter Zorg ervoor dat de stroomadapter tijdens het opladen van het apparaat is aangesloten op een stopcontact dat dichtbij en gemakkelijk toegankelijk is Ontkoppel de oplader van stopcontacten en het apparaat wanneer het niet in gebruik is Toezicht door volwassenen wordt geadviseerd als kinderen dit product gebruiken of ermee in contact komen Raadp...

Page 77: ...kunnen het apparaat beschadigen Zorg ervoor dat de wearable en zijn accessoires schoon en droog blijven Draag de wearable niet te los of strak tijdens het sporten Reinig uw pols en apparaat na de training Spoel en droog het apparaat om het schoon te maken voordat u het weer draagt Als de wearable gemaakt is voor zwemmen en douchen zorg er dan voor dat u de band regelmatig schoonmaakt en uw pols en...

Page 78: ...n hun gebruiksduur naar speciale afvalinzamelpunten moeten worden gebracht ze mogen niet via huishoudelijk afval worden verwijderd in de normale afvalstroom De gebruiker is verantwoordelijk voor het afvoeren van de apparatuur naar een speciaal inzamelpunt of naar een dienst voor het gescheiden recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA en batterijen in lijn met lokale wet...

Page 79: ...ektrische en elektronische apparaten zoals EU REACH RoHS en batterijregelgeving indien van toepassing Kijk voor verklaringen van overeenstemming met REACH en RoHS op onze website http consumer huawei com certification Naleving van Europese regelgeving Eisen ten aanzien van blootstelling aan RF Uw apparaat is een radiozender en ontvanger met een laag vermogen Het apparaat is ontwikkeld om de limiet...

Page 80: ...oorschriften waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan afhankelijk van het lokale netwerk beperkt zijn in het gebruik Frequentiebanden en vermogen a Frequentiebanden waarop de radioapparatuur actief is sommige frequentiebanden zijn mogelijk niet in alle landen en regio s beschikbaar Neem voor meer informatie contact op met de lokale provider b Maximaal RF vermogen dat wordt verzonden in de...

Page 81: ...worden uitgebracht om problemen op te lossen of om functies te verbeteren Alle softwareversies die door de fabrikant worden uitgebracht zijn gecontroleerd en voldoen nog steeds aan de gerelateerde regels Alle RF parameters zoals het frequentiebereik en het uitgangsvermogen zijn niet toegankelijk voor de gebruiker en kunnen niet door de gebruiker worden gewijzigd Raadpleeg de verklaring van overeen...

Page 82: ...keurd kunnen de bevoegdheid van de gebruiker voor de bediening van dit apparaat ongeldig maken Leren bandjes zijn niet waterbestendig Dit product is niet ontworpen als medisch apparaat en is niet bedoeld om ziekte te diagnosticeren behandelen genezen of voorkomen Alle gegevens en metingen mogen uitsluitend voor persoonlijke referentie worden gebruikt Als u tijdens het dragen van het apparaat huidi...

Page 83: ...ε τα κουμπιά αποδέσμευσης στις πλαϊνές πλευρές για να αποσπάσετε τη μονάδα των ακουστικών Αφαιρέστε τη μονάδα των ακουστικών από το λουράκι Συνδέστε τον φορτιστή στη θύρα φόρτισης στη μονάδα των ακουστικών Η μονάδα των ακουστικών θα ενεργοποιηθεί αυτόματα Μπορείτε επίσης να πιέσετε παρατεταμένα το πλαϊνό κουμπί για να ενεργοποιήσετε το περικάρπιό σας 1 Ενεργοποίηση του περικαρπίου Οδηγός γρήγορης ...

Page 84: ...ε επίσης να πραγματοποιείτε εύκολα μια κλήση ανατρέχοντας στις εγγραφές κλήσεων στο περικάρπιό σας Από τη λίστα των συσκευών στην εφαρμογή Huawei Health επιλέξτε τη συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρωθεί η αντιστοίχιση 3 Αντιστοίχιση της συσκευής με το τηλέφωνό σας Για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε την εφαρμογή Huawei Health σαρώστε τον κωδικό QR στα δεξιά ή αναζητή...

Page 85: ...τότητα TruSleep για ορθότερη παρακολούθηση των δεδομένων του ύπνου σας Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα αυτή στην εφαρμογή Μπορείτε να φοράτε το περικάρπιό σας όταν πλένετε τα χέρια σας ή στη βροχή Αν βραχεί το περικάρπιο σκουπίστε το και στεγνώστε το αμέσως για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο εισροής νερού στο μικρόφωνο 6 Αφαίρεση και αντικατάσταση του άγκιστρου του αυτιού Σημείωση Κατά την τοπ...

Page 86: ...ε το άγκιστρο του αυτιού με τη γραμμή ξεκλειδώματος Ευθυγραμμίστε το άγκιστρο του αυτιού με τη γραμμή ξεκλειδώματος Περιστρέψτε δεξιόστροφα το άγκιστρο του αυτιού Ανασηκώστε το χωρίς να ασκήσετε υπερβολική δύναμη Ευθυγραμμίστε το με τη γραμμή κλειδώματος 2 3 1 2 3 1 Αφαίρεση Αντικατάσταση ...

Page 87: ...ice Co Ltd είναι θυγατρική εταιρεία της Huawei Technologies Co Ltd Άλλα εμπορικά σήματα ονόματα προϊόντων υπηρεσιών και εταιρειών που αναφέρονται ενδέχεται να αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους Πολιτική Απορρήτου Για να κατανοήσετε καλύτερα τον τρόπο που προστατεύουμε τις προσωπικές σας πληροφορίες ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στον ιστότοπο http consumer huawei com privacy p...

Page 88: ...υσκευή σε χώρους όπου είναι αποθηκευμένα εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά για παράδειγμα σε πρατήριο βενζίνης αποθήκη πετρελαίου ή εργοστάσιο χημικών Αν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας σε περιβάλλον αυτού του είδους αυξάνεται ο κίνδυνος πρόκλησης έκρηξης ή πυρκαγιάς Επιπλέον πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες που υποδεικνύονται στο κείμενο ή στα σύμβολα Δεν πρέπει να αποθηκεύετε ούτε να μεταφέρετε τη συσκ...

Page 89: ...υή και την μπαταρία μακριά από την υπερβολική ζέστη και την άμεση έκθεση στο ηλιακό φως Μην τις τοποθετείτε πάνω ή μέσα σε θερμαινόμενες συσκευές όπως φούρνοι μικροκυμάτων φούρνοι ή καλοριφέρ Μην αποσυναρμολογείτε μην τροποποιείτε μη ρίχνετε και μην πιέζετε τη συσκευή και την μπαταρία Μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα μέσα στη συσκευή και την μπαταρία μην τις βυθίζετε σε υγρά και μην τις εκθέτετε σ...

Page 90: ...λληλη χρήση της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά έκρηξη ή άλλους κινδύνους Η συσκευή έχει υποβληθεί σε δοκιμές και έχει επιδείξει ανθεκτικότητα σε νερό και σκόνη σε συγκεκριμένα περιβάλλοντα Η συσκευή έχει μια ενσωματωμένη μη αφαιρούμενη μπαταρία μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία διαφορετικά η μπαταρία μπορεί να καταστραφεί Για να αποσοβήσετε κάθε πιθανό κίνδυνο να προκληθεί βλάβη...

Page 91: ...οτε δεν χρησιμοποιείτε τον φορτιστή πρέπει να τον αποσυνδέετε από τις ηλεκτρικές πρίζες και τη συσκευή Συνιστάται επίβλεψη από ενήλικο αν το προϊόν πρόκειται να έρθει σε επαφή με ή να χρησιμοποιηθεί από παιδιά Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας και τον κατασκευαστή της συσκευής για να προσδιορίσετε αν η λειτουργία της συσκευής σας ενδέχεται να προκαλεί παρεμβολές στη λειτουργία της ιατρικής συσκευής σα...

Page 92: ...α διατηρείτε τη φορετή συσκευή και τα αξεσουάρ της καθαρά και στεγνά Μη φοράτε τη φορετή συσκευή πολύ χαλαρά ή πολύ σφιχτά κατά τη διάρκεια των προπονήσεων Καθαρίστε τον καρπό και τη συσκευή σας μετά από την προπόνηση Ξεπλύνετε και στεγνώστε τη συσκευή για να την καθαρίσετε πριν τη φορέσετε ξανά Αν η φορετή συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση κατά την κολύμβηση και το ντους φροντίστε να καθαρίζετε τ...

Page 93: ...σμούς χρήσης ορισμένων τοποθεσιών νοσοκομεία αεροπλάνα σταθμοί εξυπηρέτησης σχολεία Πληροφορίες απόρριψης και ανακύκλωσης Ο διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων στο προϊόν τη μπαταρία τις οδηγίες ή τη συσκευασία σάς υπενθυμίζει ότι όλα τα ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες πρέπει να μεταφέρονται σε ξεχωριστά σημεία συλλογής απορριμμάτων στο τέλος της ζωής τους Δεν πρέπει να απορρίπτονται στη συνήθη ...

Page 94: ...ώς μπορείτε να απορρίψετε τα απόβλητα ΗΗΕ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές τον μεταπωλητή ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο http consumer huawei com en Μείωση των επικίνδυνων ουσιών Αυτή η συσκευή και τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα συμμορφώνονται με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλε...

Page 95: ... Δήλωση Με το παρόν έγγραφο η Huawei Device Co Ltd δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή FDS B19 συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014 53 EΕ Η πιο πρόσφατη και έγκυρη έκδοση της DoC Δήλωση πιστότητας μπορεί να προβληθεί στον ιστότοπο http consumer huawei com certification Η συγκεκριμένη συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα κράτη μέλη της ...

Page 96: ...υ ορίζεται στο σχετιζόμενο Εναρμονισμένο Πρότυπο Οι ζώνες συχνοτήτων και τα ονομαστικά όρια ισχύος μετάδοσης ακτινοβολούμενης ή και δι αγωγής που ισχύουν για αυτόν το ραδιοφωνικό εξοπλισμό έχουν ως εξής FDS B19 Bluetooth 20 dBm Παρελκόμενα και πληροφορίες λογισμικού Συνιστάται να χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα παρελκόμενα Καλώδιο φόρτισης Εφεδρικά ακουστικά Η έκδοση του λογισμικού του προϊόντος είνα...

Page 97: ...ρίες Πληροφορίες για τις κανονιστικές διατάξεις Settings About Regulatory Information στη συσκευή για προβολή της οθόνης Ηλεκτρονική ετικέτα E label Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http consumer huawei com en support hotline για να βρείτε την πιο πρόσφατα ενημερωμένη ανοιχτή γραμμή βοήθειας και τη διεύθυνση email στη χώρα ή στην περιοχή σας Προσοχή Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτήν τη συσκευή που...

Page 98: ...ροορίζεται για διάγνωση αντιμετώπιση θεραπεία ή πρόληψη οποιασδήποτε ασθένειας Όλα τα δεδομένα και όλες οι μετρήσεις πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για προσωπική αναφορά Εάν αισθανθείτε δερματική ενόχληση ενώ φοράτε τη συσκευή βγάλτε την και συμβουλευτείτε έναν γιατρό ...

Page 99: ...k boczny aby włączyć opaskę Wytrzyj gniazdo ładowania do sucha przed ładowaniem Do ładowania opaski należy używać dedykowanego kabla do ładowania dołączonego do urządzenia 2 Pobieranie aplikacji Huawei Health Instrukcja obsługi 1 Włączanie opaski Aby pobrać i zainstalować aplikację Huawei Health Zdrowie zeskanuj kod QR po prawej albo poszukaj aplikacji Huawei Health Zdrowie w sklepie AppGallery lu...

Page 100: ...izycznej snu można przeglądać na ekranie opaski a bardziej szczegółowe w aplikacji Huawei Health Opaska obsługuje technologię TruSleep służącą do dokładniejszego monitorowania snu Funkcję tę można włączyć w aplikacji Opaskę można mieć na nadgarstku podczas mycia dłoni i w deszczu Jeżeli opaska zamoczy się należy ją natychmiast wytrzeć do sucha aby woda nie przedostała się do wnętrza mikrofonu Aby ...

Page 101: ...naj element uszny z linią odblokowania Obróć wkładkę douszną w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara Delikatnie pociągnij Wyrównaj z linią blokady Uwaga Podczas nakładania na słuchawkę wkładkę należy ustawić tak aby zrównała się z liniami blokady i odblokowania Po zakończeniu należy się upewnić że wkładka jest pewnie zamocowana na słuchawce 2 3 1 2 3 1 Zdejmowanie Wymiana ...

Page 102: ...aki towarowe i zezwolenia Znak słowny i logo Bluetooth to zastrzeżone znaki towarowe firmy Bluetooth SIG Inc Firma Huawei Technologies Co Ltd używa tego znaku na mocy licencji Huawei Device Co Ltd to podmiot zależny firmy Huawei Technologies Co Ltd Pozostałe znaki towarowe nazwy produktów usług i firm wymienione w niniejszej instrukcji mogą stanowić własność ich prawowitych właścicieli Zasady ochr...

Page 103: ...taci tekstu lub symboli Nie wolno przechowywać ani transportować urządzenia w jednym opakowaniu z łatwopalnymi cieczami gazami lub materiałami wybuchowymi Ograniczenia i obszary prowadzenia kontrolowanych wybuchów Telefon komórkowy lub urządzenie bezprzewodowe należy wyłączyć podczas przebywania w obszarze prowadzenia kontrolowanych wybuchów bądź w obszarach oznaczonych nakazem wyłączenia radiotel...

Page 104: ...i lub grzejniki Nie należy ich demontować modyfikować upuszczać ani ściskać Nie należy wkładać do nich innych przedmiotów zanurzać ich w płynach ani narażać na działanie zewnętrznego nacisku lub ciśnienia ponieważ może to spowodować wyciek przegrzanie się pożar a nawet wybuch Przy korzystaniu z urządzenia należy zawsze przestrzegać miejscowych praw i przepisów Korzystanie z urządzeń bezprzewodowyc...

Page 105: ... czas Korzystanie z zestawu słuchawkowego przy wysokim poziomie głośności może spowodować uszkodzenie słuchu Aby ograniczyć szkodliwość obniż głośność do bezpiecznego i wystarczającego poziomu Słuchanie głośnego dźwięku w trakcie prowadzenia pojazdu może rozpraszać uwagę kierowcy i zwiększać ryzyko wypadku Jeżeli z baterii wycieknie elektrolit zachowaj ostrożność aby nie dopuścić do bezpośredniego...

Page 106: ...odowego na pokładzie samolotu Jeśli urządzenie może działać w trybie samolotowym włącz ten tryb przed wejściem na pokład Zasilacz musi spełniać wymagania klauzuli 2 5 norm IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 oraz musi być przetestowany i dopuszczony do użytkowania zgodnie z normami krajowymi lub lokalnymi Chroń urządzenie ubieralne i jego akcesoria przed mocnymi uderzeniami silnymi wibracjami zarysowan...

Page 107: ...radiowego nie należy zbliżać do brzucha w przypadku kobiet w ciąży Sprzętu radiowego nie należy zbliżać do podbrzusza w przypadku nastolatków Należy przestrzegać ograniczeń użytkowania w określonych miejscach takich jak szpitale samoloty stacje paliw i szkoły Informacje o utylizacji i recyklingu Symbol przekreślonego kosza na produkcie baterii w dokumentacji lub na opakowaniu przypomina o tym że w...

Page 108: ...formacji na temat sposobów i miejsc zdawania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać w miejscowych urzędach w miejscowej wywożącej odpady komunalne lub na stronie http consumer huawei com en Zmniejszanie ilości substancji niebezpiecznych Urządzenie i jego akcesoria elektryczne są zgodne z lokalnymi przepisami o ograniczaniu użycia pewnych substancji niebezpiecznych w urządze...

Page 109: ... oświadcza że urządzenie FDS B19 jest zgodne z podstawowymi wymogami i odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 2014 53 UE Najaktualniejszą i obowiązującą wersję deklaracji zgodności można zobaczyć na http consumer huawei com en certification index htm Urządzenie zostało dopuszczone do użycia we wszystkich krajach członkowskich UE Należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych w miejscu użytkow...

Page 110: ...kcesoriach i oprogramowaniu Zaleca się używanie poniższych akcesoriów Kabel do ładowania Dodatkowe nakładki Wersja oprogramowania produktu to FDS B19 1 1 0 24C00SP1C Producent wydaje aktualizacje oprogramowania w celu naprawy błędów lub poprawienia funkcjonalności po wprowadzeniu produktu na rynek Wszystkie wersje oprogramowania wydane przez producenta zostały zweryfikowane i są nadal zgodne z odp...

Page 111: ... regionie Ostrzeżenie wszelkie modyfikacje i przeróbki urządzenia które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Huawei Device Co Ltd mogą skutkować utratą prawa do korzystania z urządzenia Skórzane paski nie są wodoodporne Ten produkt nie stanowi wyrobu medycznego i nie jest przeznaczony do diagnozowania leczenia ani prewencji chorób Wszelkie dane i pomiary służą wyłącznie do użytku osobiste...

Page 112: ...lektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilosci odpadów powstałych ze sprzętu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania odzysku i recyklingu zużytego sprzętu oraz zwiększenie świedomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego ...

Page 113: ...u sānu pogu Pirms uzlādes noslaukiet uzlādes pieslēgvietu sausu Aproces uzlādei izmantojiet tās komplektā ietverto uzlādei paredzēto vadu 2 Huawei Health lejupielāde Lai lejupielādētu un instalētu lietotni Huawei Health skenējiet labajā pusē redzamo QR kodu vai meklējiet Huawei Health lietotnē AppGallery veikals vai citi lietotņu veikali 3 Ierīces savienošana pārī ar tālruni Īsā darba sākšanas pam...

Page 114: ...varat nenoņemt pat mazgājot rokas un pastaigājoties lietū Ja uz aproces nokļūst slapjums lai ūdens neiekļūtu mikrofonā nekavējoties nosusiniet aproci Lai zvanītu kontaktpersonai izmantojiet tālruni Lai sāktu sarunu izmantojiet austiņas Lai ātri veiktu zvanu izmantojiet aproces zvanu žurnāla ierakstus Nelietojiet aproci mazgājot automobili peldoties nirstot vai mazgājoties dušā Varat regulēt vai no...

Page 115: ...enam Izvietojiet austiņas uzmavu pret atbloķēšanas līniju Izvietojiet austiņu pret atbloķēšanas līniju Pagrieziet austiņas uzmavu pulksteņrādītāju kustības virzienā Uzmanīgi velciet uz augšu Izvietojiet to pret bloķēšanas līniju 2 3 1 2 3 1 Noņemšana Uzlikšana 7 Palīdzības saņemšana ...

Page 116: ...zīmes izstrādājumu pakalpojumu un uzņēmumu nosaukumi var piederēt to attiecīgajiem īpašniekiem Konfidencialitātes politika Lai labāk saprastu kā mēs aizsargājam jūsu personas informāciju lūdzu skatiet konfidencialitātes politiku vietnē http consumer huawei com privacy policy vai izlasiet konfidencialitātes politiku un pakalpojuma nosacījumus izmantojot lietotni kura pirms tam savienota pārī ar jūs...

Page 117: ...sprādziena vai aizdegšanās risks Ievērojiet arī norādījumus kas sniegti tekstā vai simbolos Neglabājiet un netransportējiet ierīci konteineros ar uzliesmojošiem šķidrumiem gāzēm vai sprādzienbīstamām vielām Lietošana un drošība Izmantojot neapstiprinātu vai nesaderīgu strāvas adapteri uzlādes ierīce vai akumulators var izraisīt aizdegšanos sprādzienu vai citu risku Piemērotākais temperatūras diapa...

Page 118: ...at sprādziens Lietojot šo ierīci ievērojiet vietējos tiesību aktus un noteikumus Lai samazinātu negadījumu risku nelietojiet bezvadu ierīci braukšanas laikā Lai nesabojātu ierīces daļas vai iekšējās shēmas nelietojiet to putekļainā piedūmotā mitrā vai netīrā vidē kā arī magnētisko lauku tuvumā Nelietojiet neuzglabājiet un nepārvadājiet ierīci vietās kur tiek uzglabātas viegli uzliesmojošas un sprā...

Page 119: ...lūde nodrošiniet lai elektrolīts nenokļūtu uz ādas un acīs Ja elektrolīts nokļūst uz ādas vai acīs nekavējoties izskalojiet acis vai noskalojiet ādu ar tīru ūdeni un konsultējieties ar ārstu Uzlādējot ierīci barošanas bloks ir jāpievieno tādai kontaktligzdai kas atrodas tuvu ierīcei un ir viegli pieejama Ja ierīce un tās uzlādes ierīce netiek izmantota atvienojiet tās no kontaktligzdas Pieaugušaji...

Page 120: ... Gādājiet lai valkājamierīce un tās piederumi būtu tīri un sausi Treniņu laikā nevalkājiet valkājamierīci pārāk vaļīgi vai pārāk cieši Pēc treniņa notīriet plaukstas locītavu un ierīci Pirms ierīces atkārtotas uzlikšanas noskalojiet un nosusiniet to lai tā būtu tīra Ja valkājamierīce ir paredzēta peldēšanai vai iešanai dušā regulāri tīriet siksniņu nosusiniet plaukstas locītavu un ierīci pirms to ...

Page 121: ...ir atbrīvoties no iekārtas izmantojot noteikto savākšanas punktu vai pakalpojumu elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu WEEE un akumulatoru atsevišķai pārstrādei saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem Ierīču pareiza savākšana un pārstrāde palīdz nodrošināt ka elektrisko un elektronisko ierīču atkritumi EEE tiek pārstrādāti lai saglabātu vērtīgus materiālus un aizsargātu cilvēku veselību un vidi...

Page 122: ...attiecībā uz RF iedarbību Jūsu ierīce darbojas kā mazjaudas radioraidītājs un uztvērējs Saskaņā ar starptautiskajās vadlīnijās sniegtajiem ieteikumiem ierīce ir konstruēta tā lai nepārsniegtu Eiropas Komisijas noteiktās radioviļņu iedarbības robežvērtības Augstākā ziņotā SAR vērtība SAR pie galvas ierobežojums 2 0 W kg 0 02 W kg SAR ekstremitātēm ierobežojums 4 0 W kg 0 02 W kg Paziņojums Ar šo Hu...

Page 123: ... visās valstīs vai reģionos Lai iegūtu papildinformāciju sazinieties ar vietējo mobilo sakaru operatoru b Maksimālā radiofrekvenču pārraidītā jauda frekvenču joslās kuras radio aprīkojums darbojas maksimāla jauda visām joslām ir mazāka kā saistošajos harmonijas standartos norādītā augstākā robežvērtība Frekvenču joslas un izstarotās jaudas raidītās un vai vadītās nominālvērtības attiecas uz šo rad...

Page 124: ... tos nevar mainīt Jaunāko informāciju par programmatūru un piederumiem skatiet atbilstības deklarācijā Declaration of Conformity DoC vietnē http consumer huawei com certification Lai skatītu e marķējuma ekrānu ierīcē atveriet sadaļu Iestatījumi Par Normatīvā informācija Settings About Regulatory Information Lūdzu apmeklējiet vietni http consumer huawei com en support hotline lai atrastu precizētu ...

Page 125: ...zēts izmantot kā medicīnas ierīci tostarp slimību diagnosticēšanā ārstēšanā vai profilaksē Visi iegūtie dati un mērījumi ir jāizmanto tikai informatīvā nolūkā Ja ierīces lietošanas laikā sajūtat ādas diskomfortu pārtrauciet lietot ierīci un konsultējieties ar ārstu ...

Page 126: ...iąją apyrankę taip pat galite paspausti ir palaikyti šoninį mygtuką Prieš įkraudami nusausinkite prievadą Apyrankei įkrauti naudokite drauge su ja parduodamą specialų įkrovimo kabelį 2 Huawei Health atsisiuntimas Norėdami atsisiųsti ir įdiegti Huawei Health programėlę nuskaitykite QR kodą dešinėje arba ieškokite Huawei Health AppGallery arba kitose programų parduotuvėse Sparčiosios paleisties vado...

Page 127: ...būtina nusiimti plaunantis rankas arba per lietų Jei apyrankė sudrėksta nedelsdami ją nusausinkite kad į mikrofoną nepatektų vandens Telefoną galite naudoti norėdami paskambinti adresatui o laisvų rankų įrangą norėdami pradėti pokalbį Taip pat galite greitai paskambinti naudodami apyrankės skambučių įrašus Pasirinkite įrenginį iš Huawei sveikatos įrenginių sąrašo ir vykdydami ekranines instrukcija...

Page 128: ...es antgalį su atrakinimo linija Pasukite ausies antgalį pagal laikrodžio rodyklę Švelniai patraukite aukštyn Sulygiuokite jį su užrakinimo linija Pastaba Montuodami antgalį ant ausinės sureguliuokite jį su užrakinimo ir atrakinimo linijomis Baigę įsitikinkite kad antgalis gerai sumontuotas ant ausinės 2 3 1 2 3 1 Nuėmimas Keitimas ...

Page 129: ...nai įmonių grupei Kiti paminėti prekių ženklai gaminių paslaugų ir bendrovių pavadinimai gali priklausyti jų atitinkamiems savininkams Privatumo politika Jei norite geriau suprasti kaip saugome jūsų asmeninę informaciją žr privatumo politiką puslapyje http consumer huawei com privacy policy arba apie privatumo politiką ir naudojimo sąlygas skaitykite naudodami programą kai ją susiesite su telefonu...

Page 130: ...mo arba gaisro pavojus Be to laikykitės tekste arba simboliais nurodytų instrukcijų Nelaikykite ir negabenkite įrenginio taroje su liepsniaisiais skysčiais dujomis ar sprogiosiomis medžiagomis Naudojimas ir sauga Naudojant nepatvirtintą arba nesuderinamą maitinimo adapterį įkroviklį arba akumuliatorių gali kilti gaisro sprogimo arba kitas pavojus Ideali eksploatacijos temperatūra nuo 10 C iki 45 C...

Page 131: ...renginiu laikykitės vietos įstatymų ir reglamentų Kad nesukeltumėte avarijos nesinaudokite belaidžio ryšio įrenginiu vairuodami Siekdami išvengti žalos savo įrenginio dalims ar vidinėms mikroschemoms nesinaudokite juo dulkėtoje dūmingoje drėgnoje ar nešvarioje aplinkoje taip pat šalia magnetinių laukų Nenaudokite nesandėliuokite ir netransportuokite įrenginio liepsnių arba sprogių medžiagų laikymo...

Page 132: ...u vandeniu ir pasikonsultuokite su gydytoju Įkraudami įrenginį įsitikinkite kad maitinimo adapteris yra įjungtas į lizdą esantį netoli įrenginių ir yra lengvai pasiekiamas Jei įkroviklio nenaudojate atjunkite jį nuo maitinimo lizdo ir įrenginio Vaikams naudojantis šiuo gaminiu arba galint jį pasiekti rekomenduojama suaugusiųjų priežiūra Pasiteiraukite savo gydytojo ir įrenginio gamintojo ar įrengi...

Page 133: ...vinkite įrenginį Jei dėvimasis įrenginys tinka plaukioti ar praustis po dušu prieš vėl užsisegdami nuvalykite dirželį nusausinkite riešą ir įrenginį Dienos metu šiek tiek atlaisvinkite dirželį kad oda galėtų kvėpuoti Jei dėvėti tampa nepatogu nusiimkite dėvimąjį įrenginį ir leiskite riešui pailsėti Jei vis tiek nepatogu nedelsdami nustokite dėvėti ir kreipkitės į gydytoją Oficialiojoje Huawei svet...

Page 134: ...dama užtikrinti kad elektros ir elektroninės įrangos EEĮ atliekos būtų perdirbtos tausojant vertingus išteklius ir saugant žmonių sveikatą bei gamtą nes netinkamas tvarkymas atsitiktinis lūžis apgadinimas ir arba netinkamas perdirbimas eksploatacijos laikotarpio pabaigoje gali būti žalingas sveikatai ir aplinkai Papildomos informacijos apie tai kur ir kaip palikti EEĮ atliekas gausite kreipęsi į v...

Page 135: ...dijo bangų poveikio ribų Didžiausia užregistruota SAR vertė SAR ties galva ribinė vertė 2 0 W kg 0 02 W kg SAR nariams ribinė vertė 4 0 W kg 0 02 W kg Pareiškimas Šiuo dokumentu Huawei Device Co Ltd pareiškia kad įrenginys FDS B19 atitinka esminius Direktyvos 2014 53 ES reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas Naujausią ir galiojančią DoC atitikties deklaracijos versiją galima peržiūrėti http c...

Page 136: ...ksimali visų diapazonų galia yra mažesnė nei didžiausia ribinė vertė susijusiame darniajame standarte Dažnio diapazonų ir perduodamos galios spinduliuojamos ir arba perduodamos vardinės ribos taikomos šiai radijo įrangai FDS B19 Bluetooth 20 dBm Priedų ir programinės įrangos informacija Rekomenduojama naudoti toliau nurodytus priedus Įkrovimo laidas Atsarginės ausinių pagalvėlės Gaminio programinė...

Page 137: ...tion Apsilankykite http consumer huawei com en support hotline kur rasite savo šalies ar regiono atnaujintus karštosios linijos kontaktinius duomenis ir el pašto adresą Įspėjimas naudotojui suteiktas leidimas naudoti šį įrenginį gali netekti galios jei įrenginys bus pakeistas arba modifikuotas negavus aiškaus Huawei Device Co Ltd pritarimo dėl atitikties taikomiems reikalavimams Odiniai dirželiai ...

Page 138: ...sselülitamiseks vajutada pikalt külgnuppu 2 Rakenduse Huawei Health allalaadimine Rakenduse Huawei Health allalaadimiseks ja installimiseks skannige paremal olevat QR koodi või otsige Huawei Health AppGallery ist või muudes rakenduste poodides Pühkige laadimisjaam enne laadimist kuivaks Kasutage nutivõru laadimiseks sellega kaasas olevat ja sellele loodud laadimiskaablit 1 Randmepaela toite sissel...

Page 139: ...Võite kanda nutivõru käsi pestes või vihmasajus Kuivatage oma nutivõru kohe kui see märjaks saab et vältida vee sattumist mikrofoni Kasutage telefoni kontaktile helistamiseks ja kasutage peakomplekti vestluse alustamiseks Samuti saate kiiresti helistada nutivõrus olevatest kõnekirjetest Ärge kasutage oma nutivõru autot pestes ujudes sukeldudes ega duši all käies Rihma saab reguleerida või eemaldad...

Page 140: ...sjoonega Joondage kuular avamisjoonega Pöörake kõrvaadapterit päripäeva Tõmmake õrnalt üles Joondage see lukustusjoonega Märkus Kõrvaadapteri kuularile kinnitamisel joondage adapter lukustus ja avamisjoontega Kui olete valmis veenduge et kõrvaadapter oleks kindlalt kuularile kinnitatud 2 3 1 2 3 1 Eemaldamine Asendamine ...

Page 141: ...spoliitika Teie isiklike andmete kaitsmise kohta põhjalikuma teabe saamiseks lugege meie privaatsuspoliitikat aadressil http consumer huawei com privacy policy või pärast telefoni ja rakenduse sidumist rakendust kasutades privaatsuspoliitikat ja teenusetingimusi Detonaatorid ja lõhkamisalad Lõhkamistööde häirimise vältimiseks lülitage oma mobiiltelefon või raadiosideseade välja kui viibite lõhkami...

Page 142: ...k on 10 C kuni 45 C Mõned juhtmeta sideseadmed võivad mõjutada kuuldeaparaatide või südamestimulaatorite tööd Lisateabe saamiseks konsulteerige teenusepakkujaga Südamestimulaatori töö võimaliku häirimise vältimiseks soovitavad stimulaatorite tootjad hoida seade ja stimulaator üksteisest vähemalt 15 cm kaugusel Kui kasutate südamestimulaatorit siis kasutage seadet südamestimulaatori vastasküljel ja...

Page 143: ...eeskirjade kohaselt Neist ei tohi vabaneda koos tavaliste olmejäätmetega Aku vale kasutamise tagajärjeks võib olla tulekahju plahvatus või muu oht Seadet on katsetatud ning see on kindlates keskkondades ilmutanud vee ja tolmukindlust Seadmesse on sisse ehitatud aku mida ei saa eemaldada Ärge üritage akut eemaldada kuna see võib seadet kahjustada Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kuulake...

Page 144: ...ennujaama või firma juhtiste järgi Juhtmeta seadme lennuki pardal kasutamise osas konsulteerige lennufirma personaliga kui teie seadmel on lennurežiim tuleb see aktiveerida enne lennuki pardale minekut Veenduge et toiteadapter on kooskõlas IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 punkti 2 5 nõuetega ja on katsetatud ja heaks kiidetud riiklike või kohalike standardite järgi Kaitske kantavat seadet ja tarviku...

Page 145: ...oseadet eemal teismelise kõhust Järgige teatavates kohtades haiglates lennukites teenindusjaamades koolides jne määratud kasutuspiiranguid Teave jäätmete kõrvaldamise ja ringlussevõtu kohta Ristiga läbikriipsutatud prügikasti sümbol tootel akul trükistel või pakendil on meeldetuletuseks et kõik elektroonikatooted ja akud peab nende tööea lõpus viima spetsiaalsesse jäätmekogumispunkti neid ei tohi ...

Page 146: ...vad elektri ja elektroonikaseadmetes olevate ohtlike ainete kasutuse piiramise kohta kehtivaid kohalikke eeskirju nagu EL i REACH määrus RoHS ja patareidirektiiv aku olemasolu korral jne REACH määruse ja RoHS direktiiviga seotud vastavusdeklaratsioonid leiate veebisaidilt http consumer huawei com certification EL i õigusnormide järgimine Nõuded raadiosageduslikule kiirgusele Teie seade on väikese ...

Page 147: ...kasutamine olla piiratud Sagedusribad ja võimsus a Raadioseadme töötamise sagedusribad mõned sagedusribad ei pruugi kõikides riikides või piirkondades olla saadaval Üksikasju küsige kohalikult operaatorilt b Raadioseadme töötamise sagedusribades edastatav maksimaalne raadiosageduslik võimsus maksimaalne võimsus kõikide sagedusribade korral on väiksem kui seotud ühtlustatud standardis määratud kõrg...

Page 148: ...atsioonist aadressil http consumer huawei com certification E sildi kuva vaatamiseks avage seadmes Seaded Lisainfo Regulatiivse teabe Settings About Regulatory Information Riigi või piirkonna klienditoe telefoninumbri ja e posti aadressi leiate veebiaadressilt http consumer huawei com en support hotline Ettevaatust Selle seadme muutmine ilma ettevõtte Huawei Device Co Ltd sõnaselge heakskiiduta võ...

Page 149: ... să țineți apăsat butonul lateral pentru a porni banda 2 Descărcare Huawei Health Pentru a descărca și instala aplicația Huawei Health scanați codul QR din partea dreaptă sau căutați Huawei Health în AppGallery sau alte magazine de aplicații Înainte de încărcare uscați prin ștergere mufa de încărcare Utilizați cablul de reîncărcare dedicat care vă este furnizat împreună cu brățara pentru a o încăr...

Page 150: ...Sleep pentru a vă monitoriza somnul într un mod mai exact Puteți activa această funcție în cadrul aplicației Puteți purta brățara în timp ce vă spălați pe mâini sau în ploaie Ștergeți brățara imediat dacă se udă pentru a evita pătrunderea apei la interiorul microfonului Nu purtați brățara atunci când spălați un autoturism când înotați faceți scufundări sau faceți duș Puteți regla sau scoate cureau...

Page 151: ...re Aliniați adaptorul la linia de deblocare Rotiți adaptorul auricular spre dreapta Trageți ușor în sus Aliniați l la linia de blocare Notă Când așezați adaptorul pe cască reglați adaptorul astfel încât să se alinieze la liniile de blocare și deblocare Asigurați vă că adaptorul este fixat bine pe cască după ce terminați 2 3 1 2 3 1 Îndepărtare Înlocuire ...

Page 152: ...oth SIG Inc și utilizarea acestei mărci de către Huawei Technologies Co Ltd se face sub licență Huawei Device Co Ltd este o filială a Huawei Technologies Co Ltd Alte mărci comerciale produse servicii și nume de companii menționate pot aparține proprietarilor respectivi Politica de confidențialitate Pentru a înțelege mai bine modul în care vă protejăm informațiile personale vă rugăm să consultați p...

Page 153: ...Utilizarea dispozitivului în astfel de medii crește riscul de explozii sau incendii Pe lângă aceasta respectați instrucțiunile indicate în text sau simboluri Nu depozitați și nu transportați dispozitivul în același recipient cu lichide inflamabile gaze sau substanțe explozive Operare și siguranță Utilizarea unui încărcător sau a unei baterii incompatibile sau neaprobate poate produce incendii expl...

Page 154: ... riscați să provocați scurgeri supraîncălzire aprindere sau chiar explozie Respectați legile și reglementările locale atunci când folosiți dispozitivul Pentru a reduce riscul producerii accidentelor nu folosiți dispozitivul fără fir în timp ce șofați Pentru a împiedica avarierea pieselor sau circuitelor interne ale dispozitivului dvs nu îl utilizați în medii cu praf fum umede sau murdare sau în ap...

Page 155: ... poate distrage atenția și poate crește riscul producerii unui accident Dacă bateria prezintă scurgeri asigurați vă că electrolitul nu vă ajunge pe piele sau în ochi În cazul în care electrolitul ajunge pe piele sau vă sare în ochi spălați vă imediat ochii cu apă curată și consultați medicul La încărcarea dispozitivului asigurați vă că încărcătorul este conectat la o priză din apropierea dispoziti...

Page 156: ...ispozitivul wearable și accesoriile acestuia față de impacturi puternice vibrații puternice zgârieturi și obiecte ascuțite întrucât acestea pot deteriora dispozitivul Asigurați vă că dispozitivul wearable și accesoriile sale rămân curate și uscate Nu strângeți prea puțin sau prea mult dispozitivul wearable în timpul antrenamentelor După antrenament curățați încheietura mâinii și dispozitivul Clăti...

Page 157: ... cu roți tăiată de pe produs baterie documentație sau de pe ambalaj vă reamintesc faptul că toate produsele electronice și bateriile trebuie depuse la puncte de colectare selectivă a deșeurilor la finalul perioadei acestora de folosire acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere Utilizatorul are responsabilitatea eliminării echipamentului prin intermediul unui punct de colectare se...

Page 158: ...esoriile electrice sunt conforme cu regulile locale aplicabile privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în cadrul echipamentelor electrice și electronice precum UE REACH RoHS și reglementările privind bateriile dacă sunt incluse etc Pentru declarații de conformitate privind REACH și RoHS vizitați site ul nostru web http consumer huawei com certification Conformitatea cu re...

Page 159: ...lizat în toate statele membre ale UE Respectați reglementările naționale și locale din zona în care este utilizat dispozitivul Acest dispozitiv poate fi restricționat la utilizare în funcție de rețeaua locală Benzi de frecvență și putere a Benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio Este posibil ca unele benzi să nu fie disponibile în toate țările sau în toate zonele Pentru mai m...

Page 160: ...le de software lansate de către producător au fost verificate și sunt în conformitate cu regulile corespunzătoare Toți parametrii de RF de exemplu intervalul de frecvență și puterea de ieșire nu sunt accesibili utilizatorului și nu pot fi modificați de către acesta Pentru cele mai recente informați despre accesorii și software vă rugăm să consultați DoC Declarația de conformitate la http consumer ...

Page 161: ...atorului de a utiliza echipamentul Brățările de piele nu sunt rezistente la apă Acest produs nu este conceput pentru a fi un dispozitiv medical și nu este destinat diagnosticării tratamentului vindecării sau prevenirii vreunei boli Toate datele și măsurătorile trebuie utilizate doar ca referință personală Dacă resimțiți disconfort la nivelul pielii atunci când purtați dispozitivul scoateți l și co...

Page 162: ...оковую кнопку Перед зарядкой протрите насухо порт для зарядки Для зарядки устройства используйте кабель для зарядки входящий в комплект поставки 2 Загрузка приложения Huawei Health Чтобы загрузить и установить приложение Huawei Health отсканируйте QR код справа или выполните поиск приложения Huawei Health в магазине приложений AppGallery или другие магазины приложений Краткое руководство пользоват...

Page 163: ...ении Вы можете не снимать устройство когда моете руки или гуляете под дождем Если на устройство попала вода немедленно протрите его сухой тканью во избежание попадания воды в микрофон Вы можете на телефоне набрать номер контакта которому хотите позвонить и разговаривать с ним с помощью гарнитуры Вы также можете быстро выполнять вызовы с помощью списка вызовов устройства В списке устройств в прилож...

Page 164: ...ровки значок открытого замка Когда наденете насадку на наушник убедитесь что она надежно закреплена 2 3 1 2 3 1 Снятие Установка Поверните насадку против часовой стрелки Совместите линию на насадке с линией разблокировки Мягко потяните насадку вверх Совместите линию на насадке с линией разблокировки Поверните насадку по часовой стрелке Совместите линию на насадке с линией блокировки ...

Page 165: ...ным лицом компании Huawei Technologies Co Ltd Другие товарные знаки наименования товаров услуг и компаний упомянутые в данном документе принадлежат их владельцам Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты Ваших персональных данных описаны в политике конфиденциальности с которой можно ознакомиться на веб сайте http consumer huawei com privacy policy или в приложении после уст...

Page 166: ...заправках складах горюче смазочных материалов или химических заводах Использование устройства в таких средах повышает риск возникновения взрыва или пожара Также следуйте текстовым или символьным инструкциям Не храните и не транспортируйте устройство в контейнерах с огнеопасными жидкостями газами или взрывоопасными веществами Безопасная эксплуатация Использование несовместимого или несертифицирован...

Page 167: ...в тепла например рядом с микроволновой печью духовым шкафом или радиатором Не разбирайте не модифицируйте не роняйте и не сжимайте их Не размещайте между ними посторонние предметы не погружайте их в жидкости не применяйте к ним чрезмерного давления в противном случае может произойти утечка тока перегрев возгорание и даже взрыв Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства Во...

Page 168: ...на встроенная несъемная аккумуляторная батарея Не пытайтесь ее извлечь самостоятельно иначе Вы можете повредить устройство Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени Высокая громкость гарнитуры может повредить органы слуха Во избежание повреждения органов слуха уменьшите громкость гарнитуры до безопасного уровня Прослушивание музыки...

Page 169: ...твия необходимы для предотвращения возможных помех в работе высокочувствительного медицинского оборудования Выключайте беспроводное устройство по требованию сотрудников аэропортов Перед использованием беспроводного устройства на борту самолета проконсультируйтесь с персоналом Если на устройстве доступен режим полета включите его перед посадкой в самолет Убедитесь что адаптер питания соответствует ...

Page 170: ...сли дискомфорт не пропал не надевайте больше устройство и как можно скорее обратитесь к специалисту Также на официальном веб сайте Huawei можно приобрести ремешки различного дизайна выполненные из разных материалов Используйте радиооборудование в условиях сильного и стабильного сигнала чтобы снизить дозы получаемого облучения Не допускайте нахождения радиооборудования в непосредственной близости о...

Page 171: ...ция описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду В то время как ненадлежащее обращение случайная поломка повреждение и или ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека Для получения более подробной инф...

Page 172: ...т http consumer huawei com certification Декларация соответствия ЕС Радиочастотное излучение Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности Данное устройство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне установленному Европейской комиссией Максимальные зарегистрированные значения удельного коэффиц...

Page 173: ...сети Диапазоны частот и мощность a Диапазоны частот в которых работает это радиооборудование некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи b Максимальная радиочастотная мощность передаваемая в диапазонах частот в которых работает это радиооборудование максимальная мощность во всех диапазонах меньше м...

Page 174: ...щенные производителем прошли проверку и соответствуют всем применимым правилам Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства например диапазон частот и выходная мощность и не может их изменить Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см в декларации соответствия на веб сайте http consumer huawei com certification Чтобы посмотреть нормативную информацию ...

Page 175: ...ксплуатацию данного устройства Кожаные ремешки не водостойкие Данное устройство не является медицинским оборудованием и не предназначено для диагностики лечения или предупреждения заболеваний Все данные и результаты измерений носят справочный характер Если во время контакта с устройством вы ощущаете дискомфорт на коже прекратите использование и обратитесь к врачу ...

Page 176: ...чното копче за да го вклучите уредот Пред полнењето избришете ја портата за да биде сува Користете го наменетиот кабел за полнење што е доставен со алката за да ја наполните 2 Се презема Huawei Health За да ја преземете и инсталирате апликацијата Huawei Health скенирајте го QR кодот од десната страна или пребарајте за Huawei Health во AppGallery или други продавници за апликации Упатство за брз по...

Page 177: ...оже да ја носите алката кога миете раце или на дожд Ако се изводени избришете ја веднаш за да спречите водата да навлезе во микрофонот Може да го користите телефонот за да повикате контакт и користете ги слушалките за да започнете разговор Исто така можете брзо да повикате преку дневниците на повици во алката Од списокот на уреди во апликацијата Здравје од Huawei изберете го уредот и следете ги уп...

Page 178: ...чување и отклучување Внимавајте врвот да биде поставен цврсто врз слушалката кога ќе завршите 2 3 1 2 3 1 Отстранување Замена Свртете го врвот за уво налево Порамнете ја слушалката со линијата за отклучување Нежно п о вл еч ете нагоре Порамнете го врвот за уво со линијата за отклучување Свртете го врвот за уво надесно Порамнете го со линијата за заклучување ...

Page 179: ... Huawei Technologies Co Ltd Другите споменати трговски марки називи на производи услуги и компании може да се во сопственост на нивните соодветни сопственици Политика за приватност За да разберете подобро како ги штитиме вашите лични информации погледнете ја политиката за приватност на http consumer huawei com privacy policy или прочитајте ги политиката за приватност и условите за услугата преку а...

Page 180: ...ењето на уредот во таква средина го зголемува ризикот од експлозија или пожар Исто така следете ги упатствата во форма на текст или симболи Не чувајте го и не пренесувајте го уредот во контејнери со запаливи течности гасови или експлозиви Работа и безбедност Користењето неодобрен или некомпатибилен адаптер за напојување полнач или батерија може да предизвика пожар експлозија или друга опасност Иде...

Page 181: ...јте ги на надворешна сила или притисок бидејќи тоа може да предизвика истекување прегревање и запалување па дури и да експлодираат Почитувајте ги локалните закони и прописи кога го користите уредот За да го намалите ризикот од незгоди не користете го безжичниот уред додека возите За да спречите оштетување на деловите од уредот или внатрешните електрични кола не користете го во прашлива зачадена вл...

Page 182: ...ијатно ниво Изложувањето на голема јачина на звук додека возите може да предизвика одвлекување на вниманието и да го зголеми ризикот од незгода Ако батеријата протече внимавајте електролитот да не дојде во директен контакт со кожата или очите Ако електролитот дојде во допир со кожата или ви прсне во очите веднаш исплакнете со чиста вода и консултирајте се со доктор Кога го полните уредот уверете с...

Page 183: ...а барањата од Член 2 5 во IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 и дека е тестиран и одобрен според националните или локалните стандарди Заштитете го уредот за носење и неговите додатоци од силен удар силни вибрации гребаници и остри предмети бидејќи тие може да го оштетат уредот Уредот за носење и неговите додатоци треба да бидат чисти и суви Не носете го уредот за носење премногу лабаво или цврсто додек...

Page 184: ...места болници авиони сервиси училишта Информации за фрлање и рециклирање Симболот со прецртана канта за ѓубре со тркала на производот батеријата литературата или амбалажата ве потсетува дека сите електронски производи и батерии мора да се однесат во посебни места за собирање отпад по крајот на нивните работни векови Тие не смеат да се фрлаат во нормалниот отпад заедно со отпадот од домаќинствата К...

Page 185: ... применливите локални правила за ограничување на употребата на одредени штетни супстанции во електрична и електронска опрема како што се регулативите EU REACH RoHS и Батерии каде што се вклучени и др За изјави за сообразност за REACH и RoHS посетете ја нашата веб локација http consumer huawei com certification Почитување на правните одредби на ЕУ Барања за изложување на радио фреквенции Уредот е р...

Page 186: ...ристи уредот Овој уред може да биде ограничен за употреба во зависност од локалната мрежа Фреквенциски опсези и моќност a Фреквенциски опсези на работење на радио опремата некои опсези може да не се достапни во сите земји или сите области Контактирајте со локалниот оператор за подетални информации б Максимална радио фреквенциска моќност емитувана во фреквенциските опсези во кои работи радио опрема...

Page 187: ...од производителот се потврдени и сѐ уште се сообразни со поврзаните прописи Сите параметри на РФ на пример фреквенциски опсег и излезна моќност не се достапни за корисникот и не може да бидат променети од страна на корисникот За најнови информации за додатоци и софтвер видете ја ИС Изјава за сообразност на http consumer huawei com certification Одете до Нагодување За верзијата Регулаторни информац...

Page 188: ...властувањето за работа со опремата Кожените ремчиња не се водоотпорни Овој производ не е дизајниран да биде медицински уред и не е наменет за дијагностицирање третман лекување или спречување каква било болест Сите податоци и мерења треба да се користат само за информативна намена Ако забележите проблеми со кожата додека го носите уредот извадете го и одете на доктор ...

Page 189: ...е и задържите страничния бутон за включване на гривната Преди зареждане забършете порта за зареждане така че да е сух Използвайте специалния заряден кабел който се доставя с лентата за да я заредите 2 Изтегляне на Huawei Health За да изтеглите и инсталирате приложението Huawei Health сканирайте QR кода вдясно или потърсете Huawei Health в AppGallery или други магазини за приложения Ръководство за ...

Page 190: ...носите лентата когато миете ръцете си или по време на дъжд Подсушете незабавно лентата ако се навлажни за да избегнете проникване на вода в микрофона Можете да използвате телефона си за повикване на контакт и започване на разговор Можете да правите повикване бързо чрез записите на повикванията на лентата От списъка с устройства в приложението Huawei Health изберете устройството и следвайте инструк...

Page 191: ...та спрямо линията за отключване Завъртете накрайника за ухо в посока на часовниковата стрелка Издърпайте внимателно Подравнете го спрямо линията за заключване Бележка когато поставяте накрайника върху слушалката регулирайте накрайника така че да е подравнен спрямо линиите за заключване и отключване Уверете се че накрайникът е здраво закрепен към слушалката когато приключите 2 3 1 2 3 1 Премахване ...

Page 192: ...рирани търговски марки притежавани от Bluetooth SIG Inc и използването им от Huawei Technologies Co Ltd е предмет на лиценз Huawei Device Co Ltd е дъщерна компания на Huawei Technologies Co Ltd Всички други цитирани търговски марки продукти услуги и имена на компании може да са собственост на съответните им притежатели Политика за поверителност За по добро разбиране на това как пазим личната Ви ин...

Page 193: ... запалими течности газове или взривоопасни вещества Капсул детонатори и зони за детонация Изключете мобилния телефон или безжичното устройство когато сте в зона на детонация или в зона с надпис да изключите двупосочни радио устройства или електронни устройства за да се избегнат смущения при взривни дейности Употреба и безопасност Използването на неодобрени или несъвместими захранващ адаптер зарядн...

Page 194: ... протичане прегряване възпламеняване или дори експлозия Спазвайте местните закони и разпоредби когато използвате устройството С цел намаляване рискът от злополуки не използвайте безжичното си устройство по време на шофиране За да предотвратите повреди по частите или интегралните схеми на своето устройство не го използвайте в запрашена задимена влажна или замърсена среда или в близост до магнитни п...

Page 195: ...сно и приятно ниво Подлагането на въздействието на високи нива на звука по време на шофиране може да предизвика разсейване и да увеличи риска от катастрофа Ако батерията протече се уверете че електролитът не влиза в директен контакт с кожата или очите ви Ако електролитът влезе в контакт с кожата ви или пръски попаднат в очите ви незабавно изплакнете с чиста вода и се консултирайте с лекар Когато з...

Page 196: ...н преди качването на борда на самолета Уверете се че адаптерът за захранване отговаря на изискванията на точка 2 5 в IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 и е тестван и одобрен в съответствие с националните и местните стандарти Пазете устройството за носене и аксесоарите му от силни удари силна вибрация надрасквания и остри предмети тъй като могат да повредят устройството Уверете се че устройствата за но...

Page 197: ...е радио оборудването далеч от долната част на корема на тийнейджъри Спазвайте ограниченията за употреба специфични за определени места болници самолети бензиностанции училища Информация за изхвърлянето и рециклирането Символът на задраскан контейнер за отпадъци указан върху продукта батерията помощните материали или опаковката Ви напомня че всички електронни продукти и батерии трябва да бъдат пред...

Page 198: ...ите власти търговеца или службата за събиране на отпадъци или посетете уеб сайта http consumer huawei com en Намаляване на опасните вещества Това устройство и електрическите му аксесоари са в съответствие с местните приложими разпоредби относно ограниченията при използването на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване като директивите на ЕС REACH RoHS и директивата за ...

Page 199: ...следната валидна версия на декларацията за съответствие на адрес http consumer huawei com certification Това устройство може да работи във всички държави членки на ЕС Спазвайте националните и местни регламенти там където се използва устройството Това устройство може да бъде ограничено за употреба в зависимост от местната мрежа Честотни ленти и захранване a Честотни ленти в които работи радиооборуд...

Page 200: ...одукта е FDS B19 1 1 0 24C00SP1C Производителят ще пуска актуализации на софтуера за коригиране на грешки или подобряване на функции след пускане на продукта на пазара Всички версии на софтуера предоставени от производителя са проверени и отговарят на съответните правила Нито един от параметрите за радио честоти напр честотен обхват и изходна мощност не е достъпен за потребителя и той не може да г...

Page 201: ...awei Device Co Ltd за съответствие може да доведат до анулиране на правото на потребителя да използва това оборудване Кожените каишки не са водоустойчиви Този продукт не е проектиран да бъде медицинско устройство и не е предназначен за диагностициране третиране лечение или предотвратяване на болести Всички данни и измервания следва да се използват само за лична справка Ако почувствате дискомфорт н...

Page 202: ... automaticky zapne Zapnout náramek můžete také stisknutím a držením bočního tlačítka 2 Stažení aplikace Huawei Health Aplikaci Huawei Health můžete stáhnout a nainstalovat naskenováním QR kódu vpravo vyhledáním aplikace v AppGallery nebo jiné obchody s aplikacemi Nabíjecí port před nabíjením očistěte Pro nabíjení náramku používejte výhradně nabíjecí kabel z balení Stručná příručka 1 Nabíjení pásku...

Page 203: ...při mytí rukou nebo i v dešti Pro zamezení vniknutí vody do mikrofonu náramek hned po namočení usušte Pro vyhledání kontaktu můžete využít telefon a hovor provést pomocí náhlavní soupravy Rychlý hovor můžete také uskutečnit pomocí záznamu hovorů na náramku Nenoste jej při mytí aut plavání potápění šnorchlování nebo sprchování Pásek je možné nastavit nebo odebrat 4 Volání prostřednictvím Bluetooth ...

Page 204: ...čarou pro odemčení Otáčejte koncovkou ve směru hodinových ručiček Opatrně vytáhněte Zarovnejte ji s čarou pro uzamčení Poznámka Při nasazování koncovky na sluchátko upravte koncovku tak aby byla zarovnána s čarou pro uzamčení a odemčení Po dokončení se ujistěte že je koncovka na sluchátko pevně nasazena 2 3 1 2 3 1 Sejmutí Výměna ...

Page 205: ...stí společnosti Huawei Technologies Co Ltd Jiné uváděné ochranné známky produkty služby a názvy společností mohou být majetkem příslušných vlastníků Zásady ochrany osobních údajů Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany soukromí na webu http consumer huawei com privacy policy Další možností je přečtení zásad ochrany osobních údajů a podmínek služby pomocí a...

Page 206: ...ké pokyny uvedené v textu nebo zobrazené symboly Zařízení neskladujte ani nepřepravujte v kontejnerech s hořlavými kapalinami plyny nebo výbušninami Provoz a bezpečnost Používání neschváleného nebo nekompatibilního napájecího adaptéru nabíječky nebo baterie může způsobit požár explozi nebo jiná nebezpečí Ideální teploty jsou v rozsahu 10 C až 45 C Některá bezdrátová zařízení mohou ovlivnit funkčno...

Page 207: ...dodržujte místní zákony a předpisy Aby nedošlo k nehodám nepoužívejte bezdrátové zařízení při řízení vozidla Aby nedošlo k poškození částí zařízení nebo vnitřních obvodů nepoužívejte je v prašném zakouřeném vlhkém nebo znečištěném prostředí nebo v blízkosti magnetických polí Zařízení neskladujte nepoužívejte ani nepřevážejte v místě uskladnění hořlavin a výbušnin například na čerpací stanici ve sk...

Page 208: ...nebo očima Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou nebo stříkne do očí ihned je vypláchněte čistou vodou a obraťte se na doktora Během nabíjení zařízení se ujistěte se že je síťový adaptér zasunut do zásuvky poblíž zařízení a je snadno přístupný Pokud nabíječku nepoužíváte odpojte ji z elektrické zásuvky a ze zařízení Pokud tento produkt mají používat děti nebo s ním mají přijít do styk...

Page 209: ... ostrými předměty ty mohou zařízení poškodit Ujistěte se že nositelná elektronika a její příslušenství zůstanou čisté a suché Nenoste nositelnou elektroniku během cvičení utaženou příliš těsně nebo volně Své zápěstí i zařízení po cvičení očistěte Ještě než si zařízení znovu nasadíte opláchněte jej a nechte jej uschnout abyste jej očistili Pokud je nositelná elektronika konstruovaná pro plavání a s...

Page 210: ...alu připomíná že na konci životnosti musí být všechna elektronická zařízení a baterie odevzdány do odděleného sběru odpadů nesmí být likvidovány v běžném odpadu s odpady z domácnosti Je odpovědností uživatele zlikvidovat zařízení odevzdáním na určeném sběrném místě nebo využitím služby pro oddělenou recyklaci elektrických a elektronických zařízení OEEZ a baterií na konci životnosti v souladu s mís...

Page 211: ... RoHS atd Další informace týkající se shody s nařízeními REACH a RoHS získáte na našem webu http consumer huawei com certification Prohlášení o shodě s předpisy EU Požadavky týkající se vystavení vysokofrekvenčnímu záření Toto zařízení je nízkonapěťový rádiový přijímač a vysílač Zařízení je navrženo tak aby nepřekračovalo limity pro vystavení rádiovým vlnám které stanovila Evropská komise Nejvyšší...

Page 212: ...rádiové zařízení pracuje Některá pásma mohou být nedostupná v některých zemích a oblastech Pro více informací kontaktujte mobilního operátora b Maximální radiofrekvenční výkon přenesený ve frekvenčních pásmech ve kterých rádiové zařízení pracuje Maximální výkon u všech pásem je nižší než nejvyšší mezní hodnota specifikovaná v souvisejících Harmonizovaných standardech Nominální omezení frekvenčních...

Page 213: ...jsou přístupné uživateli a nemohou být uživatelem změněny Nejaktuálnější informace o příslušenství a softwaru naleznete v prohlášení o shodě na webové stránce http consumer huawei com certification Chcete li zobrazit e štítek přejděte v zařízení na Nastavení O aplikaci Regulační informace Settings About Regulatory Information Navštivte webovou stránku http consumer huawei com en support hotline kd...

Page 214: ...či vodě Tento produkt není navržen jako zdravotnický prostředek a není zamýšlen jako nástroj pro diagnostiku léčbu nebo pro prevenci onemocnění Všechna data a měření byste měli využívat výhradně pro osobní referenci Pokud vám nošení zařízení dráždí kůži sundejte ho a poraďte se s lékařem ...

Page 215: ...žete tiež zapnúť stlačením a podržaním bočného tlačidla Pred nabíjaním utrite dosucha nabíjací port Na nabíjanie náramku používajte dodávaný nabíjací kábel 2 Prevzatie Huawei Health Na prevzatie a inštaláciu aplikácie Huawei Health naskenujte kód QR vpravo alebo v Obchode AppGallery prípadne v iných obchodoch s aplikáciami vyhľadajte Huawei Health Stručná úvodná príručka 1 Zapnutie náramku 3 Párov...

Page 216: ...áramok môžete mať na ruke aj počas umývania rúk alebo dažďa Ak sa náramok zamočí okamžite ho utrite dosucha aby sa voda nedostala do mikrofónu Na zavolanie kontaktu môžete použiť telefón alebo môžete začať konverzáciu pomocou náhlavnej súpravy Telefonát môžete rýchlo uskutočniť aj prostredníctvom záznamu hovorov náramku Zo zoznamu zariadení v aplikácii Huawei Health vyberte zariadenie a postupujte...

Page 217: ...utia Zarovnajte nástavec s čiarou odomknutia Otočte nástavec v smere hodinových ručičiek Mierne ho potiahnite nahor Zarovnajte ho s čiarou uzamknutia Poznámka Pri nasadzovaní nástavca na slúchadlo ho zarovnajte s čiarami uzamknutia a odomknutia Po dokončení sa uistite že je nástavec bezpečne nasadený 2 3 1 2 3 1 Odobratie Výmena ...

Page 218: ...námky spoločnosti Bluetooth SIG Inc a akékoľvek ich použitie spoločnosťou Huawei Technologies Co Ltd je v rámci licencie Huawei Device Co Ltd je dcérska spoločnosť spoločnosti Huawei Technologies Co Ltd Ostatné ochranné známky a názvy výrobkov služieb a spoločností sú vlastníctvom príslušných vlastníkov Zásady ochrany osobných údajov Pre lepšie porozumenie toho ako chránime vaše osobné údaje si po...

Page 219: ...apríklad čerpacie stanice zásobníky oleja alebo chemické továrne Používanie zariadenia v takomto prostredí zvyšuje riziko výbuchu alebo požiaru Okrem toho dodržiavajte pokyny uvedené v upozorneniach alebo symboloch Zariadenie neuchovávajte v jednom balení s horľavými kvapalinami plynmi alebo výbušninami ani ho s nimi neprenášajte Prevádzka a bezpečnosť Používanie neschváleného napájacieho adaptéra...

Page 220: ...árajte ich do kvapalín ani ich nevystavujte nárazom alebo tlaku pretože to môže spôsobiť vytečenie prehriatie vznietenie alebo dokonca výbuch Počas používania zariadenia dodržiavajte miestne zákony a predpisy Nepoužívajte vaše bezdrôtové zariadenie počas riadenia vozidla Predídete tak nehodám Aby ste predišli poškodeniu súčastí alebo vnútorných obvodov svojho zariadenia nepoužívajte ho v prašnom z...

Page 221: ...avnej súpravy na bezpečnú a pohodlnú úroveň Vystavenie účinkom vysokej hlasitosti počas jazdy môže spôsobovať nepozornosť a zvýšiť riziko nehody Ak batéria vyteká musíte zaistiť aby elektrolyt neprišiel do priameho kontaktu s vašou pokožkou alebo očami Ak sa elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou alebo kvapne do očí ihneď si umyte oči čistou vodou a obráťte sa na lekára Pri nabíjaní zariadenia ...

Page 222: ...a národných a miestnych noriem Chráňte nositeľné zariadenie a jeho príslušenstvo pred silnými nárazmi silnými vibráciami poškriabaním a ostrými predmetmi ktoré môžu zariadenie poškodiť Zaistite aby nositeľné zariadenie a jeho príslušenstvo zostali čisté a suché Nositeľné zariadenie nenoste počas cvičenia príliš navoľno alebo utiahnuté Po cvičení si vyčistite zápästie a zariadenie Pred opätovným na...

Page 223: ...kolieskach na vašom výrobku batérii v literatúre alebo na obaloch vám pripomína že všetky tieto elektronické produkty a batérie musia byť odovzdané na zberných miestach pre odpad keď sa ukončí ich obdobie životnosti nesmú byť zlikvidované v obvyklom recyklačnom reťazci spolu s domovým odpadom Je na zodpovednosti používateľa aby zlikvidoval zariadenia v na to určenom zbernom mieste alebo pomocou sl...

Page 224: ... obmedzení použitia určitých rizikových látok v elektrických a elektronických zariadeniach ako sú EU REACH RoHS a Batérie atď Ak chcete prehlásenia o zhode týkajúce sa nariadení REACH a RoHS navštívte prosím webovú stránku http consumer huawei com certification Súlad s nariadeniami EÚ Požiadavky pri vystavení rádiofrekvenčnému žiareniu Zariadenie je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom Ako...

Page 225: ...že byť obmedzené v závislosti od miestnej siete Frekvenčné pásma a žiarenie a Vysielacie časti zariadenia pracujú na uvedených frekvenčných pásmach Niektoré pásma nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo všetkých regiónoch Viac podrobností získate u svojho telekomunikačného operátora b Vysielacie časti zariadenia majú počas činnosti vo frekvenčných pásmach maximálny vyžiarený rádiofrekvenč...

Page 226: ...yť zmenené používateľom Najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri nájdete vo Vyhlásení o zhode na stránke http consumer huawei com certification Ak si chcete pozrieť obrazovku s elektronickou etiketou prejdite v zariadení do ponuky Nastavenia Informácie Regulačné informácie Settings About Regulatory Information Navštívte stránku http consumer huawei com en support hotline kde nájdete aktuáln...

Page 227: ...je navrhnutý ako zdravotnícke zariadenie a neslúži na diagnostikovanie nápravu liečenie alebo prevenciu akejkoľvek choroby Všetky údaje slúžia len na osobné informačné účely Ak sa vyskytne pri nosení zariadenia podráždenie kože dajte ho dole a poraďte sa s lekárom ...

Page 228: ... Seitentaste gedrückt halten um Ihr Band einzuschalten 2 Huawei Health herunterladen Scannen Sie den rechts abgebildeten QR Code um die Huawei Health App herunterzuladen und zu installieren oder suchen Sie in der AppGallery bzw in anderen App Stores nach Huawei Health Wischen Sie den Ladeanschluss vor dem Laden trocken Verwenden Sie das mitgelieferte Ladekabel um Ihr Armband aufzuladen Kurzanleitu...

Page 229: ...schen oder im Regen tragen Wischen Sie Ihr Armband sofort trocken wenn es nass geworden ist um zu verhindern dass Wasser in das Mikrofon eindringt Sie können Ihr Telefon verwenden um einen Kontakt anzurufen und mit dem Headset das Gespräch beginnen Sie können auch schnell mithilfe der Anrufeinträge des Armbandes Anrufe tätigen Aus der Geräteliste in der Huawei Health App wählen Sie das Gerät aus u...

Page 230: ... Vergewissern Sie sich dass der Ohrstecker anschließend fest auf dem Ohrhörer sitzt 2 3 1 2 3 1 Entfernen Einsetzen Drehen Sie den Ohrstecker entgegen dem Uhrzeigersinn Richten Sie den Ohrstecker mit der Entriegelungslinie aus Richten Sie das Ohrstück mit der Entriegelungslinie aus Drehen Sie den Ohrstecker im Uhrzeigersinn Ziehen Sie es vorsichtig nach oben Richten Sie ihn mit der Verriegelungsli...

Page 231: ...c und jegliche Verwendung dieser Marken durch Huawei Technologies Co Ltd erfolgt unter Lizenz Huawei Device Co Ltd ist eine Tochtergesellschaft von Huawei Technologies Co Ltd Weitere aufgeführte Warenzeichen Produkt Dienstleistungs und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Datenschutzrichtlinie Schauen Sie in der Online Hilfe der Huawei Health App nach weiteren Informationen zur Verbind...

Page 232: ...s Funksprechgeräte oder elektronische Geräte ausgeschaltet werden müssen um Störungen bei Sprengvorgängen zu vermeiden Bereiche mit entflammbarem und explosivem Material Nutzen Sie das Gerät nicht an Orten an denen entflammbare oder explosive Materialien gelagert werden z B Tankstellen Öllagerräumen oder Chemiewerken Die Nutzung Ihres Geräts in derartigen Bereichen erhöht die Explosions oder Brand...

Page 233: ... der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung Platzieren Sie sie nicht auf oder in Heizgeräten wie Mikrowellen Herden oder Heizungen Sie dürfen nicht zerlegt verändert geworfen oder gequetscht werden Führen Sie keine Fremdkörper in diese ein tauchen Sie sie ...

Page 234: ...eile entsprechend der lokalen Bestimmungen Diese dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden Eine unsachgemäße Entsorgung des Akkus kann zu Feuer Explosion oder sonstigen Gefahren führen Das Gerät wurde getestet und zeigte Wasser und Staubschutz in bestimmten Umgebungen Das Gerät verfügt über einen integrierten nicht entfernbaren Akku Versuchen Sie nicht den Akku zu entnehmen da da...

Page 235: ...rät wenn Sie es nicht weiter nutzen Kinder sollten während des Umgangs mit diesem Produkt von erwachsenen Personen beaufsichtigt werden Besprechen Sie mit Ihrem Arzt und Gerätehersteller ob der Gebrauch dieses Geräts den Betrieb Ihrer medizinischen Geräte beeinflussen kann Schalten Sie das drahtlose Gerät in Krankenhäusern Kliniken und Gesundheitseinrichtungen aus wenn dies vorgeschrieben wird Zwe...

Page 236: ...r anlegen Wenn das Wearable zum Schwimmen oder Duschen geeignet ist achten Sie darauf das Armband regelmäßig zu reinigen sowie Handgelenk und Gerät vor einem erneuten Tragen abzutrocknen Lockern Sie das Armband ein wenig während des Tages damit Ihre Haut atmen kann Wird das Tragen des Wearables unangenehm legen Sie es ab und gönnen Sie Ihrem Handgelenk eine Pause Wenn es sich anschließend immer no...

Page 237: ...r getrenntes Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten und Akkus entsprechend lokaler Gesetze zu entsorgen WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Durch die ordnungsgemäße Sammlung und das ordnungsgemäße Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten wird Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten so recycelt dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die...

Page 238: ...m certification für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS Einhaltung von EU Bestimmungen Anforderungen bezüglich der Funkstrahlenbelastung Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen Funksender und empfänger mit geringer Leistung Es wurde so entwickelt dass die von internationalen Richtlinien empfohlenen und von der Europäischen Kommission festgelegten Grenzwerte für die Belastung durch Funkwelle...

Page 239: ...licherweise abhängig vom lokalen Netz beschränkt Frequenzbänder und Strom a Frequenzbänder in denen das Funkgerät betrieben wird Einige Bänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar Wenden Sie sich für weitere Details bitte an Ihren lokalen Netzbetreiber b Maximaler Hochfrequenzstrom der in den Frequenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird Der maximale ...

Page 240: ...e vor den relevanten Vorschriften Alle Funkfrequenzparameter z B Frequenzbereich und Ausgangsleistung sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC Declaration of Conformity Konformitätserklärung unter http consumer huawei com certification Navigieren Sie am Gerät zu Einstellungen Info Regulator...

Page 241: ...des Gerätes ungültig werden Das Lederarmband ist nicht wasserfest Dieses Produkt wurde nicht als medizinisches Gerät entwickelt und dient nicht zu Diagnose Behandlungs Heilungs oder Vorbeugungszwecken jeglicher Krankheiten Alle Daten und Messungen sind nur zur persönlichen Referenz zu verwenden Wenn während des Einsatzes des Geräts ein unangenehmes Hautgefühl entsteht nutzen Sie es nicht mehr und ...

Page 242: ...Huawei Health alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez szkennelje be a jobb oldalon található QRkódot vagy keresse meg a Huawei Health alkalmazást az AppGallery vagy más alkalmazásáruházakban 3 A készülék párosítása a telefonnal Töltés előtt törölje szárazra a töltő aljzatát A karkötő töltéséhez a mellékelt töltőkábelt használja 1 Karkötő bekapcsolása Gyorsútmutató A Huawei Health alkalmazás készü...

Page 243: ...elje az Ön alvását Ezt a funkciót az alkalmazásban lehet engedélyezni A karkötőt kézmosás közben és esőben is viselheti Ha nedves lesz a karkötő azonnal törölje meg hogy a víz ne kerüljön a mikrofonba A telefon segítségével felhívhatja ismerőseit és a headset használatával elkezdhet beszélgetni A karkötő híváslistájából is elindíthat egy gyors hívást Ne használja a karkötőt kocsimosás úszás búvárk...

Page 244: ...onalhoz A fülakasztót forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba Óvatosan húzza felfelé Illessze a zár vonalhoz Megjegyzés Amikor a fülakasztót a fülhallgatóra helyezi a fülakasztót igazítsa úgy hogy a zár és a kioldás vonalakhoz illeszkedjen Amikor végzett ellenőrizze hogy a fülakasztó biztonságosan rögzült e a fülhallgatóra 2 3 1 2 3 1 Eltávolítás Csere ...

Page 245: ... Co Ltd partnere Az összes egyéb említett védjegy termék szolgáltatás és vállalatnév birtokosai esetenként a tulajdonosaik Adatvédelmi irányelvek Ha szeretné jobban megismerni hogyan védjük személyes adatait olvassa el adatvédelmi irányelvünket a következő weboldalon http consumer huawei com privacy policy vagy a telefonjával való párosítást követően olvassa el az adatvédelmi irányelveket és a szo...

Page 246: ...nyag tárolónál illetve vegyi üzemben Ha ilyen környezetben használja a készüléket az növeli a robbanások vagy tűzesetek kockázatát Emellett mindig kövesse a feliratokon vagy szimbólumokon jelzett utasításokat Ne tárolja vagy szállítsa a készüléket gyúlékony folyadékot gázt vagy robbanóanyagot is tartalmazó tárolóban Működtetés és biztonság Jóvá nem hagyott vagy inkompatibilis elektromos adapter tö...

Page 247: ...e idegen tárgyakat ne merítse folyadékba ne tegye ki külső erő vagy nyomás hatásának mivel ezzel az akkumulátor szivárgását túlmelegedését meggyulladását vagy robbanását okozhatja A készüléket a helyi jogszabályokkal és előírásokkal összhangban használja A balesetveszély megelőzése érdekében ne használja a vezeték nélküli eszközt vezetés közben A készülék alkatrészei és belső áramkörei károsodásán...

Page 248: ...ében csökkentse a headset hangerejét biztonságos és kényelmes szintre Vezetés közben a magas hangerő elterelheti a figyelmét ami balesetveszélyt okozhat Ha az akkumulátor szivárog ügyeljen hogy az elektrolit ne érintkezzen közvetlenül a bőrével és a szemével Ha az elektrolit a bőrére kerül vagy a szemébe fröccsen akkor azonnal mossa le illetve ki tiszta vízzel és forduljon orvoshoz A készülék tölt...

Page 249: ...60950 1 EN60950 1 UL60950 1 szabvány 2 5 cikkében foglalt követelményeknek A tápadapter tesztelésének és jóváhagyásának a helyileg érvényes szabályoknak megfelelően kell megtörténnie A viselhető eszközt és kiegészítőit védje az erős ütésektől az erős rázkódástól a karcolásoktól és az éles tárgyaktól mivel ezek a készülék sérülését okozhatják Gondoskodjon arról hogy a viselhető eszköz és annak kieg...

Page 250: ...repülőgépek töltőállomások iskolák érvényes használati korlátozásokat Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók A terméken az akkumulátoron a papírokon vagy a csomagoláson található áthúzott kuka szimbólum arra utal hogy minden elektronikus terméket és akkumulátort külön erre a célra kialakított hulladékgyűjtő pontra kell szállítani az élettartam lejártakor tilos ezeket a rendes hulladékáram...

Page 251: ...zélyes anyagok elleni védelem A készülék és minden elektromos tartozéka megfelel az érvényes helyi egyes káros anyagok elektromos vagy elektronikus eszközökben történő használatára vonatkozó rendelkezéseknek így például az EU REACH RoHS és akkumulátor ahol tartozék szabályozásoknak stb A REACH és RoHS megfelelőségi nyilatkozatok megtekintéséhez látogasson a http consumer huawei com certification w...

Page 252: ...Conformity megfelelőségi nyilatkozat aktuális és érvényes verziója itt tekinthető meg http consumer huawei com certification A készülék az EU minden tagállamában használható A készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat A helyi hálózattól függően a készülék használata korlátozás alá eshet Frekvenciasávok és teljesítmény a Frekvenciasávok amelyeken a rádióberendezés üzemel ...

Page 253: ...következők FDS B19 Bluetooth 20 dBm Tartozékok és szoftver információk Javasolt az alábbi tartozékokat használni Töltőkábel Tartalék dugók A termék szoftververziója FDS B19 1 1 0 24C00SP1C A szoftverfrissítéseket a termék forgalomba bocsátását követően a gyártó a hibák elhárítására illetve az egyes funkciók működésének javítására teszi közzé A gyártott által kiadott szoftververziók ellenőrzésnek l...

Page 254: ...ekért illetve e mail címekért látogasson el a http consumer huawei com en support hotline oldalra Figyelem A Huawei Device Co Ltd megfelelőséget megerősítő kifejezett beleegyezése nélküli módosítás vagy átalakítás esetén a felhasználó elveszítheti azt a jogát hogy az eszközt működtesse használhassa A bőrszíjak nem vízállóak Ez a termék nem orvostechnikai eszköz és nem célja bármilyen betegség diag...

Page 255: ... bočni taster da biste uključili narukvicu 2 Preuzimanje aplikacije Huawei Health Da biste preuzeli i instalirali aplikaciju Huawei Health skenirajte QR kod na desnoj strani ili potražite aplikaciju Huawei Health u prodavnicama AppGallery ili drugim prodavnicama aplikacija Obrišite priključak za punjenje krpom pre punjenja Za punjenje koristite namenski kabl za punjenje koji se isporučuje uz naruk...

Page 256: ...te da nosite kada perete ruke ili na kiši Ako se narukvica nakvasi odmah je obrišite da biste sprečili da voda uđe u mikrofon Možete da koristite telefon za pozivanje kontakta i možete da koristite slušalicu za započinjanje razgovora Takođe preko evidencije poziva narukvice možete brzo da uputite poziv Izaberite uređaj na listi uređaja u aplikaciji Huawei Health i pratite uputstva na ekranu da bis...

Page 257: ...ajte slušalicu sa linijom za deblokadu Rotirajte navlaku za slušalice u smeru kretanja kazaljki sata Pažljivo povucite nagore Poravnajte je sa linijom za blokadu Napomena prilikom postavljanja navlake preko slušalice prilagodite navlaku tako da bude poravnata sa linijama za blokadu i deblokadu Kada završite proverite da li je navlaka bezbedno postavljena preko slušalice 2 3 1 2 3 1 Uklanjanje Post...

Page 258: ...ištvu kompanije Bluetooth SIG Inc i svako korišćenje ove oznake od strane kompanije Huawei Technologies Co Ltd je pod licencom Kompanija Huawei Device Co Ltd je podružnica kompanije Huawei Technologies Co Ltd Drugi zaštitni znakovi proizvodi usluge i nazivi kompanija koji su pomenuti mogu biti u vlasništvu njihovih vlasnika Politika privatnosti Da biste bolje razumeli kako štitimo vaše lične podat...

Page 259: ... uređaja u tim okruženjima povećava rizik od eksplozije ili požara Pored toga pratite uputstva navedena u tekstu ili na simbolima Uređaj nemojte skladištiti ili transportovati u kontejnerima sa zapaljivim tečnostima gasovima ili eksplozivima Rukovanje i bezbednost Korišćenje neodobrenog ili nekompatibilnog adaptera za napajanje punjača ili baterije može prouzrokovati požar eksploziju ili druge riz...

Page 260: ...a eksplodiraju Pridržavajte se lokalnih zakona i propisa kada koristite uređaj Radi smanjenja rizika od saobraćajnih nesreća svoj bežični uređaj nemojte koristiti dok vozite Da biste sprečili štetu na delovima ili unutrašnjim kolima uređaja nemojte ga koristiti u prašnjavim zadimljenim vlažnim ili prljavim okruženjima ili blizu magnetnih polja Uređaj nemojte koristiti skladištiti ili prenositi na ...

Page 261: ...terija curi pazite da elektrolit ne dođe u direktan kontakt sa vašom kožom ili očima Ako elektrolit dođe u kontakt sa vašom kožom ili vam prsne u oči to mesto odmah isperite čistom vodom i obratite se lekaru Prilikom punjenja uređaja uverite se da je adapter za napajanje priključen u utičnicu u blizini uređaja i da mu se može lako pristupiti Kada punjač ne koristite isključite ga iz električne uti...

Page 262: ...aj i njegovu dodatnu opremu od jakog udarca jake vibracije ogrebotina i oštrih predmeta jer oni mogu oštetiti uređaj Osigurajte da nosivi uređaj i njegova dodatna oprema ostanu čisti i suvi Tokom treninga nosivi uređaj ne sme biti suviše labavo ili čvrsto stegnut na ruci Nakon treninga očistite ručni zglob i uređaj Prebrišite i osušite uređaj da biste ga očistili pre ponovnog stavljanja na ruku Ak...

Page 263: ...reciklaži Precrtani simbol korpe za otpatke na vašem proizvodu bateriji dokumentaciji ili pakovanju vas podseća da svi elektronski uređaji i baterije moraju biti odneseni na posebna mesta za skupljanje otpada na kraju svog radnog veka ne smeju biti odbačeni u normalan otpad sa kućnim otpadom Na korisniku je da odbaci opremu koristeći označeno mesto za skupljanje otpada ili uslugu za odvojeno recik...

Page 264: ...eđenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi kao što su EU REACH RoHS i propisi o baterijama kada su uključene itd Za izjave o usaglašenosti vezane za REACH i RoHS posetite naš veb sajt http consumer huawei com certification Usklađenost sa propisima EU Zahtevi u vezi sa izlaganjem RF zračenju Vaš uređaj je radio predajnik i prijemnik male snage Prema preporukama međunarodnih smerni...

Page 265: ...eđaja može biti ograničena u zavisnosti od lokalne mreže Frekventni opsezi i snaga a Frekventni opsezi u kojima funkcioniše radio oprema neki opsezi možda nisu dostupni u svim zemljama ili oblastima Više informacija zatražite od lokalnog mrežnog operatera b Maksimalna radiofrekventna energija koja se prenosi u frekventnim opsezima u kojima funkcioniše radio oprema maksimalna energija za sve opsege...

Page 266: ...ametri na primer frekventni opseg i izlazna snaga dostupni korisniku i on ih ne može sve promeniti Najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru potražite u DoC Deklaraciji o usaglašenosti dostupnoj na adresi http consumer huawei com certification Idite na meni Settings About Regulatory Information na uređaju da biste prikazali ekran sa E oznakom Posetite adresu http consumer huawei com en su...

Page 267: ... Kožni kaiševi nisu otporni na vodu Ovaj proizvod nije dizajniran kao medicinski uređaj i nije namenjen za dijagnostikovanje tretman lečenje ili sprečavanje bilo koje bolesti Ako prilikom nošenja uređaja osetite nelagodnost na koži skinite uređaj i obratite se lekaru ...

Page 268: ...ipku da biste je uključili na narukvici Prije punjenja osušite priključak za punjenje Upotrijebite pripadajući kabel za punjenje koji se isporučuje s narukvicom 2 Preuzimanje aplikacije Huawei Health Da biste preuzeli i instalirali aplikaciju Huawei Health skenirajte QR kod na desnoj strani ili potražite aplikaciju Huawei Health u tržnici AppGallery ili druge prodavnice aplikacija Kratak priručnik...

Page 269: ...te ruke ili kada pada kiša Odmah obrišite svoju narukvicu ako se smoči kako voda ne bi ušla u zvučnik Možete upotrebljavati svoj telefon za pozivanje kontakta i koristite se slušalicama kako biste započeli razgovor Također možete obavljati brzo pozivanje uporabom popisa poziva na vašoj narukvici 4 Zvanje preko značajke Bluetooth Na popisu uređaja u aplikaciji Huawei Health odaberite uređaj i slije...

Page 270: ...ja provjerite je li vršak sigurno postavljen preko slušalice 2 3 1 2 3 1 Uklanjanje Zamjena Rotirajte vršak za uho u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Postavite vršak u ravninu s linijom otključavanja Poravnajte vršak s linijom otključavanja Rotirajte vršak za uho u smjeru kazaljke na satu Lagano povucite Poravnajte ga s linijom zaključavanja ...

Page 271: ...e tvrtke Huawei Technologies Co Ltd Svi drugi ovdje navedeni zaštitni znakovi i nazivi proizvoda usluga i tvrtki mogu biti vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika Politika privatnosti Da biste bolje razumjeli na koji način štitimo vaše osobne podatke molimo pogledajte politiku privatnosti na stranici http consumer huawei com privacy policy ili pročitajte politiku privatnosti i uvjete davanja us...

Page 272: ...na benzinskoj crpki u skladištu nafte ili kemijskom postrojenju Uporaba uređaja u takvim okruženjima povećava rizik od eksplozije ili požara Osim toga slijedite upute naznačene tekstom ili simbolima Uređaj nemojte pohranjivati ili prevoziti u spremnicima sa zapaljivim tekućinama plinovima ili eksplozivima Rukovanje i sigurnost Korištenje neodobrenog ili nekompatibilnog adaptera za napajanje punjač...

Page 273: ...e kao ni izlagati vanjskoj sili ili pritisku jer to može uzrokovati curenje pregrijavanje zapaljivanje pa čak i eksploziju Pridržavajte se lokalnih zakona i propisa tijekom uporabe uređaja Da biste smanjili rizik od nesreća ne koristite svoj bežični uređaj za vrijeme vožnje Da biste spriječili oštećenje dijelova ili unutarnjih strujnih krugova na vašem uređaju ne koristite ga u okruženjima prašine...

Page 274: ... opasnost od nesreće Ako baterija curi vodite računa da elektrolit ne dođe u kontakt s vašom kožom ili očima Ako elektrolit dođe u kontakt s kožom ili prsne u oči odmah isperite čistom vodom i potražite savjet liječnika Prilikom punjenja uređaja uvjerite se da je punjač uključen u utičnicu koja je u blizini uređaja i lako dostupna Iskopčajte punjač iz električnih utičnica i iz uređaja kada se ne k...

Page 275: ...ositi tako da je nedovoljno ili previše pričvršćen tijekom tjelovježbe Operite ručni zglob i očistite uređaj nakon tjelovježbe Isperite i osušite uređaj kako biste ga očistili prije ponovnog stavljanja Ako je nosivi uređaj osmišljen za plivanje i tuširanje redovito čistite remen te osušite ručni zglob i uređaj prije ponovnog nošenja Tijekom dana lagano otpustite remen kako bi vaša koža mogla disat...

Page 276: ...ći određeni centar ili službu za sakupljanje otpada za zasebno recikliranje otpadne električne i elektroničke opreme WEEE te baterija sukladno lokalnim zakonima Pravilno sakupljanje i recikliranje vaše opreme pomaže osigurati da se otpadna električna i elektronička oprema EEE reciklira na način kojim se čuvaju vrijedni materijali i štiti ljudsko zdravlje i okoliš Neodgovarajuće korištenje slučajan...

Page 277: ...a EU Zahtjevi o izlaganju radijskoj frekvenciji RF Vaš je uređaj radioodašiljač i radioprijamnik male snage Prema preporukama međunarodnih smjernica uređaj je osmišljen tako da se njime ne prelaze granične vrijednosti izloženosti radiovalovima koje je odredila Europska komisija Najviša prijavljena SAR vrijednost SAR na području glave ograničenje iznosi 2 0 W kg 0 02 W kg SAR na području udova ogra...

Page 278: ... pojasevi u kojima radi radijska oprema Neki pojasevi možda nisu dostupni u svim državama ili svim područjima Obratite se lokalnom operateru kako biste saznali više pojedinosti b Najveća snaga radijske frekvencije koja se emitira u frekvencijskim pojasevima u kojima djeluje radijska oprema Najveća snaga za sve pojaseve manja je od najveće granične vrijednosti koju propisuje Harmonizirani standard ...

Page 279: ...adiofrekvencije RF primjerice frekvencijski raspon i izlazna snaga nisu dostupni korisniku i korisnik ih ne može mijenjati Za najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru pogledajte Izjavu o sukladnosti DoC Declaration of Conformity na stranici http consumer huawei com certification Idite u Postavke Više o Informacije o propisima Settings About Regulatory Information na uređaju kako biste pr...

Page 280: ...snika na korištenje opreme Kožni remeni nisu otporni na vodu Ovaj proizvod nije osmišljen kao medicinski uređaj te nije namijenjen dijagnostici tretiranju liječenju ili prevenciji bilo koje bolesti Svi podaci i mjerenja trebaju se upotrebljavati samo za osobne potrebe Ako tijekom nošenja uređaja osjetite nelagodu na koži skinite uređaj i obratite se liječniku ...

Page 281: ...nico 2 Prenos aplikacije Huawei Health Če želite prenesti in namestiti aplikacijo Huawei Health odčitajte kodo QR na desni strani ali poiščite aplikacijo Huawei Health v trgovini AppGallery ali v drugih trgovinah z aplikacijami Pred polnjenjem obrišite vrata za polnjenje Za polnjenje zapestnice uporabljajte namenski polnilni kabel ki je priložen zapestnici Priročnik za hiter začetek 1 Vklop zapest...

Page 282: ...lahko nosite med umivanjem rok ali v dežju Če zmočite zapestnico jo popolnoma posušite da preprečite vdor vode v mikrofon Telefon lahko uporabite za klicanje stika slušalke pa za začetek pogovora Klic lahko hitro vzpostavite tudi prek dnevnikov klicev v zapestnici Zapestnice ne uporabljate med pranjem avtomobila plavanjem potapljanjem ali tuširanjem Trak lahko prilagodite ali odstranite Na seznamu...

Page 283: ...lepanje Zavrtite ušesni obroček v smeri urinega kazalca Nežno povlecite navzgor Poravnajte obroček s črto za zaklepanje Opomba ko ušesni obroček nameščate prek slušalke prilagodite obroček tako da bo poravnan s črtama za zaklepanje in odklepanje Ko dokončate postopek se prepričajte da je obroček trdno nameščen prek slušalke 2 3 1 2 3 1 Odstranjevanje Zamenjava ...

Page 284: ...lasti podjetja Bluetooth SIG Inc družba Huawei Technologies Co Ltd pa uporablja vse takšne znamke na podlagi licence Huawei Device Co Ltd je povezana družba družbe Huawei Technologies Co Ltd Imena drugih navedenih blagovnih znamk izdelkov storitev in podjetij so lahko v lasti njihovih ustreznih lastnikov Pravilnik o zasebnosti Da bi bolje razumeli kako varujemo vaše osebne podatke si oglejte pravi...

Page 285: ... nafte ali kemijskih tovarnah Če napravo uporabljate na teh območjih se poveča tveganje za eksplozijo ali požar Poleg tega upoštevajte navodila navedena v besedilu ali simbolih Ne shranjujte ali prevažajte naprave v posodah z gorljivimi tekočinami plini ali eksplozivnimi snovmi Uporaba in varnost Uporaba neodobrenega ali nezdružljivega napajalnika polnilnika ali baterije lahko povzroči požar ekspl...

Page 286: ...lahko to povzroči puščanje pregrevanje vžig ali celo eksplozijo Pri uporabi naprave upoštevajte lokalne zakone in predpise Da bi zmanjšali možnost nesreče brezžične naprave ne uporabljajte med vožnjo Da bi preprečili poškodbe na delih vaše naprave ali v internih vezjih je ne uporabljajte v prašnih zakajenih vlažnih ali umazanih okoljih ali v bližini magnetnih polj Naprave ne uporabljajte ne hranit...

Page 287: ...e baterija spušča zagotovite da elektroliti ne pridejo v neposreden stik s kožo ali z očmi Če elektroliti pridejo v stik s kožo ali z očmi si nemudoma sperite prizadeti del s čisto vodo in obiščite zdravnika Pri polnjenju naprave zagotovite da je napajalnik vključen v vtičnico blizu naprav in da je vtičnica lahko dostopna Če napajalnika ne uporabljate ga izključite iz električne vtičnice in naprav...

Page 288: ...da nosljiva naprava in vsi deli dodatne opreme zanjo ostanejo čisti in suhi Pri vadbi nosljive naprave ne nosite preohlapno ali pretesno Po vadbi očistite svoje zapestje in napravo Sperite in posušite napravo da bo očiščena preden si jo zopet nadenete Če je nosljiva naprava zasnovana za plavanje in tuširanje redno čistite pašček preden si napravo ponovno nadenete pa posušite svoje zapestje in napr...

Page 289: ...odinjske odpadke Uporabnik je odgovoren za oddajo opreme na določeno zbirališče ali obrat za ločeno recikliranje odpadne električne in elektronske opreme OEEO in baterij v skladu z lokalnimi zakoni Pravilno odstranjevanje in recikliranje vaše opreme zagotavlja da se odpadna električna in elektronska oprema EEO reciklira na način ki ohranja dragocene materiale in varuje zdravje ljudi in okolja saj ...

Page 290: ...redpisi EU Zahteve glede izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju Vaša naprava je radijski oddajnik in sprejemnik z nizko porabo energije Naprava je v skladu s priporočili mednarodnih smernic zasnovana tako da ne presega omejitev glede izpostavljenosti radijskim valovom ki jih je določila Evropska komisija Najvišja poročana vrednost SAR vrednost SAR pri glavi omejitev je 2 0 W kg 0 02 W kg vredn...

Page 291: ...da ne bodo na voljo v vseh državah ali območjih Za več podrobnosti se obrnite na lokalnega operaterja b Maksimalna radiofrekvenčna moč prenesena v frekvenčnih pasovih v katerih deluje radijska oprema Maksimalna moč je pri vseh pasovih manj kot največja mejna vrednost določena v povezanih harmoniziranih standardih Frekvenčni pasovi in nazivne mejne vrednosti za sevalno in ali prevodno oddajanje moč...

Page 292: ...n Za ogled zaslon z e oznako v napravi izberite Nastavitve Vizitka Podatki določeni s predpisi Settings About Regulatory Information Za ogled nedavno posodobljenih telefonske številke in e poštnega naslova za vašo državo ali regijo obiščite http consumer huawei com en support hotline Opozorilo Kakršne koli spremembe ali popravki te naprave katerih združljivosti ni izrecno odobrilo podjetje Huawei ...

Page 293: ...h hålla ner sidoknappen för att slå på bandet Torka laddarporten så att den är torr innan laddning Använd den avsedda laddningskabeln som levererades med bandet för att ladda den 2 Ladda ned Huawei Health Hämta och installera Huawei Health appen genom att skanna QR koden till höger eller genom att söka efter Huawei Health i AppGallery eller andra appbutiker Snabbstartsguide 1 Starta bandet 3 Parko...

Page 294: ...töder TruSleep för att övervaka din sömn mer korrekt Du kan aktivera denna funktion i appen Du kan bära ditt band när du tvättar händerna eller ute i regnet Torka av ditt band omedelbart om det blir vått för att undvika att vatten kommer in i mikrofonen Du kan använda din telefon för att ringa till en kontakt och använda headsetet för att starta konversationen Du kan också göra en snabbuppringning...

Page 295: ... att låsa upp Rotera öronkudden medurs Dra uppåt försiktigt Rikta in den med linjen för att låsa Notera När du placerar kudden över hörluren ska du justera kudden så att den är inriktad med linjerna för att låsa och låsa upp Kontrollera att kudden sitter ordentligt över hörluren när du är klar 2 3 1 2 3 1 Ta bort Ersätta ...

Page 296: ...uetooth SIG Inc och all användning av det här märket av Huawei Technologies Co Ltd är licensierad Huawei Device Co Ltd är ett dotterbolag till Huawei Technologies Co Ltd Andra varumärken och namn på produkter tjänster och företag som nämns i detta dokument kan tillhöra sina respektive ägare Sekretesspolicy För bättre förståelse för hur vi skyddar dina personuppgifter kan du läsa sekretesspolicyn p...

Page 297: ... ökar risken för explosion eller brand Följ alla skriftliga anvisningar och anvisningar i form av symboler Förvara och transportera inte enheten i behållare med brandfarliga vätskor eller gaser eller explosiva ämnen Drift och säkerhet Användning av en icke godkänd eller inkompatibel nätadapter laddare eller batteri kan orsaka brand explosion eller annan fara Perfekt temperatur är 10 C till 45 C Vi...

Page 298: ...tt aldrig använda den trådlösa enheten när du kör Använd inte enheten i dammiga rökiga eller smutsiga miljöer eller nära magnetfält för att förhindra skada på enhetens delar eller inre kretsar Använd inte enheten och förvara eller transportera den inte där brandfarliga och explosiva ämnen förvaras till exempel på bensinstationer oljedepåer eller kemikaliefabriker Användning av enheten i sådana mil...

Page 299: ...eluttag som är nära enheterna och lätt tillgänglig Koppla bort laddaren från eluttaget och enheten när den inte används Övervakning av en vuxen person rekommenderas om barn ska använda eller komma i kontakt med den här produkten Rådfråga din läkare och tillverkaren av enheten för att fastställa om användning av enheten kan störa driften av din medicintekniska enhet Slå av den trådlösa enheten när ...

Page 300: ...er simning och i duschen ska du regelbundet rengöra armbandet och torka armbandet och enheten innan du tar på dig den igen Lossa lite på armbandet under dagen så att huden kan andas Om du börjar känna dig obekväm med din wearable ska du ta av dig den och vila handleden Om den fortfarande är obekväm ska du sluta använda den och kontakta en läkare så snart som möjligt Du kan även köpa armband av ann...

Page 301: ...lagstiftning Korrekt insamling och återvinning av din utrustning bidrar till att elektroniskt och elektriskt avfall EEE återvinns på ett sätt som bevarar värdefulla material och skyddar människors hälsa och miljön Felaktig hantering sönderslagning av olyckshändelse skador och eller felaktig återvinning efter brukstidens slut kan skada hälsa och miljö Kontakta kommunen eller återförsäljaren om du b...

Page 302: ...iosändare och mottagare med låg effekt Enheten är utformad så att den inte överskrider gränserna som upprättats av Europeiska kommissionen för exponering för radiovågor enligt internationella riktlinjer Högsta rapporterade SAR värde SAR vid huvudet gräns 2 0 W kg 0 02 W kg SAR vid lemmarna gräns på 4 0 W kg 0 02 W kg Uttalande Härmed deklarerar Huawei Device Co Ltd att denna enhet FDS B19 uppfylle...

Page 303: ...n där radioutrustningen används Maximal effekt för alla band är mindre än det högsta gränsvärdet som anges i den relaterade harmoniserade standarden Frekvensbandens och sändareffektens strålad och eller ledd nominella gränser som gäller för denna radioutrustning är följande FDS B19 Bluetooth 20 dBm Information om tillbehör och programvara Vi rekommenderar att följande tillbehör ska användas Laddni...

Page 304: ...men med E etiketten På http consumer huawei com en support hotline finns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e postadresser som gäller för ditt land eller din region Varning Alla ändringar eller modifieringar av denna enhet som inte uttryckligen godkänts av Huawei Device Co Ltd kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen Läderremmar är inte vattentåliga Den här pr...

Page 305: ...painiketta ja pitämällä sitä painettuna 2 Huawei Health sovelluksen lataaminen Voit ladata ja asentaa Huawei Health sovelluksen skannaamalla oikeanpuoleinen QR koodi tai etsimällä Huawei Health palvelua AppGallery tai muut sovelluskaupat Pyyhi latausportti kuivaksi ennen lataamista Lataa ranneke sen mukana toimitetulla latausjohdolla Pikaopas 1 Hihnan käynnistäminen 3 Laiteparin muodostaminen lait...

Page 306: ...ksista Voit käyttää ranneketta käsienpesun aikana tai sateessa Jos ranneke kastuu pyyhi se heti kuivaksi jottei vettä pääse mikrofonin sisään Voit soittaa puhelimella yhteystiedolle ja käynnistää puhelun kuulokkeilla Voit myös soittaa nopeasti käyttämällä rannekkeesi puhelutietoja Älä käytä ranneketta auton pesemisen uimisen sukeltamisen laitesukelluksen tai suihkun aikana Voit säätää hihnaa tai p...

Page 307: ...uksen viivan kanssa Kierrä kuulokekärkeä myötäpäivään Vedä sitten varovasti ylös Kohdista se lukituksen viivan kanssa Huomautus Kun laitat kärjen kuulokkeeseen säädä kärkeä niin että se on linjassa lukituksen ja lukituksen avauksen viivojen kanssa Varmista lopuksi että kärki on asennettu tukevasti kuulokkeeseen 2 3 1 2 3 1 Poista Vaihda ...

Page 308: ...varamerkkejä ja Huawei Technologies Co Ltd käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena Huawei Device Co Ltd on Huawei Technologies Co Ltd n tytäryhtiö Muut mainitut tavaramerkit ja tuotteiden palvelujen ja yritysten nimet saattavat olla omistajiensa omaisuutta Tietosuojakäytäntö Jos haluat perehtyä tarkemmin siihen miten suojaamme yksityistietojasi katso tietosuojakäytäntömme osoitteesta http consum...

Page 309: ...ot tai kemiantehtaat Laitteen käyttö tällaisissa ympäristöissä lisää räjähdyksen ja tulipalon riskiä Noudata lisäksi kaikkia tekstinä tai symboleina annettuja ohjeita Älä varastoi tai kuljeta laitetta tiloissa joissa on syttyviä nesteitä kaasuja tai räjähteitä Käyttö ja turvallisuus Hyväksymättömän tai yhteensopimattoman verkkolaitteen laturin tai akun käyttö voi aiheuttaa tulipalon räjähdyksen ta...

Page 310: ...ttaa akun vuodon ylikuumenemisen tuleen syttymisen tai jopa räjähdyksen Huomioi paikalliset lait ja määräykset tätä laitetta käytettäessä Onnettomuuksien vaaran pienentämiseksi älä käytä langatonta laitetta ajon aikana Laitteen osien tai sisäisten piirien vaurioitumisen välttämiseksi älä käytä laitetta pölyisissä savuisissa kosteissa tai likaisissa ympäristöissä tai magneettikenttien lähellä Älä k...

Page 311: ...ssa Jos elektrolyytti pääsee koskettamaan ihoa tai roiskuu silmiin huuhtele välittömästi puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin Kun lataat laitetta varmista että verkkolaite on kytketty laitteen lähellä olevaan pistorasiaan ja on helposti tavoitettavissa Irrota laturi pistorasiasta ja laitteesta kun sitä ei käytetä Aikuisen valvonta on suositeltavaa jos lapset käyttävät tai käsittelevät tätä tu...

Page 312: ... liikuntaharjoitusten aikana Puhdista ranne ja laite liikuntaharjoituksen jälkeen Puhdista laite huuhtelemalla ja kuivaamalla ennen kuin laitat sen takaisin ranteeseen Jos puettava laite on valmistettu uinnin ja suihkunkestäväksi muista puhdistaa hihna säännöllisesti ja kuivata ranne ja laite ennen kuin käytät sitä uudelleen Löysää hihnaa hieman päivän mittaan jotta ihosi saa hengittää Jos puettav...

Page 313: ...a sähkö ja elektroniikkaromun WEEE ja akkujen kierrättämistä varten paikallisten lakien mukaisesti Laitteiston asianmukainen kerääminen ja kierrättäminen auttavat varmistamaan että EEE jäte kierrätetään tavalla joka säilyttää arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä Virheellinen käsittely sattumanvarainen rikkoutuminen vaurio ja tai virheellinen kierrätys käyttöiän päätty...

Page 314: ...aatimusten mukaisesti eikä se ylitä Euroopan komission asettamia radiotaajuuksille altistumisen rajoja Suurin ilmoitettu SAR arvo Pään SAR raja arvo 2 0 W kg 0 02 W kg Raajojen SAR raja arvo 4 0 W kg 0 02 W kg Lausunto Huawei Device Co Ltd vakuuttaa täten että laite FDS B19 on yhdenmukainen direktiivin 2014 53 EU olennaisten vaatimusten ja sen muiden asiaankuuluvien säännösten kanssa DoC n vaatimu...

Page 315: ...lla alueilla Kysy lisätietoja paikalliselta operaattoriltasi b Radiolaitteen toiminta taajuusalueella lähetettävän radiotaajuuden maksimiteho Kaikkien taajuusalueiden maksimiteho on pienempi kuin asianmukaisen harmonisoidun standardin suurin raja arvo Tätä radiolaitetta koskevat taajuusalueiden ja lähetystehon säteilevä ja tai johdettu nimellisrajat ovat seuraavat FDS B19 Bluetooth 20 dBm Lisävaru...

Page 316: ...taa niitä Tuoreimmat tiedot lisävarusteista ja ohjelmistosta löytyvät DoC sta vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteessa http consumer huawei com certification Siirry laitteessa kohtaan Asetukset Tietoja Säännöstenmukaisuustiedot Settings About Regulatory Information nähdäksesi sähköisen arvokilpinäytön Katso maasi tai alueesi tukipalvelujen uusimmat puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet osoitteesta...

Page 317: ...liseksi laitteeksi eikä sitä ole tarkoitettu minkään sairauden diagnosointiin hoitoon parantamiseen eikä ehkäisyyn Kaikkia tietoja ja mittauksia tulee käyttää vain henkilökohtaisena viitteenä Jos laitteen käyttö aiheuttaa epämukavaa tunnetta iholla ota se pois ja ota yhteys lääkäriin ...

Page 318: ... og holde sideknappen for at tænde for dit bånd Tør opladningsporten af før opladning Brug det særlige opladningskabel som følger med dit bånd til at oplade båndet 2 Sådan hentes Huawei Health For at hente og installere Huawei Health appen skal du scanne QR koden til højre eller søge efter Huawei Health i AppGallery eller andre app butikker Kort startvejledning 1 For at tænde for båndet 3 Parring ...

Page 319: ... på når du vasker hænder eller er ude i regnvejr Tør dit bånd af med det samme hvis det bliver vådt for at undgå at der kommer vand ind i mikrofonen Du kan bruge din telefon til at ringe til en kontakt og bruge headsettet til at starte samtalen Du kan også hurtigt foretage et opkald via dine båndopkaldsposter Lad være med at bruge dit bånd når du vasker bil svømmer dykker eller tager bad Du kan ju...

Page 320: ...sningslinjen Drej ørespidsen i urets retning Træk forsigtigt op Placer den ud for låselinjen Bemærk Når du sætter spidsen over øretelefonen skal du justere spidsen sådan at den er placeret ud for låse og oplåsningslinjerne Sørg for at spidsen sidder godt fast over øretelefonen når du er færdig 2 3 1 2 3 1 Fjern Monter igen ...

Page 321: ...ologies Co Ltd Andre varemærker produkter tjenester og firmanavne der er nævnt kan tilhøre deres respektive ejere Politik om beskyttelse af personoplysninger Du kan se få mere at vide om hvordan vi beskytter dine personoplysninger i politikken om beskyttelse af personoplysninger på http consumer huawei com privacy policy eller læse politikken om beskyttelse af personoplysninger samt tjenestevilkår...

Page 322: ...kemiske fabrikker Brug af enheden i disse omgivelser øger risikoen for eksplosion eller brand Følg derudover instruktionerne der er angivet med tekst eller symboler Enheden må ikke opbevares eller transporteres i beholdere med brændbare væsker gasser eller eksplosive materialer Betjening og sikkerhed Brug af ikke godkendt eller ikke kompatibel strømadapter oplader eller batteri kan forårsage brand...

Page 323: ...å dem til at lække blive overophedede bryde i brand eller eksplodere Følg lokale love og forskrifter ved brug af enheden For at reducere risikoen for ulykker må du ikke bruge den trådløse enhed mens du kører For at forebygge skader på enhedens dele eller interne kredsløb må den ikke anvendes i støvede røgfyldte fugtige eller snavsede omgivelser eller i nærheden af magnetfelter Anvend opbevar eller...

Page 324: ...atteriet lækker skal du sikre at elektrolytten ikke kommer i direkte kontakt med hud eller øjne Hvis elektrolytten kommer i kontakt med hud eller øjne skal der straks skylles med rent vand og en læge skal konsulteres Ved opladning af enheden skal du sikre dig at strømadapteren tilsluttes til en stikkontakt i nærheden af enhederne og at den er nemt tilgængelig Frakobl opladeren fra stikkontakten og...

Page 325: ...hør mod kraftige slag kraftig vibration ridser og skarpe genstande da disse kan beskadige enheden Sørg for at wearable enheden og dens tilbehør er rent og tørt Bær ikke wearable enheden for løst eller stramt under træning Rengør dit håndled og enheden efter træningen Skyl og tør enheden for at gøre den ren inden du tager den på igen Hvis wearable enheden er designet til svømning og brusebade skal ...

Page 326: ...ger om bortskaffelse og genbrug Det overstregede symbol for affaldsspand på produkt batteri informationsmateriale eller emballage minder dig om at alle elektroniske produkter og batterier skal afleveres på separate affaldsindsamlingssteder ved afslutningen af deres brugstid De må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald Det er brugerens ansvar at bortskaffe udstyret på et der...

Page 327: ... indhold Denne enhed og eventuelt elektrisk tilbehør er i overensstemmelse med gældende lokale regler for begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr f eks EU REACH RoHS og bestemmelser for batterier hvor det er inkluderet osv Vedrørende overensstemmelseserklæringer for REACH og RoHS bedes du besøge vores websted http consumer huawei com certification Overensst...

Page 328: ...s på http consumer huawei com certification Denne enhed kan betjenes i alle medlemsstater i EU Overhold nationale og lokale bestemmelser hvor enheden bruges Der kan gælde begrænsninger for brug af denne enhed afhængigt af det lokale netværk Frekvensbånd og effekt a Frekvensbånd hvor radioudstyr fungerer Nogle bånd er muligvis ikke tilgængelige i alle lande eller alle områder Kontakt det lokale tel...

Page 329: ...rigivet af producenten til at rette fejl eller forbedre funktioner efter at produktet er blevet frigivet Alle softwareversioner frigivet af producenten er blevet verificeret og er stadig i overensstemmelse med de relevante regler Ingen RF parametre f eks frekvensområde og udgangseffekt er tilgængelige for brugeren og de kan ikke ændres af brugeren For de seneste oplysninger om tilbehør og software...

Page 330: ...dkendt af Huawei Device Co Ltd kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret Læderremme er ikke vandbestandige Dette produkt er ikke designet til at være en medicinsk enhed og er ikke beregnet til diagnosticering behandling helbredelse eller forebyggelse af sygdomme Alle data og målinger må udelukkende bruges til personlig reference Hvis du oplever hudproblemer mens du bærer enheden skal d...

Page 331: ...og holde på sideknappen for å slå på båndet 2 Last ned Huawei Health For å laste ned og installere Huawei Health appen skann QR koden til høyre eller søk etter Huawei Health i AppGallery eller andre app butikker Tørk ladeporten ordentlig før du lader enheten Bruk den spesielle ladekabelen som fulgte med båndet for å lade det Hurtigstartveiledning 1 Slå på armbåndet 3 Pare enheten med telefonen ...

Page 332: ...r du vasker hendene eller i regnvær Tørk av båndet omgående hvis det blir vått for å unngå et det trekker vann inn i mikrofonen Telefonen kan brukes til å ringe en kontakt og hodesettet kan brukes til å sette i gang en samtale Du kan også foreta et hurtiganrop via dine båndsamtalejournaler Ikke bruk båndet når du vasker bil svømmer stuper dykker eller dusjer Stroppen kan justeres eller fjernes 4 R...

Page 333: ...efonen med opplåsingsstreken Roter øretuppen med klokken Dra forsiktig opp Juster den med låsingsstreken Merk Når du setter tuppen over øretelefonen juster den slik at den passer med låsings og opplåsingsstrekene Sørg for at tuppen sitter godt på øretelefonen når du er ferdig 2 3 1 2 3 1 Fjern Erstatt ...

Page 334: ...IG Inc og brukes av Huawei Technologies Co Ltd under lisens Huawei Device Co Ltd er et datterselskap av Huawei Technologies Co Ltd Andre nevnte varemerker produkter tjenester og selskapsnavn kan tilhøre sine respektive eiere Personvernerklæring For bedre forståelse av hvordan vi beskytter dine personlige opplysninger henviser vi til personvernerklæringen vår på http consumer huawei com privacy pol...

Page 335: ...ed lettantennelige væsker gasser eller eksplosive materialer Bruk og sikkerhet Bruk av en ikke godkjent eller inkompatibel strømadapter lader eller et batteri kan forårsake brann eksplosjon eller andre farer Idealtemperatur en er 10 C til 45 C Enkelte trådløse enheter kan påvirke ytelsen i høreapparater og pacemakere Spør tjenesteleverandøren hvis du trenger mer informasjon Pacemakerprodusenter an...

Page 336: ...joner oljelagre eller kjemiske fabrikker Bruk av enheten i slike miljøer øker faren for eksplosjon og brann Avhending av denne enheten batteriet og tilbehøret må skje i samsvar med lokale forskrifter De bør ikke kastes i vanlig husholdningsavfall Feil bruk av batterier kan føre til brann eksplosjon eller andre farlige situasjoner Enheten har gjennomgått testing og har utvist vann og støvbestandigh...

Page 337: ...plasser eller flyselskapspersonell Kontakt flyselskapet om bruk av trådløse enheter ombord i flyet Hvis enheten din tilbyr flymodus må dette være aktivert før du går ombord i et fly Kontroller at strømadapteren oppfyller kravene i klausul 2 5 i IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 og at den er testet og godkjent i henhold til nasjonale eller lokale standarder Beskytt wearable enheten og dens tilbehør fr...

Page 338: ...er for spesifikke områder sykehus fly bensinstasjoner skoler Informasjon om avhending og resirkulering Symbolet med en søppelkasse på hjul med kryss over som du finner på produktet batteriet dokumentasjonen og emballasjen er en påminnelse om at alle elektroniske produkter og batterier må leveres til et mottakssted for spesialavfall når de ikke lenger er i bruk og ikke kastes sammen med vanlig hush...

Page 339: ...l den er kompatible med lokale gjeldende forskrifter for begrensning av bruk av bestemte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr så som EU REACH RoHS og batteriforskrifter der slike følger med osv For samsvarserklæringer om REACH og RoHS se nettstedet http consumer huawei com certification Samsvar med EU regler RF eksponering Enheten din er en svak radiosender og mottaker Enheten er kons...

Page 340: ...ngig av det lokale nettverket Frekvensbånd og effekt Frekvensbånd der radioutstyret opererer i Enkelte band kan være utilgjengelige i alle land eller alle områder Ta kontakt med den lokale mobiloperatøren for mer informasjon Den maksimale radiofrekvenseffekten som overføres i frekvensbåndene der radioutstyret opererer i Den maksimale effekten for alle band er mindre enn den høyeste grenseverdien s...

Page 341: ...utgangseffekt er utilgjengelige for brukeren og kan ikke endres av brukeren For den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare se konformitetserklæring på http consumer huawei com certification Gå til Innstillinger Om Juridisk Informasjon Settings About Regulatory Information på enheten for å vise skjermbildet for E merket Besøk http consumer huawei com en support hotline for å finne oppdater...

Page 342: ...esignet for å være medisinsk utstyr og er ikke ment for å diagnostisere behandle kurere eller forhindre sykdommer Alle data og målinger skal bare brukes til personlig referanse Hvis du opplever ubehag i huden når du bruker enheten må du ta den av og oppsøke lege ...

Page 343: ...ення браслета можна натиснути та потримати бокову кнопку Перед кожним заряджанням насухо протирайте порт для заряджання Заряджайте браслет за допомогою кабелю що входить до комплекту 2 Завантаження програми Huawei Health Щоб завантажити та встановити додаток Huawei Health відскануйте QR код праворуч або виконайте пошук додатку Huawei Health в магазині додатків AppGallery або іншому магазині додатк...

Page 344: ...раслет підтримує функцію TruSleep яка підвищує точність відстеження сну Її можна ввімкнути в додатку Браслет можна не знімати коли миєте руки або якщо потрапили під дощ Якщо браслет намокнув одразу протріть його щоб вода не потрапила в мікрофон Зателефонувати контакту можна з телефона а почати розмову вже за допомогою гарнітури Потрібному контакту також можна швидко зателефонувати з журналу виклик...

Page 345: ... вкладиш відносно лінії розблокування Поверніть вкладиш за годинниковою стрілкою Обережно зніміть його потягнувши до себе Вирівняйте його відносно лінії блокування Примітка Надіваючи вкладиш на навушник вирівнюйте вкладиш відносно ліній блокування й розблокування Наприкінці переконайтеся що вкладиш надійно тримається на навушнику 2 3 1 2 3 1 Зняття Заміна ...

Page 346: ...Будь яке використання цієї марки компанією Huawei Technologies Co Ltd здійснюється згідно з ліцензією Huawei Device Co Ltd це дочірня компанія Huawei Technologies Co Ltd Інші товарні знаки найменування товарів послуг і компаній згадані в цьому документі належать їх власникам Політика конфіденційності Заходи що вживаються компанією для захисту Ваших персональних даних описані в політиці конфіденцій...

Page 347: ...те пристрій в одному контейнері з легкозаймистими рідинами газами або вибуховими речовинами Безпечна експлуатація Використання несумісного або несертифікованого адаптера живлення зарядного пристрою або акумуляторної батареї може призвести до виникнення пожежі вибуху й інших небезпечних наслідків Температура експлуатації пристрою від 10 С до 45 С Деякі бездротові пристрої можуть здійснювати негатив...

Page 348: ...кнення ДТП не використовуйте бездротовий пристрій під час водіння Для уникнення пошкодження компонентів або внутрішніх схем пристрою не використовуйте пристрій в запиленому димному вологому або брудному середовищі або поруч з предметами що генерують магнітні поля Заборонено використовувати пристрій в місцях зберігання горючих і вибухових матеріалів наприклад на заправних станціях паливних сховищах...

Page 349: ...і під час керування автомобілем може відволікати водія що збільшує ризик нещасного випадку У випадку протікання акумулятора уникайте потрапляння електроліту на шкіру або в очі Якщо електроліт все ж потрапив на шкіру або бризнув в очі негайно змийте його чистою водою та зверніться до лікаря Штепсельна розетка для підключення пристроїв має розміщуватися поблизу цих пристроїв у легкодоступному місці ...

Page 350: ...чи місцевих стандартів Захищайте носимий пристрій і аксесуари до нього від сильних ударів та вібрацій подряпин а також гострих предметів оскільки вони можуть пошкодити пристрій Переконайтеся що носимий пристрій і аксесуари до нього залишаються чистими й сухими Під час тренувань носимий пристрій не має бовтатися на руці чи передавлювати її Очищайте зап ясток і пристрій після тренування Промийте й в...

Page 351: ...утилізації Значок перекресленого сміттєвого контейнера на пристрої його акумуляторної батареї в документації і на пакувальних матеріалах означає що всі електронні пристрої та акумуляторні батареї після завершення терміну експлуатації повинні передаватися в спеціальні пункти збору й утилізації та не повинні знищуватися разом із звичайними побутовими відходами Користувач зобов язаний утилізувати опи...

Page 352: ...будь які електронні аксесуари відповідають застосовним законам щодо обмеження використання небезпечних речовин в електронному та електричному обладнанні Регламенту ЄС щодо реєстрації оцінки отримання дозволу й обмеження застосування хімічних речовин RЕАСН Директиві ЄС про обмеження вмісту шкідливих речовин RoHS Директиві про використання й утилізацію акумуляторних батарей Для отримання більш докла...

Page 353: ...х діапазонах менша максимального порогового значення зазначеного у відповідному Гармонізованому стандарті Номінальні порогові значення діапазонів частот і вихідної потужності що випромінюється й або передається що застосовуються до цього радіообладнання FDS B19 Вluеtooth 20 дБм Інформація про аксесуари й програмне забезпечення Із цим пристроєм рекомендується використовувати такі аксесуари Зарядний...

Page 354: ...n щоб переглянути електронну етикетку Інформацію про телефон гарячої лінії й адресу електронної пошти служби підтримки клієнтів у Вашій країні або регіоні див на веб сайті http consumer huawei соm en support hotline Увага Будь які зміни або модифікації цього пристрою не схвалені компанією Huawei Device Co Ltd можуть призвести до анулювання права користувача на експлуатацію даного пристрою Шкіряні ...

Page 355: ...АРАЦІЯ про відповідність Справжнім Huawei Device Co Ltd заявляє що тип радіообладнання FDS B19 відповідає Технічному регламенту радіообладнання повний текст декларації про відповідність доступний на веб сайті за такою адресою https consumer huawei com certification ...

Page 356: ...açmak için yan düğmeye de basılı tutabilirsiniz Şarj etmeden önce şarj girişini silin Bandınızı şarj etmek için beraberinde gelen orijinal şarj kablosunu kullanın 2 Huawei Health ı İndirmek Huawei Health uygulamasını indirmek ve yüklemek için sağdaki QR kodunu tarayın veya AppGallery veya diğer uygulama mağazaları da Huawei Health ı arayın 1 Bandı açmak Akıllı konuşan bileklik Hızlı Kullanım Kılav...

Page 357: ...h uygulamasında görüntüleyebilirsiniz Bandınız uykunuzu daha doğru şekilde izlemek için TruSleep desteklemektedir Bu özelliği uygulamadan etkinleştirebilirsiniz Ellerinizi yıkarken veya yağmur altında Bandınızı takmaya devam edebilirsiniz Suyun mikrofona girmesini önlemek için Bandınız ıslandığında derhal silerek kurulayın Araba yıkarken yüzerken dalış veya tüple dalış esnasında ya da duş alırken ...

Page 358: ...a çizgisinin hizasına getirin Kulaklık ucunu saat yönünde döndürün Yavaşça çekin Kilitleme çizgisinin hizasına getirin Not Kulaklığa takarken ucu kilitleme ve açma çizgileriyle denk gelecek şekilde ayarlayın Bittiğinde ucun kulaklığa güvenli bir şekilde takıldığından emin olun 2 3 1 2 3 1 Çıkarma Yenisiyle değiştirme ...

Page 359: ...n diğer ticari markalar ürün hizmet ve şirket isimleri kendi sahiplerinin mülkiyetinde olabilir Gizlilik Politikası Kişisel bilgilerinizi nasıl koruma altına aldığımızı daha iyi anlamak için lütfen https consumer huawei com tr legal privacy policy adresindeki gizlilik bildirimine bakın veya uygulamayla telefonunuzu eşleştirdikten sonra uygulamayı kullanarak gizlilik politikasını ve hizmet koşullar...

Page 360: ...llerinin performansını etkileyebilir Daha fazla bilgi için hizmet sağlayıcınıza danışın Kalp pili üreticileri kalp pili ile olası bir girişimi önlemek için bir cihazla bir kalp pili arasında en az 15 cm mesafenin korunmasını tavsiye etmektedir Kalp pili kullanıyorsanız cihazı kalp pilinin karşı tarafında tutun ve ön cebinizde taşımayın Cihazı ve pili aşırı sıcaktan ve doğrudan güneş ışığından uzak...

Page 361: ...na patlamaya veya diğer tehlikelere neden olabilir Cihaz testten geçirilmiş olup belirli ortamlarda su ve yoza karşı direnç göstermiştir Cihazda yerleşik çıkarılamaz bir pil bulunmaktadır pili çıkarmaya çalışmayın aksi halde cihaz hasar görebilir Cihazınız suya ve toza karşı dayanıklıdır ancak cihaz ile duşa denize girmeyiniz veya havuz sauna gibi ıslak nemli ortamlarda kullanmayınız İşitme sağlığ...

Page 362: ...mesi önerilir Cihazınızın çalışırken tıbbi cihazınızda parazite sebep olup olmayacağını öğrenmek için lütfen doktorunuza ve cihaz üreticisine danışın Kablosuz cihazınızın hastane klinik veya sağlık hizmeti tesislerinde kapatılması istendiğinde cihazı kapatın Bu istekler cihazın hassas tıbbi ekipmanlarda parazite sebep olmasını önlemeyi amaçlamaktadır Havaalanı veya havayolu personeli tarafından ka...

Page 363: ...z yüzme ve duş için uygunsa kayışı düzenli olarak temizlediğinizden ve cihazı tekrar takmadan önce bileğinizi ve cihazı kuruladığınızdan emin olun Gün içinde cildinizin hava alması için kayışı biraz gevşek tutun Takılabilir cihaz takılıyken rahatsızlık vermeye başlarsa cihazı çıkarın ve bileğinizi dinlendirin Rahatsızlık vermeye devam ediyorsa cihazı takmayı bırakın ve en kısa sürede doktorunuza d...

Page 364: ...ık toplama noktalarına götürülmeleri gerektiği anlamına gelir bunlar ev çöplerinin normal atık akışıyla birlikte imha edilmemelidir Ekipmanın belirlenmiş bir toplama noktasını ya da atık elektrik ve elektronik ekipmanların WEEE ve pillerin yerel kanunlara göre ayrı olarak geri dönüşümü hizmetini kullanarak atılması kullanıcının sorumluluğudur Ekipmanınızın düzgün şekilde toplanması ve geri dönüşüm...

Page 365: ... elektronik ekipmanlarda belirli zararlı maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin yürürlükteki yerel kanunlarla uyumludur REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen http consumer huawei com certification adresini ziyaret edin AB mevzuatına uygunluk RF maruz kalma gereksinimleri Cihazınız düşük güçlü bir radyo vericisi ve alıcısıdır Uluslararası yönergelerde önerildiği üzere Avrupa Komi...

Page 366: ...nde kullanılabilir Cihazın kullanıldığı ülkenin mevzuatını ve mahalli mevzuatı dikkate alın Bu cihazın kullanımı yerel şebekeye bağlı olarak kısıtlanabilir Frekans bantları ve güç a Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantları Bazı bantlar tüm ülkeler veya tüm bölgelerde kullanılamayabilir Daha fazla detay için yerel operatörünüze başvurun b Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantlarında iletilen m...

Page 367: ...nlayacaktır Üretici firma tarafından yayınlanan tüm yazılım sürümleri onaylı olup yine ilgili kurallarla uyumludur Hiçbir RF parametresine örneğin frekans aralığı ve çıkış gücü kullanıcı tarafından erişilemez ve değiştirilemez Aksesuarlar ve yazılım hakkında en güncel bilgiler için lütfen http consumer huawei com certification adresinden DoC belgesine Uygunluk Beyanı bakınız E etiket ekranını görü...

Page 368: ...lama iyileştirme tedavi etme veya önleme amacı yoktur Tüm veriler ve ölçümler yalnızca kişisel referans olarak kullanılmalıdır Cihazı taktığınızda cildinizde bir rahatsızlık hissederseniz kullanmayı bırakın ve dokturunuza danışın Batarya 120 mAh Typ Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur AEEE yönetmeliğine uygundur Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yil Cihaziniza yasal tanimlama amac...

Page 369: ...teklediği özelliklere göre uygulayabilirsiniz Ekran arka ışığının süresini azaltınız Ekran parlaklığını azaltınız Sürekli aktif ekran özelliğini kapatınız Auto sync otomatik eşitleme taşınabilir kablosuz erişim noktası hotspot Kablosuz Wi Fi ve Bluetooth u kullanmadığınız zamanlarda kapalı tutunuz Kullanmadığınızda GPS fonksiyonunu kapatınız Bu fonksiyonu kullanan birçok uygulama düzenli olarak bu...

Page 370: ... Mustafa Kemal Bulvarı No 23 B Kızılay Ankara TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI 1 Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 iki yıldır 2 Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır 3 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme ...

Page 371: ...ıya karşı da kullanabilir Satıcı üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur 5 Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tük...

Page 372: ...esi içerisinde arızalanması durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir 7 Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır 8 Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tü...

Page 373: ...Çin de üretilmiştir No 2 of Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan Guangdong 523808 P R China E mail mobile tr huawei com İthalatçı Firma Bilgileri Huawei Telekomünikasyon Dış Tic Ltd Şti Saray mah Sanayi cad Üntel sok Onur Ofis Park A 1 Blok No 10 34768 Ümraniye Istanbul TÜRKİYE Tel 0 216 6338800 ...

Page 374: ...ık yaklaşık 12 6 g Düğme İki adet mandallı düğme Gövdeyi kulaklık tutacaktan ayırmak için iki düğmeye aynı anda basın Basılı tutmayı basmayı ve çift dokunmayı destekleyen yan düğme Şarj Yuvası Bileklik bağımsız Tip C şarj yuvasına sahiptir Ekran 460 x 188 piksel çözünürlüğe ve 326 PPI değerine sahip 1 53 inç AMOLED cam ekran Girdi işlemleri için kaydırmayı ve dokunmayı destekler Uyumlu telefon sis...

Page 375: ...ik Bluetooth BT5 1 Sensör İvme ölçer jiroskop sensör Kalp atış hızı sensörü PPG Ortam ışığı sensörü Hall sensörü Pil Türü Yerleşik lityum iyon polimer pil Pil Kapasitesi 120 mAh Direnç Seviyeleri Su geçirmezlik sınıfı 7 Sınıf Toz geçirmezlik sınıfı 5 Sınıf Not Deri kayış suya dayanıklı değildir ...

Page 376: ...דכני המידע לקבלת E label המסך את להציג כדי בהתקן Regulatory Information About Settings תקינה בנושא מידע אודות הגדרות אל עברו http consumer huawei com en support hotline באתר בקרו באיזורכם או במדינתכם אלקטרוני דואר וכתובת חם קו על עדכני למידע ידי על במפורש אושרו שלא זה התקן של התאמה או שינוי כל זהירות הציוד את לתפעל המשתמש של ההרשאה תוקף את לבטל עלולים בדרישות עומדים שהם כך על Huawei Device Co Ltd ...

Page 377: ...ן שמצוין העליון הגבול מערך נמוך הפסים לכל המקסימלי ההספק הרדיו ציוד פועל שבהם התדרים בפסי שמשודר המקסימלי התדרים פסי הספק ב הרלוונטי המותאם FDS B19 Bluetooth 20 dBm זה רדיו ציוד על החלים בהולכה או ו בקרינה השידור הספק ושל התדרים פסי של הנומינליים הגבולות ותוכנה אביזרים על מידע הבאים באביזרים להשתמש מומלץ חלופיים אוזניים כיסויי טעינה כבל FDS B19 1 1 0 24C00SP1C היא המוצר תוכנת של הגרסה עדיין ותואמו...

Page 378: ... בדרישות עמידה רדיו לתדרי חשיפה דרישות RF רדיו לתדר החשיפה לגבי חשוב בטיחותי מידע RF רדיו לתדר חריגה לחשיפה לגרום עלול אלו הנחיות על הקפדה אי בלויה והאוזן היד כף פרק עבור במכשיר שימוש מחייבות RF ל החשיפה הנחיות שדווח ביותר הגבוה SAR ערך ק ג ואט 0 02 ק ג ואט 2 0 גבול בראש SAR ק ג ואט 0 02 ק ג ואט 4 0 של גבול לחברים SAR הצהרה 2014 53 EU הנחייה של אחרים רלוונטיים ובתנאים המחייבות בדרישות עומד FDS B19...

Page 379: ...ות האלקטרוניים המוצרים כל את לפנות שיש לכם מזכיר האריזה או התיעוד הסוללה המוצר על X עם אשפה פח סמל מתאימה איסוף בנקודת הציוד את להשליך המשתמש באחריות הרגילה הביתית האשפה עם אלה מוצרים להשליך אין המוצר חיי בסיום נפרדות המקומיות לתקנות בהתאם הסוללות את וכן WEEE ואלקטרוני חשמלי ציוד פסולת של נפרד למיחזור בריאות על ומגן ערך בעלי חומרים שמשמר באופן תמוחזר EEE ואלקטרונית חשמלית שפסולת להבטיח עוזרים הציו...

Page 380: ...מציע שלכם ההתקן אם במטוס המקומי או הלאומי התקן פי על ואושר נבדק ושהוא IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 ב 2 5 סעיף בדרישות עומד החשמל שמתאם ודאו להתקן נזק לגרום שעלולים חדים וחפצים שריטות חזק רטט חזקה מכה מפני שלו האביזרים ועל הלביש ההתקן על הגנו ואת היד כף פרק את נקו האימונים במהלך מדי הדוקה או רפויה בצורה הלביש ההתקן את תלבשו אל ויבשים נקיים שלו והאביזרים הלביש שההתקן לודא יש החזרתו לפני אותו לנקות...

Page 381: ...סיון הסוללה את להוציא לנסות אין להסרה ניתנת שאינה מובנית בסוללה מצויד ההתקן ארוכות לתקופות גבוהה קול בעוצמת להאזין אין אפשריים שמיעה נזקי למנוע כדי נוחה לרמה באוזניות השמע עוצמת את החלישו הסכנה את להפחית כדי לשמיעתכם להזיק עלול גבוהה קול בעוצמת באוזניות שימוש לתאונה הסיכון ולהגדלת הריכוז לאיבוד לגרום עלולה נהיגה כדי תוך גבוהה קול לעוצמת חשיפה נקיים במים מיד לשטוף יש לעיניים הותז או בעור נגע האלקטר...

Page 382: ...ם משתמשים הנכם אם הלב קוצב בתפקוד אפשרית הפרעה למנוע כדי הלב קוצב לבין ההתקן בין ס מ 15 של מרחק על לשמור ממליצים לב קוצבי של היצרנים קדמי בכיס ההתקן את תשאו ואל לקוצב הנגדי הגוף בצד ההתקן את החזיקו לב בקוצב לפרק אין רדיאטורים או בישול תנורי מיקרוגל תנורי כגון חימום מכשירי על אותם להניח אין ישירה שמש וקרינת קיצוני מחום הסוללה ואת ההתקן את להרחיק יש לדלוף להן לגרום עלול שהדבר משום חיצוני לחץ או כוח ...

Page 383: ...מות וכן אחרים מסחריים סימנים פרטיות מדיניות לקרוא או http consumer huawei com privacy policy בכתובת הפרטיות במדיניות לעיין יש שלכם האישי המידע על מגינים אנו כיצד יותר טוב להבין כדי הטלפון עם התאמה ביצוע לאחר היישום באמצעות השירות ותנאי הפרטיות מדיניות את פיצוץ ואזורי נפיצים התקנים או קשר מכשירי לכבות המורים שלטים מוצבים שבהם באזורים או פיצוצים מתבצעים שבהם באזורים האלחוטי ההתקן או הנייד הטלפון את ...

Page 384: ...המתלה את לכוונן יש האוזניה על המתלה הנחת בעת הערה הסיום לאחר האוזניה מתלה את יישר הנעילה שחרור קו עם הסרה החלפה נגד האוזניה מתלה את סובב השעון מחוגי תנועת כיוון עם האוזניה את יישר הנעילה שחרור קו בעדינות משוך מעלה כלפי עם אותו יישר הנעילה קו עם האוזניה מתלה את סובב השעון מחוגי תנועת כיוון 3 ...

Page 385: ...כת הרצועה המיקרופון לתוך מים כניסת למנוע כדי נרטבת היא אם מיד לייבוש הרצועה את נגבו בגשם או ידיים שטיפת בעת הרצועה את לענוד ניתן ברצועה השיחות רשומות באמצעות במהירות להתקשר גם ניתן בשיחה להתחיל כדי באוזניות ולהשתמש קשר לאיש להתקשר כדי בטלפון להשתמש ניתן מקלחת או צלילה שחייה מכונית שטיפת בעת ברצועה להשתמש אין הרצועה את להסיר או לשנות ניתן 2 ההתאמה תהליך את להשלים כדי המסך גבי שעל ההוראות את ובצע הה...

Page 386: ...י שבצדדים השחרור לחצני על לחצו הרצועה את להפעיל כדי הצד לחצן את ולהחזיק ללחוץ גם ניתן אוטומטי באופן תופעל האוזניות יחידת הטעינה לפני הטעינה יציאת את נגבו טעינה לצורך לרצועה שצורף הייעודי הטעינה בכבל השתמשו בחנות Huawei Health את חפש או משמאל QR ה קוד את סרקו אותו ולהתקין Huawei Health יישום את להוריד כדי אחרות אפליקציות חנויות או AppGallery ...

Page 387: ...ות אינן עור רצועות יש כלשהן מחלות למנוע או לרפא לטפל לאבחן מיועד ואינו רפואי כמכשיר לשמש מיועד לא זה מוצר שימוש בעת נוחות אי חשים הנכם אם בלבד אישיות למטרות והמדידות הנתונים בכל להשתמש לרופא ופנו אותו הסירו בהתקן 9672xxxx_01 005 20 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for TalkBand B6

Brand: Mobile Action Pages: 2

FIT CONNECT 200 HR

Brand: Soehnle Pages: 51

Brand: Emerson Pages: 38

Brand: Epson Pages: 44

Ironman Triathlon

Brand: Timex Pages: 18

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands