background image

Bateriju držite dalje od vatre, prekomerne toplote i direktne sunčeve svetlosti. Ne stavljajte je u ili na grejne

uređaje. Nemojte je rastavljati, modifikovati, bacati ili stiskati. Nemojte umetati strane predmete u nju, nemojte

je potapati u tečnosti, niti izlagati spoljnoj sili ili pritisku, jer to može dovesti do toga da procuri, da se pregreje,

zapali ili čak i da eksplodira.

Ne pokušavajte sami da zamenite bateriju - možete da oštetite bateriju što može da izazove pregrevanje, požar

i povredu. Ugrađenu bateriju u uređaju treba da servisira kompanija Huawei ili ovlašćeni dobavljač usluge.

Informacije o odlaganju i reciklaži

 Simbol na proizvodu, bateriji, u literaturi ili na pakovanju označava da proizvodi i baterije na kraju svog

radnog veka moraju da se odnose na posebna mesta za skupljanje otpada koja su odredile lokalne vlasti. To će

osigurati da se EEE otpad reciklira i obrađuje tako da se sačuvaju vredni materijali i da se zaštiti ljudsko zdravlje i

okolina. Za više informacija obratite se lokalnim vlastima, prodavcu ili preduzeću koje odlaže kućni otpad ili

posetite veb-sajt https://consumer.huawei.com/en/.

Informacije o izloženosti RF zračenju

Za zemlje koje usvajaju ograničenje za SAR od 2,0 W/kg na 10 grama tkiva. Uređaj je u skladu sa RF

specifikacijama kada se koristi na rastojanju od 0,0 cm od tela. Najviša prijavljena SAR vrednost: SAR za telo: 0,63

W/kg.

Usaglašenost sa propisima EU

Kompanija Huawei Device Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj MDZ-WFH9A/MDZ-WFE9A/MDZ-WFE9B/MDZ-

WDH9A/MDZ-WDH9B u saglasnosti sa sledećom Direktivom: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP

2009/125/EC. Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti, detaljne ErP informacije i najnovije informacije o

dodatnoj opremi i softveru dostupni su na sledećoj internet adresi: https://consumer.huawei.com/certification.

Ograničenja u frekventnom opsegu od 5 GHz:

Frekventni opseg od 5150 do 5350 MHz je ograničen na upotrebu u zatvorenom prostoru u sledećim državama:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK,

TR, UK(NI).

Frekventni opsezi i snaga

Wi-Fi 2.4GHz: 20 dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20 dBm, Wi-Fi 5GHz: 5150-5350MHz: 23 dBm, 5470-5725MHz: 23 dBm,

5725-5850MHz: 14 dBm

Žigovi i dozvole

Računar nema preinstaliran operativni sistem treće strane ili nema preinstaliran nijedan sistem. Žig operativnog

sistema treće strane pripada trećoj strani. Na primer, „Microsoft“ i „Windows“ su žigovi kompanije Microsoft.

Magyar

A készülék használata előtt olvassa el és töltse le a legújabb felhasználói útmutatót a

https://consumer.huawei.com/hu/support/ weboldalról.

Bekapcsolás és töltés

Amikor a számítógépét az első alkalommal használja, egyszerűen csatlakoztassa a hálózati feszültségre, és

az bekapcsol.

Amikor újra bekapcsolja a számítógépét, a bekapcsológombot tartsa nyomva, amíg a billentyűzet világítani nem

kezd.

A számítógép beépített újratölthető akkumulátorral rendelkezik, és azt a hozzá kapott adapter, illetve töltőkábel

használatával töltheti. A jelzőfény fehér színnel villog töltés közben.

Kényszerített leállítás: A bekapcsológombot tartsa nyomva legalább 10 másodpercig. Ne feledje, hogy ez az el nem

mentett adatok elvesztését eredményezi.

Biztonsági információk

 Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa sokáig magas hangerőn a készüléket.

Forduljon az orvosához vagy a készülék gyártójához annak megállapítása érdekében, hogy a készülék

használata zavarhatja-e az orvostechnikai eszközök működését.

Kerülje a készülék használatát poros, nedves vagy koszos helyen, illetve mágneses mező közelében.

Ideális hőmérsékletek: 0 °C és 35 °C között a használathoz, -10 °C és +45 °C között a tároláshoz.

A készülék töltésekor az adaptert egy közeli és könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozóra csatlakoztassa.

Használjon jóváhagyott tápadaptereket és töltőket.

16

Summary of Contents for MDZ-WDH9A

Page 1: ...ía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas Dizüstü Bilgisayar Hızlı Kullanım Kılavuzu Kratko uputstvo Gyorsútmutató Lühijuhend Manual de Referência Rápida Guía de inicio rápido MDZ WFH9A MDZ WFE9A MDZ WFE9B MDZ WDH9A MDZ WDH9B ...

Page 2: ......

Page 3: ...Huawei Share ...

Page 4: ...English United Kingdom 1 Français 1 Deutsch 3 Italiano 4 Español 5 Português 6 Svenska 7 Norsk 8 Dansk 9 Suomi 10 Türkçe 11 Srpski 15 Magyar 16 Eesti 17 Português Brasil 18 Español Latinoamérica 19 i ...

Page 5: ...der Disposal and recycling information The symbol on the product battery literature or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment For mo...

Page 6: ...cilement accessible Utilisez des adaptateurs et chargeurs approuvés Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l appareil si celui ci n est pas utilisé pendant une période prolongée Gardez la batterie à l écart du feu de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil Ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauffage Ne la démontez pas ne la modifiez pas ne la jetez pas et n...

Page 7: ... Aus Taste für mehr als 10 Sekunden gedrückt Beachten Sie dass dieser Vorgang zum Verlust aller nicht gespeicherten Daten führt Sicherheitshinweise Hören Sie Audio nicht über längere Zeit bei hoher Lautstärke um mögliche Hörschäden zu vermeiden Konsultieren Sie Ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Geräts um festzustellen ob die Verwendung dieses Geräts den Betrieb Ihres medizinischen Ge...

Page 8: ...nsione e carica Quando usi il computer per la prima volta collegalo semplicemente a una presa di corrente e questo si accenderà Quando riaccendi il computer tocca e tieni premuto il pulsante di accensione fino all accensione della tastiera Il computer dispone di una batteria ricaricabile incorporata che puoi caricare utilizzando l adattatore e il cavo di alimentazione in dotazione L indicatore lam...

Page 9: ... parti preinstallato oppure senza alcun sistema preinstallato Il marchio del sistema operativo di terze parti appartiene alle terze parti Ad esempio Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Español Antes de usar el dispositivo consulte y descargue la versión más actualizada de la guía de usuario en https consumer huawei com es support Encendido y carga Cuando utilice el ordenador por primera v...

Page 10: ...ion Restricciones de la banda de 5 GHz El rango de frecuencias de 5150 a 5350 MHz se restringe al uso en interiores en AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Bandas de frecuencia y potencia Wi Fi 2 4GHz 20 dBm Bluetooth 2 4GHz 20 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm Marcas comerciales y permisos El...

Page 11: ...es detalhadas de ErP produtos relacionados com o consumo de energia e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram se disponíveis no seguinte endereço de Internet https consumer huawei com certification Restrições na banda de 5 GHz O intervalo de frequências de 5150 a 5350 MHz é restringido à utilização no interior nos seguintes países AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR H...

Page 12: ...enhet MDZ WFH9A MDZ WFE9A MDZ WFE9B MDZ WDH9A MDZ WDH9B överensstämmer med följande direktiv RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EG Hela texten i EU försäkran om överensstämmelse detaljerad information om ErP och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på följande internetadress https consumer huawei com certification Begränsningar i 5 GHz bandet Frekvensområ...

Page 13: ... Ltd erklærer herved at denne enheten MDZ WFH9A MDZ WFE9A MDZ WFE9B MDZ WDH9A MDZ WDH9B er i samsvar med følgende direktiv RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC Den fulle teksten i EU samsvarserklæringen den detaljerte ErP informasjonen samt den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare er tilgjengelig på følgende internettadresse https consumer huawei com certification Begrensninge...

Page 14: ... 63 W kg Overensstemmelse med EU regler Huawei Device Co Ltd erklærer hermed at denne enhed MDZ WFH9A MDZ WFE9A MDZ WFE9B MDZ WDH9A MDZ WDH9B er i overensstemmelse med følgende direktiv RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EF EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst de detaljerede ErP oplysninger og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på følgende internetadres...

Page 15: ... EU ErP 2009 125 EY Täysi EU vaatimustenmukaisuusilmoitus yksityiskohtaiset ErP tiedot ja viimeisimmät lisävaruste ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet osoitteesta https consumer huawei com certification Rajoitukset 5 GHz n taajuusalueella 5150 5350 MHz n taajuusalue on rajoitettu sisäkäyttöön seuraavissa maissa AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV M...

Page 16: ...talarına götürülmesi gerektiği anlamına gelir Bu sayede EEE atıkları geri dönüştürülerek değerli malzemeler geri kazanılacak şekilde işlenir insan sağlığının ve çevrenin korunmasına katkı sağlanır Daha fazla bilgi için lütfen yerel yetkililerle satıcıyla veya ev atıkları tasfiye hizmetleriyle iletişime geçin ya da https consumer huawei com en web sitesini ziyaret edin RF Maruz Kalma Bilgileri 10 g...

Page 17: ...üleri kullanabilirsiniz Ekran Parlaklığını İşlem Merkezi Parlaklık menüsünün aktifliğini kaldırarak Açıksa menü kısmı renklidir ekran parlaklığınızı ayarlayabilirsiniz Kullanmadığınız uygulamaları kapalı tutun CD DVD USB disklerini kullanmadığınız zamanlar çıkartın Klavyedeki parlaklık tuşlarını kullanarak ekran parlaklığını minimum gerekli seviyeye düşürün Güç modunu hızlı bir şekilde değiştirmek...

Page 18: ...w huawei com E mail mobile tr huawei com Çin de üretilmiştir İthalatçı Firma Bilgileri Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd Şti Saray Mah Ahmet Tevfik İleri Cad Onur Ofis Park Sit A1 Blok No 10 B 1 Ümraniye İstanbul https consumer huawei com tr mobile tr huawei com Yetkili Servisler Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon 4447988 Adres Canpark Alışveriş Merkezi Yaman Evler Mah Alemdağ Cd Kat 2 No...

Page 19: ...ja uređaja pregledajte i preuzmite najnovije korisničko uputstvo na https consumer huawei com rs support Uključivanje i punjenje Kada računar koristite po prvi put jednostavno ga priključite na napajanje i računar će se uključiti Kada ponovo uključite računar pritisnite i držite taster za uključivanje i isključivanje sve dok tastatura ne zasvetli Računar ima ugrađenu punjivu bateriju koju možete d...

Page 20: ...m certification Ograničenja u frekventnom opsegu od 5 GHz Frekventni opseg od 5150 do 5350 MHz je ograničen na upotrebu u zatvorenom prostoru u sledećim državama AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekventni opsezi i snaga Wi Fi 2 4GHz 20 dBm Bluetooth 2 4GHz 20 dBm Wi Fi 5GHz 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14...

Page 21: ...felelőség A Huawei Device Co Ltd ezennel kijelenti hogy ez a MDZ WFH9A MDZ WFE9A MDZ WFE9B MDZ WDH9A MDZ WDH9B készülék megfelel a következő irányelvek rendelkezéseinek RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EK Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a részletes ErP információk és a kiegészítőkre illetve a szoftverre vonatkozó legfrissebb információk a következő internetcímen állnak re...

Page 22: ... WFE9A MDZ WFE9B MDZ WDH9A MDZ WDH9B täidab järgmise direktiivi nõudeid RED 2014 53 EL RoHS 2011 65 EL ErP 2009 125 EÜ ELi vastavusdeklaratsiooni täielik versioon üksikasjalik ErP teave ning värskeim tarvikuid ja tarkvara puudutav teave on saadaval järgmisel internetiaadressil https consumer huawei com certification Piirangud 5 GHz sagedusalas 5150 5350 MHz sagedusala on lubatud sisetingimustes ka...

Page 23: ...H9A MDZ WDH9B está em conformidade com a seguinte Diretiva RED 2014 53 UE RoHS 2011 65 UE ErP 2009 125 CE O texto completo da declaração da UE de conformidade as informações detalhadas sobre ErP e as informações mais recentes sobre acessórios e software estão disponíveis no seguinte endereço na Internet https consumer huawei com certification Restrições na banda de 5 GHz A faixa de frequência de 5...

Page 24: ...ndica que al finalizar su vida útil los productos y las baterías deben ser llevados a puntos de recolección de residuos especiales designados por las autoridades locales Esto garantiza que los residuos EEE se reciclarán y se tratarán de manera que se conserven los materiales valiosos se proteja la salud de las personas y se cuide el medioambiente Para obtener más información póngase en contacto co...

Page 25: ...C puede traer preinstalado un sistema operativo de terceros o no traer ningún sistema La marca comercial del sistema operativo de terceros pertenece a ese fabricante Por ejemplo Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft 21 ...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...96727348_01 ...

Reviews: