Huawei Swisscom B593s Quick Start Manual Download Page 58

Page: 58 / 64

○

Reset button

Press and hold for more than 2 seconds to restore the CPE to its factory settings.

Note:

Restoring the default settings of the CPE will override all the previous settings.

○

WLAN button

Press and hold for more than 2 seconds to enable or disable the WLAN function.

○

External antenna port

Connect to an external antenna.

Note:

Do not power off the CPE during the upgrade. Otherwise, the CPE may be damaged.

Summary of Contents for Swisscom B593s

Page 1: ...Kurzanleitung ...

Page 2: ......

Page 3: ...das CPE kennenzulernen sodass Sie es sofort einsetzen können Bitte lesen Sie sich das Dokument sorgfältig durch bevor Sie das CPE verwenden Detaillierte Informationen über die Funktionen sowie die Konfigurationen des CPE finden Sie in der Online Hilfe auf der CPE bezogenen Web Verwaltungsseite Hinweis Sie müssen Adobe Reader Version 6 0 oder höher installieren um die Online Hilfe lesen zu können ...

Page 4: ...von diesen abweichen Anwendungsszenario Das CPE kann Internetzugang für WLAN Geräte und Computer bereitstellen Für Sprachdienstleistungen eine Verbindung mit Telefonen herstellen Für Faxdienstleistungen eine Verbindung mit Faxgeräten herstellen optional Zum Speichern und Teilen von Dateien auf USB Datenträgern verwendet werden Die LAN Abdeckung zusammen mit Hubs und Switches erweitern ...

Page 5: ...3 LTE UMTS GSM ...

Page 6: ...lassene externe Antenne um Fehlfunktionen des CPE zu vermeiden Auswahl der Installationsumgebung Hindernisse wie z B Beton und Holzwände beeinträchtigen die Übertragung des Netzwerksignals Es wird empfohlen dass Sie das CPE so aufstellen dass es nach allen Seiten viel Freiraum hat Halten Sie das CPE fern von Geräten die starke Magnetfelder und elektrische Felder generieren wie beispielsweise Mikro...

Page 7: ...5 Übersicht ...

Page 8: ...tiviert Blinkt Daten werden per WLAN übertragen Aus WLAN Funktion ist deaktiviert 3 WPS Kontrollleuchte Ein WPS Funktion ist aktiviert Blinkt Verbindung zwischen den WPS wird überprüft Dieser Vorgang sollte nicht länger als 2 Minuten dauern Aus WPS Funktion ist deaktiviert 4 TEL Kontrollleuchte Aus Aufgelegt Blinkt Eingehender Anruf ...

Page 9: ...erk angeschlossen es werden jedoch keine Daten übertragen Blinkt grün Das CPE ist an einem UMTS Netzwerk angeschlossen und es werden Daten übertragen Konstant gelb Das CPE ist an einem GSM Netzwerk angeschlossen es werden jedoch keine Daten übertragen Blinkt gelb Das CPE ist an einem GSM Netzwerk angeschlossen und es werden Daten übertragen Konstant rot Das CPE hat keine Verbindung zu einem WLAN h...

Page 10: ...Wenn die Kontrollleuchte hell leuchtet zeigt dies ein starkes Signal an Aus Kein Netzwerksignal 7 USIM Kartensteckplatz USIM Karte einsetzen 8 Netztaste Drücken Sie diese Taste um das CPE ein bzw auszuschalten 9 Netzanschluss Schließen Sie hier das Netzteil des CPE an 10 USB Anschluss Schließen Sie hier einen USB Datenträger an ...

Page 11: ...ßen Sie hier Telefone oder ein Faxgerät an optional Hinweis Schließen Sie nicht gleichzeitig ein Telefon und ein Faxgerät am CPE an 12 LAN Anschluss Schließen Sie hier Computer Switches oder andere Netzwerkgeräte an 13 LAN Kontrollleuchte Ein An diesem Anschluss ist ein Gerät angeschlossen Blinkt Über den Anschluss werden Daten übertragen Aus Es ist kein Gerät mit dem Anschluss verbunden ...

Page 12: ...sie länger als 2 Sekunden gedrückt um das CPE auf seine Werkseinstellungen zurückzusetzen Hinweis Beim Wiederherstellen der Standardeinstellungen des CPE werden alle vorherigen Einstellungen überschrieben 16 WLAN Taste Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt um die WLAN Funktion zu aktivieren bzw zu deaktivieren 17 Anschluss für externe Antenne Schließen Sie hier ...

Page 13: ... Hinweis Schalten Sie das CPE während des Upgrades nicht aus Anderenfalls kann das CPE beschädigt werden Erste Schritte Installieren der USIM Karte Setzen Sie die USIM Karte entsprechend der Abbildung ein ...

Page 14: ...dann los Die Karte wird automatisch ausgeworfen Entfernen Sie die USIM Karte nicht während des Betriebs Dies würde die Leistung Ihres CPE beeinträchtigen und auf der USIM Karte gespeicherte Daten könnten verloren gehen Anschluss an ein Netzteil Schließen Sie das Netzteil entsprechend der Abbildung an ...

Page 15: ... werden die ausdrücklichen oder implizierten Garantien des Produkts nichtig Das Modell des CPE Netzteils ist HW 120100XYW HW 120200XYW HKA01212010 XY oder HKA02412020 XY X und Y stehen für Buchstaben oder Zahlen die je nach Region variieren Einzelheiten zu dem genauen Netzteilmodell erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler Anmeldung bei der Web Verwaltungsseite Das webbasierte Konfigurationsdienstprogra...

Page 16: ... und des CPE in demselben Netzwerksegment befinden Hinweis Die Standard IP Adresse des CPE lautet 192 168 1 1 die Subnetzmaske ist 255 255 255 0 Es wird empfohlen dass Sie die automatisch abgerufenen IP Adressen für den Computer und den Domainnamen System DNS Server verwenden Wenn Sie die Computer IP Adresse manuell konfigurieren müssen Sie die IP Adresse des DNS Servers auf die IP Adresse des CPE...

Page 17: ...ie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein um sich bei der Web Verwaltungsseite anzumelden Hinweis Der Standardbenutzername lautet admin Das Standardkennwort lautet Swisscom_B593s Lte ist ein Warenzeichen von ETSI ...

Page 18: ...Démarrage rapide ...

Page 19: ...rmations détaillées sur les fonctions et les configurations du CPE reportez vous à l aide en ligne sur la page d administration en ligne associée Remarque L installation d Adobe Reader version 6 0 ou d une version supérieure est requise pour lire l aide en ligne Prise en main de votre CPE Remarque La description des fonctions du CPE et les illustrations contenues dans ce document sont uniquement d...

Page 20: ...Fi et aux ordinateurs Connecter les téléphones pour les services vocaux Se connecter aux appareils de télécopie pour les services fax en option Être utilisé pour enregistrer et partager les fichiers des mémoires externes USB Étendre la couverture des réseaux LAN à l aide de hubs et de commutateurs ...

Page 21: ...3 LTE UMTS GSM ...

Page 22: ...pour éviter tout dysfonctionnement Sélection de l environnement d installation Les obstacles tels que les murs en béton ou en bois affecteront la transmission du signal réseau Il est recommandé d installer le CPE dans un espace ouvert Maintenez le CPE à l écart des équipements qui génèrent de puissants champs magnétiques ou électriques tels que les fours à micro ondes réfrigérateurs ou récepteurs ...

Page 23: ...5 Apparence ...

Page 24: ...tivé fonction WLAN activée Clignotant transmission de données via WLAN Désactivé fonction WLAN désactivée 3 Témoin WPS Activé fonction WPS activée Clignotant vérification de l interconnexion WPS en cours Cette opération ne doit pas prendre plus de 2 minutes Désactivé fonction WPS désactivée ...

Page 25: ...CPE est connecté à un réseau UMTS mais aucune donnée n est transmise Vert clignotant le CPE est connecté à un réseau UMTS et des données sont transmises Jaune fixe le CPE est connecté à un réseau GSM mais aucune donnée n est transmise Jaune clignotant le CPE est connecté à un réseau GSM et des données sont transmises Rouge fixe le CPE n est pas parvenu à se connecter au réseau sans fil Violet fixe...

Page 26: ... signal puissant Désactivé aucun signal réseau 7 Emplacement pour carte USIM Logement de la carte USIM 8 Bouton Power Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le CPE 9 Port d alimentation Branchez le au bloc d alimentation du CPE 10 Port USB Permet de connecter un périphérique de stockage USB ...

Page 27: ...nnecter les téléphones et les appareils de télécopie en option Remarque Ne pas connecter un téléphone et un appareil de télécopie simultanément au CPE 12 Port LAN Permet de connecter un ordinateur un commutateur ou tout autre périphérique réseau 13 Témoin LAN Activé le port est connecté à un appareil Clignotant des données sont transmises via le port Désactivé aucun appareil n est connecté au port...

Page 28: ...t Maintenez ce bouton pendant plus de 2 secondes pour restaurer les paramètres d usine du CPE Remarque La restauration des paramètres par défaut du CPE remplacera la configuration précédente 16 Bouton WLAN Maintenez pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction WLAN 17 Port d antenne externe Permet de connecter une antenne externe ...

Page 29: ...1 Remarque Ne pas éteindre le CPE pendant la mise à niveau Sinon l appareil pourrait être endommagé Prise en main Installation de la carte USIM Suivez l illustration suivante pour installer la carte USIM ...

Page 30: ... automatiquement Ne retirez pas la carte UISM lorsqu elle est en cours d utilisation Une telle action affectera les performances du CPE et pourrait engendrer la perte des données de la carte USIM Connexion à un bloc d alimentation Suivez l illustration suivante pour installer le bloc d alimentation ...

Page 31: ...0 XY X et Y représentent des lettres ou des chiffres qui dépendent de la région Pour plus d informations sur le modèle d adaptateur de cet appareil contactez un revendeur agréé Connexion à la page d administration en ligne Par l intermédiaire du navigateur l utilitaire de configuration en ligne permet de procéder à l installation initiale du CPE de configurer les paramètres et de gérer les fonctio...

Page 32: ...domaine DNS Pour configurer manuellement l adresse IP de l ordinateur définissez la même adresse IP pour le serveur DNS et le CPE Dans le cas contraire la connexion à la page d administration en ligne s avèrera impossible 3 Ouvrez le navigateur et saisissez http 192 168 1 1 dans la barre d adresse 4 Saisissez le mot de passe et le nom d utilisateur pour vous connecter à la page d administration en...

Page 33: ...Guida rapida ...

Page 34: ...mento prima di utilizzare CPE Per informazioni dettagliate sulle funzionalità e le configurazioni di CPE consultare la guida in linea nella pagina di gestione Web fornita insieme al CPE Nota è necessario installare Adobe Reader versione 6 0 o successiva per leggere la guida in linea Panoramica generale su CPE Nota le figure e le illustrazioni della funzione CPE in questo documento sono solo a scop...

Page 35: ...t per dispositivi e computer Wi Fi Connettersi ai telefoni per i servizi vocali Connettersi ai fax per i servizi di fax facoltativo Da usare per salvare e condividere i file nei dispositivi di archiviazione USB Espandere la copertura del LAN insieme ad hub e switch ...

Page 36: ...3 LTE UMTS GSM ...

Page 37: ...na esterna standard o autorizzata per evitare guasti al CPE Selezione dell ambiente di installazione Ostacoli quali pareti di cemento e legno influiscono sulla trasmissione del segnale di rete Si consiglia di scegliere un open space quando si installa il CPE Tenere il CPE lontano da dispositivi che generano campi magnetici ed elettrici forti ad esempio microonde frigoriferi e ricevitori satellitar...

Page 38: ...5 Aspetto ...

Page 39: ...sione dati attraverso WLAN Disattivato funzione WLAN disattivata 3 WPS indicatore Attivato funzione WPS attivata Intermittente verifica interconnessione WPS in corso Questo processo non dovrebbe richiedere oltre 2 minuti Disattivato funzione WPS disattivata 4 TEL indicatore Disattivato condizione di riaggancio Intermittente chiamata in arrivo ...

Page 40: ...na rete UMTS e sta trasmettendo dati Giallo fisso CPE è connesso a una rete GSM ma nessun dato viene trasmesso Giallo intermittente CPE è connesso a una rete GSM e sta trasmettendo i dati Rosso fisso CPE non è riuscito a connettersi a una rete wireless Viola fisso la scheda SIM non è riconosciuta il PIN non è stato immesso o la verifica del PIN non è riuscita 6 Segnale indicatore Attivato indica l...

Page 41: ...rta Collegarsi all adattatore di alimentazione di CPE 10 USB porta Collegarsi a un dispositivo di archiviazione USB Nota Sono supportati solo i dispositivi di archiviazione USB in formati FAT e FAT32 Questa porta non può essere connessa ai dispositivi host USB quali i computer 11 TEL porta Connettersi ai telefoni o a un fax facoltativo ...

Page 42: ...n dispositivo Intermittente la trasmissione di dati avviene tramite la porta Disattivato alla porta non è collegato nessun dispositivo 14 WPS pulsante Dopo l attivazione della funzione WPS tenere premuto questo pulsante per oltre 0 5 secondi per avviare un interconnessione del WPS 15 Reset pulsante Tenere premuto per oltre 2 secondi per ripristinare CPE sulle impostazioni di fabbrica ...

Page 43: ...te le impostazioni precedenti 16 WLAN pulsante Tenere premuto per oltre 2 secondi per attivare o disattivare la funzione WLAN 17 Porta antenna esterna Connettersi a un antenna esterna Nota non spegnere il CPE durante l aggiornamento In caso contrario il CPE potrebbe subire danni ...

Page 44: ...ioni preliminari Installazione della scheda USIM Installare la scheda USIM attenendosi alle indicazioni di cui alla figura seguente Nota Quando si rimuove la scheda USIM premere gentilmente la scheda USIM verso ...

Page 45: ...cheda USIM durante il funzionamento In caso contrario le prestazioni del CPE verranno compromesse e i dati salvati sulla scheda USIM potrebbero andare persi Connessione a un adattatore di alimentazione Installare l adattatore di alimentazione attenendosi alle indicazioni dell illustrazione ...

Page 46: ...KA01212010 XY o HKA02412020 XY X e Y rappresentano le lettere o i numeri che variano in base alla regione Per dettagli sul modello di alimentatore specifico contattare un rivenditore autorizzato Accesso alla pagina di gestione Web L utility di configurazione basata sul Web può essere usata per l installazione iniziale del CPE la configurazione dei parametri e la gestione della funzione attraverso ...

Page 47: ... il computer e il server DNS Domain Name System Se si configura manualmente l indirizzo IP del computer è necessario impostare l indirizzo IP del server DNS sull indirizzo IP del CPE Altrimenti non sarà possibile accedere alla pagina di gestione Web 3 Aprire il browser e immettere http 192 168 1 1 nella barra degli indirizzi 4 Inserire il nome utente e la password per accedere alla pagina di gesti...

Page 48: ...Quick Start ...

Page 49: ... before using your CPE For detailed information about the functions and configurations of the CPE refer to the online help on the web management page that comes with the CPE Note You must install Adobe Reader version 6 0 or higher to read the online help Getting to Know Your CPE Note The CPE function descriptions and illustrations in this document are for your reference only The product you have p...

Page 50: ...Internet access for Wi Fi devices and computers Connect to telephones for voice services Connect to fax machines for fax services optional Be used to save and share files in USB storage devices Expand LAN coverage together with hubs and switches ...

Page 51: ...3 LTE UMTS GSM ...

Page 52: ...ized external antenna to avoid CPE malfunctions Selecting the Installation Environment Obstacles such as concrete and wooden walls will affect the transmission of the network signal It is recommended that when you install CPE you choose an open space Keep the CPE away from equipment that generates strong magnetic and electric fields for instance microwaves refrigerators and satellite receivers ...

Page 53: ...5 Appearance ...

Page 54: ...linking Transmitting data through WLAN Off WLAN function disabled 3 WPS indicator On WPS function enabled Blinking WPS interconnection verification is in progress This process should not take longer than 2 minutes Off WPS function disabled 4 TEL indicator Off On hook condition Blinking Incoming call ...

Page 55: ...king green The CPE is connected to a UMTS network and is transmitting data Steady yellow The CPE is connected to a GSM network but no data is being transmitted Blinking yellow The CPE is connected to a GSM network and is transmitting data Steady red The CPE failed to connect to a wireless network Steady purple The SIM card is not recognized the PIN has not been entered or the PIN verification fail...

Page 56: ...ton Press this button to power the CPE on or off 9 Power port Connect to the CPE s power adapter 10 USB port Connect to a USB storage device Note Only USB storage devices in FAT and FAT32 formats are supported This port cannot be connected to USB host devices such as computers ...

Page 57: ...LAN port Connect to computers switches or other network devices 13 LAN indicator On The port is connected to a device Blinking Data is being transmitted through the port Off No device is connected to the port 14 WPS button After the WPS function is enabled press and hold this button for more than 0 5 seconds to initiate WPS interconnection ...

Page 58: ...storing the default settings of the CPE will override all the previous settings 16 WLAN button Press and hold for more than 2 seconds to enable or disable the WLAN function 17 External antenna port Connect to an external antenna Note Do not power off the CPE during the upgrade Otherwise the CPE may be damaged ...

Page 59: ...11 Getting Started Installing the USIM Card Install the USIM card according to the illustration ...

Page 60: ...n release The card will automatically pop out Do not remove the USIM card when it is in use Doing so will affect the performance of your CPE and data stored on the USIM card may be lost Connecting to a Power Adapter Install the power adapter according to the illustration ...

Page 61: ...00XYW HW 120200XYW HKA01212010 XY or HKA02412020 XY X and Y represent letters or numbers that vary by region For details about the specific adapter model contact an authorized dealer Logging In to the Web Management Page The web based configuration utility can be used for initial CPE installation parameter configuration and function management through the browser The Windows XP operating system an...

Page 62: ...omatically obtained IP addresses for the computer and domain name system DNS server If you manually configure the computer IP address you must set the DNS server IP address to the CPE s IP address Otherwise you will fail to log in to the web management page 3 Open the browser and enter http 192 168 1 1 in the address box 4 Enter the user name and password to log in to the web management page Note ...

Page 63: ...15 LTE is a trademark of ETSI Version V100R001_01 Part Number 31010RAW ...

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for Swisscom B593s

Reviews:

Related manuals for Swisscom B593s

Brands by name

Popular brands

Huawei Swisscom B593s, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Swisscom B593s

Reviews:

Related manuals for Swisscom B593s

Brands by name

Popular brands